PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.
Translate "planear" to Italian
Showing 30 of 30 translations of the phrase "planear" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of planear
Portuguese
Italian
IT L’utilizzo dei dati di Ahrefs per pianificare la nostra strategia sui contenuti ci ha aiutato ad aumentare le visite al nostro blog di oltre il 200% rispetto all’anno precedente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzo |
| ahrefs | ahrefs |
| estratégia | strategia |
| visitas | visite |
| blog | blog |
| ano | anno |
| anterior | precedente |
| ajudou | aiutato |
PT Útil ao planear uma configuração futura do computador ou ao actualizar um computador existente
IT Utile quando si pianifica una futura configurazione del computer o si aggiorna un computer esistente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configuração | configurazione |
| futura | futura |
| ou | o |
| existente | esistente |
PT Depois de fazer o download e instalar o software de e-commerce PrestaShop no seu servidor, pode começar a planear a sua loja online escolhendo o nome, adicionando um tema e inserindo o logótipo do seu projeto de e-commerce.
IT Dopo aver scaricato e installato il software di e-commerce PrestaShop sul server, puoi iniziare a progettare il negozio online scegliendo il nome, aggiungendo un tema e inserendo il logo del progetto di e-commerce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| instalar | installato |
| software | software |
| prestashop | prestashop |
| no | sul |
| servidor | server |
| começar | iniziare |
| online | online |
| escolhendo | scegliendo |
| nome | nome |
| adicionando | aggiungendo |
| um | un |
| tema | tema |
PT Pesquise na nossa lista de organizadores de casamento certificados no Dubai para ajudar-lhe a planear o seu dia especial.
IT Consultate l'elenco dei nostri wedding planner a Dubai. Saranno il vostro braccio destro nell'organizzazione del giorno più speciale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | elenco |
| dubai | dubai |
| dia | giorno |
| especial | speciale |
PT A nossa ferramenta de modelização de cenários mantém as coisas claras como cristal para que possa planear o futuro da sua empresa com todas as informações disponíveis
IT Il nostro strumento di modellazione degli scenari fa sì che tutto sia sempre chiaro, in modo che tu possa pianificare il futuro della tua azienda con tutte le informazioni a portata di mano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| cenários | scenari |
| claras | chiaro |
| possa | possa |
| futuro | futuro |
| informações | informazioni |
PT Independentemente de você estar apenas a experimentar os nossos serviços ou estar a planear lançar uma pesquisa abrangente, nós temos ótimas ofertas para servi-lo a preços justos
IT Sia che tu stia semplicemente provando il nostro servizio o voglia lanciare un sondaggio complessivo, abbiamo l'offerta ottimale per te a prezzi ragionevoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizio |
| ou | o |
| lançar | lanciare |
| pesquisa | sondaggio |
| ofertas | offerta |
| preços | prezzi |
PT Precisa de planear e gerir as férias e ausências dos seus funcionários durante o ano e não sabe como? Este modelo em Excel irá ajudá-lo a fazer esta gestão e está pronto a utilizar!
IT I KPI sono un modo affidabile per misurare le prestazioni e definire gli obiettivi. Questo modello ti aiuterà a tenere sotto controllo la performance della tua azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| gestão | controllo |
PT É importante para o cirurgião do implante dental planear correctamente o procedimento aumentar a probabilidade do sucesso. Há diversos factores que devem ser considerados no processo de planeamento, tal como:
IT Per il chirurgo dell'innesto dentario è importante pianificazione correttamente la procedura per aumentare la probabilità di successo. Ci sono parecchi fattori che dovrebbero essere considerati nel processo di progettazione, come:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| aumentar | aumentare |
| sucesso | successo |
| diversos | parecchi |
| factores | fattori |
| considerados | considerati |
| probabilidade | probabilità |
PT SELECIONE O PAÍS ONDE DESEJA PLANEAR O SEU PRÓXIMO EVENTO
IT SELEZIONA IL PAESE IN CUI SI DESIDERI ORGANIZZARE IL PROSSIMO EVENTO
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| deseja | desideri |
| evento | evento |
PT Útil ao planear uma configuração futura de um computador ou ao actualizar um computador existente
IT Utile quando si pianifica una futura configurazione del computer o si aggiorna un computer esistente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configuração | configurazione |
| futura | futura |
| ou | o |
| existente | esistente |
PT Não, mas reservar connosco significa que não é necessário. A nossa equipa verifica a propriedade por si, dando-lhe mais tempo para planear, empacotar ou descansar.
IT No, ma il bello di prenotare con noi è che non devi visitare la proprietà. Il nostro team verifica le proprietà per te, lasciandoti più tempo per pianificare, fare le valige e rilassarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| reservar | prenotare |
| equipa | team |
| verifica | verifica |
| tempo | tempo |
| propriedade | proprietà |
| mais | più |
PT O Busbud lhe oferece as melhores tarifas e horários de bilhetes de autocarro para que você possa facilmente planear e reservar uma viagem de Vancouver para Kelowna.
IT Busbud ti mostra le migliori tariffe e gli orari dei bus, così puoi facilmente pianificare e prenotare un viaggio in autobus da Vancouver a Kelowna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| tarifas | tariffe |
| possa | puoi |
| reservar | prenotare |
| viagem | viaggio |
| vancouver | vancouver |
| busbud | busbud |
| kelowna | kelowna |
PT O Busbud lhe oferece as melhores tarifas e horários de bilhetes de autocarro para que você possa facilmente planear e reservar uma viagem de Montreal para Quebec.
IT Busbud ti mostra le migliori tariffe e gli orari dei bus, così puoi facilmente pianificare e prenotare un viaggio in autobus da Montréal a Quebec City.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| tarifas | tariffe |
| possa | puoi |
| reservar | prenotare |
| viagem | viaggio |
| busbud | busbud |
| montreal | montréal |
| quebec | quebec |
PT O Busbud lhe oferece as melhores tarifas e horários de bilhetes de autocarro para que você possa facilmente planear e reservar uma viagem de Montreal para Gatineau.
IT Busbud ti mostra le migliori tariffe e gli orari dei bus, così puoi facilmente pianificare e prenotare un viaggio in autobus da Montréal a Gatineau.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| tarifas | tariffe |
| possa | puoi |
| reservar | prenotare |
| viagem | viaggio |
| busbud | busbud |
| montreal | montréal |
PT Depois de fazer o download e instalar o software de e-commerce PrestaShop no seu servidor, pode começar a planear a sua loja online escolhendo o nome, adicionando um tema e inserindo o logótipo do seu projeto de e-commerce.
IT Dopo aver scaricato e installato il software di e-commerce PrestaShop sul server, puoi iniziare a progettare il negozio online scegliendo il nome, aggiungendo un tema e inserendo il logo del progetto di e-commerce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| instalar | installato |
| software | software |
| prestashop | prestashop |
| no | sul |
| servidor | server |
| começar | iniziare |
| online | online |
| escolhendo | scegliendo |
| nome | nome |
| adicionando | aggiungendo |
| um | un |
| tema | tema |
PT A nossa ferramenta de modelização de cenários mantém as coisas claras como cristal para que possa planear o futuro da sua empresa com todas as informações disponíveis
IT Il nostro strumento di modellazione degli scenari fa sì che tutto sia sempre chiaro, in modo che tu possa pianificare il futuro della tua azienda con tutte le informazioni a portata di mano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| cenários | scenari |
| claras | chiaro |
| possa | possa |
| futuro | futuro |
| informações | informazioni |
PT É mais fácil planear com antecedência.
IT Pianificare in anticipo è semplicissimo.
PT Um modelo em Excel para planear a Gestão de Turnos mês a mês. É só editar e decidir quais os turnos a alocar a cada colaborador.
IT Il Kit Guida Codici Busta Paga e Contratti: la guida completa alla busta paga e modelli modificabili e adattabili dei principali contratti lavorativi italiani.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modelli |
| e | e |
PT Controle e organize as despesas e custos da sua empresa e dos seus funcionários com este modelo em formato Excel, e comece a planear o Orçamento de RH 2023. Descarregue este recurso e otimize já o controlo de custos empresariais.
IT Devi gestire il licenziamento di un lavoratore della tua azienda? Il primo passo è formalizzarlo con una lettera di licenziamento, ecco i due tipi di cui potresti aver bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formato | tipi |
PT Precisa de planear e gerir as férias e ausências dos seus funcionários durante o ano e não sabe como? Este modelo em Excel irá ser uma ótima juda para fazer esta gestão. Além de que está pronto a utilizar!
IT Utilizza il nostro modello per le ferie per tenere traccia in maniera semplice delle assenze e dei giorni liberi dei dipendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| férias | ferie |
| seus | nostro |
| funcionários | dipendenti |
| modelo | modello |
| utilizar | utilizza |
PT Quando estiver a planear conteúdo SEO, introduza uma palavra no pesquisador para trazer à tona as palavras-chave relacionadas. Veja instantaneamente quais as palavras-chave que deve utilizar para obter o maior tráfego.
IT Quando si pianifica un contenuto SEO, inserire una parola nel finder per visualizzare le parole chiave correlate. Vedete immediatamente quali parole chiave dovreste usare per ottenere il massimo del traffico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| palavras-chave | parole chiave |
| relacionadas | correlate |
| veja | visualizzare |
| instantaneamente | immediatamente |
| utilizar | usare |
| tráfego | traffico |
| maior | massimo |
PT Agora é mais fácil do que nunca criar o conceito, planear e executar o seu próximo projeto
IT Ora ideare, pianificare e realizzare il tuo prossimo progetto è più facile che mai
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| fácil | facile |
| nunca | mai |
| e | e |
| próximo | prossimo |
| mais | più |
PT Útil ao planear uma configuração futura do computador ou ao actualizar um computador existente
IT Utile quando si pianifica una futura configurazione del computer o si aggiorna un computer esistente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configuração | configurazione |
| futura | futura |
| ou | o |
| existente | esistente |
PT Pesquise na nossa lista de organizadores de casamento certificados no Dubai para ajudar-lhe a planear o seu dia especial.
IT Consultate l'elenco dei nostri wedding planner a Dubai. Saranno il vostro braccio destro nell'organizzazione del giorno più speciale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | elenco |
| dubai | dubai |
| dia | giorno |
| especial | speciale |
PT Cada terceiro é diferente, com o seu próprio processo de configuração do SPF e DKIM, que terá de planear
IT Ogni terza parte è diversa, con il proprio processo di configurazione SPF e DKIM che dovrete pianificare
PT Está a planear uma viagem de carro pelos Estados Unidos? Alugar um carro assim que se chega ao aeroporto e depois deixá-lo no mesmo sítio à vinda é uma opção bastante popular
IT State pianificando una vacanza negli Stati Uniti? Conviene noleggiare un?auto non appena raggiungete la vostra destinazione, e poi renderla nello stesso aeroporto al vostro ritorno a casa
PT Dois paquistaneses acusados de planear um ataque contra um edifício comunitário judeu, em Atenas, foram detidos. As detenções aconteceram porque as autoridades gregas acreditam que o ataque era iminente.
IT Secondo un sito greco, nel mirino c'era anche una sinagoga. Al centro dell'inchiesta una rete internazionale
PT O Calendário Gmail é uma grande ferramenta que o ajuda a planear os seus dias. Está a lutar para se manter no topo de todas as suas tarefas e reuniões, pelo menos de vez em quando, e talvez sinta que deveria contratar um assistente?
IT Il Calendario di Gmail è un ottimo strumento che aiuta a pianificare le giornate. Avete difficoltà a tenere sotto controllo tutti i vostri compiti e le vostre riunioni, almeno di tanto in tanto, e forse pensate di dover assumere un?assistente?
PT Desempenha um papel ainda mais importante se a sua empresa não tiver um CRM e não estiver a planear obter um
IT Svolge un ruolo ancora più importante se la vostra azienda non dispone di un CRM e non ha intenzione di dotarsene
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese