Hire a translator I am translator

Translate "separa" to Italian

Showing 37 of 37 translations of the phrase "separa" from Portuguese to Italian

Translations of separa

"separa" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

separa separa

Translation of Portuguese to Italian of separa

Portuguese
Italian

PT Uma arquitetura de microsserviços separa as aplicações em componentes ainda menores e independentes uns dos outros.

IT Un'architettura di microservizi frammenta le app nei loro componenti più piccoli, indipendenti l'uno dall'altro.

Portuguese Italian
arquitetura architettura
microsserviços microservizi
aplicações app
menores piccoli
independentes indipendenti

PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global

IT Essere in grado di generare costantemente contenuti di qualità sufficienti per guadagnare un pubblico fedele ed entusiasta separa gli uomini dai ragazzi e Jitendra è chiaramente uno dei giovani emergenti nella blogosfera globale

Portuguese Italian
capaz in grado di
gerar generare
consistentemente costantemente
suficiente sufficienti
público pubblico
separa separa
homens uomini
meninos ragazzi
claramente chiaramente
jovens giovani
global globale
entusiasmado entusiasta

PT Separa os dados do cliente e gerencia os domínios que utilizam os ADOM para serem compatíveis e operacionalmente eficazes.

IT Separa i dati dei clienti e gestisci i domini sfruttando gli ADOM per essere conforme ed efficiente dal punto di vista operativo

Portuguese Italian
separa separa
cliente clienti
gerencia gestisci
domínios domini
serem essere

PT Organize todo o seu conteúdo escrito em um documento em seu computador. Certifique-se de ter títulos específicos em seu texto para que seja fácil separá-los mais tarde.

IT Organizza tutti i tuoi contenuti scritti in un documento sul tuo computer. Assicurati di avere titoli specifici nel testo in modo che sia facile separarli in seguito.

Portuguese Italian
organize organizza
computador computer
títulos titoli
específicos specifici
fácil facile

PT Digite as palavras-chave no campo fornecido. Você pode inserir uma palavra-chave de cada vez, ou várias palavras-chave. No entanto, se você está entrando em mais de uma palavra-chave, não se esqueça de separá-los com um ponto e vírgula.

IT Inserire le parole chiave in un determinato settore. È possibile inserire una parola chiave alla volta, o più parole chiave. Tuttavia, se si immettono più di una parola chiave, non dimenticate di separarli con un punto e virgola.

Portuguese Italian
pode possibile
vez volta
esqueça dimenticate
ponto punto
e e
vírgula virgola

PT Outra forma é esfregar suas mãos rapidamente e separá-las lentamente. Isso irá ajudar a formar um tipo de esfera entre suas mãos. Essa é a energia de sua aura.

IT Un metodo alternativo consiste nello strofinarsi le mani rapidamente, per poi separarle in modo lento. Il movimento fatto favorirà la formazione di una specie di palla tra le tue mani, si tratta della tua energia aurica.

Portuguese Italian
mãos mani
rapidamente rapidamente
energia energia

PT Mesmo que um sistema DMZ seja comprometido, o firewall interno separa a rede privada da DMZ para mantê-la segura e dificultar o reconhecimento externo.

IT Anche se un sistema DMZ viene compromesso, il firewall interno separa la rete privata dalla DMZ, per mantenerla sicura e rendere difficile la ricognizione esterna.

Portuguese Italian
um un
seja se
comprometido compromesso
firewall firewall
separa separa
privada privata
e e
dmz dmz

PT Isso separa o ambiente do desktop e seus aplicativos do dispositivo cliente físico usado para acessá-lo

IT Ciò separa l’ambiente desktop e le sue applicazioni dal dispositivo client fisico utilizzato per accedervi

Portuguese Italian
separa separa
ambiente ambiente
desktop desktop
e e
cliente client
físico fisico
usado utilizzato

PT A IA da Microsoft até separa os palestrantes e organiza a conversa em seções que você pode editar e inserir facilmente em um documento do Word.

IT Lintelligenza artificiale di Microsoft separerà persino gli oratori e organizzerà la conversazione in sezioni che puoi facilmente modificare e inserire in un documento di Word.

Portuguese Italian
microsoft microsoft
e e
conversa conversazione
em in
seções sezioni
editar modificare
inserir inserire
documento documento
word word

PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.

IT Spremere il limone. Il Succo di limone lento Versare nel latte e mescolare. Ora separa il giallastro Siero di latte grasso. La massa diventa grumosa.

Portuguese Italian
limão limone
suco succo
lento lento
leite latte
e e
agora ora
separa separa
gordura grasso
massa massa
torna diventa

PT Muito poucas novas cryptocurrencies ganhar qualquer tração real, particularmente aqueles que não têm qualidade única e definir a separá-los e demonstrar que adicionar valor além Cryptos existentes

IT Pochissime nuove cryptocurrencies guadagnano alcuna trazione reale, in particolare quelli che non hanno qualità unica e la definizione, per distinguerle meglio e dimostrare che aggiungono valore al di là Cryptos esistenti

Portuguese Italian
novas nuove
real reale
única unica
e e
demonstrar dimostrare
existentes esistenti
definir definizione

PT A carga oposta está prendida na gota enquanto separa do córrego

IT La tassa opposta è bloccata sulla gocciolina mentre separa dal flusso

Portuguese Italian
está la
enquanto mentre
separa separa

PT Você pode adicionar múltiplos endereços de e-mail como destinatários. Basta separá-los por vírgula.

IT Si possono aggiungere diverse e-mail come destinatario. Basta separarle con una virgola.

Portuguese Italian
pode possono
adicionar aggiungere
destinatários destinatario
vírgula virgola

PT Nossas imagens demonstram que aquele não é o caso, mas que as correcções de programa do lipido estão segregadas das redes proteína-ricas apenas como o petróleo que separa da água, formando em alguns casos fendas na armadura das bactérias

IT Le nostre immagini dimostrano che quello non è il caso, ma che le toppe del lipido sono segregate dalle reti ricche in proteine appena come petrolio che separa dall'acqua, formante in alcuni casi le crepe nell'armatura dei batteri

Portuguese Italian
imagens immagini
demonstram dimostrano
mas ma
redes reti
apenas appena
petróleo petrolio
separa separa
água acqua
alguns alcuni
bactérias batteri
proteína proteine

PT O que separa essa tela da do Pixel 5 é que ela tem apenas uma taxa de atualização de 60Hz

IT La cosa che separa questo display da quello del Pixel 5 è che ha solo una frequenza di aggiornamento di 60Hz

Portuguese Italian
separa separa
tela display
pixel pixel
apenas solo
taxa frequenza
atualização aggiornamento

PT Você pode adicionar múltiplos endereços de e-mail como destinatários. Basta separá-los por vírgula.

IT Si possono aggiungere diverse e-mail come destinatario. Basta separarle con una virgola.

Portuguese Italian
pode possono
adicionar aggiungere
destinatários destinatario
vírgula virgola

PT Separa os dados do cliente e gerencia os domínios que utilizam os ADOM para serem compatíveis e operacionalmente eficazes.

IT Separa i dati dei clienti e gestisci i domini sfruttando gli ADOM per essere conforme ed efficiente dal punto di vista operativo

Portuguese Italian
separa separa
cliente clienti
gerencia gestisci
domínios domini
serem essere

PT Junte-se a nós em uma jornada global de descoberta com uma série de pop-ups inspiradoras que ofuscam a linha que separa a natureza da tecnologia. 

IT Unisciti a noi in un viaggio globale di scoperta attraverso una serie di coinvolgenti installazioni temporanee che sfidano il confine tra natura e tecnologia. 

Portuguese Italian
jornada viaggio
global globale
descoberta scoperta
natureza natura
tecnologia tecnologia

PT As soluções SafeNet IDCore são fáceis e rápidas de atualizar através de uma arquitetura de sistema operacional aberto que separa a plataforma do aplicativo

IT Le soluzioni SafeNet IDCore possono essere aggiornate in maniera facile e veloce attraverso un’architettura OS aperta che separa la piattaforma dall’applicazione

Portuguese Italian
soluções soluzioni
safenet safenet
fáceis facile
e e
uma un
aberto aperta
separa separa
é essere

PT Esta experiência em nível de estúdio é o que realmente separa a Peloton Bike da competição.

IT Questa esperienza a livello di studio è ciò che separa veramente Peloton Bike dalla concorrenza.

Portuguese Italian
experiência esperienza
nível livello
estúdio studio
separa separa
bike bike
competição concorrenza

PT Você pode adicionar múltiplos endereços de e-mail como destinatários. Basta separá-los por vírgula.

IT Si possono aggiungere diverse e-mail come destinatario. Basta separarle con una virgola.

Portuguese Italian
pode possono
adicionar aggiungere
destinatários destinatario
vírgula virgola

PT Ocultar linha do menu - a linha que separa entre o cabeçalho e a página inicial

IT Nascondi riga di menu: la riga che separa tra l'intestazione e la home page

Portuguese Italian
ocultar nascondi
linha riga
menu menu
separa separa
cabeçalho intestazione
e e

PT Para desmontar os componentes estruturais de um edifício e separá-los imediatamente, oferecemos uma ampla variedade de equipamentos.

IT Per demolire le strutture di un edificio e separarle immediatamente offriamo una vasta gamma di attrezzature.

Portuguese Italian
edifício edificio
e e
imediatamente immediatamente
oferecemos offriamo
ampla vasta
variedade gamma
equipamentos attrezzature

PT Você pode resolver um quebra-cabeça ao contrário? As peças começam travadas e é seu trabalho separá-las!

IT Riesci a risolvere un enigma al contrario? I pezzi iniziano bloccati insieme ed è tuo compito separarli!

Portuguese Italian
resolver risolvere
um un
ao al
contrário contrario
peças pezzi
e ed
a i
trabalho compito

PT O armazenamento definido por software (SDS) tem uma arquitetura que separa o software de armazenamento do seu hardware

IT Lo storage software defined (SDS) è un'architettura di storage che separa il software di storage dal relativo hardware

Portuguese Italian
armazenamento storage
definido defined
arquitetura architettura
separa separa

PT O NAS pode ser implantado em uma camada de SDS (o Red Hat® Gluster Storage é essencialmente uma interface de NAS), mas o SDS separa os volumes de armazenamento físico do hardware do sistema de controle.

IT Il deployment di un sistema NAS può essere eseguito in un livello SDS ( (Red Hat® Gluster Storage è sostanzialmente un'interfaccia NAS), ma l'SDS separa i volumi di storage fisico dell'hardware dal sistema di controllo.

Portuguese Italian
ser essere
camada livello
hat hat
interface interfaccia
mas ma
separa separa
físico fisico
hardware hardware
controle controllo

PT Ao implantar a infraestrutura como código, também é possível separá-la em módulos, que podem ser combinados de diferentes maneiras por meio da automação. 

IT Implementare l'infrastruttura in forma di codice permette la suddivisione in componenti modulari che, attraverso l'automazione, possono essere combinati in modi diversi. 

Portuguese Italian
implantar implementare
código codice
combinados combinati
diferentes diversi
maneiras modi
automação automazione

PT Neste guia, vamos fornecer uma breve visão geral de cada console para ajudá-lo a separá-los mais claramente e descobrir qual é o mais adequado para você.

IT In questa guida forniremo una breve panoramica di ciascuna console per aiutarvi a distinguerle meglio e a scoprire qual è quella giusta per voi.

Portuguese Italian
guia guida
breve breve
cada ciascuna
console console
mais meglio
e e
descobrir scoprire
adequado giusta
fornecer forniremo

PT É uma característica que só funciona em atividades de mais de 90 minutos e é ótimo ver uma das características mais inovadoras da Polar filtrar-se em seus outros relógios para ajudar a separá-la da concorrência.

IT Si tratta di una caratteristica che funziona solo su attività più lunghe di 90 minuti ed è bello vedere una delle caratteristiche più innovative di Polar filtrare negli altri orologi per aiutare a separarlo dalla concorrenza.

Portuguese Italian
característica caratteristica
funciona funziona
minutos minuti
e ed
ver vedere
características caratteristiche
relógios orologi
ajudar aiutare
concorrência concorrenza
atividades attività
inovadoras innovative
filtrar filtrare

PT Separa o email prioritário do email não-prioritário

IT Separa le email prioritarie dalle email non prioritarie

Portuguese Italian
separa separa
email email
não non

PT Mesmo que um sistema DMZ seja comprometido, o firewall interno separa a rede privada da DMZ para mantê-la segura e dificultar o reconhecimento externo.

IT Anche se un sistema DMZ viene compromesso, il firewall interno separa la rete privata dalla DMZ, per mantenerla sicura e rendere difficile la ricognizione esterna.

Portuguese Italian
um un
seja se
comprometido compromesso
firewall firewall
separa separa
privada privata
e e
dmz dmz

PT O que você tem a oferecer de diferente que sua concorrência não tem? Existem quantos concorrentes nesse espaço, e o que é que separa sua empresa das demais?

IT Cosa offri che i tuoi competitor non offrono? Quanti concorrenti ci sono in questo settore, e cosa puoi fare per diversificare il tuo business da essi?

PT O NAS pode ser implantado em uma camada de SDS, mas o SDS separa os volumes de armazenamento físico do hardware do sistema de controle.

IT Il deployment di un sistema NAS può essere eseguito in un livello SDS, ma l'SDS separa i volumi di storage fisico dell'hardware dal sistema di controllo.

PT Os seus detalhes luxuosos refletem uma feminilidade exclusiva, com a qual se separa, em partes iguais, o glamour e a elegância no caminho para o altar.

IT La femminilità esclusiva dei dettagli lussuosi di questi abiti ti farà traboccare di glamour ed eleganza mentre avanzi verso l'altare.

PT Um míssil da Coreia do Norte caiu nas proximidades das águas territoriais sul-coreanas, perto da linha que separa os dois países.

IT Usa e Corea del Sud rispondono alla provocazione di Kim Jong-un, che sabato aveva lanciato otto missili a corto raggio. "Una minaccia per il sud est asiatico e il mondo", ha commentato il presidente sudcoreano Yoon Suk-yeol

PT Também implantamos uma estratégia de gerenciamento de dados que separa os dados com base em servidores de dados localizados regionalmente.

IT Utilizziamo inoltre una strategia di gestione dei dati che separa i dati in base a server dati localizzati a livello regionale.

PT Junte-se a nós em uma jornada global de descoberta com uma série de pop-ups inspiradoras que ofuscam a linha que separa a natureza da tecnologia. 

IT Unisciti a noi in un viaggio globale di scoperta attraverso una serie di coinvolgenti installazioni temporanee che sfidano il confine tra natura e tecnologia. 

Showing 37 of 37 translations