Translate "emparelhado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "emparelhado" from Portuguese to Italian

Translations of emparelhado

"emparelhado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

emparelhado abbinato accoppiato

Translation of Portuguese to Italian of emparelhado

Portuguese
Italian

PT O Echo Sub pode ser emparelhado com um Echo ou Echo Plus, mas é ideal para um conjunto de Echos emparelhado com estéreo, para criar um sistema 2.1

IT L'Echo Sub può essere accoppiato con un Echo o Echo Plus, ma è ideale per un set di Echo accoppiati in stereo, per creare un sistema 2.1

Portuguese Italian
echo echo
um un
mas ma
ideal ideale
estéreo stereo
criar creare
sistema sistema

PT Hostwinds Cloud Environment emparelhado com o Hostwinds Portal Cloud dá aos nossos clientes tudo o que eles precisam para gerenciar e manter um Linux VPS.

IT Hostwinds Ambiente cloud accoppiato con Hostwinds Cloud Portal offre ai nostri clienti tutto ciò di cui hanno bisogno per gestire e mantenere un Linux VPS.

Portuguese Italian
hostwinds hostwinds
cloud cloud
environment ambiente
portal portal
clientes clienti
e e
um un
linux linux
vps vps

PT Se você excluiu uma mensagem recentemente, há uma boa chance de ela ainda estar disponível em um macOS emparelhado ou dispositivo iOS, como seu laptop ou iPad

IT Se hai eliminato un messaggio di recente, ci sono buone probabilità che sia ancora disponibile su un dispositivo macOS o iOS associato, come il tuo laptop o iPad

Portuguese Italian
mensagem messaggio
ainda ancora
disponível disponibile
ou o
dispositivo dispositivo
ios ios
laptop laptop
ipad ipad
boa buone
chance probabilità
macos macos

PT Essa sincronização não acontece imediatamente, portanto, se você for rápido, poderá recuperar a mensagem de um dispositivo emparelhado.

IT Questa sincronizzazione non avviene immediatamente, quindi se sei veloce puoi recuperare il messaggio da un dispositivo accoppiato.

Portuguese Italian
sincronização sincronizzazione
acontece avviene
imediatamente immediatamente
portanto quindi
rápido veloce
poderá puoi
recuperar recuperare
mensagem messaggio
dispositivo dispositivo
emparelhado accoppiato

PT Por padrão, se não estiver emparelhado, o Reincubate Relay exibirá seu código de emparelhamento

IT Per impostazione predefinita, se non accoppiato, il relè di reincubazione visualizzerà il suo codice di accoppiamento

Portuguese Italian
emparelhado accoppiato
código codice
emparelhamento accoppiamento

PT Nesse ponto, o antigo relógio é completamente removido e o novo relógio pode ser facilmente emparelhado

IT A questo punto, il vecchio orologio viene completamente rimosso e il nuovo orologio può essere facilmente associato

Portuguese Italian
ponto punto
antigo vecchio
relógio orologio
completamente completamente
removido rimosso
e e
facilmente facilmente

PT Em vez disso, é feito o backup do seu Apple Watch no seu dispositivo iOS emparelhado (normalmente no seu iPhone)

IT Al contrario, il tuo Apple Watch è sottoposto a backup sul tuo dispositivo iOS associato (in genere il tuo iPhone)

Portuguese Italian
backup backup
watch watch
dispositivo dispositivo
ios ios
normalmente in genere
iphone iphone

PT Se você deseja ver quando seus backups do Watch foram feitos e quanto armazenamento eles estão usando, você pode fazer isso usando o iPhone emparelhado

IT Se desideri vedere quando sono stati eseguiti i backup di Watch e la quantità di spazio di archiviazione utilizzata, puoi farlo utilizzando il tuo iPhone associato

Portuguese Italian
deseja desideri
watch watch
e e
iphone iphone

PT Assim que um iPhone for emparelhado com um computador, esse computador terá acesso total a todas as informações pessoais armazenadas em seu dispositivo

IT Una volta che un iPhone è associato a un computer, quel computer avrà pieno accesso a tutte le informazioni personali memorizzate sul tuo dispositivo

Portuguese Italian
iphone iphone
acesso accesso
informações informazioni
armazenadas memorizzate

PT Você está emparelhando-o com um único computador - o seu - e evitando que ele seja emparelhado com qualquer outro.

IT Lo stai associando a un singolo computer, il tuo, e gli impedisci di accoppiarsi con qualsiasi altro.

Portuguese Italian
computador computer
e e
outro altro
com con

PT O seu iPhone já está emparelhado com o seu computador?

IT Il tuo iPhone è già associato al tuo computer?

Portuguese Italian
iphone iphone
computador computer
com associato

PT O HealthKit e os dados médicos são armazenados no domínio Saúde, juntamente com os dados de atividade sendo compartilhados com um Apple Watch emparelhado.

IT HealthKit e i dati medici vengono archiviati nel dominio Health, insieme ai dati sulle attività condivisi con un Apple Watch associato.

Portuguese Italian
e e
médicos medici
domínio dominio
saúde health
compartilhados condivisi
um un
watch watch
atividade attività

PT Emparelhado com o protocolo IPSec, ele gera algoritmos e chaves criptográficas poderosas

IT Associato al protocollo IPSec, genera potenti chiavi e algoritmi crittografici

Portuguese Italian
protocolo protocollo
ipsec ipsec
gera genera
algoritmos algoritmi
e e
chaves chiavi
poderosas potenti
com associato

PT As amostras de sangue foram testadas na linha de base (pre-vacinação) e então em série durante aproximadamente 60 dias após a vacinação. O soro emparelhado e os ensaios celulares foram executados em cada timepoint.

IT I campioni di sangue sono stati provati seriale al riferimento (pre-vaccinazione) e poi durante i circa 60 giorni dopo la vaccinazione. Il siero accoppiato e le analisi cellulari sono stati eseguiti ad ogni timepoint.

Portuguese Italian
amostras campioni
sangue sangue
e e
dias giorni
vacinação vaccinazione
soro siero
emparelhado accoppiato
celulares cellulari
executados eseguiti
cada ogni
série seriale

PT O Pixel 6 Pro é o smartphone de maior desempenho do Google até hoje. Ele tem um sistema de câmera de primeira linha emparelhado com um software fantástico e é muito rápido graças ao novo chip Tensor em seu núcleo.

IT Il Pixel 6 Pro è lo smartphone più performante di Google fino ad oggi. Ha un sistema di telecamere di alto livello abbinato a un software fantastico ed è molto veloce grazie al nuovo chip Tensor al suo interno.

Portuguese Italian
pixel pixel
smartphone smartphone
google google
hoje oggi
câmera telecamere
fantástico fantastico
e ed
rápido veloce
novo nuovo
chip chip
tensor tensor

PT O processador, emparelhado com 4 GB de RAM, é adequado o suficiente para lidar com as tarefas do dia-a-dia sem problemas - e até mesmo com alguns jogos, que consideramos muito bem

IT Il processore, abbinato a 4 GB di RAM, è abbastanza abile per gestire le attività quotidiane senza problemi, e anche alcuni giochi, che abbiamo trovato per gestire bene

Portuguese Italian
processador processore
ram ram
lidar gestire
sem senza
problemas problemi
e e
jogos giochi
gb gb
tarefas attività

PT Uma variedade de comandos de voz fazem com que pegar o controle remoto da TV para acessar o conteúdo seja uma coisa do passado, embora o controle remoto incluído também tenha comandos de voz se você não tiver um alto-falante inteligente emparelhado.

IT Una varietà di comandi vocali rende il sollevamento del telecomando della TV per accedere ai contenuti un ricordo del passato, sebbene il telecomando incluso abbia anche comandi vocali se non si dispone di un altoparlante intelligente associato.

Portuguese Italian
fazem rende
tv tv
acessar accedere
passado passato
inteligente intelligente
variedade varietà

PT Você terá que colocar esse alto-falante Bluetooth no modo de emparelhamento e, em seguida, basta seguir as instruções no aplicativo para se conectar a um dispositivo emparelhado anteriormente ou conectar um novo alto-falante.

IT Dovrai mettere quellaltoparlante Bluetooth in modalità di associazione, quindi segui semplicemente le istruzioni nellapp per connetterti a un dispositivo precedentemente associato o collegare un nuovo altoparlante.

Portuguese Italian
terá dovrai
bluetooth bluetooth
seguir segui
instruções istruzioni
um un
dispositivo dispositivo
anteriormente precedentemente
ou o
novo nuovo

PT Isso é emparelhado com uma função HearThrough que emitirá ruído externo quando você desejar, acionada pelo pressionamento de um botão.

IT Questo è abbinato a una funzione HearThrough che lascerà passare il rumore esterno quando lo desideri, attivato dalla pressione di un pulsante.

Portuguese Italian
função funzione
desejar desideri

PT Ele faz isso amplamente, mas carece de uma certa verticalidade - que é talvez seu prejuízo mais perceptível quando, como é o nosso caso, emparelhado com uma televisão de 55 polegadas

IT Lo fa ampiamente, ma manca di una certa verticalità, che è forse il suo danno più evidente quando, come nel nostro caso, è abbinato a una televisione da 55 pollici

Portuguese Italian
faz fa
amplamente ampiamente
mas ma
certa certa
talvez forse
televisão televisione
polegadas pollici

PT Não que achemos que você notará: o processador Qualcomm Snapdragon 860 integrado, emparelhado com 6 GB de RAM, representa o que era uma experiência emblemática apenas um ou dois anos antes.

IT Non che pensiamo che probabilmente lo noterai: il processore Qualcomm Snapdragon 860 a bordo, abbinato a 6 GB di RAM, rende quella che era unesperienza di punta solo un anno o due prima.

Portuguese Italian
processador processore
qualcomm qualcomm
ram ram
snapdragon snapdragon
gb gb

PT Na verdade, há um argumento para dizer que um tablet Fire emparelhado com um Echo lhe dará muito mais opções do que um Echo Show 10 - embora ele não gire, é claro.

IT In effetti, cè un argomento per dire che un tablet Fire abbinato a un Echo ti darà molte più opzioni rispetto a un Echo Show 10, anche se non ruoterà, ma ovviamente.

Portuguese Italian
tablet tablet
echo echo
show show
claro ovviamente

PT Há Wi-Fi a bordo para ajudar com a velocidade de download de aplicativos, conteúdo e atualizações e uma conexão de áudio Bluetooth normal para que você possa usar seu relógio para atender chamadas de seu relógio emparelhado

IT Cè il Wi-Fi a bordo per aiutare con la velocità di download di app, contenuti e aggiornamenti e una normale connessione audio Bluetooth in modo da poter utilizzare lorologio per rispondere alle telefonate dallorologio associato

Portuguese Italian
ajudar aiutare
download download
e e
conexão connessione
bluetooth bluetooth
normal normale
possa poter
velocidade velocità

PT Você ainda poderá controlar o Sonos One SL por meio de um dispositivo Amazon Alexa ou Google Home de terceiros, e também pode ser estéreo emparelhado com outro Sonos One SL ou Sonos One.

IT Sarai comunque in grado di controllare Sonos One SL tramite un dispositivo Amazon Alexa o Google Home di terze parti e può anche essere accoppiato in stereo con un altro Sonos One SL o Sonos One.

Portuguese Italian
poderá in grado di
controlar controllare
dispositivo dispositivo
amazon amazon
alexa alexa
google google
home home
terceiros terze
e e
estéreo stereo

PT A proposta de jóia inteligente tem sido muito bem sucedida, a Apple também expressou muito interesse neste produto, e para aproveitar o recurso foi emparelhado com smartwatch grupo de Cupertino.

IT La proposta del gioiello smart ha riscontrato un gran successo, anche la Apple ha espresso molto interesse nei confronti di questo prodotto, e per sfruttarne la feature e stata abbinata allo smartwatch del gruppo di Cupertino.

Portuguese Italian
proposta proposta
inteligente smart
interesse interesse
e e
grupo gruppo
smartwatch smartwatch

PT O controle remoto pode ser emparelhado com BASICRF, BASICRFR3, Slampher, iFan03, D1, 4CHProR2, série TX, 433 RF Bridge e mais.

IT Il telecomando può essere abbinato a BASICRF, BASICRFR3, Slampher, iFan03, D1, 4CHProR2, serie TX, 433 RF Bridge e altro.

Portuguese Italian
série serie
bridge bridge
e e
mais altro

PT Hostwinds Cloud Environment emparelhado com o Hostwinds Portal Cloud dá aos nossos clientes tudo o que eles precisam para gerenciar e manter um Linux VPS.

IT Hostwinds Ambiente cloud accoppiato con Hostwinds Cloud Portal offre ai nostri clienti tutto ciò di cui hanno bisogno per gestire e mantenere un Linux VPS.

Portuguese Italian
hostwinds hostwinds
cloud cloud
environment ambiente
portal portal
clientes clienti
e e
um un
linux linux
vps vps

PT Ele faz isso amplamente, mas carece de uma certa verticalidade - que é talvez seu prejuízo mais perceptível quando, como é o nosso caso, emparelhado com uma televisão de 55 polegadas

IT Lo fa ampiamente, ma manca di una certa verticalità, che è forse il suo danno più evidente quando, come nel nostro caso, è abbinato a una televisione da 55 pollici

Portuguese Italian
faz fa
amplamente ampiamente
mas ma
certa certa
talvez forse
televisão televisione
polegadas pollici

PT Não que achemos que você notará: o processador Qualcomm Snapdragon 860 integrado, emparelhado com 6 GB de RAM, representa o que era uma experiência emblemática apenas um ou dois anos antes.

IT Non che pensiamo che probabilmente lo noterai: il processore Qualcomm Snapdragon 860 a bordo, abbinato a 6 GB di RAM, rende quella che era unesperienza di punta solo un anno o due prima.

Portuguese Italian
processador processore
qualcomm qualcomm
ram ram
snapdragon snapdragon
gb gb

PT Há Wi-Fi a bordo para ajudar com a velocidade de download de aplicativos, conteúdo e atualizações e uma conexão de áudio Bluetooth normal para que você possa usar seu relógio para atender chamadas de seu relógio emparelhado

IT Cè il Wi-Fi a bordo per aiutare con la velocità di download di app, contenuti e aggiornamenti e una normale connessione audio Bluetooth in modo da poter utilizzare lorologio per rispondere alle telefonate dallorologio associato

Portuguese Italian
ajudar aiutare
download download
e e
conexão connessione
bluetooth bluetooth
normal normale
possa poter
velocidade velocità

PT Sob o capô, a EOS R3 tem um novo sensor full-frame de 24,1 megapixels com iluminação traseira (BSI), emparelhado com a montagem de lente EOS RF

IT Sotto il cofano, EOS R3 ha un nuovissimo sensore full frame da 24,1 megapixel con retroilluminazione retroilluminata (BSI), abbinato allinnesto dellobiettivo EOS RF

Portuguese Italian
tem ha
um un
sensor sensore
eos eos
novo nuovissimo
full full
bsi bsi

PT Aparentemente, o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro terão um sensor principal de 50 megapixels, que será emparelhado com uma lente ultra grande angular e, no caso do modelo Pro, uma lente telefoto 5x adicional de 8 megapixels também.

IT Apparentemente Pixel 6 e Pixel 6 Pro avranno un sensore principale da 50 megapixel, che sarà abbinato a un obiettivo ultra grandangolare e, nel caso del modello Pro, anche a un teleobiettivo 5x da 8 megapixel aggiuntivo.

Portuguese Italian
aparentemente apparentemente
pixel pixel
e e
sensor sensore
lente obiettivo
modelo modello
adicional aggiuntivo
também anche

PT Este teclado também pode ser conectado com um dongle sem fio Lightspeed, emparelhado com Bluetooth ou usado no modo com fio

IT Questa tastiera può anche essere collegata con un dongle wireless Lightspeed, accoppiata con Bluetooth o utilizzata in modalità cablata

Portuguese Italian
teclado tastiera
também anche
conectado collegata
um un
dongle dongle
modo modalità
com fio cablata

PT Emparelhado com seis dias de duração realista da bateria e oferecendo notificações de smartphone, é um bom Garmin para quem deseja algo um pouco menor e sutil

IT Abbinato a sei giorni di durata della batteria realistica e all'offerta di notifiche dello smartphone, è un buon Garmin per coloro che desiderano qualcosa che sia un po' più piccolo e sottile

Portuguese Italian
dias giorni
duração durata
e e
oferecendo offerta
notificações notifiche
smartphone smartphone
bom buon
garmin garmin
sutil sottile
deseja desiderano

PT Uma variedade de comandos de voz torna o controle remoto da TV para acessar o conteúdo uma coisa do passado, embora o controle remoto incluído também tenha comandos de voz se você não tiver um alto-falante inteligente emparelhado.

IT Una varietà di comandi vocali rende la presa del telecomando della TV per accedere ai contenuti un ricordo del passato, sebbene il telecomando incluso abbia anche comandi vocali se non si dispone di un altoparlante intelligente accoppiato.

Portuguese Italian
tv tv
acessar accedere
passado passato
inteligente intelligente
emparelhado accoppiato
variedade varietà

PT Você terá que colocar esse alto-falante Bluetooth no modo de emparelhamento e, em seguida, basta seguir as instruções no aplicativo para se conectar a um dispositivo emparelhado anteriormente ou conectar um novo alto-falante.

IT Dovrai mettere quellaltoparlante Bluetooth in modalità di associazione, quindi segui semplicemente le istruzioni nellapp per connetterti a un dispositivo precedentemente associato o collegare un nuovo altoparlante.

Portuguese Italian
terá dovrai
bluetooth bluetooth
seguir segui
instruções istruzioni
um un
dispositivo dispositivo
anteriormente precedentemente
ou o
novo nuovo

PT Emparelhado com o protocolo IPSec, ele gera algoritmos e chaves criptográficas poderosas

IT Associato al protocollo IPSec, genera potenti chiavi e algoritmi crittografici

Portuguese Italian
protocolo protocollo
ipsec ipsec
gera genera
algoritmos algoritmi
e e
chaves chiavi
poderosas potenti
com associato

PT Como outros Echos, ele pode ser emparelhado e agrupado, e também funciona com o Echo Sub.

IT Come altri Echo, può essere abbinato e raggruppato e funziona anche con Echo Sub.

Portuguese Italian
funciona funziona
echo echo

PT Ele também pode ser emparelhado em estéreo, o que é uma configuração formidável, mas pode ser um pouco grande para algumas pessoas.

IT Può anche essere accoppiato in stereo, che è una configurazione formidabile, ma potrebbe essere un po' grande per alcune persone.

Portuguese Italian
emparelhado accoppiato
estéreo stereo
configuração configurazione
grande grande
pessoas persone

PT Você também pode definir o nível de som para este separadamente, uma vez que foi sem fio emparelhado com o próprio campainha usando o aplicativo, e nós sugiro ir tão alto quanto possível - como não é tão alto.

IT Puoi anche impostare il livello del suono per questo separatamente, una volta che è stato accoppiato in modalità wireless con il campanello stesso utilizzando lapp, e ti suggeriamo di aumentare il volume possibile, poiché non è così forte.

Portuguese Italian
você ti
definir impostare
nível livello
som suono
separadamente separatamente
campainha campanello
sem fio wireless

PT Ele está emparelhado com a caixa de velocidades S tronic de 7 velocidades, o mesmo que você obterá no motor a gasolina de 2 litros, um pouco mais calmo, que o levará a 62 km / h em 6,3 segundos, graças a seus 282 cv.

IT È abbinato al cambio S tronic a 7 marce, lo stesso del motore a benzina da 2 litri leggermente più tranquillo che ti farà raggiungere i 100 km/h in 6,3 secondi grazie ai suoi 282 CV più alti.

Portuguese Italian
s s
motor motore
gasolina benzina
litros litri
segundos secondi
mais più
obter raggiungere
km km

PT O diesel de 3 litros que dirigimos será o mais alto em termos de potência com 286bhp e emparelhado com uma caixa de câmbio tiptronic de 8 velocidades.

IT Il 3 litri diesel che guideremo sarà il top di gamma in termini di potenza con 286 CV, e abbinato a un cambio tiptronic a 8 rapporti.

Portuguese Italian
diesel diesel
litros litri
termos termini
potência potenza
e e

PT O processador, emparelhado com 4 GB de RAM, é adequado o suficiente para lidar com as tarefas do dia-a-dia sem problemas - e até mesmo com alguns jogos, que consideramos muito bem

IT Il processore, abbinato a 4 GB di RAM, è abbastanza abile per gestire le attività quotidiane senza problemi, e anche alcuni giochi, che abbiamo trovato per gestire bene

Portuguese Italian
processador processore
ram ram
lidar gestire
sem senza
problemas problemi
e e
jogos giochi
gb gb
tarefas attività

PT Hostwinds Cloud Environment emparelhado com o Hostwinds Portal Cloud dá aos nossos clientes tudo o que eles precisam para gerenciar e manter um Linux VPS.

IT Hostwinds Ambiente cloud accoppiato con Hostwinds Cloud Portal offre ai nostri clienti tutto ciò di cui hanno bisogno per gestire e mantenere un Linux VPS.

Portuguese Italian
hostwinds hostwinds
cloud cloud
environment ambiente
portal portal
clientes clienti
e e
um un
linux linux
vps vps

PT Hostwinds Cloud Environment emparelhado com o Hostwinds Portal Cloud dá aos nossos clientes tudo o que eles precisam para gerenciar e manter um Linux VPS.

IT Hostwinds Ambiente cloud accoppiato con Hostwinds Cloud Portal offre ai nostri clienti tutto ciò di cui hanno bisogno per gestire e mantenere un Linux VPS.

Portuguese Italian
hostwinds hostwinds
cloud cloud
environment ambiente
portal portal
clientes clienti
e e
um un
linux linux
vps vps

PT Hostwinds Cloud Environment emparelhado com o Hostwinds Portal Cloud dá aos nossos clientes tudo o que eles precisam para gerenciar e manter um Linux VPS.

IT Hostwinds Ambiente cloud accoppiato con Hostwinds Cloud Portal offre ai nostri clienti tutto ciò di cui hanno bisogno per gestire e mantenere un Linux VPS.

Portuguese Italian
hostwinds hostwinds
cloud cloud
environment ambiente
portal portal
clientes clienti
e e
um un
linux linux
vps vps

PT Hostwinds Cloud Environment emparelhado com o Hostwinds Portal Cloud dá aos nossos clientes tudo o que eles precisam para gerenciar e manter um Linux VPS.

IT Hostwinds Ambiente cloud accoppiato con Hostwinds Cloud Portal offre ai nostri clienti tutto ciò di cui hanno bisogno per gestire e mantenere un Linux VPS.

Portuguese Italian
hostwinds hostwinds
cloud cloud
environment ambiente
portal portal
clientes clienti
e e
um un
linux linux
vps vps

PT Hostwinds Cloud Environment emparelhado com o Hostwinds Portal Cloud dá aos nossos clientes tudo o que eles precisam para gerenciar e manter um Linux VPS.

IT Hostwinds Ambiente cloud accoppiato con Hostwinds Cloud Portal offre ai nostri clienti tutto ciò di cui hanno bisogno per gestire e mantenere un Linux VPS.

Portuguese Italian
hostwinds hostwinds
cloud cloud
environment ambiente
portal portal
clientes clienti
e e
um un
linux linux
vps vps

PT Hostwinds Cloud Environment emparelhado com o Hostwinds Portal Cloud dá aos nossos clientes tudo o que eles precisam para gerenciar e manter um Linux VPS.

IT Hostwinds Ambiente cloud accoppiato con Hostwinds Cloud Portal offre ai nostri clienti tutto ciò di cui hanno bisogno per gestire e mantenere un Linux VPS.

Portuguese Italian
hostwinds hostwinds
cloud cloud
environment ambiente
portal portal
clientes clienti
e e
um un
linux linux
vps vps

PT Hostwinds Cloud Environment emparelhado com o Hostwinds Portal Cloud dá aos nossos clientes tudo o que eles precisam para gerenciar e manter um Linux VPS.

IT Hostwinds Ambiente cloud accoppiato con Hostwinds Cloud Portal offre ai nostri clienti tutto ciò di cui hanno bisogno per gestire e mantenere un Linux VPS.

Portuguese Italian
hostwinds hostwinds
cloud cloud
environment ambiente
portal portal
clientes clienti
e e
um un
linux linux
vps vps

Showing 50 of 50 translations