PT Os IDs dos membros do Facebook vazaram, o que significa que, além do primeiro nome, interesses e sexo, todo o seu perfil no Facebook pode ser rastreado até eles
Translate "vazaram" to Italian
Showing 38 of 38 translations of the phrase "vazaram" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of vazaram
Portuguese
Italian
IT Erano infatti trapelati gli ID di Facebook dei membri, il che significa che, a parte il loro nome, interessi e genere, il loro intero profilo di Facebook poteva essere ricondotto a loro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| significa | significa |
| nome | nome |
| interesses | interessi |
| e | e |
| todo | intero |
| perfil | profilo |
PT Telefone dobrável Oppo Find N revelado oficialmente e em imagens que vazaram
IT Il telefono pieghevole Oppo Find N è stato rivelato ufficialmente e nelle immagini trapelate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| dobrável | pieghevole |
| oppo | oppo |
| revelado | rivelato |
| oficialmente | ufficialmente |
| e | e |
| imagens | immagini |
| que | il |
| em | nelle |
PT Todos os detalhes da próxima câmera GoPro vazaram na íntegra
IT Sono in produzione solo 250 unità e viene spedito con una custodia Globe-Trotter personalizzata
PT Os dois dispositivos vazaram extensivamente antes de seu anúncio oficial - incluindo teasers do próprio Google - mas agora todos os detalhes estão disponíveis para que possamos dar uma ideia da diferença entre os dois.
IT I due dispositivi sono trapelati ampiamente prima del loro annuncio ufficiale, inclusi i teaser della stessa Google, ma ora ci sono tutti i dettagli in modo da poterti dare unidea della differenza tra i due.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| extensivamente | ampiamente |
| anúncio | annuncio |
| oficial | ufficiale |
| incluindo | inclusi |
| mas | ma |
| detalhes | dettagli |
| diferença | differenza |
| uma ideia | unidea |
PT Uma série de supostas fotos práticas do pai da série S22 vazaram.
IT Sono trapelate una serie di presunte immagini pratiche del papà della serie S22.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fotos | immagini |
| práticas | pratiche |
| s | s |
PT Especificações e design do Realme 9 Pro vazaram
IT Le specifiche e il design di Realme 9 Pro sono trapelati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especificações | specifiche |
| e | e |
| design | design |
PT Já tínhamos ouvido rumores sobre o próximo cartão, e agora os materiais promocionais aparentemente vazaram confirmando.
IT Avevamo già sentito voci sulla carta in arrivo e ora sembra che i materiali promozionali siano trapelati a conferma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ouvido | sentito |
| rumores | voci |
| cartão | carta |
| e | e |
| promocionais | promozionali |
PT É realmente adorável de se olhar - e muito mais bonito do que as raros renderizações digitais que vazaram antes do lançamento do telefone - embora o arranjo da câmera definitivamente tenha algumas vibrações semelhantes às do iPhone.
IT È davvero bello da vedere - e molto più bello degli strani render digitali trapelati prima del lancio del telefono - anche se la disposizione della fotocamera ha sicuramente delle vibrazioni simili a quelle di un iPhone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhar | vedere |
| e | e |
| digitais | digitali |
| lançamento | lancio |
| arranjo | disposizione |
| câmera | fotocamera |
| vibrações | vibrazioni |
| semelhantes | simili |
PT Informações sobre a bateria para modelos de 14 e 16 polegadas vazaram em junho e, mais recentemente, tivemos até renderizações para nos dar uma ideia aproximada de como será a aparência da nova linha de MacBook Pro .
IT Le informazioni sulla batteria per i modelli da 14 e 16 pollici sono trapelate a giugno e, più recentemente, abbiamo persino avuto dei render che ci hanno dato unidea approssimativa di come sarà la nuova linea di MacBook Pro .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bateria | batteria |
| modelos | modelli |
| polegadas | pollici |
| junho | giugno |
| linha | linea |
| macbook | macbook |
| uma ideia | unidea |
PT Imagens do mundo real desses controladores também vazaram online recentemente
IT Di recente sono trapelate online anche immagini reali di questi controller
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| do | di |
| real | reali |
| desses | questi |
| controladores | controller |
| também | anche |
| online | online |
PT Embora nada tenha sido oficialmente confirmado ainda, a resolução e a taxa de atualização mais rápida vazaram em rumores, com a tela de 120 Hz sendo chamada de Smooth Display e o painel de 3120 x 1400 pixels.
IT Sebbene nulla sia ancora confermato ufficialmente, la risoluzione e la frequenza di aggiornamento più veloce sono trapelate in voci, con il display a 120Hz che si dice si chiami Smooth Display e il pannello che si dice sia 3120 x 1400 pixel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oficialmente | ufficialmente |
| confirmado | confermato |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
| taxa | frequenza |
| atualização | aggiornamento |
| rápida | veloce |
| rumores | voci |
| painel | pannello |
| pixels | pixel |
| x | x |
PT As especificações da câmera Galaxy S22 Ultra vazaram na íntegra
IT Le specifiche della fotocamera del Galaxy S22 Ultra sono trapel
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especificações | specifiche |
| câmera | fotocamera |
| ultra | ultra |
PT As especificações da câmera Samsung Galaxy S22 Ultra vazaram por completo, não há muitas mudanças
IT Le specifiche della fotocamera del Samsung Galaxy S22 Ultra sono trapelate completamente, non ci sono molti cambiamenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especificações | specifiche |
| câmera | fotocamera |
| completo | completamente |
| muitas | molti |
| mudanças | cambiamenti |
PT É realmente adorável de se olhar - e muito mais bonito do que as raros renderizações digitais que vazaram antes do lançamento do telefone - embora o arranjo da câmera definitivamente tenha algumas vibrações semelhantes às do iPhone.
IT È davvero bello da vedere - e molto più bello degli strani render digitali trapelati prima del lancio del telefono - anche se la disposizione della fotocamera ha sicuramente delle vibrazioni simili a quelle di un iPhone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhar | vedere |
| e | e |
| digitais | digitali |
| lançamento | lancio |
| arranjo | disposizione |
| câmera | fotocamera |
| vibrações | vibrazioni |
| semelhantes | simili |
PT Embora nada tenha sido oficialmente confirmado ainda, a resolução e a taxa de atualização mais rápida vazaram em rumores, com a tela de 120 Hz sendo chamada de Smooth Display e o painel de 3120 x 1400 pixels.
IT Sebbene nulla sia ancora confermato ufficialmente, la risoluzione e la frequenza di aggiornamento più veloce sono trapelate in voci, con il display a 120Hz che si dice si chiami Smooth Display e il pannello che si dice sia 3120 x 1400 pixel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oficialmente | ufficialmente |
| confirmado | confermato |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
| taxa | frequenza |
| atualização | aggiornamento |
| rápida | veloce |
| rumores | voci |
| painel | pannello |
| pixels | pixel |
| x | x |
PT Outras especificações que vazaram no passado recente incluem uma taxa de atualização de 120 Hz para a tela do Pro, uma resolução Quad HD (3120 x 1400) e uma bateria de 5.000 mAh.
IT Altre specifiche trapelate nel recente passato includono una frequenza di aggiornamento di 120Hz per il display del Pro, una risoluzione Quad HD (3120 x 1400) e una batteria da 5.000 mAh.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| especificações | specifiche |
| passado | passato |
| recente | recente |
| incluem | includono |
| taxa | frequenza |
| atualização | aggiornamento |
| tela | display |
| resolução | risoluzione |
| hd | hd |
| e | e |
| bateria | batteria |
| quad | quad |
| x | x |
PT Smartwatches Fitbit Versa 3 e Fitbit Sense revelados em imagens que vazaram
IT Gli smartwatch Fitbit Versa 3 e Fitbit Sense rivelati nelle immagini trapelate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| e | e |
| imagens | immagini |
| que | gli |
| em | nelle |
PT Detalhes sobre a série de telefones principais da próxima geração do Google - que se acredita consistir no Pixel 7 e 7 Pro - vazaram online.
IT I dettagli sulla serie di telefoni di punta di nuova generazione di Google, che si pensa sia composta da Pixel 7 e 7 Pro, sono trapelati online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhes | dettagli |
| telefones | telefoni |
| geração | generazione |
| pixel | pixel |
| e | e |
| online | online |
| acredita | pensa |
PT Os preços vazaram para o Mini 3 e Mini 3 Pro do DJI e é um grande aumento em relação ao Mini 2.
IT Il prezzo è trapelato per DJI Mini 3 e Mini 3 Pro ed è un grande aumento rispetto al Mini 2.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mini | mini |
| dji | dji |
| um | un |
| grande | grande |
| aumento | aumento |
PT Imagens reais do Samsung Galaxy S21 FE vazaram
IT Trapelate foto reali del Samsung Galaxy S21 FE
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | foto |
| reais | reali |
| do | del |
PT Os arquivos dos emuladores oficiais Game Boy e Game Boy Advance vazaram - supostamente retirados de um console Switch.
IT I file degli emulatori ufficiali di Game Boy e Game Boy Advance sono trapelati - presumibilmente presi da una console Switch.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquivos | file |
| oficiais | ufficiali |
| game | game |
| e | e |
| supostamente | presumibilmente |
| console | console |
| switch | switch |
PT Detalhes sobre o iPadOS 16 vazaram antes da WWDC 2022.
IT Sono trapelati dettagli su iPadOS 16 in vista della WWDC 2022.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhes | dettagli |
PT A Samsung deverá lançar novos telefones e artigos de uso em um evento no dia 10 de agosto, e agora todos esses produtos vazaram
IT Samsung lancerà nuovi telefoni e indossabili nel corso di un evento che si terrà il 10 agosto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| novos | nuovi |
| telefones | telefoni |
| e | e |
| evento | evento |
| agosto | agosto |
PT Os preços do Samsung Galaxy Watch 5 e Watch 5 Pro vazaram em novo relatório
IT I prezzi dei Samsung Galaxy Watch 5 e Watch 5 Pro sono trapelati in un nuovo rapporto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| watch | watch |
| e | e |
| novo | nuovo |
| relatório | rapporto |
PT Os preços vazaram para todos os modelos do Samsung Galaxy Watch 5.
IT Sono trapelati i prezzi di tutti i modelli di Samsung Galaxy Watch 5.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| watch | watch |
PT Especificações do DJI Mavic 3 vazaram: câmera dupla e tempo de vôo Mega 46 minutos revelados
IT Le specifiche di DJI Mavic 3 sono trapelate: rivelata la doppia fotocamera e il tempo di volo di 46 minuti di Mega
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especificações | specifiche |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| câmera | fotocamera |
| dupla | doppia |
| e | e |
| vôo | volo |
| mega | mega |
PT Drone DJI Air 2S totalmente revelado em uma série de imagens que vazaram
IT Il drone DJI Air 2S è stato completamente rivelato in una serie di immagini trapelate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| drone | drone |
| dji | dji |
| air | air |
| totalmente | completamente |
| revelado | rivelato |
| imagens | immagini |
| s | s |
PT Imagens oficiais do DJI Mavic Air 2 vazaram, junto com preço quase inacreditável
IT Le immagini ufficiali di DJI Mavic Air 2 sono trapelate, insieme a un prezzo quasi incredibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| oficiais | ufficiali |
| do | di |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| air | air |
| preço | prezzo |
| quase | quasi |
PT Xiaomi 13 especificações vazaram online com o Snapdragon 8 Gen 2 e mais
IT Le specifiche di Xiaomi 13 sono trapelate online con Snapdragon 8 Gen 2 e altro ancora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| especificações | specifiche |
| online | online |
| gen | gen |
| e | e |
| com | con |
| snapdragon | snapdragon |
PT Mais especificações do Vivo X90 vazaram antes de um anúncio iminente esperado com exibição, armazenamento e mais tudo compartilhado por um leaker
IT Altre specifiche del Vivo X90 sono trapelate in vista di un annuncio imminente, con display, memoria e altro ancora condivisi da un noto leaker.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especificações | specifiche |
| vivo | vivo |
| um | un |
| anúncio | annuncio |
| exibição | display |
| armazenamento | memoria |
| e | e |
| compartilhado | condivisi |
PT O design e as especificações do OnePlus 9RT vazaram (quase) tot
IT Il design e le specifiche di OnePlus 9RT sono trapelati (quasi)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| especificações | specifiche |
| do | di |
| quase | quasi |
| oneplus | oneplus |
PT O design e as especificações do OnePlus 9RT vazaram (quase) totalmente antes do lançamento
IT Il design e le specifiche di OnePlus 9RT sono trapelati (quasi) per intero prima del lancio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| especificações | specifiche |
| lançamento | lancio |
| oneplus | oneplus |
PT Dois dias antes do anúncio oficial, renderizações detalhadas do telefone e especificações listadas vazaram, deixando muito pouco para a imaginação.
IT Due giorni prima dellannuncio ufficiale, sono trapelati rendering dettagliati della stampa del telefono e delle specifiche elencate, lasciando ben poco allimmaginazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| oficial | ufficiale |
| detalhadas | dettagliati |
| telefone | telefono |
| e | e |
| especificações | specifiche |
| listadas | elencate |
| deixando | lasciando |
| pouco | poco |
PT Eles não revelam muitas novidades sobre os telefones - considerando que o próprio Google já anunciou alguns de seus recursos, e os telefones vazaram extensivamente nos últimos meses
IT Non rivelano troppe novità sui telefoni, considerando che Google stessa ha già annunciato alcune delle loro funzionalità e che i telefoni sono trapelati ampiamente negli ultimi mesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefones | telefoni |
| considerando | considerando |
| anunciou | annunciato |
| e | e |
| extensivamente | ampiamente |
| últimos | ultimi |
| meses | mesi |
| novidades | novità |
| recursos | funzionalità |
PT Imagens oficiais do DJI Mavic Air 2 vazaram, junto com preço qu
IT Le immagini ufficiali di DJI Mavic Air 2 sono trapelate, insiem
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| oficiais | ufficiali |
| do | di |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| air | air |
PT O Google lançou um vídeo oficial mostrando o Pixel 7 Pro, mas algumas das principais especificações também vazaram.
IT Google ha pubblicato un video ufficiale che mostra il Pixel 7 Pro, ma sono trapelate anche alcune specifiche chiave.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeo | video |
| oficial | ufficiale |
| pixel | pixel |
| especificações | specifiche |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estes | sono |
| dados | dati |
| passado | scorso |
| violações | violazioni |
PT Informações sobre a bateria para modelos de 14 e 16 polegadas vazaram em junho e, mais recentemente, tivemos até renderizações para nos dar uma ideia aproximada de como será a aparência da nova linha de MacBook Pro .
IT Le informazioni sulla batteria per i modelli da 14 e 16 pollici sono trapelate a giugno e, più recentemente, abbiamo persino avuto dei render che ci hanno dato unidea approssimativa di come sarà la nuova linea di MacBook Pro .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bateria | batteria |
| modelos | modelli |
| polegadas | pollici |
| junho | giugno |
| linha | linea |
| macbook | macbook |
| uma ideia | unidea |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese