PT Visualize uma forma oval iluminada no centro de sua testa —o terceiro olho
Translate "iluminada" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "iluminada" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of iluminada
Portuguese
Italian
IT Cerca un cerchio orizzontale tra gli occhi, è questo il tuo terzo occhio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| terceiro | terzo |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| esquerdo | sinistra |
| atenção | attenzione |
PT NOSSO LAR: Casa acolhedora e aconchegante. Nice sala iluminada privada para homestay. Wi-Fi por fibra óptica. Eu tenho 2 duplos e 1 quarto indi...
IT LA NOSTRA CASA: Casa accogliente e accogliente. Bella stanza privata luminosa per la famiglia. Wi-Fi a fibra ottica. Ho 2 doppie e 1 camera sin...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| aconchegante | accogliente |
| privada | privata |
| fibra | fibra |
| óptica | ottica |
PT Em 8 de novembro de 2021, às 05h20 GMT, ocorrerá a conjunção da Lua 18% iluminada e do brilhante Vênus
IT L'8 novembre 2021, alle 05:20 GMT, avverrà la congiunzione della Luna illuminata al 18% e Venere luminosa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novembro | novembre |
| conjunção | congiunzione |
| lua | luna |
| e | e |
| brilhante | luminosa |
| vênus | venere |
| gmt | gmt |
PT Se usar um par de binóculos para as observações, poderá discernir detalhes na parte não iluminada da Lua.
IT Se usi un binocolo per le osservazioni, potrai distinguere i dettagli sulla parte non illuminata della Luna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usi |
| um | un |
| binóculos | binocolo |
| observações | osservazioni |
| detalhes | dettagli |
| parte | parte |
| lua | luna |
PT Em 14 de outubro de 2021, às 07:08 GMT, a Lua 60% iluminada passará 3°56' ao sul do gigante gasoso Saturno
IT Il 14 ottobre 2021, alle 07:08 GMT, la Luna illuminata al 60% passerà 3°56' a sud del gigante gassoso Saturno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outubro | ottobre |
| gigante | gigante |
| gmt | gmt |
PT Em 10 de setembro de 2021, às 02:08 GMT, a Lua 15% iluminada passará 4°04' ao norte do deslumbrante Vênus
IT Il 10 settembre 2021, alle 02:08 GMT, la Luna illuminata al 15% passerà 4°04' a nord dell'abbagliante Venere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setembro | settembre |
| norte | nord |
| vênus | venere |
| gmt | gmt |
PT Apesar disso, um olho atento deverá reparar o planeta anelado perto da Lua 87% iluminada.
IT Nonostante ciò, un occhio attento dovrebbe notare il pianeta inanellato vicino alla Luna illuminata all'87%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| disso | il |
| um | un |
| olho | occhio |
| deverá | dovrebbe |
| planeta | pianeta |
| perto | vicino |
| lua | luna |
| o | ciò |
PT Na noite da conjunção, a Lua fina, iluminada apenas 4%, brilhará em uma magnitude de -8,7; Marte avermelhado estará em uma magnitude de -2,9
IT Nella notte della congiunzione, la Luna poco luminosa, solo al 4%, brillerà con una magnitudine di -8,7; Marte rossastro avrà una magnitudine di -2,9
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noite | notte |
| conjunção | congiunzione |
| apenas | solo |
| marte | marte |
PT Júpiter também atingirá uma oposição em 20 de agosto de 2021, resplandecendo em seu auge. Ele estará muito mais luminoso do que Saturno, brilhando em uma magnitude de -2,9. Nem a Lua 100% iluminada ofuscará o seu brilho.
IT Inoltre, Giove raggiungerà un'opposizione il 20 agosto 2021, raggiungendo il suo massimo splendore. Sarà molto più luminoso di Saturno, con una magnitudine di -2,9. Anche la Luna luminosa al 100% non eclisserà il suo bagliore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| júpiter | giove |
| oposição | opposizione |
| agosto | agosto |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| esquerdo | sinistra |
| atenção | attenzione |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| esquerdo | sinistra |
| atenção | attenzione |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| esquerdo | sinistra |
| atenção | attenzione |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| esquerdo | sinistra |
| atenção | attenzione |
PT Em uma sala iluminada - digamos, uma cozinha com vários downlighters - você pode achar que isso é um problema ao tentar ler o texto na tela.
IT In una stanza luminosa, ad esempio una cucina con numerosi downlight, potresti scoprire che questo è un problema quando provi a leggere il testo sullo schermo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sala | stanza |
| cozinha | cucina |
| vários | numerosi |
| achar | scoprire |
| problema | problema |
| tela | schermo |
PT Imagine como a luz do sol incide em uma sala, em seguida, ricocheteia nas paredes e no chão e torna a sala toda mais iluminada naturalmente
IT Immagina come la luce del sole cade in una stanza, poi rimbalza su pareti e pavimenti e rende naturalmente lintera stanza più luminosa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagine | immagina |
| uma | una |
| sala | stanza |
| paredes | pareti |
| naturalmente | naturalmente |
PT Os negros parecem ligeiramente elevados em uma sala mal iluminada se o brilho for alto o suficiente
IT I neri sembrano leggermente sollevati in una stanza scarsamente illuminata se la luminosità è abbastanza alta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| uma | una |
| sala | stanza |
| alto | alta |
PT O contraste é pelo menos um pouco acima da média para um LCD IPS, o que significa que os pretos parecerão um pouco mais elevados se você jogar em uma sala mal iluminada
IT Il contrasto è almeno leggermente al di sopra della media per un LCD IPS, il che significa che i neri appariranno al massimo leggermente rialzati se giochi in una stanza scarsamente illuminata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contraste | contrasto |
| média | media |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| significa | significa |
| jogar | giochi |
| sala | stanza |
| mais | massimo |
PT Não há nenhuma insígnia iluminada gigante na parte de trás
IT Non ci sono insegne luminose giganti sul retro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| na | sul |
| de trás | retro |
PT Francamente, isso é muito mais do que você gostaria em uma sala mal iluminada, mas é perfeito se você deseja uma imagem de aparência vigorosa sem fechar as cortinas.
IT Francamente è molto più di quanto vorresti in una stanza scarsamente illuminata, ma è perfetto se vuoi unimmagine dallaspetto incisivo senza tirare le tende.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sala | stanza |
| mas | ma |
| perfeito | perfetto |
| sem | senza |
PT Algo a se considerar para quem procura uma TV para entrar em uma sala normalmente iluminada, talvez.
IT Qualcosa da considerare per le persone che cercano una TV per entrare in una stanza tipicamente luminosa, forse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerar | considerare |
| procura | cercano |
| uma | una |
| tv | tv |
| sala | stanza |
| normalmente | tipicamente |
| talvez | forse |
PT Ele poderia até abrir um sorriso com o uso de sua boca iluminada
IT Potrebbe persino strappare un sorriso con luso della sua bocca illuminata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderia | potrebbe |
| um | un |
| sorriso | sorriso |
| boca | bocca |
PT Os negros parecem ligeiramente elevados em uma sala mal iluminada se o brilho for alto o suficiente
IT I neri sembrano leggermente sollevati in una stanza scarsamente illuminata se la luminosità è abbastanza alta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| uma | una |
| sala | stanza |
| alto | alta |
PT O contraste é pelo menos um pouco acima da média para um LCD IPS, o que significa que os pretos parecerão um pouco mais elevados se você jogar em uma sala mal iluminada
IT Il contrasto è almeno leggermente al di sopra della media per un LCD IPS, il che significa che i neri appariranno al massimo leggermente rialzati se giochi in una stanza scarsamente illuminata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contraste | contrasto |
| média | media |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| significa | significa |
| jogar | giochi |
| sala | stanza |
| mais | massimo |
PT Não há nenhuma insígnia iluminada gigante na parte de trás
IT Non ci sono insegne luminose giganti sul retro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| na | sul |
| de trás | retro |
PT Francamente, isso é muito mais do que você gostaria em uma sala mal iluminada, mas é perfeito se você deseja uma imagem de aparência vigorosa sem fechar as cortinas.
IT Francamente è molto più di quanto vorresti in una stanza scarsamente illuminata, ma è perfetto se vuoi unimmagine dallaspetto incisivo senza tirare le tende.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sala | stanza |
| mas | ma |
| perfeito | perfetto |
| sem | senza |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| esquerdo | sinistra |
| atenção | attenzione |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| esquerdo | sinistra |
| atenção | attenzione |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| esquerdo | sinistra |
| atenção | attenzione |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| esquerdo | sinistra |
| atenção | attenzione |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| esquerdo | sinistra |
| atenção | attenzione |
PT Durante nossos testes, o Ionic teve um desempenho perfeitamente subaquático, fornecendo dados na tela com sua exibição bem iluminada enquanto nadávamos
IT Durante i nostri test, lo Ionic si è comportato perfettamente sottacqua, fornendo dati sullo schermo con il suo display luminoso mentre nuotavamo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testes | test |
| perfeitamente | perfettamente |
| fornecendo | fornendo |
| dados | dati |
PT Outra abóbora do homem-aranha nos mostra que a lenda do lançamento da teia é popular. Esta escultura simples funciona muito bem e fica bem iluminada também.
IT Unaltra zucca di Spiderman ci mostra che la leggenda dellimbracatura di ragnatele è popolare. Questo semplice intaglio funziona davvero bene e ha anche un bellaspetto illuminato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abóbora | zucca |
| nos | ci |
| mostra | mostra |
| lenda | leggenda |
| popular | popolare |
| simples | semplice |
| funciona | funziona |
| bem | bene |
| e | e |
PT NOSSO LAR: Casa acolhedora e aconchegante. Nice sala iluminada privada para homestay. Wi-Fi por fibra óptica. Eu tenho 2 duplos e 1 quarto indi...
IT LA NOSTRA CASA: Casa accogliente e accogliente. Bella stanza privata luminosa per la famiglia. Wi-Fi a fibra ottica. Ho 2 doppie e 1 camera sin...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| aconchegante | accogliente |
| privada | privata |
| fibra | fibra |
| óptica | ottica |
PT Em 22 de maio, às 04h43 GMT, aviste a Lua semi-iluminada e Saturno (magnitude 0,6) juntos na constelação de Capricórnio
IT Il 22 maggio, alle 04:43 GMT, avvista la Luna semi-illuminata e Saturno (magnitudo 0,6) vicini tra di loro nella costellazione del Capricorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| e | e |
| gmt | gmt |
PT Outra conjunção acontecerá em 27 de maio, às 02h52 GMT, quando o deslumbrante Vênus (magnitude -4,0) se encontrará com a Lua 11% iluminada na constelação de Peixes
IT Un'altra congiunzione avverrà il 27 maggio, alle 02:52 GMT, quando l'abbagliante Venere (magnitudine -4.0) incontrerà la Luna illuminata all'11% nella costellazione dei Pesci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outra | altra |
| conjunção | congiunzione |
| maio | maggio |
| vênus | venere |
| peixes | pesci |
| gmt | gmt |
PT Em 28 de março de 2022, a Lua estará na fase crescente minguante, com apenas cerca de 15% de sua superfície iluminada
IT Il 28 marzo 2022, la Luna sarà nella fase di mezzaluna calante con solo il 15% circa della sua superficie illuminata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| março | marzo |
| fase | fase |
| apenas | solo |
| superfície | superficie |
PT Em 28 de fevereiro, às 23h47 GMT, ocorrerá a conjunção da Lua 6% iluminada e de Saturno
IT Il 28 febbraio, alle 23:47 GMT, si verificherà la congiunzione Luna-Saturno, illuminati al 6%
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fevereiro | febbraio |
| conjunção | congiunzione |
| lua | luna |
| gmt | gmt |
PT Tour noturno por Roma iluminada - TudoSobreRoma.com
IT Tour di Roma illuminata in italiano - ScopriRoma.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| roma | roma |
PT Tour noturno por Roma iluminada - TudoSobreRoma.com
IT Tour di Roma illuminata in italiano - ScopriRoma.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| roma | roma |
PT Tour noturno por Roma iluminada - TudoSobreRoma.com
IT Tour di Roma illuminata in italiano - ScopriRoma.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| roma | roma |
PT Tour noturno por Roma iluminada - TudoSobreRoma.com
IT Tour di Roma illuminata in italiano - ScopriRoma.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| roma | roma |
PT Tour noturno por Roma iluminada - Reserve online em Civitatis.com
IT Tour di Roma illuminata in italiano - Prenotazione a Civitatis.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| roma | roma |
| reserve | prenotazione |
PT Uma casa bem iluminada e a água corrente são conveniências que subestimamos até que o dia em que as perdemos. Se precisar de ajuda para pagar suas contas de consumo, considere um desses programas.
IT Una casa ben illuminata e l?acqua corrente sono comodità che facilmente si danno per scontate, fin quando non le si ha più. Se hai bisogno di aiuto con le bollette delle utenze, tieni presente uno di questi programmi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| bem | ben |
| e | e |
| água | acqua |
| corrente | corrente |
| ajuda | aiuto |
| programas | programmi |
| contas | bollette |
PT A série de TV Blade Runner é agora oficial - ela foi iluminada de verde pela Amazon para seu serviço Prime Video.
IT Amazon e Kobo hanno presto nuovi lettori di eBook. Ecco come si confrontano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
PT Aos nossos olhos, a cena diurna iluminada pela luz da janela parece bastante natural
IT Ai nostri occhi, la scena diurna illuminata dalla luce delle finestre sembra piuttosto naturale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossos | nostri |
| olhos | occhi |
| cena | scena |
| luz | luce |
| janela | finestre |
| parece | sembra |
| bastante | piuttosto |
| natural | naturale |
PT Antes, eu precisava ter uma luz brilhando diretamente no meu rosto para ficar bem iluminada, mas agora coloquei a luz de volta onde estava e ajustei o ISO no Camo Studio para obter a iluminação da imagem certa
IT Prima dovevo avere una luce che splendeva direttamente sul mio viso per essere ben illuminato, ma ora ho rimesso la luce dov'era e ho regolato l'ISO in Camo Studio per ottenere l'illuminazione giusta nella foto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rosto | viso |
| bem | ben |
| mas | ma |
| e | e |
| iso | iso |
| camo | camo |
| studio | studio |
| imagem | foto |
PT Algo a se considerar para quem procura uma TV para entrar em uma sala normalmente iluminada, talvez.
IT Qualcosa da considerare per le persone che cercano una TV per entrare in una stanza tipicamente luminosa, forse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerar | considerare |
| procura | cercano |
| uma | una |
| tv | tv |
| sala | stanza |
| normalmente | tipicamente |
| talvez | forse |
PT A luz forte na região inferior direita da foto é um relâmpago dentro de uma massa iluminada de nuvens.
IT La luce brillante nella regione in basso a destra della foto è un lampo allinterno di una massa illuminata di nuvole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luz | luce |
| região | regione |
| inferior | basso |
| foto | foto |
| massa | massa |
| nuvens | nuvole |
PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
IT Unaltra immagine sorprendente, scattata nellaprile 2015, mostra la Scandinavia meridionale poco prima della mezzanotte sotto la luna piena, con la curvatura della Terra illuminata da unaurora verde.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagem | immagine |
| impressionante | sorprendente |
| mostra | mostra |
| sul | meridionale |
| pouco | poco |
| meia-noite | mezzanotte |
| cheia | piena |
| terra | terra |
| verde | verde |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese