PT Todos os blocos têm opções específicas na barra lateral do editor, além das opções encontradas na barra de ferramentas do bloco. Caso não esteja visualizando a barra lateral, clique no ícone de engrenagem, ao lado do botão Publicar.
Translate "a barra lateral" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "a barra lateral" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of a barra lateral
Portuguese
Dutch
NL Naast de opties in de blok-werkbalk bevat elk blok ook nog speciale opties in de sidebar van de editor. Als je de sidebar niet ziet, klik je op het tandwielpictogram naast de knop Publiceren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| editor | editor |
| bloco | blok |
| clique | klik |
| publicar | publiceren |
PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo
NL Een tik op de knop op de afstandsbediening brengt een zijbalk met apps die snel beschikbaar zijn, met de integratie van zaken als Facebook-fotos en -videos, of een zijbalk om bijvoorbeeld toegang te krijgen tot Sky Sports-nieuws
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| rapidamente | snel |
| integração | integratie |
| fotos | fotos |
| e | en |
| vídeos | videos |
| ou | of |
| notícias | nieuws |
| barra lateral | zijbalk |
PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo
NL Een tik op de knop op de afstandsbediening brengt een zijbalk met apps die snel beschikbaar zijn, met de integratie van zaken als Facebook-fotos en -videos, of een zijbalk om bijvoorbeeld toegang te krijgen tot Sky Sports-nieuws
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| rapidamente | snel |
| integração | integratie |
| fotos | fotos |
| e | en |
| vídeos | videos |
| ou | of |
| notícias | nieuws |
| barra lateral | zijbalk |
PT Faça uma prancha lateral. Mantenha o corpo reto e apoiado em um braço e uma perna. Coloque a palma direita e a lateral do seu pé direito contra o chão. Mantenha a posição por 30 segundos e inverta os lados.
NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lateral | zijkant |
| mantenha | houd |
| corpo | lichaam |
| e | en |
| braço | arm |
| perna | been |
| seu | je |
| direito | recht |
| chão | grond |
| posição | positie |
| segundos | seconden |
PT Faça uma prancha lateral. Mantenha o corpo reto e apoiado em um braço e uma perna. Coloque a palma direita e a lateral do seu pé direito contra o chão. Mantenha a posição por 30 segundos e inverta os lados.
NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lateral | zijkant |
| mantenha | houd |
| corpo | lichaam |
| e | en |
| braço | arm |
| perna | been |
| seu | je |
| direito | recht |
| chão | grond |
| posição | positie |
| segundos | seconden |
PT Baías de SSD montadas na lateral atrás da bandeja da placa-mãe: 2 SSDs de 2.5"Compartimentos SSD montados na lateral na cobertura inferior direita: 2 SSDs de 2.5"
NL Aan de zijkant gemonteerde SSD-bays achter moederbordtray: 2 x 2.5-inch SSD'sAan de zijkant gemonteerde SSD-bays rechtsonder op de klep: 2 x 2.5-inch SSD's
PT Permitimos que os anunciantes exibam seus anúncios e outras informações em determinadas áreas do site, como anúncios de barra lateral ou banners publicitários
NL We staan adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anunciantes | adverteerders |
| outras | andere |
| informações | informatie |
| determinadas | bepaalde |
| site | site |
| ou | of |
PT O uso dos cartões é simples – navegue até um repositório, clique no item de menu painel na barra lateral e comece a usar gratuitamente.
NL Het gebruik van borden is eenvoudig: navigeer naar een repo, klik op het bordmenuitem in de zijbalk en begin gratis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| clique | klik |
| e | en |
| comece | begin |
| barra lateral | zijbalk |
PT Quer visitar Vancouver sem sair de Toronto? Para escolher seu destino virtual, vá até à barra lateral do aplicativo da NordVPN, clique no ícone de três pontos ao lado do Canadá e selecione a cidade à qual deseja se conectar.
NL Wil je Vancouver bezoeken zonder Toronto te verlaten? Ga om je virtuele bestemming te kiezen naar de zijbalk van de NordVPN-app, klik op het pictogram met drie stippen naast Canada en selecteer de stad waarmee je verbinding wilt maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visitar | bezoeken |
| vancouver | vancouver |
| sem | zonder |
| sair | verlaten |
| toronto | toronto |
| destino | bestemming |
| virtual | virtuele |
| aplicativo | app |
| clique | klik |
| ícone | pictogram |
| pontos | stippen |
| canadá | canada |
| e | en |
| cidade | stad |
| conectar | verbinding |
| barra lateral | zijbalk |
| ao lado | naast |
PT Você também pode rolar para baixo a lista de locais na barra lateral do aplicativo para alterar o seu IP para o Canadá.
NL Je kunt je IP-adres ook wijzigen naar Canada door naar beneden te scrollen in de lijst met locaties in de zijbalk van de app.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lista | lijst |
| locais | locaties |
| alterar | wijzigen |
| canadá | canada |
| barra lateral | zijbalk |
PT Você está procurando por algo ainda mais específico para suas atividades online no Canadá? Dê uma olhada em nossos servidores especializados na barra lateral do aplicativo
NL Zoek je iets specifiekers voor jouw online activiteiten in Canada? Bekijk onze gespecialiseerde servers in de zijbalk van de app
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| algo | iets |
| atividades | activiteiten |
| online | online |
| canadá | canada |
| servidores | servers |
| especializados | gespecialiseerde |
| barra lateral | zijbalk |
PT Se você quiser que os posts sejam carregados enquanto rola para baixo na página, coloque os widgets em uma área alternativa, como a barra lateral
NL Als je wilt dat berichten worden geladen naarmate je naar beneden scrolt, kun je widgets in een alternatief widgetgebied plaatsen, zoals de sidebar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| quiser | wilt |
| posts | berichten |
| carregados | geladen |
| widgets | widgets |
| alternativa | alternatief |
PT Uma barra lateral aparecerá no lado direito do ecrã com as opções de configuração
NL Aan de rechterkant van het scherm verschijnt een zijbalk met de instelmogelijkheden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ecrã | scherm |
| barra lateral | zijbalk |
PT Você obtém semelhante no Sky Q (sem fontes conectadas separadas), mas com um sistema de menu de barra lateral mais óbvio.
NL Je krijgt vergelijkbaar op Sky Q (zonder aparte aangesloten bronnen), maar met een meer voor de hand liggend menusysteem in de zijbalk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| obtém | krijgt |
| sem | zonder |
| fontes | bronnen |
| barra lateral | zijbalk |
PT A barra esconde um conjunto secundário de tweeters de cúpula macia de 19 mm montados na lateral que entram em ação quando os alto-falantes laterais são removidos
NL De bar verbergt een secundaire set aan de zijkant gemonteerde 19 mm zachte dome-tweeters die in het spel komen wanneer de zijluidsprekers worden losgekoppeld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| barra | bar |
| conjunto | set |
| secundário | secundaire |
| tweeters | tweeters |
| lateral | zijkant |
PT Com a opção de sobreposição, você encontrará um botão à direita marcado como "desempenho" e terá acesso a uma barra lateral com várias configurações de monitoramento de desempenho.
NL Met de overlay-optie vind je een knop aan de rechterkant gemarkeerd met "prestatie" klik erop en je hebt dan toegang tot een zijbalk met verschillende prestatiebewakingsinstellingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| opção | optie |
| sobreposição | overlay |
| você | je |
| botão | knop |
| marcado | gemarkeerd |
| e | en |
| acesso | toegang |
| encontrar | vind |
| barra lateral | zijbalk |
PT Curiosamente, há um monte de recursos faltando no Windows 11 que detalhamos em um recurso separado, mas estes incluem Live Tiles - substituídos pela barra lateral Widgets - Modo Tablet, Timeline e Cortana sendo a frente e o centro
NL Interessant is dat er een aantal functies ontbreken in Windows 11 die we in een aparte functie hebben beschreven, maar deze omvatten Live Tiles – vervangen door de Widgets-zijbalk – Tabletmodus, Tijdlijn en Cortana staan centraal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| faltando | ontbreken |
| windows | windows |
| separado | aparte |
| incluem | omvatten |
| live | live |
| widgets | widgets |
| timeline | tijdlijn |
| e | en |
| centro | centraal |
PT Quando o bloco de mapas for selecionado, você verá algumas configurações que podem ser personalizadas na barra lateral.
NL Wanneer het kaartblok is geselecteerd, zie je enkele instellingen die in de sidebar kunnen worden aangepast.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| selecionado | geselecteerd |
| algumas | enkele |
| configurações | instellingen |
| podem | kunnen |
| personalizadas | aangepast |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| logotipos | logo |
| online | online |
| ou | of |
| sua | je |
| visme | visme |
| e | en |
| clicando | klikken |
| esquerda | linker |
| barra lateral | zijbalk |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| também | ook |
| criar | maken |
| anúncios | advertenties |
| ou | of |
| barra lateral | zijbalk |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelos | sjablonen |
| anúncios | advertenties |
| banner | banner |
| vertical | verticale |
| largo | brede |
| tamanho | maat |
| perfeito | perfecte |
| e | en |
| blogs | blogs |
| barra lateral | zijbalk |
PT Etapa 3: Debaixo de Ações seção da barra lateral esquerda, selecione Registrar um novo domínio
NL Stap 3: Onder de Acties Sectie van de linker zijbalk, selecteer Registreer een nieuw domein
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| etapa | stap |
| debaixo | onder |
| ações | acties |
| seção | sectie |
| esquerda | linker |
| selecione | selecteer |
| novo | nieuw |
| barra lateral | zijbalk |
PT Vá para o aplicativo Alexa, toque no ícone mais no canto inferior direito-esquerdo e selecione Rotinas no menu da barra lateral
NL Ga naar de Alexa-app, tik op het meer-pictogram rechtsonder en selecteer Routines in het zijbalkmenu
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| alexa | alexa |
| ícone | pictogram |
| e | en |
| selecione | selecteer |
| toque | tik |
PT Se você deseja se conectar a servidores em um determinado país, selecione-o na barra lateral à esquerda.
NL Als u verbinding wilt maken met servers in een bepaald land, selecteert u deze in de zijbalk aan de linkerkant.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| você | u |
| deseja | wilt |
| conectar | verbinding |
| servidores | servers |
| determinado | bepaald |
| país | land |
| esquerda | linkerkant |
| um | een |
| selecione | selecteert |
| barra lateral | zijbalk |
PT Você pode usar widgets em qualquer lugar em uma página da web, incluindo o cabeçalho, rodapé e barra lateral, e não requer codificação.
NL U kunt widgets overal op een webpagina gebruiken, inclusief de koptekst, voettekst en zijbalk, en er is geen codering voor nodig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| widgets | widgets |
| web | webpagina |
| incluindo | inclusief |
| cabeçalho | koptekst |
| rodapé | voettekst |
| e | en |
| requer | nodig |
| codificação | codering |
| barra lateral | zijbalk |
PT O bloco de sobreposição o ajudará a construir páginas fáceis de personalizar, onde até mesmo vídeo em diferentes layouts podem ser colocados à esquerda, direita, barra lateral direita ou no topo de uma página
NL Overlapblok helpt u bij het bouwen van eenvoudig aan te passen pagina's, waar zelfs video over verschillende lay-outs aan de linker-, rechter-, rechterzijbalk of bovenaan een pagina kan worden geplaatst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| construir | bouwen |
| fáceis | eenvoudig |
| personalizar | passen |
| vídeo | video |
| layouts | lay-outs |
| podem | kan |
| colocados | geplaatst |
| esquerda | linker |
| ajudar | helpt |
PT Toque em Tópicos na barra lateral à esquerda.
NL Tik op Onderwerpen in de zijbalk aan de linkerkant.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tópicos | onderwerpen |
| à | de |
| esquerda | linkerkant |
| toque | tik |
| barra lateral | zijbalk |
PT Na barra lateral do lado esquerdo, clique em Mais.
NL Klik in de zijbalk aan de linkerkant op Meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| esquerdo | linkerkant |
| barra lateral | zijbalk |
PT A barra esconde um conjunto secundário de tweeters de cúpula macia de 19 mm montados na lateral que entram em ação quando os alto-falantes laterais são removidos
NL De bar verbergt een secundaire set aan de zijkant gemonteerde 19 mm zachte dome-tweeters die in het spel komen wanneer de zijluidsprekers worden losgekoppeld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| barra | bar |
| conjunto | set |
| secundário | secundaire |
| tweeters | tweeters |
| lateral | zijkant |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| também | ook |
| criar | maken |
| anúncios | advertenties |
| ou | of |
| barra lateral | zijbalk |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelos | sjablonen |
| anúncios | advertenties |
| banner | banner |
| vertical | verticale |
| largo | brede |
| tamanho | maat |
| perfeito | perfecte |
| e | en |
| blogs | blogs |
| barra lateral | zijbalk |
PT Vá para o aplicativo Alexa, toque no ícone mais no canto inferior direito-esquerdo e selecione Rotinas no menu da barra lateral
NL Ga naar de Alexa-app, tik op het meer-pictogram rechtsonder en selecteer Routines in het zijbalkmenu
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| alexa | alexa |
| ícone | pictogram |
| e | en |
| selecione | selecteer |
| toque | tik |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| também | ook |
| anúncios | advertenties |
| ou | of |
| barra lateral | zijbalk |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelos | sjablonen |
| verticais | verticale |
| largo | brede |
| tamanho | maat |
| perfeito | perfecte |
| e | en |
| blogs | blogs |
| barra lateral | zijbalk |
PT Se você deseja se conectar a servidores em um determinado país, selecione-o na barra lateral à esquerda.
NL Als u verbinding wilt maken met servers in een bepaald land, selecteert u deze in de zijbalk aan de linkerkant.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| você | u |
| deseja | wilt |
| conectar | verbinding |
| servidores | servers |
| determinado | bepaald |
| país | land |
| esquerda | linkerkant |
| um | een |
| selecione | selecteert |
| barra lateral | zijbalk |
PT Clique em + na barra lateral global à esquerda e, em Criar novo, selecione Repositório.
NL Klik in de zijbalk links op + en selecteer onder 'Nieuw aanmaken' de optie Repository.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| em | in |
| à | de |
| esquerda | links |
| e | en |
| criar | aanmaken |
| novo | nieuw |
| selecione | selecteer |
| repositório | repository |
| barra lateral | zijbalk |
PT Clique em + na barra lateral global à esquerda e, em Importar, selecione Repositório.
NL Klik in de zijbalk links op + en selecteer onder 'Importeren' de optie Repository.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| em | in |
| à | de |
| esquerda | links |
| e | en |
| importar | importeren |
| selecione | selecteer |
| repositório | repository |
| barra lateral | zijbalk |
PT Clique em + na barra lateral global à esquerda e, em Mãos à obra, selecione Clonar este repositório.
NL Klik in de zijbalk links op '+' en selecteer vervolgens onder 'Aan de slag' de optie Deze repository klonen;
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| esquerda | links |
| e | en |
| selecione | selecteer |
| repositório | repository |
| barra lateral | zijbalk |
PT No repositório, clique em + na barra lateral global e, em Mãos à obra, selecione Criar ramificação.
NL Klik in de repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder Aan de slag de optie Branch aanmaken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| repositório | repository |
| global | algemene |
| e | en |
| à | de |
| selecione | selecteer |
| criar | aanmaken |
| ramificação | branch |
| barra lateral | zijbalk |
PT No repositório aberto, clique em + na barra lateral global e selecione Criar uma solicitação pull em Mãos à obra.
NL Klik in de open repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder 'Aan de slag' de optie 'Pull-aanvraag aanmaken'.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| repositório | repository |
| global | algemene |
| e | en |
| selecione | selecteer |
| criar | aanmaken |
| solicitação | aanvraag |
| à | de |
| barra lateral | zijbalk |
PT Clique em Usuários na barra lateral. A última atividade de cada usuário vai ser marcada na coluna Último acesso ao site.
NL Op Gebruikers in de zijbalk te klikken. De laatste activiteit van elke gebruiker wordt vermeld in de kolom Laatst gezien op de site.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atividade | activiteit |
| cada | elke |
| coluna | kolom |
| site | site |
| barra lateral | zijbalk |
PT Clique em "Senhas" na barra lateral da categoria à esquerda.
NL Klik op 'Wachtwoorden' in de zijbalk aan de linkerkant van de categorie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| senhas | wachtwoorden |
| categoria | categorie |
| à | de |
| esquerda | linkerkant |
| barra lateral | zijbalk |
PT Como membro de uma ou mais Comunidades, você verá a guia Comunidades no seu app do Twitter no iOS ou na barra lateral em twitter.com
NL Als lid van één of meer Communities zie je het tabblad Communities in je Twitter-app op iOS, of de zijbalk op twitter.com
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| membro | lid |
| ou | of |
| guia | tabblad |
| app | app |
| ios | ios |
| barra lateral | zijbalk |
PT Quando alguém se torna membro de uma Comunidade, ela é mostrada no ícone/na guia Comunidades no seu app do Twitter no iOS ou na barra lateral em twitter.com
NL Zodra iemand lid wordt van een Community zien ze het tabblad/icoon Communities in hun Twitter-app op iOS, of in de zijbalk op twitter.com
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| membro | lid |
| ícone | icoon |
| guia | tabblad |
| app | app |
| ios | ios |
| barra lateral | zijbalk |
PT Etapa 3: Debaixo de Ações seção da barra lateral esquerda, selecione Registrar um novo domínio
NL Stap 3: Onder de Acties Sectie van de linker zijbalk, selecteer Registreer een nieuw domein
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| etapa | stap |
| debaixo | onder |
| ações | acties |
| seção | sectie |
| esquerda | linker |
| selecione | selecteer |
| novo | nieuw |
| barra lateral | zijbalk |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| personalizável | aanpasbare |
| seu | uw |
| blog | blog |
| ou | of |
| post | post |
| exibir | weergave |
| widgets | widgets |
| blocos | blokken |
| conteúdo | inhoud |
| barra lateral | zijbalk |
| mais recentes | laatste |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| personalizar | aanpassen |
| e | en |
| widgets | widgets |
| barra lateral | zijbalk |
PT Permitimos que os anunciantes exibam seus anúncios e outras informações em determinadas áreas do site, como anúncios de barra lateral ou banners publicitários
NL We staan adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anunciantes | adverteerders |
| outras | andere |
| informações | informatie |
| determinadas | bepaalde |
| site | site |
| ou | of |
PT Permitimos que os anunciantes exibam seus anúncios e outras informações em determinadas áreas do site, como anúncios de barra lateral ou banners publicitários
NL We staan adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anunciantes | adverteerders |
| outras | andere |
| informações | informatie |
| determinadas | bepaalde |
| site | site |
| ou | of |
PT Permitimos que os anunciantes exibam seus anúncios e outras informações em determinadas áreas do site, como anúncios de barra lateral ou banners publicitários
NL We staan adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anunciantes | adverteerders |
| outras | andere |
| informações | informatie |
| determinadas | bepaalde |
| site | site |
| ou | of |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
barra lateral barra lateral esquerda barra lateral direita a barra lateral lateral movimento lateral lateral esquerda driver lateral vista lateral botão lateral moldura lateral tom lateral retrato lateral menu lateral lateral direita lateral do computador reimaginado na lateral excelente barra barra própria barra painel à barra barra deslizante nova barra há barra ótima barra pequena barra descobrir qual barra primeira barra barra extra barra pro grande barra barra preta barra antes barra atraente ferramenta a barra boa barra barra sob barra superior envolvente barra barra alta menor barra barra e barra do ballet usas a barra inicia a barra use a barra barra 5 barra de luz terá a barra barra do slack
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese