PT com o propósito de prejudicar ou tentar prejudicar menores de qualquer forma;
Translate "prejudicar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prejudicar" from Portuguese to Italian
Translations of prejudicar
"prejudicar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| prejudicar | danneggiare |
Translation of Portuguese to Italian of prejudicar
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| propósito | scopo |
| prejudicar | danneggiare |
| tentar | tentare |
| menores | minori |
| forma | modo |
PT Comprar seguidores Instagram pode ser visto como não autêntico, e pode prejudicar a sua reputação se os seus seguidores começarem a suspeitar disso. Também pode prejudicar o seu crescimento orgânico.
IT Comprare follower su Instagram può essere visto come inautentico, e può danneggiare la tua reputazione se i tuoi follower iniziano a sospettare di questo. Può anche danneggiare la tua crescita organica.
PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade
IT Un servizio clienti scadente o recensioni negative possono determinare il successo o il fallimento della tua organizzazione nel settore alberghiero e dei viaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| cliente | clienti |
| ou | o |
| críticas | recensioni |
| podem | possono |
| sua | tua |
| organização | organizzazione |
| viagens | viaggi |
| e | e |
| hospitalidade | alberghiero |
PT Uma experiência boa ou ruim com o atendimento ao cliente pode melhorar ou prejudicar o serviço
IT L’esperienza con l’assistenza clienti può essere determinante ai fini di un giudizio positivo o negativo sulla VPN
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
PT Faça o rastreio do seu website para problemas de SEO que podem prejudicar a sua classificação, incluindo:
IT Esegui la scansione del tuo sito web per problemi SEO che possono danneggiare i tuoi posizionamenti, tra cui:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problemas | problemi |
| podem | possono |
| prejudicar | danneggiare |
PT Ela pode realmente prejudicar o seu website do que ajudá-lo a otimizá-lo.
IT Si può effettivamente danneggiare il tuo sito web che vi aiutano a ottimizzare esso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prejudicar | danneggiare |
| pode | può |
PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).
IT Ci impegniamo costantemente a elaborare e raccogliere i dati in modo legale, trasparente, equo e senza danneggiare i diritti del Soggetto interessato (definito come segue).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | ci |
| coletar | raccogliere |
| processar | elaborare |
| forma | modo |
| transparente | trasparente |
| justa | equo |
| sem | senza |
| prejudicar | danneggiare |
| sujeito | soggetto |
| definido | definito |
PT O acesso não autorizado a dados confidenciais pode não apenas resultar em perda financeira, roubo de identidade e danos à reputação, mas também pode prejudicar a conformidade regulamentar de sua empresa
IT Accessi non autorizzati ai dati sensibili possono non soltanto causare perdite di fatturato, furti di identità e danni alla reputazione, ma anche violazioni delle normative
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accessi |
| autorizado | autorizzati |
| dados | dati |
| pode | possono |
| apenas | soltanto |
| roubo | furti |
| e | e |
| reputação | reputazione |
| identidade | identità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gamers | giocatori |
| ataques | attacchi |
| ddos | ddos |
| sua | la |
| e | e |
| com frequência | regolarmente |
| velocidade | velocità |
PT Na verdade, seu adversário pode usar sua conta para falsificar ainda mais sua identidade e prejudicar sua presença online em grande escala
IT Infatti, tale avversario potrebbe utilizzare il vostro account per falsificare ulteriormente la vostra identità e danneggiare la vostra presenza online su larga scala
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | potrebbe |
| usar | utilizzare |
| conta | account |
| e | e |
| prejudicar | danneggiare |
| presença | presenza |
| online | online |
| grande | larga |
| escala | scala |
| na verdade | infatti |
| identidade | identità |
PT O usuário não é permitido usar qualquer informação obtida do Site para assediar, abusar ou prejudicar outra pessoa.
IT Utilizzare le informazioni ottenute dal Sito per molestare, abusare o danneggiare un'altra persona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | le |
| usar | utilizzare |
| informação | informazioni |
| prejudicar | danneggiare |
| outra | altra |
PT Pedimos para que o Google não rastreie essas páginas, pois elas são somente para uso interno ou para mostrar conteúdo duplicado que pode prejudicar a SEO do site.
IT Chiediamo a Google di non indicizzare queste pagine perché sono solo per uso interno o visualizzano contenuto duplicato che può avere un impatto negativo sulla SEO di un sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| conteúdo | contenuto |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sistemas | sistemi |
| prejudicar | danneggiare |
| políticas | policy |
| públicas | pubbliche |
| implementar | implementare |
PT Faça sua equipe interagir diretamente e desenvolva um relacionamento com os alunos — sem prejudicar o controle sobre mensagens e acesso.
IT Metti il personale nelle condizioni di poter interagire e instaurare rapporti direttamente con gli studenti, senza compromettere il controllo su messaggi e accessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interagir | interagire |
| diretamente | direttamente |
| e | e |
| controle | controllo |
| mensagens | messaggi |
| acesso | accessi |
PT No entanto, isso pode prejudicar sua capacidade de fazer negócios pela Internet no futuro.
IT Tuttavia, ciò potrebbe compromettere la tua capacità di effettuare transazioni commerciali su Internet in futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| internet | internet |
| futuro | futuro |
| negócios | commerciali |
PT Além disso, caso você solicite que apaguemos os seus dados, certos softwares de terceiros, utilizados por nós, não são projetados para a remoção de informações sem prejudicar a sua funcionalidade
IT Cosa succede nel caso in cui ci chiedessi di cancellare i tuoi dati: alcuni programmi di terze parti che utilizziamo non sono progettati per rimuovere completamente le informazioni da programmi o sistemi senza comprometterne la funzionalità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certos | alcuni |
| terceiros | terze |
| são | sono |
| projetados | progettati |
| remoção | rimuovere |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Para capacitar os negócios, você não precisa prejudicar a segurança
IT Ma dare più strumenti all'azienda non deve comportare rischi per la sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócios | azienda |
| precisa | deve |
| segurança | sicurezza |
PT links quebrados fazer a experiência do usuário muito desagradável, e pode prejudicar a reputação do seu site
IT I collegamenti interrotti rendono l?esperienza utente molto sgradevole, e può danneggiare la reputazione del tuo sito web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| links | collegamenti |
| experiência | esperienza |
| usuário | utente |
| muito | molto |
| e | e |
| prejudicar | danneggiare |
| reputação | reputazione |
PT Os motores de busca não ser capaz de rastrear a página, nem índice, o que irá prejudicar seriamente o desempenho global do seu site.
IT I motori di ricerca non essere in grado di eseguire la scansione del sito né indice di esso, che sarà seriamente danneggiare le prestazioni complessive del tuo sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| motores | motori |
| capaz | in grado di |
| índice | indice |
| prejudicar | danneggiare |
| desempenho | prestazioni |
PT Então, se eles tiveram uma má experiência com o seu site eles provavelmente irão dizer isso, e isso pode prejudicar ainda mais a credibilidade do seu site.
IT Quindi, se hanno avuto una brutta esperienza con il vostro sito molto probabilmente dire così, e questo può danneggiare ulteriormente la credibilità del tuo sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| experiência | esperienza |
| provavelmente | probabilmente |
| prejudicar | danneggiare |
| pode | può |
| credibilidade | credibilità |
PT O preenchimento de páginas com palavras-chave ou números resulta em uma experiência negativa do usuário e pode prejudicar a classificação do seu site
IT Riempire le pagine con parole chiave o numeri comporta un'esperienza utente negativa e può danneggiare il posizionamento del tuo sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| experiência | esperienza |
| negativa | negativa |
| usuário | utente |
| e | e |
| prejudicar | danneggiare |
| chave | chiave |
| pode | può |
| classificação | posizionamento |
PT E a baixa taxa do curso pode atrair uma multidão de destruidores de dinheiro que podem prejudicar a dinâmica do grupo.
IT E il basso costo del corso può attirare una folla di persone che mangiano soldi che possono danneggiare la dinamica del gruppo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| baixa | basso |
| taxa | costo |
| curso | corso |
| atrair | attirare |
| multidão | folla |
| dinheiro | soldi |
| prejudicar | danneggiare |
| dinâmica | dinamica |
PT Não deixe o desempenho do Mac prejudicar você. Acelere com o MacKeeper.
IT Non lasciarti ostacolare da un rallentamento del Mac. Scegli la velocità con MacKeeper.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| mackeeper | mackeeper |
PT Falamos a verdade para servir a um propósito construtivo, útil para a empresa e para nossos objetivos. Não apoiamos discurso cínico, falso ou destinado a prejudicar as pessoas.
IT Raccontiamo la verità per contribuire a un fine costruttivo, utile per l'azienda e per i nostri obiettivi. Non sosteniamo un discorso cinico, falso o che intende danneggiare gli altri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| útil | utile |
| empresa | azienda |
| e | e |
| objetivos | obiettivi |
| apoiamos | sosteniamo |
| discurso | discorso |
| falso | falso |
| prejudicar | danneggiare |
| verdade | verità |
PT Envolver-se em testes de sistemas / pesquisas sem prejudicar o Splashtop ou seus clientes
IT Si impegnano nella sperimentazione di sistemi / ricerche senza danneggiare Splashtop o i suoi clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| pesquisas | ricerche |
| sem | senza |
| prejudicar | danneggiare |
| splashtop | splashtop |
| clientes | clienti |
| testes | sperimentazione |
PT O desenvolvimento de uma estratégia de segurança pode prejudicar o tempo e os recursos valiosos de uma organização
IT Lo sviluppo di una strategia di sicurezza può rappresentare un costo rilevante per le organizzazioni in termini di tempo e risorse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvimento | sviluppo |
| estratégia | strategia |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| organização | organizzazioni |
| pode | può |
PT Uma resposta prematura como essa pode prejudicar sua organização
IT Una risposta prematura come questa può danneggiare la tua azienda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| resposta | risposta |
| como | come |
| prejudicar | danneggiare |
| organização | azienda |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| link | collegamento |
| de | in |
| justa | equo |
| e | e |
| legal | legale |
| reputação | reputazione |
PT Nossoon-line gratuito conversor de pdf para word permite que você converter pdf em word formato sem prejudicar a qualidade e a formatação do seu documento
IT Il nostro online gratuito convertitore PDF word ti consente di convertire PDF in word formattare senza disturbare la qualità e la formattazione del tuo documento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuito | gratuito |
| word | word |
| permite | consente |
| sem | senza |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT Nos últimos 30 anos, a Citrix ajudou organizações como a sua a adotar o 'futuro do trabalho'. Sabemos que o "futuro" em si é um alvo em movimento e as forças externas podem prejudicar a empresa e os funcionários.
IT Negli ultimi 30 anni Citrix ha aiutato organizzazioni come la vostra ad adottare il “futuro del lavoro”. Sappiamo che il “futuro” di per sé è un obiettivo in movimento e che fattori esterni possono ostacolare le aziende e la forza lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| citrix | citrix |
| ajudou | aiutato |
| adotar | adottare |
| futuro | futuro |
| trabalho | lavoro |
| sabemos | sappiamo |
| um | un |
| alvo | obiettivo |
| externas | esterni |
PT Evite esperar até ser tarde demais: tome os passos necessários para salvaguardar as suas informações pessoais para que os hackers e burlões não possam prejudicar a sua reputação.
IT Evita di aspettare fino a quando sarà troppo tardi: adotta le misure necessarie per tutelare le tue informazioni personali, in modo che hacker e truffatori non intacchino la tua reputazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evite | evita |
| esperar | aspettare |
| tarde | tardi |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| hackers | hacker |
| e | e |
| reputação | reputazione |
PT Com tamanho ideal para a palma da sua mão, ela desliza graciosamente contra a fibra, sem prejudicar o sabor.
IT Mentre si adatta perfettamente al palmo della tua mano, scivola con grazia tra le venature, lasciandoti solo il piacere di assaporare il gusto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabor | gusto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| cookies | cookie |
| acesso | accesso |
| pode | può |
PT Utilize qualquer informação obtida a partir do Website para assediar, intimidar, ameaçar, assediar, abusar ou prejudicar outra pessoa, incluindo outros Utilizadores e os nossos funcionários.
IT Utilizzare qualsiasi informazione ottenuta dal sito web per molestare, intimidire, minacciare di molestare, abusare o danneggiare un'altra persona, compresi altri utenti e i nostri dipendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | utilizzare |
| informação | informazione |
| obtida | ottenuta |
| prejudicar | danneggiare |
| incluindo | compresi |
| utilizadores | utenti |
| e | e |
PT Uma hora de corrida monitorada por GPS tendia a prejudicar a bateria em menos de 5%
IT Unora di corsa tracciata dal GPS tendeva a intaccare la batteria di meno del cinque per cento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | corsa |
| gps | gps |
| bateria | batteria |
| menos | meno |
PT Com tamanho ideal para a palma da sua mão, ela desliza graciosamente contra a fibra, sem prejudicar o sabor.
IT Mentre si adatta perfettamente al palmo della tua mano, scivola con grazia tra le venature, lasciandoti solo il piacere di assaporare il gusto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabor | gusto |
PT Você pode ter um registro perfeito de saúde e segurança no local de trabalho, mas lapsos e acidentes desnecessários em sua cadeia de fornecimento podem prejudicar sua reputação por associação.
IT Anche a fronte di una situazione rosea in termini di salute e sicurezza sul lavoro, la vostra reputazione rischia di subire un duro colpo a causa delle mancanze e degli incidenti inutili verificatisi lungo la supply chain.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saúde | salute |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| mas | anche |
| acidentes | incidenti |
| cadeia | chain |
| fornecimento | supply |
| reputação | reputazione |
PT A presença de partes interessadas internas que estejam em desacordo e que falem mal do sindicato, ou ainda que divulguem posicionamentos essenciais, pode destruir a confiança e prejudicar o seu plano
IT Se gli stakeholder interni si discostano dalla linea aziendale e sono apertamente critici verso i sindacati o lasciano trapelare informazioni strategiche, viene meno la fiducia a discapito del piano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| internas | interni |
| e | e |
| confiança | fiducia |
| plano | piano |
| partes interessadas | stakeholder |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laser | laser |
| tratar | trattamento |
| cada | ogni |
| áreas | area |
| sem | senza |
| pele | pelle |
| saudável | sana |
PT Ele vem incluído com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos saindo em direções diferentes, sem prejudicar a aparência limpa e organizada
IT Viene fornito con diverse estremità e giunzioni in plastica in modo da poter far staccare i cavi in diverse direzioni, senza sminuire l'aspetto pulito e ordinato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vem | viene |
| e | e |
| plástico | plastica |
| cabos | cavi |
| aparência | aspetto |
| limpa | pulito |
PT Uma hora de corrida monitorada por GPS tendia a prejudicar a bateria em menos de 5%
IT Unora di corsa tracciata dal GPS tendeva a intaccare la batteria di meno del cinque per cento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | corsa |
| gps | gps |
| bateria | batteria |
| menos | meno |
PT O desenvolvimento de uma estratégia de segurança pode prejudicar o tempo e os recursos valiosos de uma organização
IT Lo sviluppo di una strategia di sicurezza può rappresentare un costo rilevante per le organizzazioni in termini di tempo e risorse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvimento | sviluppo |
| estratégia | strategia |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| organização | organizzazioni |
| pode | può |
PT Faça sua equipe interagir diretamente e desenvolva um relacionamento com os alunos — sem prejudicar o controle sobre mensagens e acesso.
IT Metti il personale nelle condizioni di poter interagire e instaurare rapporti direttamente con gli studenti, senza compromettere il controllo su messaggi e accessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interagir | interagire |
| diretamente | direttamente |
| e | e |
| controle | controllo |
| mensagens | messaggi |
| acesso | accessi |
PT No entanto, isso pode prejudicar sua capacidade de fazer negócios pela Internet no futuro.
IT Tuttavia, ciò potrebbe compromettere la tua capacità di effettuare transazioni commerciali su Internet in futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| internet | internet |
| futuro | futuro |
| negócios | commerciali |
PT Além disso, caso você solicite que apaguemos os seus dados, certos softwares de terceiros, utilizados por nós, não são projetados para a remoção de informações sem prejudicar a sua funcionalidade
IT Cosa succede nel caso in cui ci chiedessi di cancellare i tuoi dati: alcuni programmi di terze parti che utilizziamo non sono progettati per rimuovere completamente le informazioni da programmi o sistemi senza comprometterne la funzionalità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certos | alcuni |
| terceiros | terze |
| são | sono |
| projetados | progettati |
| remoção | rimuovere |
| funcionalidade | funzionalità |
PT O preenchimento de páginas com palavras-chave ou números resulta em uma experiência negativa do usuário e pode prejudicar a classificação do seu site
IT Riempire le pagine con parole chiave o numeri comporta un'esperienza utente negativa e può danneggiare il posizionamento del tuo sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| experiência | esperienza |
| negativa | negativa |
| usuário | utente |
| e | e |
| prejudicar | danneggiare |
| chave | chiave |
| pode | può |
| classificação | posizionamento |
PT Envolver-se em testes de sistemas / pesquisas sem prejudicar o Splashtop ou seus clientes
IT Si impegnano nella sperimentazione di sistemi / ricerche senza danneggiare Splashtop o i suoi clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| pesquisas | ricerche |
| sem | senza |
| prejudicar | danneggiare |
| splashtop | splashtop |
| clientes | clienti |
| testes | sperimentazione |
PT Você pode ter um registro perfeito de saúde e segurança no local de trabalho, mas lapsos e acidentes desnecessários em sua cadeia de fornecimento podem prejudicar sua reputação por associação.
IT Anche a fronte di una situazione rosea in termini di salute e sicurezza sul lavoro, la vostra reputazione rischia di subire un duro colpo a causa delle mancanze e degli incidenti inutili verificatisi lungo la supply chain.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saúde | salute |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| mas | anche |
| acidentes | incidenti |
| cadeia | chain |
| fornecimento | supply |
| reputação | reputazione |
PT Vem incluído com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos que se movimentam em diferentes direções, sem prejudicar o aspecto limpo e arrumado
IT Viene fornito con diverse estremità e giunzioni in plastica, in modo da poter avere cavi che vanno in direzioni diverse, senza togliere l'aspetto pulito e ordinato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vem | viene |
| e | e |
| plástico | plastica |
| cabos | cavi |
| aspecto | aspetto |
PT No entanto, cometer erros pode prejudicar o fluxo de trabalho e o progresso da sua empresa
IT Tuttavia, commettere errori può bloccare il flusso di lavoro e il progresso della tua azienda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| erros | errori |
| fluxo | flusso |
| e | e |
| progresso | progresso |
| sua | tua |
| empresa | azienda |
| pode | può |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese