PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem
Translate "perdeu" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "perdeu" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of perdeu
Portuguese
Italian
IT Potrebbe trattarsi di un consumatore, potrebbe trattarsi di una transazione piuttosto semplice in cui, ad esempio, hai perso una foto, hai perso un contatto, un numero di telefono, un messaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consumidor | consumatore |
| transação | transazione |
| simples | semplice |
| exemplo | esempio |
| perdeu | perso |
| fotografia | foto |
| contato | contatto |
| telefone | telefono |
| mensagem | messaggio |
PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem
IT Potrebbe trattarsi di un consumatore, potrebbe trattarsi di una transazione piuttosto semplice in cui, ad esempio, hai perso una foto, hai perso un contatto, un numero di telefono, un messaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consumidor | consumatore |
| transação | transazione |
| simples | semplice |
| exemplo | esempio |
| perdeu | perso |
| fotografia | foto |
| contato | contatto |
| telefone | telefono |
| mensagem | messaggio |
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
IT I grafici mostrano perfettamente in quali giorni questa azienda non ha incontrato il favore dei propri clienti. Analizza bene quello che è successo per capire cosa è andato storto ed evitare che possa accadere di nuovo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| organização | azienda |
| clientes | clienti |
| e | ed |
| evitar | evitare |
PT O W Bali promoveu o bem-sucedido Wake Up Call 2018, apresentando uma mistura de DJs celebridades, divas pop e todos os drinques com coco e pores do sol que Bali tem a oferecer. Caso não tenha ido, aqui está o que você perdeu!
IT W Bali ha organizzato il Wake Up Call 2018 con un mix di DJ famosi, dive pop e tutte le bevande al cocco e i tramonti di Bali possibili e immaginabili. Nel caso in cui non siate potuti venire, ecco cosa vi siete persi!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| call | call |
| mistura | mix |
| pop | pop |
| e | e |
| coco | cocco |
| caso | caso |
| w | w |
PT Perdeu uma webinar? Assista a um replay em qualquer momento.
IT Hai perso un webinar? Guarda un replay in qualsiasi momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perdeu | perso |
| webinar | webinar |
| assista | guarda |
| em | in |
| momento | momento |
PT Não caia na falácia dos custos irrecuperáveis, ou seja, a ideia de que você já perdeu muito dinheiro para sacar o seu investimento. [14]
IT Non farti ingannare dai costi irrecuperabili; non hai mai investito "troppi soldi" per tirarti indietro.[14]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| custos | costi |
| dinheiro | soldi |
PT Perdeu ou quebrou o seu iPhone, iPad ou iPod? Excluiu algo importante? Falha na atualização do iOS?
IT Hai perso o rotto il tuo iPhone, iPad o iPod? Cancellato qualcosa di importante? Aggiornamento iOS non riuscito?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perdeu | perso |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| importante | importante |
| atualização | aggiornamento |
| ios | ios |
PT Leia nosso artigo sobre Recuperando uma senha perdida de backup do iTunes, se você perdeu sua senha.
IT Leggi il nostro articolo su Ripristino di una password di backup iTunes persa se hai perso la password.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leia | leggi |
| senha | password |
| itunes | itunes |
PT Você já teve seu iPhone roubado - ou perdeu? Acontece com mais frequência do que você imagina
IT Hai mai rubato il tuo iPhone o l'hai perso? Succede più spesso di quanto tu possa pensare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| roubado | rubato |
| ou | o |
| perdeu | perso |
| acontece | succede |
| mais | più |
PT Você perdeu seu smartphone, mas não encontrou "Encontrar meu iPhone"? Se você quiser bloqueá-lo, existem algumas maneiras de fazer isso:
IT Hai perso lo smartphone ma non hai attivato "Trova il mio iPhone"? Se vuoi bloccarlo, ci sono alcuni modi per farlo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perdeu | perso |
| mas | ma |
| encontrar | trova |
| algumas | alcuni |
| maneiras | modi |
PT Perdeu a senha do Screen Time do seu iPhone ou iPad? Veja como removê-lo sem precisar redefinir seu dispositivo.
IT Hai perso il passcode dello schermo del tuo iPhone o iPad? Scopri come rimuoverlo senza dover ripristinare il dispositivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perdeu | perso |
| senha | passcode |
| screen | schermo |
| iphone | iphone |
| ou | o |
| ipad | ipad |
| como | come |
| sem | senza |
| redefinir | ripristinare |
PT Perdeu mensagens importantes do Hike, Line, WeChat ou outros aplicativos de mensagens? Continue lendo para descobrir algumas etapas fáceis para fazer o download e recuperá-las dos dados de backup do iCloud ou iPhone
IT Hai perso messaggi importanti da Hike, Line, WeChat o altre app di messaggistica? Continua a leggere per scoprire alcuni semplici passaggi per scaricarli e recuperarli dai dati di backup di iCloud o iPhone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perdeu | perso |
| importantes | importanti |
| line | line |
| aplicativos | app |
| continue | continua |
| descobrir | scoprire |
| algumas | alcuni |
| etapas | passaggi |
| fáceis | semplici |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
PT Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2
IT Abbiamo iniziato nel 2008, dopo che il nostro fondatore ha perso i suoi dati con un aggiornamento a iOS 2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundador | fondatore |
| perdeu | perso |
| ios | ios |
PT Levante a mão se você já excluiu, perdeu ou não conseguiu acessar as mensagens Kik do seu iPhone. As conversas em Kik são importantes e, caso algo aconteça com seus dados, você precisará garantir que pode recuperá-los.
IT Alza la mano se hai mai cancellato, perso o non hai potuto accedere ai messaggi Kik dal tuo iPhone. Le conversazioni Kik sono importanti e, nel caso in cui accada qualcosa con i tuoi dati, ti consigliamo di recuperarli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mão | mano |
| perdeu | perso |
| acessar | accedere |
| mensagens | messaggi |
| iphone | iphone |
| conversas | conversazioni |
| são | sono |
| importantes | importanti |
| e | e |
| kik | kik |
PT Há boas notícias: se você tiver um backup do iPhone ou do iCloud, poderá recuperar suas mensagens. Mesmo que o backup tenha sido criado após o momento em que você excluiu ou perdeu suas informações do Kik.
IT Ci sono buone notizie: se hai un backup di iPhone o iCloud, dovresti essere in grado di recuperare i tuoi messaggi. Anche se quel backup è stato creato dopo il momento in cui hai eliminato o perso le tue informazioni Kik.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boas | buone |
| um | un |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| poderá | in grado di |
| recuperar | recuperare |
| mensagens | messaggi |
| após | dopo |
| em | in |
| perdeu | perso |
| kik | kik |
PT Se o seu iPhone for roubado ou quebrado, ou se você perdeu seus dados, há uma maneira interessante de extrair e recuperar suas mensagens do Viber.
IT Se il tuo iPhone viene rubato o rotto o se hai perso i tuoi dati, c'è un modo pulito per estrarre e recuperare i tuoi messaggi Viber.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| roubado | rubato |
| perdeu | perso |
| uma | un |
| maneira | modo |
| extrair | estrarre |
| e | e |
| recuperar | recuperare |
| mensagens | messaggi |
| viber | viber |
PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.
IT Se hai perso le schede aperte di Safari sul tuo iPhone, iPad o iPod, è possibile recuperarle se è stato eseguito il backup del dispositivo iOS in iTunes. Ecco come è possibile farlo con iPhone Backup Extractor.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perdeu | perso |
| guias | schede |
| abertas | aperte |
| safari | safari |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| backup | backup |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| extractor | extractor |
PT O Viber tem mais de 600 milhões de usuários: se você é um deles e acidentalmente excluiu ou perdeu suas mensagens do Viber, continue lendo e siga estas etapas simples para extrair mensagens do Viber dos seus arquivos de backup.
IT Viber ha più di 600 milioni di utenti: se sei uno di loro e hai accidentalmente cancellato o perso i tuoi messaggi Viber, continua a leggere e segui questi semplici passaggi per estrarre i messaggi Viber dai tuoi file di backup.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viber | viber |
| usuários | utenti |
| acidentalmente | accidentalmente |
| perdeu | perso |
| mensagens | messaggi |
| etapas | passaggi |
| simples | semplici |
| extrair | estrarre |
| arquivos | file |
| backup | backup |
PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.
IT Prima di iniziare, assicurati di avere un backup iCloud o iTunes salvato prima del momento in cui hai perso o cancellato i tuoi messaggi Viber.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backup | backup |
| ou | o |
| itunes | itunes |
| salvo | salvato |
| momento | momento |
| perdeu | perso |
| mensagens | messaggi |
| viber | viber |
PT Se você perdeu dados do aplicativo SonnyBunny SafeNote após a atualização para o iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo
IT Se hai perso i dati dall'app SonnyBunny SafeNote dopo l'aggiornamento a iOS 11, contatta il nostro team di supporto utilizzando le informazioni di contatto di seguito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perdeu | perso |
| ios | ios |
| equipe | team |
| suporte | supporto |
| abaixo | di seguito |
PT Se você perdeu o acesso ou excluiu dados do iDo Notepad após atualizar para o iOS 11 ou versões mais recentes, entre em contato com nossa equipe de suporte clicando em Contact Support abaixo
IT Se hai perso l'accesso o eliminato i dati dal Blocco note iDo dopo l'aggiornamento a iOS 11 o versioni più recenti, contatta il nostro team di supporto facendo clic su Contact Support seguito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | hai |
| perdeu | perso |
| acesso | accesso |
| ios | ios |
| equipe | team |
| clicando | clic |
| mais | più |
PT Se você perdeu o acesso ou os dados excluídos do aplicativo Momento by d3i Ltd, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.
IT Se hai perso i dati di accesso o cancellati dall'app di Momento by d3i Ltd, saremo in grado di aiutarti a recuperare questi dati con iPhone Backup Extractor.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perdeu | perso |
| acesso | accesso |
| aplicativo | app |
| momento | momento |
| ltd | ltd |
| recuperar | recuperare |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
PT Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2
IT Abbiamo iniziato nel 2008, dopo che il nostro fondatore ha perso i suoi dati con un aggiornamento a iOS 2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundador | fondatore |
| perdeu | perso |
| ios | ios |
PT Se você perdeu o seu login Admin Drupal, poderá usar os seguintes métodos para redefinir sua senha de administrador
IT Se hai perso il login di amministrazione Drupal, è possibile utilizzare i seguenti metodi per ripristinare la password dell'amministratore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perdeu | perso |
| login | login |
| drupal | drupal |
| poderá | possibile |
| usar | utilizzare |
| métodos | metodi |
| redefinir | ripristinare |
| senha | password |
PT Perdeu Fazer a ligação Recovery: Com a informação nossa ferramenta fornece, você pode encontrar e tomar as ligações para trás perdidos
IT Perso il collegamento Recupero: Con le informazioni il nostro strumento offre, è possibile trovare e prendere i collegamenti persi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perdeu | perso |
| ligação | collegamento |
| ferramenta | strumento |
| fornece | offre |
| pode | possibile |
| encontrar | trovare |
| e | e |
| ligações | collegamenti |
| perdidos | persi |
PT Você pode baixar seu código ou decidir voltar a marcá-lo se você acha que há algumas coisas que você perdeu na primeira vez.
IT Puoi scaricare il codice o decidere di tornare a taggarlo se pensi che ci siano alcune cose che ti sei perso la prima volta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixar | scaricare |
| código | codice |
| ou | o |
| decidir | decidere |
| voltar | tornare |
| algumas | alcune |
| perdeu | perso |
| vez | volta |
| você acha que | pensi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| super | super |
| perdeu | perso |
| para | contro |
| chelsea | chelsea |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| league | league |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| league | league |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| league | league |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| league | league |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| league | league |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| league | league |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| league | league |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| league | league |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| league | league |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| league | league |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| league | league |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| league | league |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| league | league |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese