PT No momento, a maré está subindo em Blake Island S of
Translate "va subindo" to Italian
Showing 49 of 49 translations of the phrase "va subindo" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of va subindo
Portuguese
Italian
IT Adesso a Blake Island S of la marea è in salita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maré | marea |
| está | la |
| island | island |
| s | s |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| frequência | frequenza |
| exemplo | esempio |
| pode | possibile |
PT De acordo com a União Internacional de Telecomunicações (UIT), mais de 60% da população jordana tinha acesso à internet ao final de 2017, subindo para aproximadamente 80%, ou seja, 8,7 milhões de usuários, em 2019
IT Secondo l'Unione internazionale delle telecomunicazioni (ITU), oltre 60 percentuale della popolazione giordana aveva accesso a Internet alla fine del 2017, salendo a circa l'80% con 8,7 milioni di utenti nel 2019
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| união | unione |
| internacional | internazionale |
| telecomunicações | telecomunicazioni |
| população | popolazione |
| tinha | aveva |
| acesso | accesso |
| internet | internet |
| final | fine |
| usuários | utenti |
PT O ministro da saúde Matt Hancock advertiu que o Reino Unido está relatando casos subindo rapidamente
IT Il ministro di salubrità Matt Hancock ha avvertito che il Regno Unito sta riferendo i casi d'ascesa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| unido | unito |
PT Suba e desça as oitavas. Sem sair do seu alcance vocal, alongue a voz começando em um tom grave e subindo ao som da sílaba “Mi”. Vá ampliando o alcance da voz de forma delicada a cada repetição.[14]
IT Fai delle scale. Riscalda la voce partendo da un'ottava bassa e salendo gradualmente ripetendo "Mi". Non cercare di superare i limiti della tua estensione. Piuttosto, allarga l'intervallo di note a ogni ripetizione senza sforzarti.[14]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mi | mi |
PT Com 360 graus de movimento, você se sentirá como se estivesse realmente subindo milhares de metros acima do solo.
IT Con una libertà di movimento di 360 gradi, ti sentirai come se stessi davvero volando ad alta quota.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| graus | gradi |
| movimento | movimento |
| você | ti |
| realmente | davvero |
| sentir | sentirai |
PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | report |
| tendências | tendenze |
| apps | app |
| mensagens | messaggistica |
| usuários | utenti |
| rapidez | velocemente |
| qualquer | qualsiasi |
| canal | canale |
PT Como? Primeiro, atravessando o porto, subindo o Het Kopje, passando pelas dunas em direção ao sul e voltando ao longo do Amstel-river.
IT Come? Pedalando prima attraverso il porto, salendo poi Het Kopje, attraversando le dune verso sud e tornando indietro lungo il fiume Amstel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| porto | porto |
PT Você vai continuar subindo até chegar à cidade de Ward, onde há mais uma oportunidade para fazer um lanche e se refrescar.
IT Continuerai a salire fino ad arrivare alla città di Ward, dove potrai fare un'altra sosta e goderti snack e bevande.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cidade | città |
| mais | altra |
PT Use os objetos gráficos e imagens com assuntos de aumento como uma seta subindo, que mostra que você é o iniciador e mirando na busca dos clientes certos e para comprovar suas habilidades profissionais
IT Usa gli oggetti grafici e le immagini con soggetti di aumento come una freccia che sale, che mostra che sei l'inizio e che mira alla ricerca dei clienti giusti e per dimostrare le tue capacità professionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objetos | oggetti |
| assuntos | soggetti |
| aumento | aumento |
| seta | freccia |
| mostra | mostra |
| busca | ricerca |
| clientes | clienti |
| comprovar | dimostrare |
| profissionais | professionali |
| certos | giusti |
| habilidades | capacità |
PT Exibe o teu talento único para o estilo e ascende no mundo da moda na tua Nintendo 3DS! Assume o papel de assistente de loja e vai subindo até à cobiçada posição de gerente e consultora de moda!
IT Metti in mostra il tuo stile inconfondibile e diventa la persona che detta la moda in città! Come commessa in un negozio di moda, dovrai farti strada per raggiungere la posizione di proprietaria della boutique!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibe | mostra |
| único | un |
| posição | posizione |
PT Depois de dominar os pulos, rolar, mergulhar e socar, você estará lutando, subindo paredes, rolando em bolas protetoras, lançando um spinner, entre outras características que vamos deixar você descobrir por si mesmo
IT Una volta che avrai imparato a saltare, rotolare, tuffarti e prendere a pugni, dovrai afferrare, correre sui muri, rotolare in palle protettive, lanciare una trottola, tra le altre caratteristiche che ti faremo scoprire da solo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| paredes | muri |
| bolas | palle |
| um | una |
| características | caratteristiche |
| descobrir | scoprire |
PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.
IT Risponderà automaticamente con rumore bianco e movimento appositamente progettati quando rileva che il bambino si agita, partendo dal livello di base e salendo al livello quattro nel tentativo di calmare il bambino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| branco | bianco |
| e | e |
| movimento | movimento |
| especialmente | appositamente |
| projetados | progettati |
| detectar | rileva |
| bebê | bambino |
| nível | livello |
| tentativa | tentativo |
PT Com o preço subindo um pouco em relação ao modelo 45 anterior, você está pagando um pouco mais por esses extras de software, embora o Forerunner 55 pareça menos um produto básico do que seu predecessor.
IT Con il prezzo che sale leggermente rispetto al precedente modello 45, stai pagando un piccolo extra per quegli extra software, anche se il Forerunner 55 sembra meno un prodotto entry-level rispetto al suo predecessore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| modelo | modello |
| anterior | precedente |
| pagando | pagando |
| pareça | sembra |
PT Como mencionado, é muito confortável de usar o dia todo e segura o relógio também, o que é ideal quando você está em uma longa corrida e não gosta da sensação de seu smartwatch subindo e descendo conforme você bate no asfalto.
IT Come accennato, è davvero comodo da indossare tutto il giorno e tiene anche lorologio in modo sicuro, il che è lideale quando sei a lungo termine e non ti piace la sensazione del tuo smartwatch che si sposta su e giù mentre colpisci il marciapiede.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionado | accennato |
| confortável | comodo |
| dia | giorno |
| longa | lungo |
| sensação | sensazione |
| usar | indossare |
| smartwatch | smartwatch |
PT A partir de 2019, os dados das nossas comunidades mostram um aumento da porcentagem dos fornecedores de mineração chilenos em nossa comunidade de mineração com sistemas ativos de prevenção de riscos disponíveis, subindo de 61% para 66%
IT Nel 2019, i dati della nostra community dedicata mostrano che la percentuale di fornitori cileni nel settore minerario che hanno adottato sistemi per la prevenzione dei rischi è salita dal 61% al 66%
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostram | mostrano |
| porcentagem | percentuale |
| fornecedores | fornitori |
| sistemas | sistemi |
| prevenção | prevenzione |
| riscos | rischi |
PT A demanda no mercado de trabalho do Cybersecurity está subindo enquanto a oferta está sendo executada criticamente baixa. Na segurança da informação, o trabalho do engenheiro do Cybersecurity é um dos trabalhos mais quentes.
IT La domanda nel mercato del cybersecurity è in aumento mentre la fornitura è in esecuzione criticamente bassa. Nella sicurezza delle informazioni, il lavoro del cybersecurity engineer è uno dei lavori più caldi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| demanda | domanda |
| mercado | mercato |
| cybersecurity | cybersecurity |
| está | la |
| enquanto | mentre |
| baixa | bassa |
| segurança | sicurezza |
| informação | informazioni |
| quentes | caldi |
PT Depois de dominar os pulos, rolar, mergulhar e socar, você estará lutando, subindo paredes, rolando em bolas protetoras, lançando um spinner, entre outras características que vamos deixar você descobrir por si mesmo
IT Una volta che avrai imparato a saltare, rotolare, tuffarti e prendere a pugni, dovrai afferrare, correre sui muri, rotolare in palle protettive, lanciare una trottola, tra le altre caratteristiche che ti faremo scoprire da solo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| paredes | muri |
| bolas | palle |
| um | una |
| características | caratteristiche |
| descobrir | scoprire |
PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.
IT Risponderà automaticamente con rumore bianco e movimento appositamente progettati quando rileva che il bambino si agita, partendo dal livello di base e salendo al livello quattro nel tentativo di calmare il bambino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| branco | bianco |
| e | e |
| movimento | movimento |
| especialmente | appositamente |
| projetados | progettati |
| detectar | rileva |
| bebê | bambino |
| nível | livello |
| tentativa | tentativo |
PT Com o preço subindo um pouco em relação ao modelo 45 anterior, você está pagando um pouco mais por esses extras de software, embora o Forerunner 55 pareça menos um produto básico do que seu predecessor.
IT Con il prezzo che sale leggermente rispetto al precedente modello 45, stai pagando un piccolo extra per quegli extra software, anche se il Forerunner 55 sembra meno un prodotto entry-level rispetto al suo predecessore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| modelo | modello |
| anterior | precedente |
| pagando | pagando |
| pareça | sembra |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| frequência | frequenza |
| exemplo | esempio |
| pode | possibile |
PT Exibe o teu talento único para o estilo e ascende no mundo da moda na tua Nintendo 3DS! Assume o papel de assistente de loja e vai subindo até à cobiçada posição de gerente e consultora de moda!
IT Metti in mostra il tuo stile inconfondibile e diventa la persona che detta la moda in città! Come commessa in un negozio di moda, dovrai farti strada per raggiungere la posizione di proprietaria della boutique!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibe | mostra |
| único | un |
| posição | posizione |
PT Revisão inicial do Samsung Galaxy A33 5G: subindo no mundo
IT Recensione iniziale del Samsung Galaxy A33 5G: salire nel mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | recensione |
| inicial | iniziale |
| no | nel |
| mundo | mondo |
PT O Nord é, depois de anos subindo na escada de preços, o primeiro não-carro-chefe da OnePlus.
IT Il Nord è, dopo anni di scalata dei prezzi, il primo non flagship di OnePlus.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nord | nord |
| anos | anni |
| preços | prezzi |
| não | non |
| carro-chefe | flagship |
| oneplus | oneplus |
PT A partir de 2019, os dados das nossas comunidades mostram um aumento da porcentagem dos fornecedores de mineração chilenos em nossa comunidade de mineração com sistemas ativos de prevenção de riscos disponíveis, subindo de 61% para 66%
IT Nel 2019, i dati della nostra community dedicata mostrano che la percentuale di fornitori cileni nel settore minerario che hanno adottato sistemi per la prevenzione dei rischi è salita dal 61% al 66%
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostram | mostrano |
| porcentagem | percentuale |
| fornecedores | fornitori |
| sistemas | sistemi |
| prevenção | prevenzione |
| riscos | rischi |
PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | report |
| tendências | tendenze |
| apps | app |
| mensagens | messaggistica |
| usuários | utenti |
| rapidez | velocemente |
| qualquer | qualsiasi |
| canal | canale |
PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | report |
| tendências | tendenze |
| apps | app |
| mensagens | messaggistica |
| usuários | utenti |
| rapidez | velocemente |
| qualquer | qualsiasi |
| canal | canale |
PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | report |
| tendências | tendenze |
| apps | app |
| mensagens | messaggistica |
| usuários | utenti |
| rapidez | velocemente |
| qualquer | qualsiasi |
| canal | canale |
PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | report |
| tendências | tendenze |
| apps | app |
| mensagens | messaggistica |
| usuários | utenti |
| rapidez | velocemente |
| qualquer | qualsiasi |
| canal | canale |
PT O NYC Downtown Sightseeing Cruise parte diariamente do Pier 15 em vários horários e percorre o Rio East passando pelo Porto de Nova York, subindo o Hudson e voltando pela margem da Lower Manhattan.
IT La NYC Downtown Sightseeing Cruise parte varie volte al giorno dal Pier 15 e viaggia giù per l'East River, attraversa il New York Harbor, risale lo Hudson e torna indietro costeggiando Lower Manhattan.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parte | parte |
| vários | varie |
| e | e |
| rio | river |
| nova | new |
| york | york |
| hudson | hudson |
| manhattan | manhattan |
PT Use os objetos gráficos e imagens com assuntos de aumento como uma seta subindo, que mostra que você é o iniciador e mirando na busca dos clientes certos e para comprovar suas habilidades profissionais
IT Usa gli oggetti grafici e le immagini con soggetti di aumento come una freccia che sale, che mostra che sei l'inizio e che mira alla ricerca dei clienti giusti e per dimostrare le tue capacità professionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objetos | oggetti |
| assuntos | soggetti |
| aumento | aumento |
| seta | freccia |
| mostra | mostra |
| busca | ricerca |
| clientes | clienti |
| comprovar | dimostrare |
| profissionais | professionali |
| certos | giusti |
| habilidades | capacità |
PT No Hemisfério Sul, os corpos celestes estarão se subindo do horizonte a noite toda, atingindo seu ponto máximo pouco antes do amanhecer.
IT Nell'emisfero australe, i corpi celesti si muoveranno dall'orizzonte per tutta la notte, raggiungendo il loro punto massimo poco prima dell'alba.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hemisfério | emisfero |
| corpos | corpi |
| horizonte | orizzonte |
| noite | notte |
| toda | tutta |
| ponto | punto |
| máximo | massimo |
| pouco | poco |
| amanhecer | alba |
PT As melhores fotos da capital podem ser feitas subindo mais três andares, no andar 59
IT Saliti con uno degli ascensori più rapidi d’Europa, al 56º piano potrete contemplare le splendide viste della città, protetti da grandi finestre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| andar | piano |
| podem | potrete |
PT Os blocos estão subindo! Combine três da mesma cor para ficar abaixo do sensor e evitar ser eletrocutado. Tenha cuidado, seus blocos podem esmagá-lo.
IT I blocchi stanno salendo! Abbinane tre dello stesso colore per rimanere al di sotto del sensore ed evitare di essere fulminato. Fai attenzione, i tuoi blocchi possono schiacciarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blocos | blocchi |
| três | tre |
| mesma | stesso |
| cor | colore |
| sensor | sensore |
| e | ed |
| evitar | evitare |
| cuidado | attenzione |
| seus | tuoi |
PT No momento, a maré está subindo em Blake Island S of
IT Adesso a Blake Island S of la marea è in salita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maré | marea |
| está | la |
| island | island |
| s | s |
PT De acordo com a União Internacional de Telecomunicações (UIT), mais de 60% da população jordana tinha acesso à internet ao final de 2017, subindo para aproximadamente 80%, ou seja, 8,7 milhões de usuários, em 2019
IT Secondo l'Unione internazionale delle telecomunicazioni (ITU), oltre 60 percentuale della popolazione giordana aveva accesso a Internet alla fine del 2017, salendo a circa l'80% con 8,7 milioni di utenti nel 2019
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| união | unione |
| internacional | internazionale |
| telecomunicações | telecomunicazioni |
| população | popolazione |
| tinha | aveva |
| acesso | accesso |
| internet | internet |
| final | fine |
| usuários | utenti |
PT O navegador está subindo para uma fazenda no céu, enquanto o Edge toma seu lugar totalmente.
IT Il browser sta salendo in una fattoria nel cielo, mentre Edge prende completamente il suo posto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegador | browser |
| uma | una |
| fazenda | fattoria |
| céu | cielo |
| enquanto | mentre |
| edge | edge |
| lugar | posto |
| totalmente | completamente |
PT O custo do plano 4K da Netflix está subindo para US $ 18 por mês nos EUA
IT Il costo del piano 4K di Netflix sale a $ 18 al mese negli Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| custo | costo |
| plano | piano |
| netflix | netflix |
| mês | mese |
| eua | stati uniti |
PT Sigh, o plano familiar Premium do YouTube está subindo de preço
IT Sigh, il piano famiglia Premium di YouTube aumenta di prezzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | piano |
| premium | premium |
| youtube | youtube |
| preço | prezzo |
PT Acelere subindo uma colina e você ouvirá o motor acender para fornecer essa potência adicional, antes de voltar a dormir novamente quando chegar ao topo do cume e menos potência será necessária.
IT Accelera su una collina e sentirai il motore accendersi per fornire quella potenza aggiuntiva, prima di tornare a dormire di nuovo quando raggiungi la vetta e sarà necessaria meno potenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colina | collina |
| e | e |
| fornecer | fornire |
| potência | potenza |
| adicional | aggiuntiva |
| voltar | tornare |
| dormir | dormire |
| menos | meno |
| ser | sarà |
PT Em essência, você está subindo de nível por meio do kit que equipa
IT In sostanza, stai salendo di livello tramite il kit che equipaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | stai |
| nível | livello |
| kit | kit |
PT É idêntico em termos de fidelidade gráfica - é 'HD Ready' 720p na tela portátil, subindo para Full HD 1080p em uma tela de TV - é tudo a mesma coisa.
IT È identico in termini di fedeltà grafica - è 'HD Ready' 720p sullo schermo portatile, che sale a Full HD 1080p su uno schermo TV - è tutto uguale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| idêntico | identico |
| termos | termini |
| hd | hd |
| tela | schermo |
| portátil | portatile |
| tv | tv |
| fidelidade | fedeltà |
| a | che |
| full | full |
PT Chegando com o teleférico, que fica próximo, ou subindo a
IT Che lo si raggiunga con il vicino impianto a fune o a
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próximo | vicino |
PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
PT RESUMO DAY TRADE WAVE USDT E AXS SUBINDO E CAINDO :)
IT Axie Infinity (AXS) la crypto per il gaming.
PT RESUMO DAY TRADE WAVE USDT E AXS SUBINDO E CAINDO :)
IT Axie Infinity (AXS) la crypto per il gaming.
PT RESUMO DAY TRADE WAVE USDT E AXS SUBINDO E CAINDO :)
IT Axie Infinity (AXS) la crypto per il gaming.
PT RESUMO DAY TRADE WAVE USDT E AXS SUBINDO E CAINDO :)
IT Axie Infinity (AXS) la crypto per il gaming.
PT Então, após um breve recuo, ele decolou novamente subindo milhares de dólares.
IT In seguito, dopo una breve correzione, ha oltrepassato il livello senza fermarsi fino a diverse migliaia di dollari più in alto.
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese