PT #BrandsGetReal: Marcas que provocam mudanças na era do consumidor consciente
Translate "consciente" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consciente" from Portuguese to Italian
Translations of consciente
"consciente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| consciente | consapevole |
Translation of Portuguese to Italian of consciente
Portuguese
Italian
IT #BrandsGetReal: i brand che promuovono il cambiamento nell'era dei consumatori consapevoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcas | brand |
| mudanças | cambiamento |
| do | dei |
| consumidor | consumatori |
PT Obtenha facilmente consentimento claro e consciente dos visitantes do seu site.
IT Raccogli con facilità il consenso chiaro ed educato da parte dei visitatori del tuo sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consentimento | consenso |
| claro | chiaro |
| e | ed |
| visitantes | visitatori |
PT Google ódio Dead Links Se você estiver olhando para impressionar o principal motor de busca gigante “Google”, então você deve ser muito consciente sobre seus backlinks quebrados
IT Google odio Morto Link Se stai cercando di impressionare il grande gigante dei motori di ricerca “Google”, quindi si dovrebbe essere molto attenti per quanto riguarda i tuoi backlinks rotti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| links | link |
| impressionar | impressionare |
| principal | grande |
| motor | motori |
| gigante | gigante |
| quebrados | rotti |
| backlinks | backlinks |
PT aquarela sem costura fundo verde fresco com espaço de texto, ilustração vetorial. imagem ambientalmente consciente com plantas e luz solar. repetível horizontalmente. Vetor grátis
IT sfondo verde fresco acquerello senza soluzione di continuità con lo spazio del testo, illustrazione vettoriale. immagine rispettosa dell'ambiente con piante e luce solare. ripetibile orizzontalmente. Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aquarela | acquerello |
| fundo | sfondo |
| verde | verde |
| fresco | fresco |
| texto | testo |
| ilustração | illustrazione |
| imagem | immagine |
| plantas | piante |
| e | e |
| luz | luce |
| solar | solare |
| horizontalmente | orizzontalmente |
| grátis | gratuito |
PT Assista à transmissão ao vivo e fique consciente do que está a acontecer na sua casa ou empresa por grátis App ou Cliente Reolink a qualquer hora de qualquer lugar.
IT Visualizza il live streaming e resta aggiornato su cosa accade nella tua casa o azienda tramite il Client o l'App Reolink gratuita, ovunque ti trovi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transmissão | streaming |
| e | e |
| fique | resta |
| acontecer | accade |
| empresa | azienda |
| grátis | gratuita |
| app | app |
| cliente | client |
| reolink | reolink |
PT No mínimo você estará mais consciente a respeito da comida que está ingerindo e não terá muita vontade de comer até quase explodir!
IT In fin dei conti sarai cosciente di ciò che accade al tuo corpo e sarai meno indulgente nel infliggerti un coma per abuso di cibo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mínimo | meno |
| e | e |
PT O utilizador poderá não estar ciente desta configuração forçada, mas ficará consciente assim que uma mensagem como esta acima for mostrada
IT L’utente potrebbe non essere consapevole di questa installazione forzata sin dall’inizio, fino a quando non si presenta un messaggio all’improvviso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizador | utente |
| configuração | installazione |
| mensagem | messaggio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| remota | remoto |
| conectados | connessi |
| consciente | consapevole |
| permite | permette |
| colaborar | collaborare |
| clareza | chiarezza |
| facilidade | facilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estúdio | studio |
| vai | va |
| yoga | yoga |
| locais | locali |
| e | e |
| turistas | turisti |
| aspectos | aspetti |
| bem-estar | benessere |
| alimentação | alimentazione |
| consciente | consapevole |
| pessoal | personale |
| bem | ben |
PT "Isto será um símbolo de esperança para todos os refugiados em nosso mundo e tornará o mundo mais consciente da magnitude desta crise", disse o Presidente Bach depois que a equipe foi anunciada em junho de 2016.
IT "Questo sarà un simbolo di speranza per tutti i rifugiati del mondo e renderà il mondo più consapevole sull'entità di questa crisi", ha affermato il presidente Bach dopo la presentazione della squadra nel giugno 2016.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| símbolo | simbolo |
| refugiados | rifugiati |
| e | e |
| consciente | consapevole |
| crise | crisi |
| presidente | presidente |
| equipe | squadra |
| junho | giugno |
| mais | più |
PT Uma geração consciente sobre a saúde acredita fortemente nos benefícios do leite, e estima-se que a demanda por produtos lácteos aumente significativamente em países como Índia e China.
IT Una generazione attenta alla salute crede fermamente ai vantaggi del latte e si prevede che la richiesta di prodotti lattiero-caseari aumenterà notevolmente in Paesi come India e Cina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geração | generazione |
| saúde | salute |
| acredita | crede |
| benefícios | vantaggi |
| leite | latte |
| significativamente | notevolmente |
| países | paesi |
| Índia | india |
| china | cina |
PT Fique consciente de cada coisa em sua casa de férias, propriedade rural ou cabanas sem cobertura de WiFi.
IT Rimani al corrente di tutto ciò che accade nella tua casa vacanza, proprietà rurale o capanno senza copertura WiFi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fique | rimani |
| cada | tutto |
| férias | vacanza |
| rural | rurale |
| ou | o |
| sem | senza |
| cobertura | copertura |
| wifi | wifi |
| propriedade | proprietà |
PT Assista ao feed ao vivo e fique consciente da sua família, do seu escritório, dos seus sites da obra, dos campos, etc
IT Visualizza le immagini in diretta e tieniti informato su ciò che accade in famiglia, in ufficio, in cantiere, nell’azienda agricola, ecc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| família | famiglia |
| etc | ecc |
| ao | nell |
PT Fazer a mala de modo consciente pode parecer apenas uma pequena contribuição para viagens sustentáveis, mas mesmo as pequenas escolhas podem ter grandes impactos
IT Fare i bagagli in modo consapevole potrebbe sembrare un piccolo contributo al viaggio sostenibile, ma anche piccole scelte possono avere un grande impatto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | i |
| modo | modo |
| consciente | consapevole |
| parecer | sembrare |
| contribuição | contributo |
| viagens | viaggio |
| escolhas | scelte |
| grandes | grande |
PT Diário ilustrado: prática diária e consciente
IT Diario illustrato: un'abitudine per vivere ogni giorno con consapevolezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diário | diario |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sustentável | sostenibile |
| e | ed |
| consciente | consapevole |
| recursos | risorse |
| nossas | nostre |
| comerciais | aziendali |
| gerações | generazioni |
| possam | possano |
| viver | vivere |
| ambiente | ambiente |
| saudável | sano |
| atividades | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redução | riduzione |
| seleção | selezione |
| esforços | sforzi |
| um | un |
| sustentável | sostenibile |
| consciente | consapevole |
| ambiente | ambiente |
PT Assista à transmissão ao vivo e fique consciente do que está a acontecer na sua casa ou escritório por grátis App do Reolink no dispositivo móvel ou grátis Cliente do Reolink no seu computador.
IT Guarda la diretta streaming e tieniti informato su ciò che succede in famiglia o in ufficio tramite l'App Reolink gratis sul dispositivo mobile o il Client Reolink Gratuito sul computer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assista | guarda |
| transmissão | streaming |
| e | e |
| acontecer | succede |
| casa | famiglia |
| ou | o |
| reolink | reolink |
| cliente | client |
PT Assista à transmissão ao vivo e fique consciente do que está a acontecer na sua casa ou escritório através de grátis App ou Cliente Reolink a qualquer hora de qualquer lugar.
IT Guarda la diretta streaming e rimani informato su ciò che accade a casa o in ufficio in qualsiasi momento e da qualsiasi luogo tramite l’App o il Client Reolink gratuito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assista | guarda |
| transmissão | streaming |
| e | e |
| fique | rimani |
| acontecer | accade |
| escritório | ufficio |
| grátis | gratuito |
| app | app |
| cliente | client |
| reolink | reolink |
| hora | momento |
| lugar | luogo |
PT Consciente com o meio ambiente, a AMPCO METAL utiliza tecnologia avançada nas suas fábricas e centros de distribuição para manter a qualidade do ar e da água.
IT Attenta all’ambiente, AMPCO METAL utilizza, in tutti i suoi impianti e centri di servizio, tecnologie avanzate allo scopo di mantenere rigorosamente pulita l’aria e l’acqua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologie |
| avançada | avanzate |
| e | e |
| centros | centri |
| manter | mantenere |
| ar | aria |
| água | acqua |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
PT Além disso, pode ser solicitada a sua aceitação consciente das atualizações deste Contrato a qualquer momento
IT Inoltre, di tanto in tanto potrà esserti chiesto di accettare degli aggiornamenti al presente Accordo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizações | aggiornamenti |
| contrato | accordo |
| pode | potrà |
| aceita | accettare |
| momento | presente |
PT O motor de alerta PowerDMARC monitoriza o seu domínio e torna-o consciente de incidentes relacionados com o domínio em tempo real
IT Il motore di allerta di PowerDMARC monitora il vostro dominio e vi rende consapevoli degli incidenti legati al dominio in tempo reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alerta | allerta |
| powerdmarc | powerdmarc |
| domínio | dominio |
| e | e |
| incidentes | incidenti |
| tempo | tempo |
| real | reale |
PT ?Com base no que experimentamos com ela, podemos imaginar que ela seria uma jovem absolutamente normal?, diz Chicca, ?mas consciente de que vivendo o Evangelho e o ideal de Chiara Lubich, pode-se fazer grandes coisas?.
IT “In base a quanto abbiamo vissuto con lei, possiamo immaginare che sarebbe una ragazza assolutamente normale ? afferma Chicca -, ma conscia che, vivendo il Vangelo e l’ideale di Chiara Lubich, si possono fare cose grandi”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imaginar | immaginare |
| absolutamente | assolutamente |
| normal | normale |
| diz | afferma |
| e | e |
| ideal | ideale |
| grandes | grandi |
PT Fazer a mala de modo consciente pode parecer apenas uma pequena contribuição para viagens sustentáveis, mas mesmo as pequenas escolhas podem ter grandes impactos
IT Fare i bagagli in modo consapevole potrebbe sembrare un piccolo contributo al viaggio sostenibile, ma anche piccole scelte possono avere un grande impatto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | i |
| modo | modo |
| consciente | consapevole |
| parecer | sembrare |
| contribuição | contributo |
| viagens | viaggio |
| escolhas | scelte |
| grandes | grande |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequentemente | spesso |
| vítima | vittima |
| pedir | chiedere |
| ajuda | aiuto |
| e | e |
| ataques | attacchi |
| compartilhamento | condivisione |
| consciente | consapevole |
| conteúdos | contenuti |
| rede | rete |
PT Aprendi que ser corajosa e consciente pode fazer muita diferença nas funções de compras e de liderança.
IT La mia esperienza mi insegna che il coraggio e l’accortezza ripagano sempre nel procurement e nei ruoli di leadership.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| compras | procurement |
| liderança | leadership |
PT Defendemos o amor da simplicidade, adotamos o espírito humano e estamos ao lado do viajante consciente do valor
IT Amiamo la semplicità, diamo importanza alle relazioni umane e sosteniamo i viaggiatori attenti al rapporto qualità/prezzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| simplicidade | semplicità |
PT Consciente , Bom Ouvinte, Amigável
IT Chiacchierone/a, Buon ascoltatore, Amichevole
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bom | buon |
| amigável | amichevole |
| ouvinte | ascoltatore |
PT Assista à transmissão ao vivo e fique consciente do que está a acontecer na sua casa ou empresa por grátis App ou Cliente Reolink a qualquer hora de qualquer lugar.
IT Visualizza il live streaming e resta aggiornato su cosa accade nella tua casa o azienda tramite il Client o l'App Reolink gratuita, ovunque ti trovi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transmissão | streaming |
| e | e |
| fique | resta |
| acontecer | accade |
| empresa | azienda |
| grátis | gratuita |
| app | app |
| cliente | client |
| reolink | reolink |
PT Fique consciente de cada coisa em sua casa de férias, propriedade rural ou cabanas sem cobertura de WiFi.
IT Rimani al corrente di tutto ciò che accade nella tua casa vacanza, proprietà rurale o capanno senza copertura WiFi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fique | rimani |
| cada | tutto |
| férias | vacanza |
| rural | rurale |
| ou | o |
| sem | senza |
| cobertura | copertura |
| wifi | wifi |
| propriedade | proprietà |
PT Assista ao feed ao vivo e fique consciente da sua família, do seu escritório, dos seus sites da obra, dos campos, etc
IT Visualizza le immagini in diretta e tieniti informato su ciò che accade in famiglia, in ufficio, in cantiere, nell’azienda agricola, ecc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| família | famiglia |
| etc | ecc |
| ao | nell |
PT O motor de alerta PowerDMARC monitoriza o seu domínio e torna-o consciente de incidentes relacionados com o domínio em tempo real
IT Il motore di allerta di PowerDMARC monitora il vostro dominio e vi rende consapevoli degli incidenti legati al dominio in tempo reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alerta | allerta |
| powerdmarc | powerdmarc |
| domínio | dominio |
| e | e |
| incidentes | incidenti |
| tempo | tempo |
| real | reale |
PT Aprendi que ser corajosa e consciente pode fazer muita diferença nas funções de compras e de liderança.
IT La mia esperienza mi insegna che il coraggio e l’accortezza ripagano sempre nel procurement e nei ruoli di leadership.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| compras | procurement |
| liderança | leadership |
PT No final de 2018, também haverá uma versão elétrica (EV), que é algo a se observar se você estiver consciente das emissões extras.
IT Più avanti nel 2018 ci sarà anche una versione completamente elettrica (EV), che è qualcosa a cui prestare attenzione se sei più attento alle emissioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elétrica | elettrica |
| emissões | emissioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhadores | dipendenti |
| tempo | tempo |
| ajudar | aiutare |
| empresas | aziende |
| bases | basi |
| um | una |
| crescimento | crescita |
| consciente | consapevole |
| privacidade | privacy |
PT Diário ilustrado: prática diária e consciente
IT Diario illustrato: un'abitudine per vivere ogni giorno con consapevolezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diário | diario |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sustentável | sostenibile |
| e | ed |
| consciente | consapevole |
| recursos | risorse |
| nossas | nostre |
| comerciais | aziendali |
| gerações | generazioni |
| possam | possano |
| viver | vivere |
| ambiente | ambiente |
| saudável | sano |
| atividades | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redução | riduzione |
| seleção | selezione |
| esforços | sforzi |
| um | un |
| sustentável | sostenibile |
| consciente | consapevole |
| ambiente | ambiente |
PT Defendemos o amor da simplicidade, adotamos o espírito humano e estamos ao lado do viajante consciente do valor
IT Amiamo la semplicità, diamo importanza alle relazioni umane e sosteniamo i viaggiatori attenti al rapporto qualità/prezzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| simplicidade | semplicità |
PT O nosso verificador de registos TLS-RPT mostra resultados instantâneos e precisos, tornando-o imediatamente consciente de quaisquer erros no seu registo TLS-RPT!
IT Il nostro verificatore di record TLS-RPT mostra risultati immediati e precisi, rendendovi immediatamente consapevoli di eventuali errori nel vostro record TLS-RPT!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostra | mostra |
| resultados | risultati |
| e | e |
| imediatamente | immediatamente |
| erros | errori |
PT Grupos de Vida Consciente em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Vita consapevole in Italia | Meetup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| vida | vita |
| consciente | consapevole |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Vida Consciente no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Vita consapevole attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| consciente | consapevole |
| todo | tutto |
| e | e |
| você | te |
PT Vote de forma consciente e não com o único objetivo de melhorar sua classificação como Pioneiro(a).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| melhorar | migliorare |
PT Através da introdução da nossa consultoria de sustentabilidade sustentável e ambientalmente consciente, queremos tornar-nos parte da solução, não da poluição.
IT Con la nostra consulenza sulla sostenibilità sostenibile e consapevole dell'ambiente, vogliamo diventare parte della soluzione, non dell'inquinamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consultoria | consulenza |
| e | e |
| consciente | consapevole |
| parte | parte |
| solução | soluzione |
| poluição | inquinamento |
| tornar | diventare |
PT Qualquer coisa que o torne mais consciente da segurança é provavelmente uma boa ideia
IT Tutto ciò che ti rende più attento alla sicurezza è probabilmente una buona idea
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| provavelmente | probabilmente |
| boa | buona |
| ideia | idea |
| mais | più |
PT Nosso Programa Reciclar + Devolver faz parte do nosso compromisso com a Manufatura Consciente?
IT Il nostro programma Riciclo e resi fa parte del nostro impegno per la Mindful Manufacturing?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| faz | fa |
| compromisso | impegno |
PT O utilizador poderá não estar ciente desta configuração forçada, mas ficará consciente assim que uma mensagem como esta acima for mostrada
IT L’utente potrebbe non essere consapevole di questa installazione forzata sin dall’inizio, fino a quando non si presenta un messaggio all’improvviso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizador | utente |
| configuração | installazione |
| mensagem | messaggio |
PT Uma geração consciente sobre a saúde acredita fortemente nos benefícios do leite, e estima-se que a demanda por produtos lácteos aumente significativamente em países como Índia e China.
IT Una generazione attenta alla salute crede fermamente ai vantaggi del latte e si prevede che la richiesta di prodotti lattiero-caseari aumenterà notevolmente in Paesi come India e Cina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geração | generazione |
| saúde | salute |
| acredita | crede |
| benefícios | vantaggi |
| leite | latte |
| significativamente | notevolmente |
| países | paesi |
| Índia | india |
| china | cina |
PT Esses eventos, que têm pouco a ver com Bitcoin e sua tecnologia, afetam sua reputação, especialmente quando a mídia, consciente ou inconscientemente, relaciona isso a falhas no Bitcoin sem explicar em detalhes o que aconteceu.
IT Questi eventi, che Hanno poco a che fare con Bitcoin e la sua tecnologia, influenzano la loro reputazione, soprattutto quando i media lo collegano consapevolmente o inconsciamente ai fallimenti di Bitcoin senza spiegare in dettaglio cosa è successo.
PT Estamos projetando uma forma mais consciente de trabalhar virtualmente
IT Stiamo progettando un modo più intelligente di lavorare virtualmente
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese