PT A Pega ajuda a organizar processos complexos, garantindo que a conformidade normativa seja mantida em toda a empresa
Portuguese | Italian |
---|---|
ajuda | aiuta |
processos | processi |
complexos | complessi |
garantindo | assicurando |
em | in |
empresa | azienda |
pega | pega |
conformidade | conformità |
Portuguese | Italian |
---|---|
uso | utilizzando |
comentários | commenti |
e | e |
menções | menzioni |
comunicação | comunicazioni |
projeto | progetto |
contexto | contesto |
PT O principal papel de um HSM de pagamento é proteger chaves criptográficas e dados sensíveis de forma altamente segura, de modo que a integridade de dois processos fundamentais seja mantida:
IT Il compito principale di un HSM di pagamento è proteggere le chiavi crittografiche e i dati sensibili in una maniera altamente sicura, tanto da mantenere l'integrità di due processi fondamentali:
Portuguese | Italian |
---|---|
principal | principale |
chaves | chiavi |
criptográficas | crittografiche |
e | e |
altamente | altamente |
processos | processi |
fundamentais | fondamentali |
hsm | hsm |
integridade | integrità |
PT Fundada por dois amigos em 2005, a 1Password é mantida por uma equipe global de mais de 500 pessoas
IT Fondato da due amici nel 2005, 1Password ora è composto da un team mondiale di oltre 500 persone
Portuguese | Italian |
---|---|
fundada | fondato |
equipe | team |
global | mondiale |
pessoas | persone |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
IT Devi inserire questa chiave nel tuo firmatario DKIM. Deve essere tenuta segreta, poiché chiunque abbia accesso ad essa può timbrare token fingendo di essere te
Portuguese | Italian |
---|---|
introduzir | inserire |
chave | chiave |
dkim | dkim |
acesso | accesso |
fichas | token |
PT Por exemplo, quando você conecta seu iPhone a um computador com um cabo USB, é solicitado que você conceda acesso total e, uma vez aceito, o emparelhamento ocorre e uma chave confiável é mantida para conexões futuras
IT Ad esempio, quando colleghi il tuo iPhone a un computer con un cavo USB, ti viene chiesto di concedere l'accesso completo e, una volta accettato, avviene l'accoppiamento e viene conservata una chiave attendibile per le connessioni future
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
computador | computer |
cabo | cavo |
usb | usb |
solicitado | chiesto |
acesso | accesso |
total | completo |
e | e |
aceito | accettato |
emparelhamento | accoppiamento |
ocorre | avviene |
chave | chiave |
confiável | attendibile |
conexões | connessioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
privacidade | privacy |
permite | consente |
áreas | aree |
além disso | più |
mosaico | mosaico |
propriedades | proprietà |
PT Sim, estudantes e educadores podem ter acesso educacional gratuito por um ano a produtos e serviços Autodesk, renovável desde que mantida a elegibilidade.
IT Sì, gli studenti e i docenti possono ottenere l'accesso didattico gratuito per un anno ai prodotti e ai servizi Autodesk. L'accesso potrà essere rinnovato dagli utenti che continueranno a soddisfare i requisiti di idoneità.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
educadores | docenti |
educacional | didattico |
gratuito | gratuito |
um | un |
ano | anno |
autodesk | autodesk |
PT Em 2008 foi escolhido como o hotel histórico da Suíça. Inaugurado em 1900 como uma casa de repouso de luxo, a arquitetura é mantida em sua forma original.
IT Eletto Hotel storico svizzero dell’anno 2008. Aperto nel 1900 come sanatorio di lusso, l’architettura è stata conservata nella sua forma originale.
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stata |
hotel | hotel |
histórico | storico |
suíça | svizzero |
arquitetura | architettura |
forma | forma |
original | originale |
PT Ele fica desmarcado por padrão e não é mantida quando a planilha é copiada
IT Per impostazione predefinita, è deselezionata e non viene conservata quando il foglio viene copiato
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.
IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
linha | riga |
origem | sorgente |
e | e |
adicionada | aggiunta |
ser | viene |
PT Para garantir que a nova estrutura seja mantida em sua planilha de destino:
IT Per assicurarti che sia mantenuta la nuova struttura nel tuo foglio di destinazione:
Portuguese | Italian |
---|---|
garantir | assicurarti |
nova | nuova |
estrutura | struttura |
PT A assinatura anual será mantida até o final do período de assinatura, o cancelamento entrará em vigor então.
IT L'abbonamento annuale durerà fino alla fine del periodo di abbonamento, quindi la cancellazione avrà effetto in quel momento.
Portuguese | Italian |
---|---|
assinatura | abbonamento |
anual | annuale |
final | fine |
cancelamento | cancellazione |
PT Embora em umas mais baixas proporções, a actividade de neutralização é mantida geralmente contra variações beta, da gama e do delta, por até 15 meses de cargo-infecção.
IT Sebbene nelle proporzioni più basse, l'attività di neutralizzazione sia mantenuta solitamente contro varianti le beta, di gamma e di delta, per fino a 15 mesi di post-infezione.
Portuguese | Italian |
---|---|
baixas | basse |
proporções | proporzioni |
geralmente | solitamente |
beta | beta |
gama | gamma |
e | e |
delta | delta |
meses | mesi |
mais | più |
PT Chave secreta: um token exclusivo que fornece permissão para acessar o endpoint da API.É a sua "senha" para entrar na API e deve ser mantida privada de qualquer usuário não autorizado.
IT Chiave segreta: un token unico che fornisce il permesso di accedere all'endpoint API.È la tua "password" per entrare nell'API e dovrebbe essere tenuto privato da qualsiasi utente non autorizzato.
Portuguese | Italian |
---|---|
secreta | segreta |
token | token |
api | api |
e | e |
usuário | utente |
autorizado | autorizzato |
endpoint | endpoint |
PT A MAXAR utilizou a HPC na AWS para entregar forecasts 58% mais rápido ao construir uma solução de rede de alta velocidade mantida pela Amazon EC2, EFA, Amazon FSx for Lustre e AWS ParallelCluster.
IT MAXAR ha utilizzato HPC su AWS per fornire previsioni più veloci del 58% costruendo una soluzione di rete ad alta velocità alimentata da Amazon EC2, EFA, Amazon FSx per Lustre, e AWS ParallelCluster.
Portuguese | Italian |
---|---|
hpc | hpc |
aws | aws |
entregar | fornire |
rápido | veloci |
solução | soluzione |
rede | rete |
amazon | amazon |
e | e |
velocidade | velocità |
PT Afinal, eles têm uma reputação a ser mantida, e é por isso que oferecemos uma gama tão ampla de roupas de grife personalizadas que você já conhece e confia
IT Dopotutto, hanno una reputazione con cui stare al passo, motivo per cui offriamo una gamma così ampia di vestiti di marca personalizzata che già conosci e di cui ti fidi
Portuguese | Italian |
---|---|
reputação | reputazione |
oferecemos | offriamo |
gama | gamma |
ampla | ampia |
roupas | vestiti |
personalizadas | personalizzata |
conhece | conosci |
ser | stare |
PT Isto repetirá para criar uma corrente mantida unida por uma espinha dorsal do açúcar-fosfato.
IT Ciò si ripeterà per creare una catena tenuta insieme da una spina dorsale del zucchero-fosfato.
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
uma | una |
corrente | catena |
PT Este resultado é na linha de um outro estudo recente que relate a imunidade induzida depois que a infecção COVID-19 natural foi mantida no mínimo um ano
IT Questo risultato è in conformità con un altro studio recente che ha riferito l'immunità indotta dopo che l'infezione naturale COVID-19 è stata mantenuta per almeno un anno
Portuguese | Italian |
---|---|
resultado | risultato |
estudo | studio |
recente | recente |
infecção | infezione |
natural | naturale |
ano | anno |
PT Toda a informação é mantida nos nossos servidores privados em https://aws.amazon.com/ e https://www.vultr.com/about/.
IT Tutte le informazioni sono tenute sui nostri server privati su https://aws.amazon.com/ e https://www.vultr.com/about/.
Portuguese | Italian |
---|---|
toda | tutte |
a | le |
servidores | server |
privados | privati |
aws | aws |
amazon | amazon |
e | e |
https | https |
PT Cada declaração é tratada com a maior importância e toda a informação que recebemos é mantida com a mais estrita confidencialidade. Analisaremos a sua declaração e iniciaremos uma investigação com base no seu conteúdo.
IT Ogni segnalazione viene considerata della massima importanza e tutte le informazioni che riceviamo vengono trattate con la massima riservatezza. Esamineremo la vostra segnalazione e inizieremo un’indagine in base al suo contenuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
importância | importanza |
e | e |
confidencialidade | riservatezza |
investigação | indagine |
PT Por esse motivo, só aceitamos pagamentos de uma conta bancária mantida em nome do cliente
IT Per questo motivo accettiamo soltanto i pagamenti da un conto bancario intestato al cliente
Portuguese | Italian |
---|---|
motivo | motivo |
uma | un |
bancária | bancario |
cliente | cliente |
PT e acontece que é bem aí que a Samantha Maxis está sendo mantida em cativeiro.
IT e sembra proprio che sia il luogo dove Samantha Maxis viene tenuta prigioniera.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT A cerveja é mantida numa cuba de armazenamento durante alguns dias a uma temperatura próxima de 0°C. Este processo remove os resíduos sólidos finais que ainda podem ser encontrados na cerveja.
IT La birra è convogliata in un tino di conservazione e mantenuta per alcuni giorni ad una temperatura vicina a 0°C. Questo procedimento consente di eliminare gli ultimi residui solidi ancora presenti nella birra.
Portuguese | Italian |
---|---|
cerveja | birra |
armazenamento | conservazione |
dias | giorni |
temperatura | temperatura |
c | c |
ainda | ancora |
processo | procedimento |
PT Há um toque de moldura na parte superior e inferior da tela do Ultra, enquanto a câmera frontal é mantida pequena - mas é tudo muito semelhante a outros telefones Samsung recentes.
IT Cè un tocco di cornice nella parte superiore e inferiore dello schermo dellUltra, mentre la fotocamera frontale è piccola, ma è tutto molto simile ad altri telefoni Samsung recenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
toque | tocco |
moldura | cornice |
e | e |
inferior | inferiore |
câmera | fotocamera |
frontal | frontale |
pequena | piccola |
mas | ma |
semelhante | simile |
outros | altri |
telefones | telefoni |
samsung | samsung |
recentes | recenti |
PT Observe como a alavanca se ajusta, pois é assim que a CPU será mantida com segurança no lugar.
IT Nota come si inserisce la leva in quanto è così che la CPU verrà tenuta saldamente in posizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
observe | nota |
alavanca | leva |
cpu | cpu |
lugar | posizione |
PT Esta é uma tira de metal mantida no lugar com um parafuso de dedo
IT Questa è una striscia di metallo tenuta in posizione con una vite a testa zigrinata
Portuguese | Italian |
---|---|
metal | metallo |
lugar | posizione |
parafuso | vite |
PT Como o Regulamento de Minerais de Zona de Conflito da UE só entrou em vigor no dia 1o de janeiro de 2021, ele não faz parte da lei da UE que foi mantida.
IT Il regolamento europeo sui minerali provenienti da zone di conflitto non rientra tra le normative europee mantenute poiché è entrato in vigore soltanto il 1o gennaio 2021.
Portuguese | Italian |
---|---|
minerais | minerali |
zona | zone |
conflito | conflitto |
entrou | entrato |
vigor | vigore |
janeiro | gennaio |
PT Uma potência que é mantida de forma prolongada nas subidas e um ponto ótimo de funcionamento em cadências altas (90-120 rpm).
IT Potenza prolungata durante le salite e condizioni ottimali di funzionamento a cadenze elevate (90-120 giri/min).
Portuguese | Italian |
---|---|
potência | potenza |
e | e |
funcionamento | funzionamento |
PT Meu nome é Alessandra Stangherlin, e eu tenho um interesse de longa data em ritmos circadianos celulares. Eu devotei os últimos cinco anos de minha carreira a estudar como a homeostase osmótico é mantida durante o ciclo circadiano.
IT Il mio nome è Alessandra Stangherlin ed ho un interesse di lunga durata nei ritmi circadiani cellulari. I votato i cinque anni ultimi della mia carriera a studiare come l'omeostasi osmotica è mantenuta durante il ciclo circadiano.
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
interesse | interesse |
longa | lunga |
celulares | cellulari |
últimos | ultimi |
anos | anni |
carreira | carriera |
estudar | studiare |
ciclo | ciclo |
PT Sim, estudantes e educadores podem ter acesso educacional gratuito por um ano a produtos e serviços Autodesk, renovável desde que mantida a elegibilidade.
IT Sì, gli studenti e i docenti possono ottenere l'accesso didattico gratuito per un anno ai prodotti e ai servizi Autodesk. L'accesso potrà essere rinnovato dagli utenti che continueranno a soddisfare i requisiti di idoneità.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
educadores | docenti |
educacional | didattico |
gratuito | gratuito |
um | un |
ano | anno |
autodesk | autodesk |
PT A MAXAR utilizou a HPC na AWS para entregar forecasts 58% mais rápido ao construir uma solução de rede de alta velocidade mantida pela Amazon EC2, EFA, Amazon FSx for Lustre e AWS ParallelCluster.
IT MAXAR ha utilizzato HPC su AWS per fornire previsioni più veloci del 58% costruendo una soluzione di rete ad alta velocità alimentata da Amazon EC2, EFA, Amazon FSx per Lustre, e AWS ParallelCluster.
Portuguese | Italian |
---|---|
hpc | hpc |
aws | aws |
entregar | fornire |
rápido | veloci |
solução | soluzione |
rede | rete |
amazon | amazon |
e | e |
velocidade | velocità |
PT Há um toque de moldura na parte superior e inferior da tela do Ultra, enquanto a câmera frontal é mantida pequena - mas é tudo muito semelhante a outros telefones Samsung recentes.
IT Cè un tocco di cornice nella parte superiore e inferiore dello schermo dellUltra, mentre la fotocamera frontale è piccola, ma è tutto molto simile ad altri telefoni Samsung recenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
toque | tocco |
moldura | cornice |
e | e |
inferior | inferiore |
câmera | fotocamera |
frontal | frontale |
pequena | piccola |
mas | ma |
semelhante | simile |
outros | altri |
telefones | telefoni |
samsung | samsung |
recentes | recenti |
PT O principal papel de um HSM de pagamento é proteger chaves criptográficas e dados sensíveis de forma altamente segura, de modo que a integridade de dois processos fundamentais seja mantida:
IT Il compito principale di un HSM di pagamento è proteggere le chiavi crittografiche e i dati sensibili in una maniera altamente sicura, tanto da mantenere l'integrità di due processi fondamentali:
Portuguese | Italian |
---|---|
principal | principale |
chaves | chiavi |
criptográficas | crittografiche |
e | e |
altamente | altamente |
processos | processi |
fundamentais | fondamentali |
hsm | hsm |
integridade | integrità |
PT Se um hacker roubar o banco de dados, o conteúdo do banco estará criptografado e inacessível, pois o hacker não tem acesso ao HSM Luna Cloud para Oracle TDE onde a KEK é mantida.
IT Se un utente malintenzionato sottrae il database, il contenuto è crittografato e inaccessibile poiché l’aggressore non ha accesso all’HSM Cloud Luna per TDE di Oracle dove si trova la KEK.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
criptografado | crittografato |
e | e |
acesso | accesso |
luna | luna |
cloud | cloud |
oracle | oracle |
banco de dados | database |
hsm | hsm |
tde | tde |
PT Há um toque de bisel na parte superior e inferior da tela do Ultra, enquanto a câmera do furo frontal é mantida pequena - mas é tudo muito semelhante a outros telefones recentes da Samsung.
IT C'è un tocco di lunetta nella parte superiore e inferiore dello schermo dell'Ultra, mentre la fotocamera frontale è tenuta piccola - ma è tutto molto simile ad altri recenti telefoni Samsung.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
toque | tocco |
e | e |
inferior | inferiore |
ultra | ultra |
câmera | fotocamera |
frontal | frontale |
pequena | piccola |
mas | ma |
semelhante | simile |
outros | altri |
telefones | telefoni |
recentes | recenti |
samsung | samsung |
c | c |
PT Quanto à câmera ultra-larga, parece decente o suficiente quando mantida bem longe dos assuntos
IT Per quanto riguarda la fotocamera ultra grandangolare, sembra abbastanza decente se tenuta abbastanza lontano dai soggetti
Portuguese | Italian |
---|---|
câmera | fotocamera |
parece | sembra |
decente | decente |
quando | se |
assuntos | soggetti |
ultra | ultra |
PT Como o Regulamento de Minerais de Zona de Conflito da UE só entrou em vigor no dia 1o de janeiro de 2021, ele não faz parte da lei da UE que foi mantida.
IT Il regolamento europeo sui minerali provenienti da zone di conflitto non rientra tra le normative europee mantenute poiché è entrato in vigore soltanto il 1o gennaio 2021.
Portuguese | Italian |
---|---|
minerais | minerali |
zona | zone |
conflito | conflitto |
entrou | entrato |
vigor | vigore |
janeiro | gennaio |
PT Essa movimentação alegre e esportiva que tipifica o Mini é mantida pelo compatriota, apesar do tamanho aumentado
IT Quella guida scattante e sportiva che caratterizza Mini è mantenuta dal Countryman nonostante le dimensioni aumentate
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
apesar | nonostante |
PT Afinal, eles têm uma reputação a ser mantida, e é por isso que oferecemos uma gama tão ampla de roupas de grife personalizadas que você já conhece e confia
IT Dopotutto, hanno una reputazione con cui stare al passo, motivo per cui offriamo una gamma così ampia di vestiti di marca personalizzata che già conosci e di cui ti fidi
Portuguese | Italian |
---|---|
reputação | reputazione |
oferecemos | offriamo |
gama | gamma |
ampla | ampia |
roupas | vestiti |
personalizadas | personalizzata |
conhece | conosci |
ser | stare |
Portuguese | Italian |
---|---|
loop | loop |
poderosa | potente |
funcionalidade | funzione |
corte | tagliare |
ideal | ideale |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
compensação | compensazione |
e | e |
difícil | difficile |
repetir | ripetere |
limpa | pulito |
resultados | risultati |
PT Toda a informação é mantida nos nossos servidores privados em https://aws.amazon.com/ e https://www.vultr.com/about/.
IT Tutte le informazioni sono tenute sui nostri server privati su https://aws.amazon.com/ e https://www.vultr.com/about/.
Portuguese | Italian |
---|---|
toda | tutte |
a | le |
servidores | server |
privados | privati |
aws | aws |
amazon | amazon |
e | e |
https | https |
PT Fundada por dois amigos em 2005, a 1Password é mantida por uma equipe global de mais de 500 pessoas
IT Fondato da due amici nel 2005, 1Password ora è composto da un team mondiale di oltre 500 persone
Portuguese | Italian |
---|---|
fundada | fondato |
equipe | team |
global | mondiale |
pessoas | persone |
PT Sim, estudantes e educadores podem ter acesso educacional gratuito por um ano a produtos e serviços Autodesk, renovável desde que mantida a elegibilidade.
IT Sì, gli studenti e i docenti possono ottenere l'accesso didattico gratuito per un anno ai prodotti e ai servizi Autodesk. L'accesso potrà essere rinnovato dagli utenti che continueranno a soddisfare i requisiti di idoneità.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
educadores | docenti |
educacional | didattico |
gratuito | gratuito |
um | un |
ano | anno |
autodesk | autodesk |
PT Sim, estudantes e educadores podem ter acesso educacional gratuito por um ano a produtos e serviços Autodesk, renovável desde que mantida a elegibilidade.
IT Sì, gli studenti e i docenti possono ottenere l'accesso didattico gratuito per un anno ai prodotti e ai servizi Autodesk. L'accesso potrà essere rinnovato dagli utenti che continueranno a soddisfare i requisiti di idoneità.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
educadores | docenti |
educacional | didattico |
gratuito | gratuito |
um | un |
ano | anno |
autodesk | autodesk |
PT Sim, estudantes e educadores podem ter acesso educacional gratuito por um ano a produtos e serviços Autodesk, renovável desde que mantida a elegibilidade.
IT Sì, gli studenti e i docenti possono ottenere l'accesso didattico gratuito per un anno ai prodotti e ai servizi Autodesk. L'accesso potrà essere rinnovato dagli utenti che continueranno a soddisfare i requisiti di idoneità.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
educadores | docenti |
educacional | didattico |
gratuito | gratuito |
um | un |
ano | anno |
autodesk | autodesk |
PT Sim, estudantes e educadores podem ter acesso educacional gratuito por um ano a produtos e serviços Autodesk, renovável desde que mantida a elegibilidade.
IT Sì, gli studenti e i docenti possono ottenere l'accesso didattico gratuito per un anno ai prodotti e ai servizi Autodesk. L'accesso potrà essere rinnovato dagli utenti che continueranno a soddisfare i requisiti di idoneità.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
educadores | docenti |
educacional | didattico |
gratuito | gratuito |
um | un |
ano | anno |
autodesk | autodesk |
PT Sim, estudantes e educadores podem ter acesso educacional gratuito por um ano a produtos e serviços Autodesk, renovável desde que mantida a elegibilidade.
IT Sì, gli studenti e i docenti possono ottenere l'accesso didattico gratuito per un anno ai prodotti e ai servizi Autodesk. L'accesso potrà essere rinnovato dagli utenti che continueranno a soddisfare i requisiti di idoneità.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
educadores | docenti |
educacional | didattico |
gratuito | gratuito |
um | un |
ano | anno |
autodesk | autodesk |
PT Sim, estudantes e educadores podem ter acesso educacional gratuito por um ano a produtos e serviços Autodesk, renovável desde que mantida a elegibilidade.
IT Sì, gli studenti e i docenti possono ottenere l'accesso didattico gratuito per un anno ai prodotti e ai servizi Autodesk. L'accesso potrà essere rinnovato dagli utenti che continueranno a soddisfare i requisiti di idoneità.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
educadores | docenti |
educacional | didattico |
gratuito | gratuito |
um | un |
ano | anno |
autodesk | autodesk |
Showing 50 of 50 translations