Hire a translator I am translator

Translate "já enviou a" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "já enviou a" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of já enviou a

Portuguese
Italian

PT Imagine uma situação que provavelmente lhe soa familiar: enviou um e-mail e não obteve qualquer resposta. Depois enviou um seguimento. E outra.

IT Immaginate una situazione che probabilmente vi suona familiare: avete inviato un?e-mail e non avete ricevuto alcuna risposta. Poi avete inviato un follow-up. E un altro ancora.

PT Veja todos os tuítes que você enviou e identifique qual conteúdo teve melhor desempenho. Use essas informações para ajudar a criar conteúdo com maior probabilidade de repercussão em seu público.

IT Guarda tutti i tweet che hai inviato e identifica quali contenuti hanno ottenuto i risultati migliori. Usa questi approfondimenti per creare contenuti che abbiano maggiori probabilità di risultare interessanti per il tuo pubblico.

Portuguese Italian
veja guarda
e e
identifique identifica
use usa
criar creare
público pubblico
probabilidade probabilità

PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.

IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.

Portuguese Italian
palavras-chave parole chiave
marca brand
inteligente smart
social social
encontrou trovato
cerveja birra
e e
influência influenza
palavras parole
chave chiave

PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.

IT PinkBlush ha risposto direttamente alla cliente e ha fornito un link al proprio sito web per ottenere maggiori informazioni e completare l'acquisto.

Portuguese Italian
respondeu ha risposto
diretamente direttamente
cliente cliente
e e
um un
link link
mais maggiori
informações informazioni
concluir completare

PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.

IT Se ha inviato la richiesta durante un fine settimana o un giorno festivo, la contatteremo il successivo giorno lavorativo.

Portuguese Italian
solicitação richiesta
final fine
semana settimana
ou o
próximo successivo
dia giorno
em durante

PT O serviço de atendimento ao cliente nos deu explicações, enviou o link de uma página das suas perguntas frequentes e nos pediu mais informações

IT Il team di assistenza clienti ci ha fornito delle spiegazioni, ci ha indicato il link a una pagina delle FAQ e ci ha chiesto più informazioni

Portuguese Italian
cliente clienti
explicações spiegazioni
link link
e e
informações informazioni
perguntas frequentes faq
mais più

PT enviou อรวี สัจจานนท์ - รักที่คิดถึง ชุด 1.

IT presentata อรวี สัจจานนท์ - รักที่คิดถึง ชุด 1.

Transliteration presentata xrwī s̄ạc cā nnth̒ - rạk thī̀ khidt̄hụng chud 1.

PT enviou Masstishaddhu - Shekinah.

IT presentata Masstishaddhu - Shekinah.

PT enviou Kultivator - Barndomens Stigar.

IT presentata Kultivator - Barndomens Stigar.

PT enviou Mankid, Videopunks - Videoterror.

IT presentata Mankid, Videopunks - Videoterror.

PT enviou ΔE ΦABPIEK* - APXHAIX.

IT presentata ΔE ΦABPIEK* - APXHAIX.

Transliteration presentata DE PHABPIEK* - APXHAIX.

PT enviou Дельфин* - Существо (Часть 2).

IT presentata Дельфин* - Существо (Часть 2).

Transliteration presentata Delʹfin* - Suŝestvo (Častʹ 2).

PT enviou Дельфин* - Существо (Часть 1).

IT presentata Дельфин* - Существо (Часть 1).

Transliteration presentata Delʹfin* - Suŝestvo (Častʹ 1).

PT enviou SEPL* - ID#05​+​ID#07.

IT presentata SEPL* - ID#05​+​ID#07.

Portuguese Italian
id id

PT enviou Synalegg - Patchwork​-​02.

IT presentata Synalegg - Patchwork​-​02.

PT enviou Stereopod - Cinematopoeia.

IT presentata Stereopod - Cinematopoeia.

PT Você enviou com sucesso a solicitação de retorno de chamada

IT Avete presentato con successo la richiesta di richiamata

Portuguese Italian
sucesso successo
solicitação richiesta

PT enviou lllogan - lllogan//Free Sampler.

IT presentata lllogan - lllogan//Free Sampler.

Portuguese Italian
free free

PT enviou lllogan - lllogan||Free Sampler.

IT presentata lllogan - lllogan||Free Sampler.

Portuguese Italian
free free

PT enviou Arcane (3) - Alterstill.

IT presentata Arcane (3) - Alterstill.

PT enviou Вълчо Иванов* - Слезнало Момче Горянче /Алтън, Бяла Борянчице.

IT presentata Вълчо Иванов* - Слезнало Момче Горянче /Алтън, Бяла Борянчице.

Transliteration presentata Vʺlčo Ivanov* - Sleznalo Momče Gorânče /Altʺn, Bâla Borânčice.

PT enviou Stranguria - Waangenaam.

IT presentata Stranguria - Waangenaam.

PT O serviço ainda pode ter dados que você enviou enquanto a extensão estava vinculada

IT Il servizio potrebbe conservare alcuni dei dati che hai inviato durante il periodo di collegamento dell'estensione

Portuguese Italian
serviço servizio
dados dati
extensão estensione

PT O crescimento vertiginoso do Blurb continua. Apenas em 2009, a empresa enviou mais de 1,2 milhão de livros.

IT La crescita esplosiva di Blurb continua, con oltre 1,2 milioni di libri spediti solo nel 2009.

Portuguese Italian
crescimento crescita
continua continua
livros libri

PT Comece certificando-se de que você tenha um backup do iCloud ou iTunes que foi salvo após o momento em que você enviou ou recebeu suas mensagens Hike, Line ou WeChat

IT Inizia assicurandoti di avere un backup iCloud o iTunes che è stato salvato dopo il momento in cui hai inviato o ricevuto i tuoi messaggi Hike, Line o WeChat

Portuguese Italian
comece inizia
um un
backup backup
itunes itunes
salvo salvato
após dopo
recebeu ricevuto
line line

PT Naturalmente, isso não é útil se você já enviou a mensagem, e ela apenas informará se a rede entregou a mensagem - o que não é na verdade a mesma coisa que o celular do destinatário a recebeu com sucesso

IT Naturalmente, questo non è utile se hai già inviato il messaggio e ti dirà solo se la rete ha consegnato il messaggio - che in realtà non è la stessa cosa che il cellulare del destinatario lo ha ricevuto

Portuguese Italian
naturalmente naturalmente
útil utile
e e
na in
celular cellulare
destinatário destinatario
verdade realtà

PT “ Como provar quem enviou uma mensagem de texto ” - Diretório jurídico da Avvo, por meio de um advogado de contencioso da MA

IT " Come dimostrare chi ha inviato un messaggio di testo " - Avvo directory legale, tramite un avvocato di contenzioso

Portuguese Italian
provar dimostrare
diretório directory
jurídico legale
advogado avvocato

PT Hoje é o grande dia. Você já fez a promoção, enviou seus lembretes e seu roteiro é digno de um prêmio. O que falta fazer?

IT È arrivato il gran giorno. L'hai pubblicizzato, hai mandato tutti i promemoria, il copione potrebbe quasi vincere un Oscar. Cosa manca ancora?

Portuguese Italian
grande gran
lembretes promemoria

PT "Sou um escritor freelancer que usa a internet como uma parede de enciclopédias de dias passados! Meu editor me enviou o endereço da web do seu site e mais três

IT "Sono uno scrittore freelance che usa Internet come un muro di enciclopedie di altri tempi! Il mio editore mi ha inviato l'indirizzo web del tuo sito e altri tre

Portuguese Italian
escritor scrittore
usa usa
parede muro
dias tempi
editor editore

PT A Norcam enviou um especialista para ajudar a Tesla a controlar seu pós-processamento.

IT Norcam ha inviato uno specialista per aiutare Tesla a gestire il processo di post-elaborazione.

Portuguese Italian
especialista specialista
ajudar aiutare
tesla tesla
controlar gestire
um uno
processamento processo

PT Pela primeira vez nos Jogos de Inverno, Portugal enviou uma delegação. O esquiador Duarte Espírito-Santo competiu pelo seu país no downhill e terminou na 69ª colocação com o tempo de 3: 58,4 minutos.

IT Per la prima volta il Portogallo manda una delegazione ai Giochi Invernali. Lo sciatore Duarte Espirito-Santo gareggia in discesa libera e finisce 69esimo com il tempo di 3:58.4 minuti.

Portuguese Italian
jogos giochi
inverno invernali
portugal portogallo
e e

PT Aceitar o convite irá habilitar você a acessar o Smartsheet com as permissões que lhe foram atribuídas pelo SysAdmin que enviou o convite

IT Accettando l'invito, potrai accedere a Smartsheet sulla base delle autorizzazioni che ti sono state assegnate dall'amministratore di sistema che ti ha invitato l'invito

Portuguese Italian
aceitar accettando
convite invito
smartsheet smartsheet
permissões autorizzazioni

PT Você vai deixar de ser cobrado pela sua conta anterior e os futuros pagamentos serão tratados pela conta que enviou o convite.

IT Non riceverai più fatture per il tuo account precedente e i pagamenti futuri saranno gestiti dall'account che ha inviato l'invito.

Portuguese Italian
anterior precedente
e e
futuros futuri
convite invito

PT Se você é um SysAdmin em um plano de equipe, aceitar o convite irá mover todos os usuários da sua conta para a conta que enviou o convite

IT Se sei un Amministratore di sistema su un piano aziendale, accettando l'invito sposti tutti gli utenti sul tuo account in quello che ha inviato l'invito

Portuguese Italian
aceitar accettando
convite invito
usuários utenti
conta account

PT Se você é um SysAdmin em um plano de Equipe, você só irá manter seu acesso de Usuário Licenciado, Visualizador de Recursos, Admin de Grupo e/ou SysAdmin se a pessoa que lhe enviou o convite lhe conceder estes níveis de acesso.

IT Se sei un Amministratore di sistema su un piano Aziendale, mantieni solo il tuo accesso Utente con licenza, Lettore delle risorse, Amministratore di gruppo e/o Amministratore di sistema se la persona che ha inviato l'invito fornisce questo accesso.

Portuguese Italian
manter mantieni
acesso accesso
recursos risorse
admin amministratore
e e
convite invito

PT Nossa pergunta foi respondida em cinco minutos e o representante do atendimento ao cliente também nos enviou um vídeo tutorial útil.

IT Alla nostra domanda è stata data una risposta entro cinque minuti, e il rappresentante del servizio clienti ci ha inviato anche un utile video tutorial.

Portuguese Italian
pergunta domanda
foi stata
minutos minuti
e e
representante rappresentante
cliente clienti
também anche
vídeo video
tutorial tutorial
útil utile

PT Quando as apostas enormes EURUSD falhou e enviou a empresa à insolvência, os comerciantes não poderia obter uma indemnização integral

IT Quando le scommesse enormi EURUSD fallito e inviati alla società in insolvenza, i commercianti non potevano ottenere un risarcimento completo

Portuguese Italian
apostas scommesse
enormes enormi
falhou fallito
e e
comerciantes commercianti
obter ottenere
uma un
integral completo
empresa società

PT Em 22 de novembro de 2021, fará exatamente 20 anos desde que nosso CEO e fundador, Martin Dougiamas, enviou o primeiro commit de código-fonte do Moodle. Este primeiro ...

IT Il 22 novembre 2021 saranno esattamente 20 anni da quando il nostro CEO e fondatore, Martin Dougiamas, ha inviato il primo commit del codice sorgente di Moodle. Questo primo...

Portuguese Italian
novembro novembre
exatamente esattamente
anos anni
ceo ceo
e e
fundador fondatore
moodle moodle
martin martin

PT No geral, as respostas a questionários da Online Pesquisa são controladas e gerenciadas pelo criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário). Nesses casos, a Online Pesquisa apenas processa essas respostas em nome do criador.

IT In generale le risposte alle indagini di Sondaggio Online sono controllate e gestite dal Creatore (la persona che ha inviato o distribuito quell'indagine). In tali casi, Sondaggio Online elabora soltanto quelle risposte per conto del Creatore.

Portuguese Italian
online online
e e
gerenciadas gestite
criador creatore
pessoa persona
apenas soltanto

PT A Mariner 9 da NASA entrou na órbita de Marte em 1971, tornando-se a primeira espaçonave a orbitar outro planeta. A Mariner 9 mapeou 85% da superfície marciana e enviou mais de 7.000 imagens de volta à Terra.

IT Il Mariner 9 della NASA è entrato nell'orbita di Marte nel 1971, diventando il primo veicolo spaziale ad orbitare su un altro pianeta. Il Mariner 9 ha mappato l'85% della superficie marziana e ha inviato più di 7.000 immagini alla Terra.

Portuguese Italian
entrou entrato
órbita orbita
marte marte
tornando-se diventando
superfície superficie
e e
imagens immagini

PT A primeira espaçonave a pousar com sucesso em Marte foi a Viking 1 da NASA. Essa espaçonave operou no planeta de 1976 a 1982 e enviou de volta mais de 57.000 imagens.

IT Il primo veicolo spaziale ad atterrare con successo su Marte è stato il Viking 1 della NASA. Questa navicella spaziale ha operato sul pianeta dal 1976 al 1982 e ha inviato più di 57.000 immagini.

Portuguese Italian
primeira primo
sucesso successo
marte marte
foi stato
planeta pianeta
e e
imagens immagini

PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar

IT Gigabyte ci ha anche inviato le patatine XL, gli anelli di cipolla, il formaggio extra, la versione con doppio gelato sundae del Gigabyte Aero 15, che costa diverse migliaia di dollari - e pochi prenderanno in considerazione lacquisto

Portuguese Italian
anéis anelli
extra extra
sorvete gelato
vários diverse
mil migliaia
dólares dollari
e e
poucos pochi
xl xl

PT A Philips enviou um par adicional de fones de ouvido L3 para um colega, que não tinha esses problemas, então só podemos atribuir isso a uma versão de software interno nos próprios fones de ouvido

IT Philips ha inviato un altro paio di cuffie L3 a un collega, che non ha avuto problemi di questo tipo, quindi possiamo solo attribuirlo a una versione del software interno nelle cuffie stesse

Portuguese Italian
philips philips
adicional altro
colega collega
problemas problemi
podemos possiamo
software software

PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.

IT Siri ottiene ciò che stai cercando o ti dirà che ha inviato i risultati al tuo telefono in modo che tu possa continuare a leggere. Metti in pausa a metà di ciò che stai cercando e dovrai dettarlo di nuovo.

Portuguese Italian
resultados risultati
telefone telefono
possa possa
continuar continuare
pausa pausa
terá dovrai
siri siri
meio metà

PT A Microsoft enviou convites à mídia para seu evento digital Whats Next for Windows em 24 de junho, dizendo a linha chave "onde a empresa irá revelar a próxima geração do Windows"

IT Microsoft ha inviato inviti ai media per il suo evento digitale Whats Next per Windows il 24 giugno, dicendo che la linea chiave "dove lazienda svelerà la prossima generazione di Windows"

Portuguese Italian
microsoft microsoft
convites inviti
mídia media
evento evento
digital digitale
windows windows
junho giugno
linha linea
chave chiave
geração generazione

PT Diz-se que a Sonos enviou uma pesquisa com o consumidor pedindo feedback sobre um assistente interno que responderia ao comando "Hey Sonos".

IT Si dice che Sonos abbia inviato un sondaggio tra i consumatori chiedendo feedback su un assistente interno che risponderebbe al comando "Ehi Sonos".

Portuguese Italian
pesquisa sondaggio
consumidor consumatori
pedindo chiedendo
assistente assistente
interno interno
comando comando
diz dice

PT Robinson enviou uma entrada para liberação da carga da Agência de Serviços de Fronteira do Canadá (CBSA) e que a entrada foi aceito pela CBSA

IT Robinson ha inviato una voce per il rilascio del carico dalla Canada Border Services Agency (CBSA) e che la voce è stata accettato dalla CBSA

Portuguese Italian
uma una
carga carico
agência agency
serviços services
canadá canada
e e
aceito accettato

PT Robinson enviou uma entrada para liberação da carga da& fronteira aduaneira dos EUA Proteção (CBP) e que a entrada foi aceita pelo CBP

IT Robinson ha inviato una voce per il rilascio del carico dalla& frontiera doganale degli Stati Uniti Protezione (CBP) e che la voce è stata accettata dal CBP

Portuguese Italian
carga carico
amp amp
fronteira frontiera
proteção protezione
e e
aceita accettata

PT Se você é um membro da plataforma de candidatos do Adaface, poderemos compartilhar informações sobre você e seu desempenho com o empregador que lhe enviou o link do Convite para acessar a plataforma AdaFace Candidates.

IT Se sei un membro della piattaforma Adaface Candidates, potremmo condividere informazioni su di te e delle tue prestazioni con il datore di lavoro che ti ha inviato il collegamento Invita per accedere alla piattaforma Adaface Candidates.

Portuguese Italian
membro membro
adaface adaface
poderemos potremmo
informações informazioni
e e
desempenho prestazioni
empregador datore di lavoro

PT Você enviou com sucesso a solicitação de retorno de chamada

IT Avete presentato con successo la richiesta di richiamata

Portuguese Italian
sucesso successo
solicitação richiesta

Showing 50 of 50 translations