PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.
Translate "começado" to Italian
Showing 34 of 34 translations of the phrase "começado" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of começado
Portuguese
Italian
IT Se non avessi iniziato a usare Tableau, starei ancora lottando con Excel. Sarei ancora spaventata dai dati. E non avrei acquisito quel punto di vista che mi spinge a capire in che modo i dati possono aiutarmi a svolgere le attività di ogni giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tivesse | avessi |
| começado | iniziato |
| excel | excel |
| dados | dati |
| visão | vista |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sorte | fortuna |
| tinha | aveva |
| sua | la |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
| uma | una |
| plataforma | piattaforma |
| sistemas | dispositivi |
| móveis | mobili |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ter | avere |
| começado | iniziato |
| carreira | carriera |
| equipe | team |
| engenharia | tecnico |
PT O Fresh index e o índice recente não possuem informações sobre a internet antes de eles terem começado a rastrear
IT Gli indici recenti non possiedono informazioni su Internet prima dell'inizio della scansione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | su |
| possuem | possiedono |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrega | fornitura |
| conteúdo | contenuto |
| digital | digitale |
| fornecido | fornito |
| um | un |
| tangível | tangibile |
| execução | esecuzione |
| prévio | previo |
| expresso | espresso |
| consumidor | consumatore |
| conhecimento | consapevolezza |
| direito | diritto |
| d | d |
PT Embora o MCU tenha começado oficialmente em 2008, com o lançamento de Homem de Ferro, não é o primeiro filme que você deve assistir.
IT Sebbene l'MCU sia iniziato ufficialmente nel 2008, con l'uscita di Iron Man, non è il primo film che dovresti guardare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mcu | mcu |
| começado | iniziato |
| oficialmente | ufficialmente |
| homem | man |
| filme | film |
| assistir | guardare |
PT A empresa tem começado agora a produção em suas facilidades em Barleben, Alemanha, e logo estará movendo suas linhas de fabricação Penarth-baseadas actuais em Gales para uma facilidade maior nova em Llandough, Cardiff, que está sobre 600 quadrados
IT La società ora ha iniziato la produzione ai sui impianti in Barleben, Germania e presto muoverà le sue alle righe basate Penarth correnti di fabbricazione in Galles verso una nuova più grande funzione in Llandough, Cardiff, che è oltre 600 quadrati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começado | iniziato |
| alemanha | germania |
| e | e |
| linhas | righe |
| baseadas | basate |
PT Em casos particulares, seu dia de pagamento pode mudar, por exemplo, se seu método de pagamento não for liquidado com sucesso ou talvez sua assinatura paga tenha começado em um dia que não esteja contido dentro de um determinado mês
IT In casi particolari, il giorno di pagamento può cambiare, ad esempio, se il metodo di pagamento non viene risolto correttamente o se l'abbonamento a pagamento è iniziato in un giorno che non è contenuto entro un determinato mese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudar | cambiare |
| exemplo | esempio |
| método | metodo |
| assinatura | abbonamento |
| começado | iniziato |
| contido | contenuto |
| determinado | determinato |
PT Gravando no modo duatlo, o Rival detecta automaticamente a transição da corrida para a bicicleta e muda automaticamente - embora 30 segundos ou mais depois de termos começado a pedalar em nossos testes
IT Registrando in modalità duathlon, Rival rileva automaticamente il passaggio dalla corsa alla bici e passa automaticamente, anche se circa 30 secondi dopo aver iniziato a pedalare durante i nostri test
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detecta | rileva |
| automaticamente | automaticamente |
| transição | passaggio |
| corrida | corsa |
| bicicleta | bici |
| e | e |
| segundos | secondi |
| começado | iniziato |
| testes | test |
| modo | modalità |
PT Pode ter começado com dispositivos como o Google Cardboard abrindo a porta para qualquer pessoa com um smartphone, mas até mesmo os fones de ouvido de última geração agora são mais fáceis de usar - e mais atraentes também.
IT Potrebbe essere iniziato con dispositivi come Google Cardboard che aprono la porta a chiunque abbia uno smartphone, ma anche le cuffie di fascia alta sono ora più facili da usare e anche più attraenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começado | iniziato |
| dispositivos | dispositivi |
| porta | porta |
| smartphone | smartphone |
| são | sono |
| fáceis | facili |
| atraentes | attraenti |
PT O Fresh index e o índice recente não possuem informações sobre a internet antes de eles terem começado a rastrear
IT Gli indici recenti non possiedono informazioni su Internet prima dell'inizio della scansione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | su |
| possuem | possiedono |
PT Gravando no modo duatlo, o Rival detecta automaticamente a transição da corrida para a bicicleta e muda automaticamente - embora 30 segundos ou mais depois de termos começado a pedalar em nossos testes
IT Registrando in modalità duathlon, Rival rileva automaticamente il passaggio dalla corsa alla bici e passa automaticamente, anche se circa 30 secondi dopo aver iniziato a pedalare durante i nostri test
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detecta | rileva |
| automaticamente | automaticamente |
| transição | passaggio |
| corrida | corsa |
| bicicleta | bici |
| e | e |
| segundos | secondi |
| começado | iniziato |
| testes | test |
| modo | modalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrega | fornitura |
| conteúdo | contenuto |
| digital | digitale |
| fornecido | fornito |
| um | un |
| tangível | tangibile |
| execução | esecuzione |
| prévio | previo |
| expresso | espresso |
| consumidor | consumatore |
| conhecimento | consapevolezza |
| direito | diritto |
| d | d |
PT O ProtonVPN não é o provedor de Virtual Private Network (VPN) mais estabelecido no mercado, tendo começado, na verdade, como um provedor de serviços de segurança para e-mail, em 2014.
IT ProtonVPN non è il fornitore di virtual private network (VPN) più conosciuto, infatti ha incominciato come servizio di sicurezza per e-mail nel 2014, per poi aggiungere questo servizio in un secondo momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provedor | fornitore |
| virtual | virtual |
| private | private |
| network | network |
| vpn | vpn |
| tendo | ha |
| um | un |
| serviços | servizio |
| segurança | sicurezza |
| na verdade | infatti |
PT Embora a vida no OnePlus não tenha começado assim, ela evoluiu de maneira elegante e é apenas uma oferta de software realmente suave e bem organizada
IT Sebbene la vita di OnePlus non sia iniziata in questo modo, si è evoluta in modo elegante ed è solo unofferta di software davvero fluida e ben organizzata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| assim | in questo modo |
| maneira | modo |
| elegante | elegante |
| apenas | solo |
| software | software |
| realmente | davvero |
| bem | ben |
| oneplus | oneplus |
PT O Fresh index e o índice recente não possuem informações sobre a internet antes de eles terem começado a rastrear
IT Gli indici recenti non possiedono informazioni su Internet prima dell'inizio della scansione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | su |
| possuem | possiedono |
PT O Fresh index e o índice recente não possuem informações sobre a internet antes de eles terem começado a rastrear
IT Gli indici recenti non possiedono informazioni su Internet prima dell'inizio della scansione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | su |
| possuem | possiedono |
PT O Fresh index e o índice recente não possuem informações sobre a internet antes de eles terem começado a rastrear
IT Gli indici recenti non possiedono informazioni su Internet prima dell'inizio della scansione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | su |
| possuem | possiedono |
PT O Fresh index e o índice recente não possuem informações sobre a internet antes de eles terem começado a rastrear
IT Gli indici recenti non possiedono informazioni su Internet prima dell'inizio della scansione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | su |
| possuem | possiedono |
PT O Fresh index e o índice recente não possuem informações sobre a internet antes de eles terem começado a rastrear
IT Gli indici recenti non possiedono informazioni su Internet prima dell'inizio della scansione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | su |
| possuem | possiedono |
PT O Fresh index e o índice recente não possuem informações sobre a internet antes de eles terem começado a rastrear
IT Gli indici recenti non possiedono informazioni su Internet prima dell'inizio della scansione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | su |
| possuem | possiedono |
PT O Fresh index e o índice recente não possuem informações sobre a internet antes de eles terem começado a rastrear
IT Gli indici recenti non possiedono informazioni su Internet prima dell'inizio della scansione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | su |
| possuem | possiedono |
PT O Fresh index e o índice recente não possuem informações sobre a internet antes de eles terem começado a rastrear
IT Gli indici recenti non possiedono informazioni su Internet prima dell'inizio della scansione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | su |
| possuem | possiedono |
PT O Fresh index e o índice recente não possuem informações sobre a internet antes de eles terem começado a rastrear
IT Gli indici recenti non possiedono informazioni su Internet prima dell'inizio della scansione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | su |
| possuem | possiedono |
PT A Apple anunciou que a produção tinha começado em 7 de março de 2022, embora ainda não haja uma data oficial de estréia.
IT Apple ha annunciato l'inizio della produzione il 7 marzo 2022, anche se non c'è ancora una data ufficiale per la première.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciou | annunciato |
| produção | produzione |
| uma | una |
| oficial | ufficiale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sorte | fortuna |
| tinha | aveva |
| sua | la |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
| uma | una |
| plataforma | piattaforma |
| sistemas | dispositivi |
| móveis | mobili |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ter | avere |
| começado | iniziato |
| carreira | carriera |
| equipe | team |
| engenharia | tecnico |
PT O Google tem oferecido um sistema de rede mesh já há algum tempo, tendo começado com o Google Wifi e depois progredindo para a solução Nest Wifi mais
IT Google offre un sistema di rete mesh da un po' di tempo, avendo iniziato con Google Wifi per poi passare alla soluzione Nest Wifi, più ricca di funzio...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| começado | iniziato |
| wifi | wifi |
| nest | nest |
PT Este é especialmente o caso de laptops e tablets finos e leves, embora a Apple tenha felizmente começado a incluir mais portas em seus laptops recentes.
IT Questo vale soprattutto per i laptop e i tablet sottili e leggeri, anche se Apple ha fortunatamente iniziato a includere più porte nei suoi laptop recenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialmente | soprattutto |
| caso | se |
| laptops | laptop |
| e | e |
| finos | sottili |
| leves | leggeri |
| tenha | ha |
| felizmente | fortunatamente |
| começado | iniziato |
| portas | porte |
| recentes | recenti |
PT Muitas de suas TVs OLED estão disponíveis nas lojas agora, e continua a fabricar modelos Mini LED de qualidade também, tendo começado com a tecnologia em 2021.
IT Molti dei suoi TV OLED sono già disponibili nei negozi e Philips continua a produrre anche modelli Mini LED di qualità, avendo iniziato a utilizzare questa tecnologia nel 2021.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tvs | tv |
| oled | oled |
| disponíveis | disponibili |
| lojas | negozi |
| e | e |
| continua | continua |
| fabricar | produrre |
| modelos | modelli |
| mini | mini |
| led | led |
| tendo | avendo |
| começado | iniziato |
| tecnologia | tecnologia |
| agora | già |
| qualidade | qualità |
PT No entanto, se ela já tiver começado quando você perceber que o computador foi infectado, cortar o Wi-Fi pode impedir uma disseminação ainda maior.
IT Se però è già iniziata, nel momento in cui ti rendi conto che il computer è stato infettato, spegnendo il Wi-Fi puoi impedirne l’ulteriore diffusione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| computador | computer |
| pode | puoi |
PT Portanto, se você adicionar um membro no meio do ciclo, o custo será menor do que se ele tivesse começado no início do ciclo de assinatura
IT Quindi, se aggiungi un membro a metà del ciclo, il costo sarà inferiore rispetto a quello che avrebbe avuto se fosse iniziato all'inizio del ciclo di abbonamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungi |
| um | un |
| membro | membro |
| ciclo | ciclo |
| custo | costo |
| menor | inferiore |
| tivesse | avrebbe |
| assinatura | abbonamento |
| meio | metà |
PT O primeiro ponto de ancoragem aparece e o ponteiro da ferramenta Caneta muda para uma seta. (No Photoshop, o ponteiro muda apenas depois que você tiver começado a arrastar.)
IT Viene visualizzato il primo punto di ancoraggio e il puntatore della penna assume la forma di una freccia (in Photoshop il puntatore cambia solo dopo l’inizio del trascinamento).
PT Embora o serviço tenha começado como uma ferramenta básica de construção de sites, ele evoluiu para muito mais, oferecendo tudo, desde largura de banda ilimitada até IA.
IT Sebbene il servizio sia iniziato come uno strumento di base per la creazione di siti Web, si è evoluto in molto di più, offrendo di tutto, dalla larghezza di banda illimitata all'intelligenza artificiale.
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese