PT não devem ser colocadas em crianças menores de 2 anos, em qualquer pessoa que tenha dificuldade para respirar ou em uma pessoa inconsciente, incapacitada ou de outra forma incapaz de remover a
Translate "respirar" to Italian
Showing 39 of 39 translations of the phrase "respirar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of respirar
Portuguese
Italian
IT non devono essere utilizzate su bambini di età inferiore ai 2 anni, su chiunque abbia difficoltà respiratorie o chiunque sia incosciente, incapace o altrimenti impossibilitato a rimuovere la
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| devem | devono |
| remover | rimuovere |
| dificuldade | difficoltà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| e | e |
| espírito | spirito |
| contemporâneo | contemporaneo |
| local | luogo |
| tempos | tempo |
| verão | estate |
| tudo | tutto |
| representa | rappresenta |
PT O simples fato de estar ao sol, caminhar pelo seu bairro e respirar um pouco de ar fresco podem fazer com que se sinta muito mais feliz do que ficar fechado em uma casa escura, digitando no computador até as mãos doerem
IT Il solo esporti alla luce del sole, camminare nei dintorni di casa tua e respirare un po' d'aria fresca può farti sentire molto più felice di quando stai rintanato nel buio della tua stanza, digitando al computer fino a farti dolere le mani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ar | aria |
| fresco | fresca |
| sinta | sentire |
| feliz | felice |
| casa | casa |
| digitando | digitando |
| computador | computer |
| mãos | mani |
PT Experimente mergulhar uma toalha de rosto na água quente, torcê-la e respirar através dela pelo nariz ou pela boca.
IT Prova a bagnare un asciugamano con acqua calda, strizzalo, poi respira tenendolo sopra la bocca e il naso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experimente | prova |
| água | acqua |
| quente | calda |
| e | e |
| nariz | naso |
| boca | bocca |
PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.
IT Circondato da una natura primordiale e immersa nell'ampio altopiano lacustre dell'Alta Engadina, il paradiso per il tempo libero si è diventato una meta internazionale per appassionati di sport.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região
IT Per favore, fate un respiro profondo, perché questo edificio, graziosamente ristrutturato con camere individuali e la straordinaria area benessere, fu costruito nel 1878 come hotel terapeutico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| quartos | camere |
| foi | fu |
| construído | costruito |
PT As emoções são tão altas às vezes que você tem que parar para respirar
IT Le emozioni a volte sono così alte che non si può fare a meno di trattenere il respiro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emoções | emozioni |
| são | sono |
| altas | alte |
PT Storytime Cabin: um espaço calmo, perfeito para jovens e adultos para respirar ao ler um livro ou organizar uma festa de chá, o Storytime Cabin é o local perfeito para tirar alguns minutos para descansar e recarregar as energias.
IT Storytime Cabin: uno spazio calmo perfetto per grandi e piccini per prendere fiato per leggere un libro o ospitare un tea party, Storytime Cabin è il luogo perfetto per riposare e ricaricarsi qualche minuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfeito | perfetto |
| adultos | grandi |
| livro | libro |
| festa | party |
| tirar | prendere |
| minutos | minuto |
| descansar | riposare |
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
IT Questo strato particolarmente versatile garantisce un isolamento aggiuntivo, lavorando in sinergia con lo strato base per far respirare la pelle, lasciandoti caldo e asciutto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| camada | strato |
| versátil | versatile |
| isolamento | isolamento |
| adicional | aggiuntivo |
| base | base |
| pele | pelle |
| seco | asciutto |
| e | e |
| quente | caldo |
| proporciona | garantisce |
| trabalha | lavorando |
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
IT L'atmosfera di Marte è molto più sottile di quella terrestre. È composta principalmente da anidride carbonica (95%), mentre l'atmosfera del nostro pianeta è ricca di azoto e ossigeno. Pertanto, gli umani non sarebbero in grado di respirare su Marte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atmosfera | atmosfera |
| marte | marte |
| composta | composta |
| principalmente | principalmente |
| nosso | nostro |
| rica | ricca |
| e | e |
| oxigênio | ossigeno |
| assim | pertanto |
| capazes | in grado di |
PT Uma garota com problemas para respirar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| problemas | difficoltà |
PT Uma garota com problemas para respirar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| problemas | difficoltà |
PT HXSJ K99 Conjunto de Teclado e Mouse Ergonômico Conjunto de Mouse de Jogo com Uma Mão Conjunto de 35 Teclas BT4.2 Teclado Sem Fio + Mouse para Jogos com Fio com Luz para Respirar Teclado e Mouse Combo Preto
IT HXSJ K99 Combinazione ergonomica di tastiera e mouse Set di mouse da gioco con una sola mano Set di 35 tasti Tastiera wireless BT4.2 + Mouse da gioco cablato con luce respirabile Combinazione di tastiera e mouse Nero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ergonômico | ergonomica |
| mão | mano |
| luz | luce |
| preto | nero |
| sem fio | wireless |
| com fio | cablato |
PT Ah, e as teclas de seta comprimidas no canto inferior direito também não têm muito espaço para respirar.
IT Oh, e anche i tasti freccia schiacciati in basso a destra non hanno molto spazio per respirare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| teclas | tasti |
| seta | freccia |
| inferior | basso |
| têm | hanno |
| espaço | spazio |
PT As agências de publicidade podem respirar aliviadas com o Easy Projects. Nunca perca o controle de projetos, cobranças ou solicitações de clientes novamente.
IT Con Copper e Google puoi concentrarti sulle relazioni anziché sui record. L'unico CRM creato per e utilizzato/consigliato da Google.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | puoi |
PT Seu console Xbox não precisa permanecer na posição padrão. Obtenha um melhor ajuste e mais espaço para respirar com um suporte Xbox One superior.
IT La tua console Xbox non deve rimanere nella posizione predefinita. Ottieni una vestibilità migliore e più spazio per respirare con un supporto Xbox
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| console | console |
| xbox | xbox |
| precisa | deve |
| posição | posizione |
| padrão | predefinita |
| obtenha | ottieni |
| e | e |
| espaço | spazio |
| suporte | supporto |
| ajuste | vestibilità |
PT Ah, e as teclas de seta comprimidas no canto inferior direito também não têm muito espaço para respirar.
IT Oh, e anche i tasti freccia schiacciati in basso a destra non hanno molto spazio per respirare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| teclas | tasti |
| seta | freccia |
| inferior | basso |
| têm | hanno |
| espaço | spazio |
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
IT Questo strato particolarmente versatile garantisce un isolamento aggiuntivo, lavorando in sinergia con lo strato base per far respirare la pelle, lasciandoti caldo e asciutto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| camada | strato |
| versátil | versatile |
| isolamento | isolamento |
| adicional | aggiuntivo |
| base | base |
| pele | pelle |
| seco | asciutto |
| e | e |
| quente | caldo |
| proporciona | garantisce |
| trabalha | lavorando |
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
IT L'atmosfera di Marte è molto più sottile di quella terrestre. È composta principalmente da anidride carbonica (95%), mentre l'atmosfera del nostro pianeta è ricca di azoto e ossigeno. Pertanto, gli umani non sarebbero in grado di respirare su Marte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atmosfera | atmosfera |
| marte | marte |
| composta | composta |
| principalmente | principalmente |
| nosso | nostro |
| rica | ricca |
| e | e |
| oxigênio | ossigeno |
| assim | pertanto |
| capazes | in grado di |
PT Nossa recomendação é apenas respirar fundo e não tentar apressar demais
IT La nostra raccomandazione è di fare un respiro profondo e di non affrettarsi troppo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recomendação | raccomandazione |
| apenas | un |
| e | e |
| demais | troppo |
| fundo | profondo |
PT Em momentos de estresse, muitas vezes nos dizem para “respirar fundo”. Será que isso realmente ajuda? Ajuda, todo mundo sabe. Mas talvez ?
IT Nei momenti di stress, spesso ci viene detto di ?fare un respiro profondo?. Serve davvero a qualcosa? Certo, forse per un minuto, ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momentos | momenti |
| estresse | stress |
| talvez | forse |
| muitas vezes | spesso |
| ser | viene |
| fundo | profondo |
PT É uma câmara oval relativamente grande, projetada para ajudar o som a respirar um pouco mais do que poderia se o motorista estivesse embalado em um espaço menor.
IT Si tratta di una camera ovale relativamente grande, progettata per aiutare il suono a respirare un po' di più di quanto potrebbe fare se il driver fosse stipato in uno spazio più piccolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relativamente | relativamente |
| projetada | progettata |
| ajudar | aiutare |
PT Este estilo de design de bullet time também lhe dá tempo para respirar e contemplar cada movimento, ao contrário de outros jogos. Isso, é claro, se você conseguir quebrar o hábito de querer disparar armas assim que tiver uma chance.
IT Questo stile di design bullet time ti dà anche il tempo di respirare e contemplare ogni singola mossa, a differenza di altri giochi. Cioè, ovviamente, se riesci a rompere labitudine di voler sparare con le pistole non appena ne hai la possibilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cada | ogni |
| movimento | mossa |
| jogos | giochi |
| claro | ovviamente |
| quebrar | rompere |
| querer | voler |
| armas | pistole |
| chance | possibilità |
PT Seu console Xbox não tem que permanecer na posição padrão. Ganhe um melhor ajuste e mais espaço para respirar com um suporte superior do Xbox
IT La vostra console Xbox non deve rimanere nella posizione predefinita. Con un supporto superiore per Xbox One potrete ottenere una posizione migliore e
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| console | console |
| xbox | xbox |
| posição | posizione |
| padrão | predefinita |
| e | e |
| suporte | supporto |
PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.
IT Circondato da una natura primordiale e immersa nell'ampio altopiano lacustre dell'Alta Engadina, il paradiso per il tempo libero si è diventato una meta internazionale per appassionati di sport.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região
IT Per favore, fate un respiro profondo, perché questo edificio, graziosamente ristrutturato con camere individuali e la straordinaria area benessere, fu costruito nel 1878 come hotel terapeutico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| quartos | camere |
| foi | fu |
| construído | costruito |
PT Storytime Cabin: um espaço calmo, perfeito para jovens e adultos para respirar ao ler um livro ou organizar uma festa de chá, o Storytime Cabin é o local perfeito para tirar alguns minutos para descansar e recarregar as energias.
IT Storytime Cabin: uno spazio calmo perfetto per grandi e piccini per prendere fiato per leggere un libro o ospitare un tea party, Storytime Cabin è il luogo perfetto per riposare e ricaricarsi qualche minuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfeito | perfetto |
| adultos | grandi |
| livro | libro |
| festa | party |
| tirar | prendere |
| minutos | minuto |
| descansar | riposare |
PT Caso chegue a respirar em regiõ
IT DISCLAIMER: Tali informazioni/strumenti non c
PT Caso chegue a respirar em regiõ
IT DISCLAIMER: Tali informazioni/strumenti non c
PT Caso chegue a respirar em regiõ
IT DISCLAIMER: Tali informazioni/strumenti non c
PT Caso chegue a respirar em regiõ
IT DISCLAIMER: Tali informazioni/strumenti non c
PT Caso chegue a respirar em regiõ
IT DISCLAIMER: Tali informazioni/strumenti non c
PT Caso chegue a respirar em regiõ
IT DISCLAIMER: Tali informazioni/strumenti non c
PT Caso chegue a respirar em regiõ
IT DISCLAIMER: Tali informazioni/strumenti non c
PT Caso chegue a respirar em regiõ
IT DISCLAIMER: Tali informazioni/strumenti non c
PT Caso chegue a respirar em regiõ
IT DISCLAIMER: Tali informazioni/strumenti non c
PT Caso chegue a respirar em regiõ
IT DISCLAIMER: Tali informazioni/strumenti non c
PT Trata-se de uma mulher, de 26 anos, que enviou mensagens à mãe dizendo que a viagem para o estrangeiro não tinha corrido bem e que ia morrer, pois não conseguia respirar.
IT Nonstante la tragedia che ha visto 39 persone morire in un tir, ancora molti migranti tentano di attraversare la Manica a bordo di un camion
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese