Hire a translator I am translator

Translate "concentrações" to Italian

Showing 16 of 16 translations of the phrase "concentrações" from Portuguese to Italian

Translations of concentrações

"concentrações" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

concentrações concentrazioni

Translation of Portuguese to Italian of concentrações

Portuguese
Italian

PT Em espaços internos mal ventilados, cheios de pessoas, os níveis de dióxido de carbono se acumulam, atingindo concentrações muito acima do nível basal do ar externo

IT Negli spazi interni scarsamente ventilati pieni di persone, i livelli di anidride carbonica si accumulano, raggiungendo concentrazioni molto superiori al livello basale dell’aria esterna

Portuguese Italian
espaços spazi
internos interni
pessoas persone
concentrações concentrazioni
muito molto
ar aria
externo esterna

PT As concentrações altas de troponin no sangue indicam dano do coração consistente com um cardíaco de ataque, como visto em ferimento miocárdico após a cirurgia Não-cardíaca (ACTAS)

IT Le alte concentrazioni di troponina nel sangue indicano il danno del cuore coerente con un attacco di cuore, come si vede nella lesione del miocardio dopo ambulatorio Non cardiaco (MINUTI)

Portuguese Italian
concentrações concentrazioni
altas alte
sangue sangue
dano danno
consistente coerente
um un
ataque attacco
após dopo
não non

PT Também é muito eficaz contra microrganismos patogênicos, como Salmonella, Listeria e Legionella, e tem efeito fungicida em concentrações ≤ 1,0%.

IT È anche molto efficace contro i microrganismi patogeni, come Salmonella, Listeria e Legionella, ed ha un effetto fungicida ad una concentrazione ≤ 1,0%.

Portuguese Italian
eficaz efficace
tem ha
efeito effetto
1 una

PT Quando a concentração de surfactante na solução aumenta, sua tensão superficial diminui até um certo nível e permanece constante, independentemente de outras concentrações da substância

IT Quando la concentrazione del tensioattivo nella soluzione aumenta, la sua tensione superficiale diminuisce fino a un certo livello e rimane costante indipendentemente dall?ulteriore concentrazione della sostanza

Portuguese Italian
quando quando
concentração concentrazione
solução soluzione
aumenta aumenta
tensão tensione
um un
nível livello
e e
permanece rimane
constante costante
independentemente indipendentemente
substância sostanza
superficial superficiale

PT Em baixas concentrações, geralmente não representam um risco maior.

IT A basse concentrazioni, di solito non rappresentano un rischio maggiore.

Portuguese Italian
baixas basse
concentrações concentrazioni
representam rappresentano
um un
risco rischio
maior maggiore

PT A pesca de fundo é feita em águas mais rasas (30 - 90 metros) com o motor parado, navegando entre locais que são conhecidos por ter concentrações de peixes como pargo, garoupa, peixe-porco e peixe esquilo.

IT La pesca a fondo viene praticata nelle acque basse (30-90 metri) con il motore fermo, galleggiando sopra ai punti con un'alta concentrazione di pesci come dentice, cernia, balistide picasso e pesce scoiattolo.

Portuguese Italian
pesca pesca
fundo fondo
águas acque
metros metri

PT As concentrações celulares do íon eram provavelmente razoavelmente constantes, mas os cientistas encontraram agora pilhas do coração realmente para alterar dia e noite seus níveis internos do sódio e do potássio através do

IT Le concentrazioni cellulari nello ione erano probabilmente equo costanti, ma gli scienziati ora hanno trovato le celle del cuore realmente per alterare i loro livelli interni del potassio e del sodio attraverso il giorno e la notte

Portuguese Italian
concentrações concentrazioni
celulares cellulari
eram erano
provavelmente probabilmente
constantes costanti
mas ma
cientistas scienziati
agora ora
coração cuore
realmente realmente
alterar alterare
e e
níveis livelli
internos interni
sódio sodio

PT D) O afastamento da glicose foi calibrado por concentrações de glicose no sangue medido ao longo do tempo (glicemia de jejum do tempo 0=)

IT D) La rimozione del glucosio è stata misurata dalle concentrazioni di glucosio nel sangue misurato col passare del tempo (glicemia a digiuno di tempo 0=)

Portuguese Italian
glicose glucosio
foi stata
concentrações concentrazioni
sangue sangue
medido misurato
tempo tempo
d d

PT Finalmente, as concentrações do cytokine foram determinadas igualmente das amostras do plasma.

IT Per concludere, le concentrazioni di citochina egualmente sono state determinate a partire dai campioni del plasma.

Portuguese Italian
concentrações concentrazioni
determinadas determinate
igualmente egualmente
amostras campioni

PT uma proteína do ponto de Biotinylated foi conjugada às microsfera fluorescentes do streptavidin (APC) e opsonized com três concentrações do plasma do paciente convalescente (1%, 0,1%, e 0,01%)

IT una proteina della punta di Biotinylated è stata coniugata alle microsfere fluorescenti dello streptavidin (APC) e opsonized con tre concentrazioni del plasma del paziente convalescente (1%, 0,1% e 0,01%)

Portuguese Italian
proteína proteina
ponto punta
foi stata
e e
concentrações concentrazioni
paciente paziente

PT A correlação entre concentrações de álcool de sangue e esse prejuízo é muito boa descrita na literatura. O que não é descrito bem é o que acontece quando você inala o álcool etílico.

IT La correlazione fra i tassi alcolemici e quel danno è descritta molto bene nella letteratura. Che cosa non è descritto bene è che cosa accade quando inalate l'etanolo.

Portuguese Italian
e e
literatura letteratura
descrito descritto
acontece accade

PT Quer você esteja usando um detector óptico para analisar concentrações de proteínas ou RNA seqüencial para a descoberta de medicamentos, os processos repetíveis são de alta importância na pesquisa das ciências da vida

IT Sia che stiate usando un rivelatore ottico per analizzare le concentrazioni di proteine o il sequenziamento dell'RNA per la scoperta di farmaci, i processi ripetibili sono di grande importanza nella ricerca delle scienze della vita

Portuguese Italian
usando usando
um un
óptico ottico
concentrações concentrazioni
proteínas proteine
ou o
descoberta scoperta
medicamentos farmaci
processos processi
importância importanza
ciências scienze
vida vita

PT Losartan foi incubado primeiramente em várias concentrações com SARS-CoV-2 PLpro e uma carcaça do peptide, que contiveram o produto interferona-estimulado 15 do gene (ISG15)

IT Losartan in primo luogo è stato incubato alle varie concentrazioni con SARS-CoV-2 PLpro e un substrato del peptide, che hanno contenuto il prodotto interferone-stimolato 15 (ISG15) del gene

Portuguese Italian
primeiramente primo
várias varie
concentrações concentrazioni
e e
uma un
peptide peptide
gene gene

PT A sublimação do gelo seco transforma o sólido em um gás que possa ser perigoso aos seres humanos em concentrações elevados.

IT La sublimazione del ghiaccio secco trasforma il solido in un gas che può essere pericoloso agli esseri umani nelle concentrazioni elevate.

Portuguese Italian
gelo ghiaccio
seco secco
transforma trasforma
sólido solido
um un
gás gas
ser essere
perigoso pericoloso
seres esseri
concentrações concentrazioni

PT Nós igualmente acreditamos que as concentrações celulares do íon envolvidas no ritmo circadiano eram razoavelmente constantes. Por que sua pesquisa contradisse esta teoria e como estes níveis variam realmente?

IT Egualmente abbiamo creduto che le concentrazioni cellulari nello ione in questione nel ritmo circadiano fossero equo costanti. Perché la vostra ricerca ha contraddetto questa teoria e come questi livelli realmente variano?

Portuguese Italian
concentrações concentrazioni
celulares cellulari
ritmo ritmo
constantes costanti
pesquisa ricerca
teoria teoria
níveis livelli

PT · Evitamos totalmente qualquer ingrediente que possa ser prejudicial à saúde e estamos comprometidos com a inovação com concentrações extraordinárias de ingredientes ativos naturais e ecológicos, melhorando efetivamente a saúde da pele.

IT · Evitiamo l'uso di qualsiasi tipo d'ingrediente che potrebbe recare danni alla salute puntando sull'innovazione di cosmetici ad alta concentrazione di attivi naturali ed ecologici. Migliorano efficacemente la salute della tua pelle!

Portuguese Italian
ingrediente ingrediente
saúde salute
e ed
inovação innovazione
ativos attivi
naturais naturali
efetivamente efficacemente
pele pelle

Showing 16 of 16 translations