PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.
Translate "pano" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pano" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of pano
Portuguese
Italian
IT Sollevare con attenzione gli angoli del panno e Sollevare il formaggio fresco. Questo permette di far defluire ancora più siero. Il Attorcigliare bene il panno e il più possibile Spremere il siero rimanente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cuidadosamente | con attenzione |
| cantos | angoli |
| e | e |
| levantar | sollevare |
| fresco | fresco |
| permite | permette |
| possível | possibile |
| restante | rimanente |
PT calor quente lavanderia pano roupas tecido caloroso lavar térmico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lavanderia | lavanderia |
| roupas | abiti |
PT Use um pano seco e absorvente para tirar a umidade do telefone
IT Usa un panno asciutto e assorbente per eliminare l'umidità dal telefono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| um | un |
| seco | asciutto |
| e | e |
| telefone | telefono |
| umidade | umidità |
PT Coloque os seus modelos em contexto adicionando a realidade como pano de fundo, com imagens aéreas, sombras precisas e terrenos 3D.
IT Inserisci i tuoi modelli in un contesto, aggiungendo uno sfondo realistico grazie a foto aeree, ombre precise e terreno in 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| contexto | contesto |
| adicionando | aggiungendo |
| imagens | foto |
| sombras | ombre |
| precisas | precise |
| e | e |
PT Baixe de graça 2109 ícones de Pano em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT fundo de textura tecido de serapilheira de pano de saco de juta. foco seletivo 2923700 Foto de stock no Vecteezy
IT tela di iuta tela di sacco tessuta sfondo texture. messa a fuoco selettiva 2923700 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundo | sfondo |
| de | di |
| tecido | tela |
| foto | foto |
| textura | texture |
PT fundo de seda de textura de luxo preto abstrato e onda de pano 518632 Vetor no Vecteezy
IT astratto sfondo di seta nera trama di lusso e onda di stoffa 518632 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundo | sfondo |
| de | di |
| preto | nera |
| abstrato | astratto |
| e | e |
| onda | onda |
| seda | seta |
PT O diabinho de pano é o mascote do Teufelhof, que em português seria "Corte do Diabo".
IT Il piccolo diavolo di tessuto è la mascotte del «Teufelhof» e contemporaneamente dà il nome all?hotel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mascote | mascotte |
PT Para manter seus leitores focados em seus produtos, crie um lookbook com um pano de fundo limpo e neutro.
IT Se desideri mantenere i tuoi lettori concentrati sui tuoi prodotti, invece, crea un lookbook con uno sfondo impeccabile e neutro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | mantenere |
| seus | tuoi |
| leitores | lettori |
| produtos | prodotti |
| crie | crea |
| e | e |
| neutro | neutro |
| lookbook | lookbook |
PT Faça um tour ao convés de vôo para admirar as duas dúzias de aeronaves autenticamente restauradas em uma impressionante exposição com o horizonte de Manhattan como pano de fundo
IT Visita il ponte di volo per ammirare oltre venti velivoli perfettamente restaurati ammirando lo splendido panorama di Manhattan all'orizzonte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tour | visita |
| vôo | volo |
| horizonte | orizzonte |
| manhattan | manhattan |
PT Uma elegância deliciosamente única, que também surpreende por sua modernidade, especialmente no bairro de Puerto Madero, com seu pano de fundo de arranha-céus e docas, animados pela juventude local
IT Un'eleganza d'altri tempi che ti sorprenderà con il suo lato più moderno, soprattutto nel quartiere del Puerto Madero, con i grattacieli sullo sfondo e i moli riportati in vita dai giovani del posto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elegância | eleganza |
| especialmente | soprattutto |
| bairro | quartiere |
| e | e |
| local | posto |
PT Agora levante o Pano alto e torce-a bem unida.
IT Ora solleva il Panno alto e lo attorciglia strettamente insieme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| e | e |
PT O pano fino muito bom umedecer e no Coador de massa Colocar em um prato. Verter lentamente na mistura coalhada.
IT Il panno sottile molto buono inumidire e nel Colino per la pasta Mettere in un piatto. Versare lentamente la miscela cagliata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fino | sottile |
| bom | buono |
| e | e |
| um | un |
| prato | piatto |
| mistura | miscela |
PT Eu normalmente escovo o ferro de waffle com uma escova de silicone e óleo antes de assar cada vez, você também pode chuviscar um pano de cozinha com um pouco de óleo e esfregá-lo no ferro de waffle
IT Di solito spennello la piastra per waffle con una spazzola di silicone e olio prima di infornare ogni volta, puoi anche bagnare un panno da cucina con un po' d'olio e strofinarlo sulla piastra per waffle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escova | spazzola |
| silicone | silicone |
| e | e |
| óleo | olio |
| você | la |
| pode | puoi |
| cozinha | cucina |
PT Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade
IT Se non hai esperienza nell’utilizzo di un acciaino, è meglio posizionare la punta su uno strofinaccio piegato o un panno umido per una maggiore stabilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| usar | utilizzo |
| colocar | posizionare |
| ponta | punta |
| aumentar | maggiore |
| estabilidade | stabilità |
PT Na verdade, é melhor limpar o cabo com um pano úmido
IT In effetti, è meglio pulire il manico con un panno umido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | meglio |
| limpar | pulire |
| um | un |
PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.
IT Pulizia: Per preservare l’aspetto affascinante dell’orologio, pulire regolarmente la cassa e il bracciale con acqua e un tocco di sapone, quindi risciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limpeza | pulizia |
| aparência | aspetto |
| relógio | orologio |
| caixa | cassa |
| e | e |
| regularmente | regolarmente |
| água | acqua |
| sabão | sapone |
| limpa | pulita |
| um | un |
| macio | morbido |
| boa | affascinante |
PT Limpe com um pano macio e deixe secar
IT Passare un panno morbido e lasciare che si asciughi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| macio | morbido |
| e | e |
| deixe | lasciare |
| com | passare |
PT Com o nosso pano de expandir para outros países europeus, achamos a ferramanta perfeita para nos ajudar a ter um sistema consistente em vários países.
IT In conclusione, abbiamo trovato in Chekin lo strumento ideale per poterci espandere in Europa in modo facile e sicuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expandir | espandere |
| europeus | europa |
| achamos | abbiamo trovato |
| perfeita | ideale |
| sistema | modo |
PT A situação em Paris permaneceu na sua memória. Brandenberger pensou: e se o pano fosse feito de um material repelente de sujeira?
IT L'esule zurighese non riusciva però a togliersi la scena dalla testa: cosa sarebbe successo, pensò Brandenberger, se il tessuto fosse stato fatto con un materiale antimacchia?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| situação | stato |
| sua | la |
| feito | fatto |
| material | materiale |
| se | sarebbe |
PT 40 * 40 * 40CM Mini portátil de fotografia caixa de luz dobrável iluminação Softbox LED tenda de tiro 144 PCS contas de lâmpada 2800-5800K brilho bicolor de temperatura ajustável com pano de fundo difusor para fotografia de produto
IT Godox LST60 60 * 60 * 60cm LED Mini Studio fotografico Tiro Softbox con 3 LED Light Board 5800K CRI 96+ Power 60W per fotografia macro e prodotti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mini | mini |
| led | led |
| tiro | tiro |
| produto | prodotti |
| luz | light |
PT Proteger o cabeleireiro vestido cabo Design corte salão cabeleireiro barbeiro Nylon pano envoltório do cabelo
IT 2 pezzi Youpin SIMFUN Spugna per trucco Beauty Egg Spugna secca e bagnata Soffio in polvere Strumenti per il trucco Soffio cosmetico per correttore di fondazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabelo | il |
PT O pano de fundo dessa tatuagem funciona como uma tela verde, permitindo acontecimentos semelhantes aos do Inception, enquanto Rick e Morty assistem ao seu próprio programa de TV
IT Lo sfondo di questo tatuaggio funziona come uno schermo verde che consente eventi simili a Inception mentre Rick e Morty guardano il loro programma televisivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tatuagem | tatuaggio |
| funciona | funziona |
| tela | schermo |
| verde | verde |
| permitindo | consente |
| acontecimentos | eventi |
| semelhantes | simili |
| programa | programma |
| tv | televisivo |
PT Uma cidade sombria e agourenta no meio da selva fornece o pano de fundo para um terror de sobrevivência psicológico que o fará correr para as montanhas.
IT Una città oscura e inquietante nel mezzo della natura selvaggia fa da sfondo a un survival horror psicologico che ti farà correre verso le colline.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| correr | correre |
| cidade | città |
PT Sim, fica muito estampado muito rapidamente, então você vai querer ter um pano de microfibra e baldes de amor e cuidados à mão também.
IT Sì, si lasciano impronte molto rapidamente, quindi ti consigliamo di avere a portata di mano anche un panno in microfibra e secchi di amore e cura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| cuidados | cura |
| mão | mano |
PT Na verdade, é melhor limpar o cabo com um pano úmido
IT In effetti, è meglio pulire il manico con un panno umido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | meglio |
| limpar | pulire |
| um | un |
PT Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade
IT Se non hai esperienza nell’utilizzo di un acciaino, è meglio posizionare la punta su uno strofinaccio piegato o un panno umido per una maggiore stabilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| usar | utilizzo |
| colocar | posizionare |
| ponta | punta |
| aumentar | maggiore |
| estabilidade | stabilità |
PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.
IT Pulizia: Per preservare l’aspetto affascinante dell’orologio, pulire regolarmente la cassa e il bracciale con acqua e un tocco di sapone, quindi risciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limpeza | pulizia |
| aparência | aspetto |
| relógio | orologio |
| caixa | cassa |
| e | e |
| regularmente | regolarmente |
| água | acqua |
| sabão | sapone |
| limpa | pulita |
| um | un |
| macio | morbido |
| boa | affascinante |
PT Limpe com um pano macio e deixe secar
IT Passare un panno morbido e lasciare che si asciughi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| macio | morbido |
| e | e |
| deixe | lasciare |
| com | passare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objeto | soggetto |
| muitas vezes | spesso |
PT Sim, fica muito estampado muito rapidamente, então você vai querer ter um pano de microfibra e baldes de amor e cuidados à mão também.
IT Sì, si lasciano impronte molto rapidamente, quindi ti consigliamo di avere a portata di mano anche un panno in microfibra e secchi di amore e cura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| cuidados | cura |
| mão | mano |
PT Um elenco de quatro indivíduos ousados embarca em uma jornada de descoberta onírica e juvenil, com a beleza natural dos campos britânicos como pano de fundo
IT Quattro persone intraprendono un audace viaggio di scoperta, vitale e onirico, nella bellezza della campagna britannica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indivíduos | persone |
| jornada | viaggio |
| descoberta | scoperta |
| e | e |
| beleza | bellezza |
PT Há também uma versão com relógio de LED atrás do pano.
IT C'è anche una versione con orologio a LED dietro il telo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| relógio | orologio |
| led | led |
| atrás | dietro |
PT Em seu lançamento de produto no outono de 2021, a Amazon fez um grande alarde sobre as tecnologias que se misturam ao pano de fundo e funcionam para você
IT Al lancio del prodotto in autunno del 2021, Amazon ha fatto molto per le tecnologie che si fondono con lo sfondo e funzionano per te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| outono | autunno |
| amazon | amazon |
| grande | molto |
| tecnologias | tecnologie |
| e | e |
| funcionam | funzionano |
PT Apresentando a nossa nova campanha Outono/Inverno 2020 - uma celebração da nossa herança de exploração, fotografada com uma paisagem natural impressionante como pano de fundo.
IT Burberry presenta la nuova campagna per la collezione Autunno/Inverno 2020, un omaggio alla nostra storia di esplorazioni e scoperte nella splendida cornice dei paesaggi naturali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostra |
| nova | nuova |
| campanha | campagna |
| outono | autunno |
| inverno | inverno |
| paisagem | paesaggi |
| natural | naturali |
PT Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade
IT Se non hai esperienza nell’utilizzo di un acciaino, è meglio posizionare la punta su uno strofinaccio piegato o un panno umido per una maggiore stabilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| usar | utilizzo |
| colocar | posizionare |
| ponta | punta |
| aumentar | maggiore |
| estabilidade | stabilità |
PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.
IT Pulizia: Per preservare l’aspetto affascinante dell’orologio, pulire regolarmente la cassa e il bracciale con acqua e un tocco di sapone, quindi risciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limpeza | pulizia |
| aparência | aspetto |
| relógio | orologio |
| caixa | cassa |
| e | e |
| regularmente | regolarmente |
| água | acqua |
| sabão | sapone |
| limpa | pulita |
| um | un |
| macio | morbido |
| boa | affascinante |
PT Limpe com um pano macio e deixe secar
IT Passare un panno morbido e lasciare che si asciughi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| macio | morbido |
| e | e |
| deixe | lasciare |
| com | passare |
PT Na verdade, é melhor limpar o cabo com um pano úmido
IT In effetti, è meglio pulire il manico con un panno umido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | meglio |
| limpar | pulire |
| um | un |
PT Coloque os seus modelos em contexto adicionando a realidade como pano de fundo, com imagens aéreas, sombras precisas e terrenos 3D.
IT Inserisci i tuoi modelli in un contesto, aggiungendo uno sfondo realistico grazie a foto aeree, ombre precise e terreno in 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| contexto | contesto |
| adicionando | aggiungendo |
| imagens | foto |
| sombras | ombre |
| precisas | precise |
| e | e |
PT A situação em Paris permaneceu na sua memória. Brandenberger pensou: e se o pano fosse feito de um material repelente de sujeira?
IT L'esule zurighese non riusciva però a togliersi la scena dalla testa: cosa sarebbe successo, pensò Brandenberger, se il tessuto fosse stato fatto con un materiale antimacchia?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| situação | stato |
| sua | la |
| feito | fatto |
| material | materiale |
| se | sarebbe |
PT Use um pano seco e absorvente para tirar a umidade do telefone
IT Usa un panno asciutto e assorbente per eliminare l'umidità dal telefono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| um | un |
| seco | asciutto |
| e | e |
| telefone | telefono |
| umidade | umidità |
PT Limpe os sensores com um pano de microfibra com um pouco de água, mas conforme recomendado pelas orientações do fabricante
IT Pulisci i sensori con un panno in microfibra con un po? d?acqua ma come raccomandato dalle linee guida del produttore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensores | sensori |
| um | un |
| água | acqua |
| mas | ma |
| recomendado | raccomandato |
PT Além do salão tradicional, o restaurante Savoy Grill de Gordon Ramsay também oferece a Mesa do Chef, um ambiente intimista e interativo para até oito convidados, com o animado balé da cozinha como pano de fundo.
IT Il Savoy Grill by Gordon Ramsay offre anche cene private nel Kitchen Table, offrendo un ambiente intimo e interattivo per un massimo di otto ospiti con il dramma di una cucina indaffarata come sfondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interativo | interattivo |
| convidados | ospiti |
| savoy | savoy |
PT fralda de pano miosolo classic tudo em um
IT miosolo classico pannolino di stoffa all-in-one
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | all |
PT Há também uma versão com um relógio LED atrás do pano.
IT Esiste anche una versione con orologio a LED dietro il panno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| relógio | orologio |
| led | led |
| atrás | dietro |
PT Design realmente não parece ser algo que aconteceu com o SC-HTB01 - em vez disso, seus drivers e componentes eletrônicos foram colocados em uma caixa que foi coberta com um pano acústico
IT Il "design" non sembra davvero essere qualcosa che è successo allSC-HTB01 - piuttosto, i suoi driver e lelettronica di accompagnamento sono stati inseriti in un alloggiamento che è stato poi per lo più coperto con un panno acustico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| drivers | driver |
| e | e |
PT O painel frontal, que cobre a tela, parece sofrer da mesma facilidade de manchar, mas sendo vidro é realmente fácil de limpar com um pano de microfibra.
IT Il pannello frontale, che copre lo schermo, sembra soffrire della stessa facilità di sbavatura, ma essendo di vetro è davvero facile da pulire con un panno in microfibra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frontal | frontale |
| cobre | copre |
| parece | sembra |
| sofrer | soffrire |
| mas | ma |
| sendo | essendo |
| vidro | vetro |
| limpar | pulire |
PT Oferecendo excelente cancelamento de ruído ativo, um bom ajuste e isolamento efetivo como pano de fundo para ótima qualidade de som, esses fones de ouvido internos são os melhores fones de ouvido sem fio verdadeiros que a Jabra oferece.
IT Offrendo uneccellente cancellazione attiva del rumore, una buona vestibilità e un isolamento efficace come sfondo per unottima qualità del suono, questi in-ear sono le migliori cuffie true wireless offerte da Jabra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelamento | cancellazione |
| ativo | attiva |
| isolamento | isolamento |
| efetivo | efficace |
| ouvido | ear |
| ajuste | vestibilità |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT Sim, ela fica com uma impressão digital muito rápida, então você vai querer ter um pano de microfibras e baldes de amor e carinho à mão também.
IT Sì, diventa molto impronte digitali molto rapidamente, quindi vorrete avere un panno in microfibra e secchi di amore e cura a portata di mano anche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digital | digitali |
| rápida | rapidamente |
| e | e |
| mão | mano |
| vai | diventa |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese