PT Trojans bancários móveis: Um Trojan bancário móvel parece ser legítimo, mas é um malware escondido que visa especificamente um aplicativo bancário móvel no dispositivo que ele infectou
Translate "bancário" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bancário" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of bancário
Portuguese
Dutch
NL Trojaanse paarden voor mobiel bankieren: Een Trojaans paard voor mobiel bankieren lijkt legitiem, maar verbergt malware die specifiek gericht is op een app voor mobiel bankieren op het apparaat dat het heeft geïnfecteerd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bancários | bankieren |
| malware | malware |
| especificamente | specifiek |
| legítimo | legitiem |
PT Eles podem fazer suas transações bancárias usando um aplicativo bancário móvel, portal bancário online, ligando para o call center, ou mesmo visitando o banco pessoalmente
NL Zij kunnen hun banktransacties uitvoeren via een app voor mobiel bankieren, een portaal voor online bankieren, door te bellen naar het callcenter of zelfs door de bank persoonlijk te bezoeken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| móvel | mobiel |
| portal | portaal |
| online | online |
| ou | of |
| visitando | bezoeken |
| pessoalmente | persoonlijk |
PT O Odeabank entrou no mercado bancário turco em 2012 como um banco inovador e dinâmico. Hoje, a instituição tem 53 agências e 1477 funcionários.
NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| como | als |
| inovador | innovatieve |
| e | en |
| dinâmico | dynamische |
| a | de |
| tem | heeft |
| funcionários | werknemers |
| um | een |
PT Os ladrões teriam que roubar itens além de uma senha - como seu smartphone ou cartão bancário - tornando muito mais difícil para eles comprometerem sua conta
NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| roubar | stelen |
| senha | wachtwoord |
| smartphone | smartphone |
| ou | of |
| conta | rekening |
| mais difícil | moeilijker |
PT Descubra como a Amplexor ajudou um grupo bancário internacional a gerir elevados volumes de comunicações e documentos e a tornar-se uma organização sem papel. .
NL Ontdek hoe Amplexor aan een internationale bankgroep bijstand verleende bij zowel de optimalisatie van het beheer van grote volumes inkomende communicatie en documenten als de transformatie naar een digitale omgeving.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| amplexor | amplexor |
| internacional | internationale |
| comunicações | communicatie |
| e | en |
| documentos | documenten |
PT Este é claramente um momento de mudança no setor bancário
NL Het bankwezen bevindt zich absoluut in een tijd van verandering
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| momento | tijd |
| mudança | verandering |
PT Pedir empréstimo bancário pessoal (5%)
NL Een persoonlijke lening aan te vragen (5%)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pedir | vragen |
| empréstimo | lening |
| pessoal | persoonlijke |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dados | gegevens |
| e | en |
| colaboração | samenwerking |
| exibição | weergave |
PT Além disso, poderá usufruir de uma conformidade total com as regulamentações do setor bancário.
NL U profiteert ook van volledige naleving van de regelgeving voor de bankensector.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conformidade | naleving |
PT — bem como uma regulamentação justa e eficaz — em todo o sistema bancário europeu
NL — maar ook rechtvaardige en effectieve regelgeving — in de hele Europese bankensector te garanderen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| eficaz | effectieve |
| em | in |
| todo | hele |
| europeu | europese |
PT Com todas as transformações tecnológicas em curso, a ABE procura assegurar que todos os dados financeiros do sistema bancário europeu evoluem num ambiente seguro e transparente para todas as autoridades de supervisão relevantes
NL Gezien de voortdurende technologische veranderingen wil de EBA zekerstellen dat alle financiële gegevens in de Europese bankensector zich in een beveiligde omgeving bevinden, die transparant is voor alle relevante toezichthoudende autoriteiten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| financeiros | financiële |
| europeu | europese |
| ambiente | omgeving |
| seguro | beveiligde |
| transparente | transparant |
| autoridades | autoriteiten |
| relevantes | relevante |
PT Investec é um grupo bancário especializado internacional
NL Investec is een internationale gespecialiseerde bankgroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| especializado | gespecialiseerde |
| internacional | internationale |
| um | een |
PT Investec é um grupo bancário especializado internacional. Para reforçar a conformidade e melhorar a experiência em financiamentos automotivos, a Investec implementou um processo de solicitações totalmente digital.
NL Investec is een internationale gespecialiseerde bankgroep. Om de compliance en autofinancieringservaring te verbeteren, heeft Investec een volledig digitaal aanvraagproces geïmplementeerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| especializado | gespecialiseerde |
| internacional | internationale |
| conformidade | compliance |
| e | en |
| implementou | geïmplementeerd |
| totalmente | volledig |
| digital | digitaal |
PT Eles parecem ser legítimos e podem pedir doações com apelos emocionais que persuadem os usuários a clicar em links que os redirecionam para um portal bancário falso ou a abrir um anexo que instala um malware que coleta credenciais
NL Ze lijken legitiem en kunnen om donaties vragen met emotionele oproepen die gebruikers ertoe overhalen op links te klikken die hen naar een vals bankportaal doorverwijzen of een bijlage te openen die een stukje malware installeert dat gegevens verzamelt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parecem | lijken |
| e | en |
| podem | kunnen |
| doações | donaties |
| usuários | gebruikers |
| clicar | klikken |
| links | links |
| anexo | bijlage |
| instala | installeert |
| malware | malware |
| coleta | verzamelt |
PT Uma técnica comum utilizada por cavalos de Troia de banco móvel é um ataque de sobreposição no qual uma tela falsa é colocada em cima de um aplicativo bancário legítimo
NL Een veelgebruikte techniek van trojans voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| técnica | techniek |
| banco | bankieren |
| móvel | mobiel |
| ataque | aanval |
| sobreposição | overlay |
| tela | scherm |
| legítimo | legitieme |
PT Por exemplo, um atacante pode implantar seu próprio aplicativo malicioso projetado para explorar vulnerabilidades descobertas pela engenharia reversa do aplicativo bancário.
NL Een aanvaller kan bijvoorbeeld zijn eigen kwaadaardige app implementeren om kwetsbaarheden uit te buiten die door reverse engineering van de bank-app zijn ontdekt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atacante | aanvaller |
| pode | kan |
| aplicativo | app |
| malicioso | kwaadaardige |
| vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
| engenharia | engineering |
| bancário | bank |
PT Como resultado, o aplicativo bancário do usuário pode ser ativado no telefone do fraudador
NL Daardoor kan de bankieren-app van de gebruiker worden geactiveerd op de telefoon van de fraudeur
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| usuário | gebruiker |
| ser | worden |
| ativado | geactiveerd |
| telefone | telefoon |
PT Nossa solução utiliza regras e modelos pré-configurados para regulamentações rigorosas como a PSD2. Isto é baseado em décadas de experiência no setor bancário e suporta até mesmo aos cronogramas de conformidade mais agressivos.
NL Onze oplossing maakt gebruik van vooraf geconfigureerde regelsets en modellen voor strikte voorschriften zoals PSD2. Deze zijn gebaseerd op onze decennialange ervaring in de banksector en ondersteunen zelfs de meest strikte compliance-deadlines.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossa | onze |
| solução | oplossing |
| utiliza | gebruik |
| regras | voorschriften |
| modelos | modellen |
| experiência | ervaring |
| suporta | ondersteunen |
| conformidade | compliance |
| configurados | geconfigureerde |
PT Um bom exemplo é o login de um cliente legítimo no portal bancário com um dispositivo conhecido que foi registrado no banco, usando o mesmo navegador que costumam fazer
NL Een goed voorbeeld is een legitieme klant die inlogt op het bankportaal met een bekend apparaat dat bij de bank is geregistreerd, en dezelfde browser gebruikt als hij gewoonlijk gebruikt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| cliente | klant |
| legítimo | legitieme |
| dispositivo | apparaat |
| conhecido | bekend |
| registrado | geregistreerd |
| usando | gebruikt |
| navegador | browser |
PT Indústrias regulamentadas e com grandes preocupações de conformidade, como o setor bancário, de seguros, do governo e da saúde, muitas vezes requerem transparência e controle sobre onde os dados pessoais são armazenados.
NL In gereguleerde sectoren die te maken hebben met strenge wetgeving, zoals het bankwezen, het verzekeringswezen, de overheid en de zorg, zijn vaak transparantie en zeggenschap nodig over waar zich persoonsgegevens bevinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| indústrias | sectoren |
| governo | overheid |
| transparência | transparantie |
| muitas vezes | vaak |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Ou, você também pode entrar no aplicativo bancário móvel usando sua impressão digital ou rosto, se o aplicativo e seu dispositivo suportarem isso.
NL U kunt ook inloggen op de mobiel bankieren app door uw vingerafdruk of gezicht te gebruiken, als de app en uw apparaat dit ondersteunen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| entrar | inloggen |
| móvel | mobiel |
| rosto | gezicht |
| e | en |
| impressão digital | vingerafdruk |
PT Isto foi implementado como parte da Lei do Segredo Bancário, emendada pela Lei Patriota
NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| foi | werd |
| parte | onderdeel |
| bancário | bank |
| lei | act |
PT Um token bancário pode ser um dispositivo fácil de usar, como um token de hardware, como um fob de chave, uma chave USB ou um cartão inteligente
NL Een bank token kan een eenvoudig te gebruiken apparaat zijn, zoals een hardware token, zoals een sleutelhanger, USB-sleutel, of een smart card
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bancário | bank |
| fácil | eenvoudig |
| usar | gebruiken |
| como | zoals |
| chave | sleutel |
| usb | usb |
| cartão | card |
| inteligente | smart |
PT Também pode ser um soft token, como um aplicativo autônomo de autenticação de uma loja de aplicativos, que é instalado em um dispositivo móvel ou integrado a um aplicativo bancário móvel
NL Het kan ook een soft token zijn, zoals een standalone authenticatie app uit een app store, die geïnstalleerd is op een mobiel apparaat of geïntegreerd is in een applicatie voor mobiel bankieren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| autenticação | authenticatie |
| loja | store |
| instalado | geïnstalleerd |
| integrado | geïntegreerd |
PT O que é um API bancário aberto e como ele funciona?
NL Wat is een open banking API en hoe werkt het?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| aberto | open |
| e | en |
| funciona | werkt |
PT Estudo de Caso #1: Modernizando a Autenticação com uma Aplicação de Token Bancário
NL Casestudie #1: Authenticatie moderniseren met een Bank Token App
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| autenticação | authenticatie |
| aplicação | app |
| bancário | bank |
PT É uma situação vantajosa tanto para a experiência do cliente bancário como para as instituições financeiras
NL Het is een win-winsituatie voor zowel de bancaire klantervaring als voor de financiële instellingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
| experiência do cliente | klantervaring |
PT A prova de identidade também desempenha um papel em cenários de manutenção de conta, tais como quando um cliente bancário existente tenta alterar o seu endereço ou adicionar um cônjuge ou filho à sua conta
NL Identiteitsbewijzen spelen ook een rol bij scenario's voor het onderhoud van rekeningen, zoals wanneer een bestaande bankklant zijn adres wil wijzigen of een echtgenoot of kind aan zijn rekening wil toevoegen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| papel | rol |
| manutenção | onderhoud |
| existente | bestaande |
| alterar | wijzigen |
| endereço | adres |
| ou | of |
| adicionar | toevoegen |
PT O Open Banking ainda é bastante novo para o setor bancário
NL Open bankieren is nog vrij nieuw voor de banksector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ainda | nog |
| é | is |
| bastante | vrij |
| novo | nieuw |
PT Entre as principais capacidades a considerar, está a de garantir que o seu fornecedor preferido tenha uma profunda experiência na prevenção da fraude dentro do sector bancário
NL Een van de belangrijkste punten om te overwegen, is ervoor te zorgen dat uw voorkeursleverancier veel ervaring heeft met fraudepreventie binnen de banksector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| principais | belangrijkste |
| considerar | overwegen |
| seu | uw |
| experiência | ervaring |
PT Ter um perfil histórico detalhado ajuda o sistema a identificar anomalias (comportamentos inconsistentes com o comportamento bancário típico do proprietário da conta) que indicam que pode estar ocorrendo fraude.
NL Met zo'n gedetailleerd historisch profiel kan het systeem anomalieën opsporen (gedragingen die niet stroken met het typische bankgedrag van de rekeninghouder) die op fraude kunnen wijzen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perfil | profiel |
| histórico | historisch |
| detalhado | gedetailleerd |
| identificar | opsporen |
| comportamentos | gedragingen |
| típico | typische |
| fraude | fraude |
PT O Desafio: Este banco japonês lançou seu aplicativo bancário móvel em novembro de 2019
NL De uitdaging: Deze Japanse bank bracht in november 2019 haar applicatie voor mobiel bankieren uit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desafio | uitdaging |
| aplicativo | applicatie |
| móvel | mobiel |
| novembro | november |
| seu | haar |
PT O resultado é uma experiência confiável, segura e conveniente para o cliente enquanto expande a funcionalidade do aplicativo bancário móvel.
NL Het resultaat is een betrouwbare, veilige en handige klantenervaring, terwijl de functionaliteit van de app voor mobiel bankieren wordt uitgebreid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultado | resultaat |
| é | is |
| e | en |
| conveniente | handige |
| funcionalidade | functionaliteit |
| móvel | mobiel |
PT O endurecimento do aplicativo ajuda a evitar que fraudadores desenvolvam explorações maliciosas do aplicativo bancário móvel , tornando mais difícil o sucesso de um atacante.
NL Applicatieverharding helpt voorkomen dat fraudeurs kwaadaardige exploitaties van de app voor mobiel bankieren ontwikkelen, waardoor het voor een aanvaller moeilijker wordt om te slagen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ajuda | helpt |
| evitar | voorkomen |
| fraudadores | fraudeurs |
| móvel | mobiel |
| sucesso | slagen |
| atacante | aanvaller |
| maliciosas | kwaadaardige |
| mais difícil | moeilijker |
PT Uma fatura de serviços ou extrato bancário dos últimos três meses que contenha a sua morada
NL Een nota van gas, water of electriciteit of bankafschrift niet ouder dan drie maanden waar uw adres op staat vermeld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| meses | maanden |
| sua | uw |
| morada | adres |
PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bancário | bank |
| e | en |
| última | last |
| clima | weer |
PT Não, ainda não é barato, mas é consideravelmente menos doloroso para o saldo bancário do que o A1
NL Nee, het is nog steeds niet goedkoop, maar het is aanzienlijk minder pijnlijk voor het banksaldo dan de A1
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| barato | goedkoop |
| consideravelmente | aanzienlijk |
| menos | minder |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| seguras | beveiligde |
| ssl | ssl |
| proteger | beschermen |
| sua | uw |
| mídia | media |
| transcrições | transcripties |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seus | uw |
| estão | worden |
| protegidos | beschermd |
| repouso | rust |
| e | en |
| certificados | certificaten |
| ssl | ssl |
PT a equipe SysTools migrou com sucesso as maiores caixas de correio do setor bancário da Ásia.
NL Team SysTools heeft met succes de grootste postbussen van de banksector in Azië gemigreerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipe | team |
| sucesso | succes |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| consumidor | klant |
| e | en |
| ao | naar |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| no | in |
| consumidor | klant |
| o | zijn |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conhecido | bekend |
| é | is |
| popular | populaire |
PT No caso de uma reserva relativa à um preço pré-pago, o hotel procederá ao reembolso da diferença de preço no cartão bancário debitado inicialmente online.
NL Als het gaat om een reservering met een vooruitbetaald tarief zal het hotel het prijsverschil terugstorten op de creditcard waar het bedrag in eerste instantie online van afgeschreven was.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | reservering |
| hotel | hotel |
| cartão | creditcard |
| online | online |
PT É obrigatório o cartão bancário para efetuar as reservas online?
NL Heb ik een creditcard nodig voor online boekingen?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cartão | creditcard |
| reservas | boekingen |
| online | online |
PT Consoante as condições de venda da tarifa, pode ser exigido ou não um cartão bancário no momento da reserva.
NL Aan de hand van de voorwaarden voor het tarief wordt bepaald of een creditcard verplicht is bij het boeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| condições | voorwaarden |
| tarifa | tarief |
| cartão | creditcard |
| reserva | boeken |
PT Posso garantir a reserva com o cartão bancário da agência?
NL Kan ik de reservering vastleggen met de creditcard van het bureau?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| posso | kan |
| reserva | reservering |
| cartão | creditcard |
| agência | bureau |
PT Pode garantir a reserva com o cartão bancário da agência ou do cliente.
NL Ja, u kunt de reservering vastleggen met de creditcard van het bureau/de klant.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | reservering |
| cartão | creditcard |
| agência | bureau |
| cliente | klant |
PT Se deseja efetuar um pré-pagamento, terá de fornecer ao hotel os dados do seu cartão bancário por fax ou contactar o hotel diretamente.
NL Als u toch vooruit wilt betalen, moet u de gegevens van uw creditcard naar het betreffende hotel faxen of zelf met het hotel contact opnemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| deseja | wilt |
| terá | moet |
| hotel | hotel |
| cartão | creditcard |
| ou | of |
PT Para garantir e, portanto, manter a sua reserva para qualquer chegada depois das 18:00h (14:00h em determinados países), é solicitado um número de cartão bancário
NL Om uw boeking te garanderen en dus te handhaven wanneer u na 18.00 uur aankomt (in bepaalde landen 14.00 uur) vragen we u om het nummer van uw creditcard
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| garantir | garanderen |
| e | en |
| manter | handhaven |
| reserva | boeking |
| países | landen |
| cartão | creditcard |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese