Hire a translator I am translator

Translate "superam" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "superam" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of superam

Portuguese
Italian

PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

Portuguese Italian
contras svantaggi
determinar determinare
total pieno
servidor server
escolha scelta
hostwinds hostwinds
janelas finestre
vps vps
ideal ideale
você acha que ritieni

PT Com um gráfico de Gantt interativo, calendários dinâmicos e diversas exibições dos trabalhos, o Wrike oferece recursos poderosos que superam até os softwares dedicados de gestão de eventos

IT Con un diagramma di Gantt interattivo, calendari dinamici e molteplici viste di lavoro, Wrike offre funzionalità potenti che non possono essere paragonate a quelle di un software specifico per la gestione di eventi

Portuguese Italian
gráfico diagramma
interativo interattivo
calendários calendari
e e
exibições viste
trabalhos lavoro
wrike wrike
oferece offre
poderosos potenti
gestão gestione
eventos eventi

PT Uma das áreas mais importantes a se considerar é como o desempenho do hipervisor afetará a sua infraestrutura. A KVM e o ESXi são hipervisores do tipo 1, o que significa que eles superam um hipervisor do tipo 2.

IT Uno degli aspetti principali da considerare è l'impatto delle prestazioni dell'hypervisor sull'intera infrastruttura. Essendo un hypervisor di tipo 1, le prestazioni di KVM ed ESXi dovrebbero essere superiori a quelle degli hypervisor di tipo 2.

Portuguese Italian
considerar considerare
desempenho prestazioni
hipervisor hypervisor
infraestrutura infrastruttura
e ed
kvm kvm

PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.

IT Da oltre vent'anni Red Hat collabora ai progetti delle community e protegge le licenze open source, sviluppando software con capacità sempre più innovative.

Portuguese Italian
hat hat
comunidade community
e e
licenças licenze
open open
source source
desenvolvendo sviluppando
protegendo protegge
capacidade capacità

PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.

IT Le reti neurali permettono di espandere le possibilità umane, superare le barriere linguistichee avvicinare le culture tra loro.

Portuguese Italian
redes reti
neurais neurali
barreiras barriere
dos di
culturas culture
possibilidades possibilità
as loro

PT As redes neurais do DeepL superam outros sistemas, fazendo do Tradutor DeepL o melhor tradutor automático do mundo

IT Le reti neurali di DeepL ottengono costantemente risultati migliori rispetto ad altri sistemi di traduzione, facendo del nostro il traduttore automatico migliore al mondo

Portuguese Italian
redes reti
neurais neurali
outros altri
fazendo facendo
tradutor traduttore
automático automatico
mundo mondo

PT Os MSPs superam limites para fornecer um serviço impecável aos seus clientes e esperam que seus parceiros fornecedores estejam apostos quando eles mesmos precisam de uma mãozinha.

IT Gli MSP vanno ben oltre l’erogazione di un servizio impeccabile ai clienti e si aspettano che i fornitori partner siano pronti a supportarli quando ce n’è bisogno.

Portuguese Italian
serviço servizio
impecável impeccabile
clientes clienti
e e
esperam aspettano
parceiros partner
fornecedores fornitori

PT É muito importante saber se suas postagens externas têm boa posição no ranking das SERPs e superam as de seus concorrentes.

IT È importante sapere che i tuoi post esterni hanno un ranking elevato nelle SERP e sorpassano quelli dei tuoi competitor.

Portuguese Italian
importante importante
saber sapere
postagens post
externas esterni
ranking ranking
e e
concorrentes competitor
muito elevato
serps serp

PT Roma conta com importantes galerias que superam a Galeria Pamphilij, por isso, se você não estiver especialmente interessado em visita-la, recomendamos economizar tempo e dinheiro.

IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.

PT O titular dos dados tem uma objeção ao processamento de acc. Art. 21, parágrafo 1 do RGPD e ainda não foi determinado se as razões legítimas da pessoa responsável superam as da pessoa em causa.

IT L'interessato si oppone al trattamento acc. Art. 21 comma 1 GDPR e non è stato ancora accertato se i motivi legittimi del responsabile del trattamento prevalgano su quelli dell'interessato.

Portuguese Italian
processamento trattamento
art art
rgpd gdpr
e e
foi stato
razões motivi
responsável responsabile

PT Roma conta com importantes galerias que superam a Galeria Pamphilij, por isso, se você não estiver especialmente interessado em visita-la, recomendamos economizar tempo e dinheiro.

IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.

PT Roma conta com importantes galerias que superam a Galeria Pamphilij, por isso, se você não estiver especialmente interessado em visita-la, recomendamos economizar tempo e dinheiro.

IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.

PT Roma conta com importantes galerias que superam a Galeria Pamphilij, por isso, se você não estiver especialmente interessado em visita-la, recomendamos economizar tempo e dinheiro.

IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.

PT Roma conta com importantes galerias que superam a Galeria Pamphilij, por isso, se você não estiver especialmente interessado em visita-la, recomendamos economizar tempo e dinheiro.

IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.

PT Nossos anos de experiência em DNS Dinâmico e Redirecionamento de Porta, junto com provedores de segurança de ajuda com disponibilidade sob demanda superam as armadilhas de configuração

IT I nostri anni di esperienza con DNS Dinamico e Port Forwarding e la disponibilità su richiesta aiutano i fornitori di servizi di sicurezza di superare le insidie d'installazione

Portuguese Italian
anos anni
experiência esperienza
dns dns
dinâmico dinamico
e e
porta port
segurança sicurezza
demanda richiesta
configuração installazione
disponibilidade disponibilità

PT Ambos são serviços de primeira linha que superam em muito os rivais.

IT Entrambi sono servizi di alto livello che superano di gran lunga i rivali.

Portuguese Italian
ambos entrambi
são sono
serviços servizi
rivais rivali

PT O site de hardware de computador WePC executou vários testes com processadores comparáveis de cada um, testando em última análise: “As CPUs Ryzen 7 da AMD superam claramente a série comparativa i7 da Intel”.

IT Il sito di hardware per computer WePC ha eseguito diversi test con processori comparabili da ciascuno, alla fine testimoniando: "Le CPU Ryzen 7 di AMD superano chiaramente la serie i7 comparativa di Intel".

Portuguese Italian
site sito
hardware hardware
computador computer
vários diversi
processadores processori
cpus cpu
claramente chiaramente
série serie
ryzen ryzen
amd amd

PT Os Leos na Itália superam os obstáculos da COVID-19 para servir aos mais vulneráveis nas comunidades.

IT I Leo italiani affrontano gli ostacoli del COVID-19 per servire i più vulnerabili all’interno delle loro comunità.

Portuguese Italian
obstáculos ostacoli
mais più
comunidades comunità

PT Além disso, pequenos componentes eletrônicos talvez sensíveis ao calor e aos LED UV superam esses problemas por serem uma fonte de luz 'fria'.

IT Inoltre, i piccoli componenti elettronici possono essere sensibili al calore e i LED UV superano questi problemi essendo una fonte di luce "fredda".

Portuguese Italian
pequenos piccoli
componentes componenti
eletrônicos elettronici
talvez possono
calor calore
e e
led led
uv uv
problemas problemi
fonte fonte
luz luce
fria fredda

PT Cura Precisa Quando a Lâmpada é Ligada Quando os produtos resfriados a ar são ligados pela primeira vez, eles superam a irradiação alvo, resultando em material super curado e quebradiço

IT Polimerizzazione precisa quando la lampada è accesa Quando i prodotti raffreddati ad aria vengono accesi per la prima volta, essi superano l'irraggiamento target con il risultato di un materiale sovracurato e fragile

Portuguese Italian
lâmpada lampada
ar aria
alvo target
e e

PT As vantagens das lâmpadas UV LED em fotoquímica superam de longe as de Mercúrio

IT I benefici delle lampade UV LED nella fotochimica superano di gran lunga quelli del mercurio

Portuguese Italian
vantagens benefici
lâmpadas lampade
uv uv
led led
mercúrio mercurio

PT Além disso, pequenos componentes eletrônicos talvez sensíveis ao calor e aos raios UV LED superam esses problemas por serem uma fonte de luz "fria".

IT Inoltre, i piccoli componenti elettronici possono essere sensibili al calore e i LED UV superano questi problemi essendo una fonte di luce "fredda".

Portuguese Italian
pequenos piccoli
componentes componenti
eletrônicos elettronici
talvez possono
calor calore
e e
uv uv
led led
problemas problemi
fonte fonte
luz luce
fria fredda

PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

Portuguese Italian
contras svantaggi
determinar determinare
total pieno
servidor server
escolha scelta
hostwinds hostwinds
janelas finestre
vps vps
ideal ideale
você acha que ritieni

PT As vantagens em usar uma VPN superam as desvantagens, podendo reforçar muito a segurança da sua empresa. Veja como a Fortinet mantém os invasores longe!

IT I vantaggi di una configurazione vpn su routeraumentano scalabilità di rete e sicurezza di profili business. ✓ Tieni lontani gli attacchi con Fortinet!

Portuguese Italian
vpn vpn
segurança sicurezza
empresa business
fortinet fortinet

PT Roma conta com importantes galerias que superam a Galeria Pamphilij, por isso, se você não estiver especialmente interessado em visita-la, recomendamos economizar tempo e dinheiro.

IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.

PT Roma conta com importantes galerias que superam a Galeria Pamphilij, por isso, se você não estiver especialmente interessado em visita-la, recomendamos economizar tempo e dinheiro.

IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.

PT Roma conta com importantes galerias que superam a Galeria Pamphilij, por isso, se você não estiver especialmente interessado em visita-la, recomendamos economizar tempo e dinheiro.

IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.

PT Roma conta com importantes galerias que superam a Galeria Pamphilij, por isso, se você não estiver especialmente interessado em visita-la, recomendamos economizar tempo e dinheiro.

IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.

PT Roma conta com importantes galerias que superam a Galeria Pamphilij, por isso, se você não estiver especialmente interessado em visita-la, recomendamos economizar tempo e dinheiro.

IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.

PT A melhor coisa é que quando seus filhos superam o conteúdo infantil, eles podem usar o Kindle como um Kindle adulto normal.

IT La cosa migliore è che quando i tuoi figli superano i contenuti per bambini, possono usare il Kindle come un normale Kindle per adulti.

Portuguese Italian
melhor migliore
conteúdo contenuti
usar usare
um un
adulto adulti
normal normale

PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.

IT Da oltre vent'anni Red Hat collabora ai progetti delle community e protegge le licenze open source, sviluppando software con capacità sempre più innovative.

Portuguese Italian
hat hat
comunidade community
e e
licenças licenze
open open
source source
desenvolvendo sviluppando
protegendo protegge
capacidade capacità

PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

Portuguese Italian
contras svantaggi
determinar determinare
total pieno
servidor server
escolha scelta
hostwinds hostwinds
janelas finestre
vps vps
ideal ideale
você acha que ritieni

PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

Portuguese Italian
contras svantaggi
determinar determinare
total pieno
servidor server
escolha scelta
hostwinds hostwinds
janelas finestre
vps vps
ideal ideale
você acha que ritieni

PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

Portuguese Italian
contras svantaggi
determinar determinare
total pieno
servidor server
escolha scelta
hostwinds hostwinds
janelas finestre
vps vps
ideal ideale
você acha que ritieni

PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

Portuguese Italian
contras svantaggi
determinar determinare
total pieno
servidor server
escolha scelta
hostwinds hostwinds
janelas finestre
vps vps
ideal ideale
você acha que ritieni

PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

Portuguese Italian
contras svantaggi
determinar determinare
total pieno
servidor server
escolha scelta
hostwinds hostwinds
janelas finestre
vps vps
ideal ideale
você acha que ritieni

PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

Portuguese Italian
contras svantaggi
determinar determinare
total pieno
servidor server
escolha scelta
hostwinds hostwinds
janelas finestre
vps vps
ideal ideale
você acha que ritieni

PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

Portuguese Italian
contras svantaggi
determinar determinare
total pieno
servidor server
escolha scelta
hostwinds hostwinds
janelas finestre
vps vps
ideal ideale
você acha que ritieni

PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

Portuguese Italian
contras svantaggi
determinar determinare
total pieno
servidor server
escolha scelta
hostwinds hostwinds
janelas finestre
vps vps
ideal ideale
você acha que ritieni

PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

Portuguese Italian
contras svantaggi
determinar determinare
total pieno
servidor server
escolha scelta
hostwinds hostwinds
janelas finestre
vps vps
ideal ideale
você acha que ritieni

PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

Portuguese Italian
contras svantaggi
determinar determinare
total pieno
servidor server
escolha scelta
hostwinds hostwinds
janelas finestre
vps vps
ideal ideale
você acha que ritieni

PT Trabalho é o que você faz, não onde você está. As práticas de trabalho híbrido dão às empresas de varejo a agilidade necessária para oferecer experiências que superam as expectativas do cliente.

IT Il lavoro non è più associato a un luogo fisico, ma alle attività che si svolgono. Il lavoro ibrido offre ai rivenditori al dettaglio l'agilità necessaria per superare le aspettative dei clienti.

Portuguese Italian
híbrido ibrido
expectativas aspettative
cliente clienti
agilidade agilità

PT É um brilhante jogo de corridas de corrida em open-world que parece simplesmente brilhante na Série X, com visuais deslumbrantes que superam praticamente todos os outros jogos de direção.

IT Si tratta di un brillante gioco di corse open-world che appare semplicemente fantastico sulla Serie X, con una grafica splendida che batte praticamente ogni altro gioco di guida.

Portuguese Italian
brilhante brillante
parece appare
simplesmente semplicemente
série serie
visuais grafica
outros altro
direção guida
x x

PT Existem bicicletas elétricas por aí, mas poucas que superam um carro esporte no escritório.

IT Ci sono biciclette elettriche là fuori, ma poche possono battere unauto sportiva in ufficio.

Portuguese Italian
bicicletas biciclette
mas ma
poucas poche
escritório ufficio

PT O Tidio é, sem dúvida, um daqueles sistemas que chegam à lista dos melhores de bate-papo, agradando desde o início, com instalação fácil e ótimo design, que superam muitos sistemas de bate-papo

IT Tidio è, senza dubbio, uno di quei sistemi che entrano nell'elenco dei migliori sistemi di chat, accontentandoci sin dall'inizio, con la sua facile installazione e l'ottimo design, che supera di gran lunga molti altri sistemi di chat

Portuguese Italian
dúvida dubbio
daqueles quei
lista elenco
fácil facile
e e
ótimo ottimo
design design

PT As comunidades são formadas quando pessoas diferentes se unem em torno de um objetivo comum. Os valores compartilhados guiam as tomadas de decisões, e os objetivos da comunidade superam os interesses e metas individuais.

IT Le community sono una collettività eterogenea di persone unite da uno scopo comune. I valori condivisi guidano il processo decisionale e gli obiettivi della community portano in secondo piano gli interessi e le finalità individuali.

Portuguese Italian
pessoas persone
comum comune
compartilhados condivisi
decisões decisionale
e e
interesses interessi

PT Com as políticas da Red Hat para os RHCPs, os profissionais superam essas expectativas.

IT I criteri con cui Red Hat conferisce la credenziale RHCP garantiscono il rispetto di queste aspettative.

Portuguese Italian
políticas criteri
hat hat
expectativas aspettative

PT De acordo com uma pesquisa da Aberdeen, as organizações que geram valor de negócios com sucesso a partir de seus dados superam empresas semelhantes em 9% no crescimento orgânico da receita

IT Secondo un sondaggio di Aberdeen, le imprese che riescono a generare valore di business dai loro dati superano le aziende simili del 9% nella crescita organica dei ricavi

Portuguese Italian
pesquisa sondaggio
valor valore
semelhantes simili
crescimento crescita
orgânico organica
receita ricavi

PT Ambos são serviços de primeira linha que superam em muito os rivais.

IT Entrambi sono servizi di alto livello che superano di gran lunga i rivali.

Portuguese Italian
ambos entrambi
são sono
serviços servizi
rivais rivali

PT Você pode criar uma tela de bloqueio do iPhone personalizada com widgets que superam as informações diretamente dos aplicativos mais populares do

IT È possibile creare una schermata di blocco dell'iPhone personalizzata con widget che visualizzano informazioni direttamente dalle app più popolari

Portuguese Italian
pode possibile
criar creare
tela schermata
bloqueio blocco
iphone iphone
personalizada personalizzata
widgets widget
informações informazioni
diretamente direttamente
aplicativos app
populares popolari
mais più

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

superam negócios superam