PT Após a triagem, enviaremos uma linha temporal esperada, e comprometemo-nos a ser o mais transparentes possível sobre a linha temporal de remediação, bem como sobre questões ou desafios que a possam prolongar.
Translate "temporal" to Italian
Showing 26 of 26 translations of the phrase "temporal" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of temporal
Portuguese
Italian
IT Dopo il triage, invieremo una tempistica prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla tempistica della riparazione, nonché sui problemi o le sfide che potrebbero prolungarla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| enviaremos | invieremo |
| e | e |
| transparentes | trasparenti |
| nos | ci |
| mais | più |
PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".
IT "I risultati di una ricerca secondo cui l'ascolto della musica di Mozart può indurre un potenziamento a breve termine di una serie di capacità mentali note come "ragionamento spazio-temporale".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conjunto | serie |
| resultados | risultati |
| pesquisa | ricerca |
| ouvir | ascolto |
| música | musica |
| curto | breve |
| prazo | termine |
| mentais | mentali |
| raciocínio | ragionamento |
PT Porque nosso sensor visa uma combinação de miRNA, pode rapidamente diagnosticar mais do que apenas cardíaco de ataque sem a limitação do espaço temporal.”
IT Poiché il nostro sensore mira ad una combinazione di miRNA, può diagnosticare rapidamente più appena gli attacchi di cuore senza la limitazione di cronologia.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| combinação | combinazione |
| rapidamente | rapidamente |
| diagnosticar | diagnosticare |
| apenas | appena |
| ataque | attacchi |
| sem | senza |
| limitação | limitazione |
| pode | può |
| mais | più |
| cardíaco | cuore |
PT No 7o janeiro, as autoridades chinesas identificaram um coronavirus novo, nomeado temporal 2019-nCoV, como a causa destes casos.
IT Sul il settimo gennaio, le autorità cinesi hanno identificato un coronavirus novello, temporaneamente nominato 2019-nCoV, come la causa di questi casi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janeiro | gennaio |
| um | un |
| coronavirus | coronavirus |
| nomeado | nominato |
| autoridades | autorità |
PT Além disso, a informação em relação ao número de casos e ao espaço temporal da emergência do animal e do ser humano diferentes CoVs foi recolhida igualmente.
IT Ancora, le informazioni per quanto riguarda il numero dei casi e la cronologia dell'emergenza dell'animale e dell'essere umano differenti CoVs egualmente sono state raccolte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| emergência | emergenza |
| animal | animale |
| diferentes | differenti |
| igualmente | egualmente |
| além disso | ancora |
PT Relataram umas taxas de resposta humoral mais altas (0,63) no prazo de mais de seis meses e abaixaram taxas de resposta humoral de 0,2 em um marco temporal abaixo de seis meses, entre a últimas terapia anti-CD20 e vacinação COVID-19.
IT Hanno riferito gli più alti tassi di risposta umorali (0,63) al calendario di più di sei mesi ed hanno abbassato i tassi di risposta umorali di 0,2 ad un calendario inferiore a sei mesi, fra l'ultime terapia anti-CD20 e vaccinazione COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relataram | riferito |
| taxas | tassi |
| altas | alti |
| meses | mesi |
| terapia | terapia |
| vacinação | vaccinazione |
PT Ajuda-me a ganhar a confiança do meu chefe que também está a verificar a minha linha temporal
IT Mi aiuta a guadagnare la fiducia del mio capo che controlla anche la mia linea temporale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ganhar | guadagnare |
| confiança | fiducia |
| chefe | capo |
| também | anche |
| verificar | controlla |
| linha | linea |
| ajuda | aiuta |
PT Planos de Baixo Custo: Se você escolher um plano de preço mais baixo chamado de "Plano de Um Curso", a sua subscrição existente continuará até o final do seu horizonte temporal existente antes de mudar para o Plano de um curso
IT Piano a prezzo più basso: se scegli un piano a prezzo più basso chiamato "Piano di un corso", l'abbonamento esistente continuerà fino alla fine del periodo di tempo esistente prima di passare al piano di un corso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolher | scegli |
| chamado | chiamato |
| curso | corso |
| existente | esistente |
| final | fine |
| mais | più |
PT Dê boas-vindas ao novo. Reviva o grandioso. Espiral Temporal Remasterizada revisita cards favoritos dos fãs com uma coleção selecionada para envolvê-lo em cada momento.
IT Accogli le novità. Rivivi la grandezza. Spirale Temporale Remastered riscopre alcune delle carte più amate dai fan con un’espansione curata che ti coinvolgerà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espiral | spirale |
| cards | carte |
| fãs | fan |
| novo | novità |
PT CRÉDITOS DA COLEÇÃO ESPIRAL TEMPORAL REMASTERIZADA
IT CREDITI DELL’ESPANSIONE SPIRALE TEMPORALE REMASTERED
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espiral | spirale |
PT A síndrome inflamatório do sistema múltiplo nas crianças (VARIADAS) é sabida igualmente como a síndrome inflamatório pediatra do sistema múltiplo associada temporal com o SARS-CoV-2 (PIMS-TS).
IT La sindrome infiammatoria di sistema multiplo in bambini (DIVERSI) egualmente è conosciuta come sindrome infiammatoria pediatrica di sistema multiplo connessa temporaneamente con SARS-CoV-2 (PIMS-TS).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| múltiplo | multiplo |
| crianças | bambini |
PT Whittaker e outros, 2020. Características clínicas de 58 crianças com uma síndrome inflamatório pediatra do sistema múltiplo associada temporal com o SARS-CoV-2. JAMA, 324(3): 259-269. https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2767209
IT Whittaker ed altri, 2020. Lle caratteristiche cliniche di 58 bambini con una sindrome infiammatoria pediatrica di sistema multiplo connessa temporaneamente con SARS-CoV-2. JAMA, 324(3): 259-269. https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2767209
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| características | caratteristiche |
| clínicas | cliniche |
| crianças | bambini |
| sistema | sistema |
| múltiplo | multiplo |
| https | https |
PT (Pocket-lint) - Em um ano de jogos de loop temporal, Deathloop pode simplesmente ficar sozinho
IT (Pocket-lint) - In un anno di giochi time-loop, Deathloop potrebbe semplicemente restare in piedi da solo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ano | anno |
| jogos | giochi |
| loop | loop |
| pode | potrebbe |
PT Embora você só comece a entender as motivações individuais deles com o tempo, uma coisa fica clara rapidamente: eles precisam morrer se você quiser sair desse loop temporal.
IT Mentre comincerai solo a capire le loro motivazioni individuali nel tempo, una cosa diventa subito chiara: devono morire se hai intenzione di uscire da questo ciclo temporale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clara | chiara |
| rapidamente | subito |
PT (Pocket-lint) - Em um ano de jogos de loop temporal, Deathloop pode simplesmente ficar sozinho
IT (Pocket-lint) - In un anno di giochi time-loop, Deathloop potrebbe semplicemente restare in piedi da solo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ano | anno |
| jogos | giochi |
| loop | loop |
| pode | potrebbe |
PT Embora você só comece a entender as motivações individuais deles com o tempo, uma coisa fica clara rapidamente: eles precisam morrer se você quiser sair desse loop temporal.
IT Mentre comincerai solo a capire le loro motivazioni individuali nel tempo, una cosa diventa subito chiara: devono morire se hai intenzione di uscire da questo ciclo temporale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clara | chiara |
| rapidamente | subito |
PT Esse padrão é ideal para aplicativos de série temporal, análise de eventos, reconciliação CDC e pipelines de processamento de dados em tempo real
IT Questo modello è perfetto per applicazioni in serie temporali, analisi di eventi, verifiche di concordanza CDC e pipeline di elaborazione dei dati in tempo reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| padrão | modello |
| ideal | perfetto |
| aplicativos | applicazioni |
| série | serie |
| análise | analisi |
| eventos | eventi |
| e | e |
| pipelines | pipeline |
| processamento | elaborazione |
| tempo | tempo |
| cdc | cdc |
PT Esse padrão é ideal para aplicativos de série temporal, análise de eventos, reconciliação CDC e pipelines de processamento de dados em tempo real
IT Questo modello è perfetto per applicazioni in serie temporali, analisi di eventi, verifiche di concordanza CDC e pipeline di elaborazione dei dati in tempo reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| padrão | modello |
| ideal | perfetto |
| aplicativos | applicazioni |
| série | serie |
| análise | analisi |
| eventos | eventi |
| e | e |
| pipelines | pipeline |
| processamento | elaborazione |
| tempo | tempo |
| cdc | cdc |
PT Por exemplo, no gráfico de série temporal você pode ver que às 16:20 há dois objetos que começam a crescer significativamente (java.util.LinkedHashMap$Entry e java.land.UUID), o que indica um possível vazamento de memória
IT Ad esempio, nel grafico delle serie temporali, puoi vedere che alle 16:20 ci sono due oggetti che iniziano a crescere in modo significativo (java.util.LinkedHashMap$Entry e java.land.UUID), il che indica una potenziale perdita di memoria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| gráfico | grafico |
| ver | vedere |
| objetos | oggetti |
| crescer | crescere |
| e | e |
| indica | indica |
| vazamento | perdita |
| memória | memoria |
| java | java |
PT Ajuda-me a ganhar a confiança do meu chefe que também está a verificar a minha linha temporal
IT Mi aiuta a guadagnare la fiducia del mio capo che controlla anche la mia linea temporale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ganhar | guadagnare |
| confiança | fiducia |
| chefe | capo |
| também | anche |
| verificar | controlla |
| linha | linea |
| ajuda | aiuta |
PT Planos de Baixo Custo: Se você escolher um plano de preço mais baixo chamado de "Plano de Um Curso", a sua subscrição existente continuará até o final do seu horizonte temporal existente antes de mudar para o Plano de um curso
IT Piano a prezzo più basso: se scegli un piano a prezzo più basso chiamato "Piano di un corso", l'abbonamento esistente continuerà fino alla fine del periodo di tempo esistente prima di passare al piano di un corso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolher | scegli |
| chamado | chiamato |
| curso | corso |
| existente | esistente |
| final | fine |
| mais | più |
PT Supremo Tribunal Federal derruba tese do marco temporal
IT Lula-Putin: operazione seduzione in vista del G20 a Brasilia
PT Supremo Tribunal Federal derruba tese do marco temporal
IT Lula-Putin: operazione seduzione in vista del G20 a Brasilia
PT Alteração Temporal é um impedimento poderoso a quem ataca seus aliados, mas conjurá-la cedo demais em um confronto pode fazer com que o inimigo troque de alvo antecipadamente, tornando seu efeito menos eficaz.
IT Spostamento temporale è un grande deterrente quando cercano di attaccare i tuoi alleati più forti, ma lanciare Spostamento temporale troppo presto nel combattimento può far cambiare bersaglio, rendendolo meno efficace.
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese