PT O seu representante Getty Images propor-lhe-á uma renovação.
Translate "propor" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "propor" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of propor
Portuguese
Italian
IT Il tuo Sales Executive Getty Images ti proporrà quindi un rinnovo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| images | images |
| uma | un |
| renovação | rinnovo |
| getty | getty |
PT Um especialista da Red Hat trabalhará com você para identificar os desafios corporativos, propor soluções viáveis e definir como atender às necessidades exclusivas da sua empresa.
IT Un esperto Red Hat lavorerà fianco a fianco con te per identificare le sfide aziendali, proporre soluzioni percorribili e capire come adattare le nostre soluzioni alle esigenze specifiche della tua azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialista | esperto |
| hat | hat |
| desafios | sfide |
| propor | proporre |
| soluções | soluzioni |
PT Isso significa que podemos propor uma solução de paredes de vídeo com base em seus requisitos, não em nosso portfólio
IT Ciò significa che possiamo proporre una soluzione di videowall basata sulle vostre esigenze, non sul nostro portafoglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| propor | proporre |
| solução | soluzione |
| requisitos | esigenze |
| portfólio | portafoglio |
PT Também podemos privatizar as salas de fitness para os seus grupos, ou propor às suas equipas atividades orientadas para o conhecimento interior e do seu corpo selecionados por profissionais para as suas necessidades específicas.
IT Potremo inoltre riservare le sale fitness per i gruppi o proporre ai team attività orientate alla conoscenza di sé e del proprio corpo selezionate da professionisti in base alle esigenze specifiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | potremo |
| fitness | fitness |
| propor | proporre |
| conhecimento | conoscenza |
| e | e |
| corpo | corpo |
| selecionados | selezionate |
| profissionais | professionisti |
| atividades | attività |
PT As mercearias precisam inovar para fidelizar o cliente. A GoodBarber, especialmente com o add-on "Comprar novamente" ou "pagamento offline", oferece a possibilidade de propor uma solução relevante para lojas de conveniência.
IT I negozi di alimentari hanno bisogno di innovazione per fidelizzare i clienti. Con gli add-on "Acquista di nuovo" o "pagamento offline", GoodBarber ti offre la possibilità di proporre una soluzione utile per i negozi di alimentari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovar | innovazione |
| cliente | clienti |
| comprar | acquista |
| pagamento | pagamento |
| oferece | offre |
| propor | proporre |
| solução | soluzione |
| offline | offline |
| possibilidade | possibilità |
PT O uso da luz UV como um método esterilizar áreas e reduzir a transmissão dos micróbios patogénicos foi propor primeiramente em 1878 por Arthur Downes e por Thomas P
IT L'uso di luce UV come metodo sterilizzare le aree e diminuire la trasmissione degli agenti patogeni in primo luogo è stato proposto nel 1878 da Arthur Downes e da Thomas P
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| luz | luce |
| uv | uv |
| método | metodo |
| áreas | aree |
| reduzir | diminuire |
| transmissão | trasmissione |
| foi | stato |
| primeiramente | primo |
| p | p |
| arthur | arthur |
| thomas | thomas |
PT As empresas de engenharia podem propor às pessoas os melhores profissionais em suas áreas
IT Le società di ingegneria possono proporre alle persone i migliori professionisti nel loro campo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engenharia | ingegneria |
| podem | possono |
| propor | proporre |
| pessoas | persone |
| profissionais | professionisti |
| empresas | società |
PT Nossa equipe de serviços profissionais pode propor uma oferta pronta para uso chamada "ServicePack", para cada implantação de solução padrão que não requeira nenhuma dimensão personalizada.
IT Il nostro team per la fornitura di servizi professionali può proporre un’offerta in pronta consegna chiamata “ServicePack” per ogni implementazione di soluzioni standard che non richiede alcuna applicazione personalizzata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| serviços | servizi |
| profissionais | professionali |
| pronta | pronta |
| chamada | chiamata |
| solução | soluzioni |
| padrão | standard |
| personalizada | personalizzata |
| pode | può |
PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para proporcionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes
IT Oltre a questi, esistono i cookie che consentono di fornire un'esperienza Web e annunci più pertinenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| existem | esistono |
| experiência | esperienza |
| online | web |
| e | e |
| apresentar | fornire |
| anúncios | annunci |
| relevantes | pertinenti |
PT Gostaríamos de lhe proporcionar uma experiência mais relevante e personalizada quando visitar o nosso website ou se deparar com os nossos anúncios
IT Quando visiti il nostro sito Web o visualizzi i nostri annunci, desideriamo offrirti un'esperienza più pertinente e personalizzata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| experiência | esperienza |
| relevante | pertinente |
| e | e |
| visitar | visiti |
| anúncios | annunci |
| mais | più |
PT Com estes cookies, recolhemos informações sobre os seus interesses, os quais utilizamos para lhe proporcionar uma experiência mais personalizada
IT Grazie a questi cookie raccogliamo informazioni suoi tuoi interessi e le utilizziamo per offrirti un'esperienza più personalizzata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| recolhemos | raccogliamo |
| interesses | interessi |
| utilizamos | utilizziamo |
| experiência | esperienza |
| mais | più |
PT O hotel deve ser participante do programa ALL e propor a oferta Meeting Planner.
IT L'hotel dev'essere partecipante al programma ALL e proporre l'offerta Meeting Planner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ser | essere |
| participante | partecipante |
| programa | programma |
| all | all |
| e | e |
PT Estará em melhores condições de os orientar nas suas escolhas e de lhes propor destinos que se adequem na perfeição aos seus desejos, exigências e expectativas.
IT Sarete in grado di guidarli meglio nelle loro scelte e di proporre loro destinazioni perfettamente in sintonia con i loro desideri, le loro esigenze e le loro aspettative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | meglio |
| escolhas | scelte |
| e | e |
| propor | proporre |
| destinos | destinazioni |
PT Para reduzir os seus custos e otimizar as deslocações dos seus colaboradores, iremos propor-lhe um contrato personalizado e tarifas negociadas na sua seleção de hotéis preferidos.
IT Per ridurre le vostre spese e massimizzare i viaggi d’affari dei vostri collaboratori, vi offriamo un contratto personalizzato e tariffe concordate su una serie di hotel a vostra scelta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduzir | ridurre |
| e | e |
| colaboradores | collaboratori |
| contrato | contratto |
| personalizado | personalizzato |
| seleção | scelta |
| hotéis | hotel |
PT Você pode exportar todos os dados e criar seus relatórios de forma rápida e fácil, para que possa ter mais tempo para gerar insights e propor soluções.
IT Potrai esportare tutti i dati e creare report in modo rapido e semplice, così da dedicare più tempo all'elaborazione di osservazioni e soluzioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exportar | esportare |
| rápida | rapido |
| fácil | semplice |
| tempo | tempo |
| soluções | soluzioni |
| mais | più |
PT A Panda Security foi a primeira fornecedora a propor um novo modelo de segurança com base em:
IT Panda Security è il primo fornitore a proporre un nuovo modello di sicurezza basato su:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| panda | panda |
| fornecedora | fornitore |
| propor | proporre |
| novo | nuovo |
| de | di |
PT Nós propor uma maneira de leverage apps de seguimento do contacto existente para atribuir mais eficientemente vacinas
IT Abbiamo proposto un modo fare leva i apps di rintracciamento del contatto attuale per assegnare più efficientemente i vaccini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nós | abbiamo |
| contacto | contatto |
| atribuir | assegnare |
| vacinas | vaccini |
| apps | apps |
| mais | più |
PT Começamos com um aplicativo para propor métricas e votar nelas
IT Abbiamo iniziato con un app per proporre metriche e votarle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| aplicativo | app |
| propor | proporre |
| métricas | metriche |
| e | e |
PT Quando os código técnico da edificação múltiplos propor a filtragem do ar reduzir a transmissão de doenças transportadas por via aérea, estes não foram COVID-19 de tomada actualizados na consideração.
IT Mentre i regolamenti edilizii multipli propongono la filtrazione dell'aria per diminuire la trasmissione delle malattie disperse nell'aria, questi non sono stati aggiornati che prendono COVID-19 in considerazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| múltiplos | multipli |
| ar | aria |
| reduzir | diminuire |
| transmissão | trasmissione |
| doenças | malattie |
| consideração | considerazione |
PT A terapia convalescente do plasma é um dos tratamentos propor para COVID-19, embora os estudos recentes debatam sua eficácia.
IT La terapia convalescente del plasma è uno dei trattamenti proposti per COVID-19, sebbene gli studi recenti abbiano dibattuto la sua efficacia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terapia | terapia |
| tratamentos | trattamenti |
| estudos | studi |
| recentes | recenti |
| eficácia | efficacia |
PT Dependendo de suas necessidades, nossos engenheiros de venda podem propor trabalhar diretamente com a Cognex ou o indicarão a um de nossos parceiros integradores ou distribuidores locais.
IT A seconda delle vostre esigenze, i nostri tecnici commerciali vi proporranno una collaborazione diretta con Cognex oppure vi indirizzeranno presso uno dei nostri partner locali di integrazione o distribuzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessidades | esigenze |
| engenheiros | tecnici |
| cognex | cognex |
| parceiros | partner |
| locais | locali |
| diretamente | diretta |
PT Os pesquisadores do russo propor um método para detectar o cancro e as outras doenças medindo a temperatura dentro do corpo. Os resultados foram publicados nos sensores.
IT I ricercatori russi hanno proposto un metodo per diagnosticare il cancro ed altre malattie misurando la temperatura dentro l'organismo. I risultati sono stati pubblicati in sensori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| um | un |
| método | metodo |
| cancro | cancro |
| e | ed |
| outras | altre |
| doenças | malattie |
| medindo | misurando |
| temperatura | temperatura |
| corpo | organismo |
| resultados | risultati |
| publicados | pubblicati |
| os | hanno |
PT A equipe de design da Freelogodesign irá propor 3 logos criadas de acordo com suas especificações. O usuário deve escolher uma logo entre 3. Nenhum reembolso será feito se nenhuma das logos propostas for selecionada.
IT Il team di progettazione di Freelogodesign proporrà 3 loghi creati in base alle specifiche dell'utente. L'utente deve scegliere un logo tra 3. Nessun rimborso se nessuno dei loghi proposti viene selezionato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| design | progettazione |
| freelogodesign | freelogodesign |
| criadas | creati |
| especificações | specifiche |
| usuário | utente |
| deve | deve |
| escolher | scegliere |
| reembolso | rimborso |
| será | se |
PT Entrega gratuita - propor a entrega gratuita a partir de um determinado valor. Dica importante: mostrar o valor que falta atingir para desfrutar do frete gratuito;
IT Consegna gratuita: proporre la consegna gratuita a partire da un determinato importo. Accorgimento finale: visualizzare l'importo che manca per ottenere le spese di spedizione gratuite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| propor | proporre |
| um | un |
| determinado | determinato |
| mostrar | visualizzare |
| falta | manca |
PT As razões propor para explicar este tipo da propagação incluem as circunstâncias muito aglomeradas a bordo do navio, dentro dos espaços limitados
IT Le ragioni presentate per spiegare questo genere di diffusione comprendono le circostanze molto ammucchiate a bordo della nave, all'interno degli spazi limitati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| razões | ragioni |
| explicar | spiegare |
| tipo | genere |
| propagação | diffusione |
| circunstâncias | circostanze |
| navio | nave |
| espaços | spazi |
| limitados | limitati |
PT O hotel deve ser participante do programa ALL e propor a oferta Meeting Planner.
IT L'hotel dev'essere partecipante al programma ALL e proporre l'offerta Meeting Planner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ser | essere |
| participante | partecipante |
| programa | programma |
| all | all |
| e | e |
PT Começamos com um aplicativo para propor métricas e votar nelas
IT Abbiamo iniziato con un app per proporre metriche e votarle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| aplicativo | app |
| propor | proporre |
| métricas | metriche |
| e | e |
PT A Panda Security foi a primeira fornecedora a propor um novo modelo de segurança com base em:
IT Panda Security è il primo fornitore a proporre un nuovo modello di sicurezza basato su:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| panda | panda |
| fornecedora | fornitore |
| propor | proporre |
| novo | nuovo |
| de | di |
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
IT Invece di limitarci a proporre un progetto che replicasse il concept del marchio, ci siamo spinti verso un concept più innovativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| propor | proporre |
| marca | marchio |
| inovador | innovativo |
| mais | più |
PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para proporcionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes
IT Oltre a questi, esistono i cookie che consentono di fornire un'esperienza Web e annunci più pertinenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| existem | esistono |
| experiência | esperienza |
| online | web |
| e | e |
| apresentar | fornire |
| anúncios | annunci |
| relevantes | pertinenti |
PT Gostaríamos de lhe proporcionar uma experiência mais relevante e personalizada quando visitar o nosso website ou se deparar com os nossos anúncios
IT Quando visiti il nostro sito Web o visualizzi i nostri annunci, desideriamo offrirti un'esperienza più pertinente e personalizzata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| experiência | esperienza |
| relevante | pertinente |
| e | e |
| visitar | visiti |
| anúncios | annunci |
| mais | più |
PT Com estes cookies, recolhemos informações sobre os seus interesses, os quais utilizamos para lhe proporcionar uma experiência mais personalizada
IT Grazie a questi cookie raccogliamo informazioni suoi tuoi interessi e le utilizziamo per offrirti un'esperienza più personalizzata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| recolhemos | raccogliamo |
| interesses | interessi |
| utilizamos | utilizziamo |
| experiência | esperienza |
| mais | più |
PT Elon Musk cria polêmica ao propor compra do Twitter por US$ 41 bilhões, mas pode reconsiderar proposta
IT L'app di messaggistica social più popolare del Giappone, Line, lancia un marketplace NFT
PT A equipe de design da Freelogodesign irá propor 3 logos criadas de acordo com suas especificações. O usuário deve escolher uma logo entre 3. Nenhum reembolso será feito se nenhuma das logos propostas for selecionada.
IT Il team di progettazione di Freelogodesign proporrà 3 loghi creati in base alle specifiche dell'utente. L'utente deve scegliere un logo tra 3. Nessun rimborso se nessuno dei loghi proposti viene selezionato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| design | progettazione |
| freelogodesign | freelogodesign |
| criadas | creati |
| especificações | specifiche |
| usuário | utente |
| deve | deve |
| escolher | scegliere |
| reembolso | rimborso |
| será | se |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiança | fiducia |
| estratégia | strategia |
| propor | proporre |
| tecnologia | tecnologia |
| privacidade | privacy |
| classe | livello |
| mundial | mondiale |
| transforma | trasforma |
| negócio | commerciale |
| oportunidade | opportunità |
PT O seu representante Getty Images propor-lhe-á uma renovação.
IT Il tuo Sales Executive Getty Images ti proporrà quindi un rinnovo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| images | images |
| uma | un |
| renovação | rinnovo |
| getty | getty |
PT Dependendo de suas necessidades, nossos engenheiros de venda podem propor trabalhar diretamente com a Cognex ou o indicarão a um de nossos parceiros integradores ou distribuidores locais.
IT A seconda delle vostre esigenze, i nostri tecnici commerciali vi proporranno una collaborazione diretta con Cognex oppure vi indirizzeranno presso uno dei nostri partner locali di integrazione o distribuzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessidades | esigenze |
| engenheiros | tecnici |
| cognex | cognex |
| parceiros | partner |
| locais | locali |
| diretamente | diretta |
PT Ele está muito envolvido na comunidade WordPress e, além de co-organizar o WordPress Madrid Meetup, dedica parte de seu tempo para corrigir bugs e propor melhorias.
IT Ignacio è molto attivo nella community di WordPress e, oltre a coorganizzare il WordPress Meetup di Madrid, passa parte del suo tempo a correggere bug e proporre miglioramenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | molto |
| comunidade | community |
| wordpress | wordpress |
| e | e |
| madrid | madrid |
| tempo | tempo |
| corrigir | correggere |
| bugs | bug |
| propor | proporre |
| melhorias | miglioramenti |
PT Algumas ferramentas SEO só identificarão problemas com sua página sem realmente propor uma solução para eles
IT Alcuni strumenti SEO si limitano a identificare i problemi della vostra pagina senza proporre una soluzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| página | pagina |
| sem | senza |
| propor | proporre |
| solução | soluzione |
| identificar | identificare |
PT Você pode propor essa alteração do CentOS Stream para os desenvolvedores da Red Hat avaliarem
IT Puoi proporre tale modifica a CentOS Stream affinché gli sviluppatori di Red Hat possano valutarla
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| propor | proporre |
| alteração | modifica |
| stream | stream |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| hat | hat |
PT Um especialista da Red Hat trabalhará com você para identificar os desafios corporativos, propor soluções viáveis e definir como atender às necessidades exclusivas da sua empresa.
IT Un esperto Red Hat lavorerà fianco a fianco con te per identificare le sfide aziendali, proporre soluzioni percorribili e capire come adattare le nostre soluzioni alle esigenze specifiche della tua azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialista | esperto |
| hat | hat |
| desafios | sfide |
| propor | proporre |
| soluções | soluzioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| método | metodo |
| criar | creare |
| visão | visione |
| compartilhada | condivisa |
| times | team |
PT Como em outros cenários, os produtores (no caso do Bitcoin: mineiros) podem propor um preço ao vender seus bitcoins às partes interessadas por meio de acordos
IT Come in altri scenari, i produttori (nel caso di Bitcoin: i minatori) possono proporre un prezzo quando vendono i loro bitcoin alle parti interessate raggiungendo accordi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altri |
| cenários | scenari |
| produtores | produttori |
| podem | possono |
| propor | proporre |
| um | un |
| partes | parti |
| interessadas | interessate |
| acordos | accordi |
PT Como em outros cenários, os produtores (no caso do Bitcoin: os mineiros) podem propor um preço ao vender seus bitcoins aos interessados, chegando a acordos
IT Come in altri scenari, i produttori (nel caso di Bitcoin: i minatori) possono proporre un prezzo quando vendono i loro bitcoin agli interessati, raggiungendo accordi
PT Assim, a criação desses documentos é explícita e tem um objetivo muito claro e definido: propor à comunidade o futuro do projeto e dar a todos a oportunidade de discuti-lo.
IT Pertanto, la creazione di questi documenti è esplicita e ha un obiettivo molto chiaro e definito: proporre alla comunità il futuro del progetto e dare a tutti l'opportunità di discuterne.
PT Salesforce Marketing Cloud: o nosso objetivo é proporcionar-lhe a viagem mais relevante e personalizada possível em todos os canais e equipamentos
IT Salesforce Marketing Cloud: il nostro obiettivo è offrirti l'esperienza più pertinente e personalizzata possibile in tutti i canali e dispositivi
PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para proporcionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes
IT Oltre a questi, esistono i cookie che consentono di fornire un'esperienza Web e annunci più pertinenti
PT Gostaríamos de lhe proporcionar uma experiência mais relevante e personalizada quando visitar o nosso website ou se deparar com os nossos anúncios
IT Quando visiti il nostro sito Web o visualizzi i nostri annunci, desideriamo offrirti un'esperienza più pertinente e personalizzata
PT Com estes cookies, recolhemos informações sobre os seus interesses, os quais utilizamos para lhe proporcionar uma experiência mais personalizada
IT Grazie a questi cookie raccogliamo informazioni suoi tuoi interessi e le utilizziamo per offrirti un'esperienza più personalizzata
PT Nicolae Ciuca vai ter de elaborar uma lista de ministros e propor um programa de governo
IT Ciuca ha dieci giorni di tempo per formare una nuova compagine governativa e presentarsi in parlamento per chiedere la fiducia
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese