Hire a translator I am translator

Translate "legítimo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "legítimo" from Portuguese to Dutch

Translations of legítimo

"legítimo" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

legítimo legitiem legitieme rechtmatig

Translation of Portuguese to Dutch of legítimo

Portuguese
Dutch

PT O atacante não poderá imitar a biometria de um cliente legítimo e será impedido de acessar a conta.  

NL De aanvaller zal niet in staat zijn de biometrische gegevens van een legitieme klant na te bootsen en zal geen toegang krijgen tot de rekening.  

Portuguese Dutch
atacante aanvaller
biometria biometrische
cliente klant
legítimo legitieme
e en
conta rekening

PT O Majestic não consegue controlar o conteúdo da mensagem do usuário. Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.

NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.

Portuguese Dutch
conteúdo inhoud
bloquear blokkeren

PT Esse direito geralmente ocorre na forma de "desempenho do contrato", "interesse legítimo" ou "consentimento".

NL Dit recht vindt gebruikelijk plaats in de vorm van ’uitvoering van de opdracht’, ’rechtmatig belang’ of ’toestemming’.

Portuguese Dutch
forma vorm
interesse belang
legítimo rechtmatig
ou of
desempenho uitvoering

PT Para produtos corporativos, esse direito ocorre na forma de "interesse legítimo"

NL Voor bedrijfsproducten vindt dit recht plaats in de vorm van ’rechtmatig belang’

Portuguese Dutch
forma vorm
interesse belang
legítimo rechtmatig

PT Da mesma forma, pode haver outras circunstâncias em que haja um interesse legítimo justificável de divulgar conjuntos limitados de informações a terceiros

NL Zo kunnen er ook andere omstandigheden zijn waarbij informatiesets vanwege een gerechtvaardigd rechtmatig belang bekend worden gemaakt aan een derde partij

Portuguese Dutch
pode kunnen
outras andere
circunstâncias omstandigheden
interesse belang
legítimo rechtmatig
terceiros derde

PT O conjunto resultante dos dados combinados continua a ser processado com base em um "interesse legítimo"

NL Deze gecombineerde gegevensset wordt dan verder verwerkt op basis van ’rechtmatig belang’

Portuguese Dutch
ser wordt
processado verwerkt
base basis
interesse belang
legítimo rechtmatig

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

Portuguese Dutch
interesse belang
comercial zakelijk
dados pessoais persoonsgegevens

PT Em vez disso, eles geralmente tentam alterar as informações da conta, a senha e até mesmo as notificações para que o proprietário legítimo não fique ciente das atividades ilícitas que acontecem em sua conta

NL In plaats daarvan proberen zij vaak de accountgegevens, het wachtwoord en zelfs de meldingen te wijzigen, zodat de legitieme eigenaar niet op de hoogte is van de illegale activiteiten die op zijn account plaatsvinden

Portuguese Dutch
geralmente vaak
tentam proberen
alterar wijzigen
conta account
senha wachtwoord
e en
notificações meldingen
legítimo legitieme
ciente op de hoogte
atividades activiteiten
acontecem plaatsvinden

PT A troca de um cartão SIM é um serviço legítimo oferecido pelas operadoras de telefonia móvel quando um cliente compra um novo dispositivo e o cartão SIM antigo não é mais compatível com ele

NL Het verwisselen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die door mobiele-telefoondragers wordt aangeboden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel

Portuguese Dutch
cartão kaart
legítimo legitieme
oferecido aangeboden
móvel mobiele
cliente klant
compra koopt
novo nieuw
dispositivo toestel
e en
antigo oude
compatível compatibel

PT Uma técnica comum utilizada por cavalos de Troia de banco móvel é um ataque de sobreposição no qual uma tela falsa é colocada em cima de um aplicativo bancário legítimo

NL Een veelgebruikte techniek van trojans voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst

Portuguese Dutch
técnica techniek
banco bankieren
móvel mobiel
ataque aanval
sobreposição overlay
tela scherm
legítimo legitieme

PT Para um consumidor, parecerá que ele baixou o aplicativo correto e o aplicativo aparecerá para ele como o aplicativo legítimo

NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie

Portuguese Dutch
consumidor consument
correto juiste
e en
legítimo legitieme
parecer lijken

PT Trojans bancários móveis: Um Trojan bancário móvel parece ser legítimo, mas é um malware escondido que visa especificamente um aplicativo bancário móvel no dispositivo que ele infectou

NL Trojaanse paarden voor mobiel bankieren: Een Trojaans paard voor mobiel bankieren lijkt legitiem, maar verbergt malware die specifiek gericht is op een app voor mobiel bankieren op het apparaat dat het heeft geïnfecteerd

Portuguese Dutch
bancários bankieren
malware malware
especificamente specifiek
legítimo legitiem

PT SIM Swapping: A troca de um cartão SIM é um serviço legítimo oferecido pelas operadoras de telefonia móvel quando um cliente compra um dispositivo novo, e o cartão SIM antigo não é mais compatível com ele

NL SIM-omruil: Het omruilen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die mobiele telefoonaanbieders aanbieden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel

Portuguese Dutch
cartão kaart
legítimo legitieme
móvel mobiele
cliente klant
compra koopt
dispositivo toestel
novo nieuw
e en
antigo oude
compatível compatibel

PT Um bom exemplo é o login de um cliente legítimo no portal bancário com um dispositivo conhecido que foi registrado no banco, usando o mesmo navegador que costumam fazer

NL Een goed voorbeeld is een legitieme klant die inlogt op het bankportaal met een bekend apparaat dat bij de bank is geregistreerd, en dezelfde browser gebruikt als hij gewoonlijk gebruikt

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
cliente klant
legítimo legitieme
dispositivo apparaat
conhecido bekend
registrado geregistreerd
usando gebruikt
navegador browser

PT É difícil para um fraudador fazer-se passar por um cliente legítimo porque o RBA se baseia na visão contextual do comportamento da pessoa, dos dados da transação e dos dados do dispositivo, por exemplo

NL Het is moeilijk voor een fraudeur om zich voor te doen als een legitieme klant omdat RBA gebaseerd is op de contextuele weergave van bijvoorbeeld het gedrag van de persoon, transactiegegevens en apparaatgegevens

Portuguese Dutch
difícil moeilijk
cliente klant
legítimo legitieme
visão weergave
contextual contextuele
comportamento gedrag
pessoa persoon
e en

PT A fraude na aplicação acontece antes da abertura da conta, uma vez que o fraudador ainda está a tentar fazer-se passar por um potencial cliente legítimo e passar os cheques KYC do banco.

NL Aanvraagfraude vindt plaats voordat de rekening is geopend, aangezien de fraudeur nog steeds probeert zich voor te doen als een legitieme potentiële klant en door de KYC-controles van de bank heen te komen.

Portuguese Dutch
conta rekening
tentar probeert
potencial potentiële
cliente klant
legítimo legitieme
e en
kyc kyc
banco bank

PT Neste ponto, o fraudador ainda estaria sob o radar com seu comportamento aparentemente legítimo

NL Op dit punt zou de fraudeur nog steeds onder de radar blijven met zijn schijnbaar legitiem gedrag

Portuguese Dutch
ponto punt
estaria zou
comportamento gedrag
aparentemente schijnbaar
radar radar
legítimo legitiem

PT Em um cenário ainda pior, quem quer que comprometa essa conta pode alterar a senha antes que seu legítimo proprietário possa alterá-la e proteger suas informações.

NL De verificateur die het wachtwoord controleert als middel om de identiteit van een gebruiker te verifiëren, zou herhaald gebruik van een wachtwoord verwerpen.

Portuguese Dutch
senha wachtwoord

PT Este tipo de análise resulta em uma pontuação que avalia a probabilidade de que a pessoa que executa as ações seja o cliente legítimo

NL Dit soort analyse resulteert in een score die de waarschijnlijkheid beoordeelt dat de persoon die de handelingen verricht de legitieme klant is

Portuguese Dutch
tipo soort
análise analyse
probabilidade waarschijnlijkheid
pessoa persoon
ações handelingen
cliente klant
legítimo legitieme

PT Phishing: Um ataque de phishing é quando o fraudador se faz passar por um site legítimo em um e-mail ou texto para que a vítima, em última instância, divulgue informações pessoais ou transfira fundos.

NL Phishing: Van een phishing-aanval is sprake wanneer de fraudeur zich in een e-mail of sms voordoet als een legitieme website om het slachtoffer uiteindelijk persoonlijke informatie te ontfutselen of geld over te maken.

Portuguese Dutch
phishing phishing
ataque aanval
faz maken
site website
legítimo legitieme
ou of
vítima slachtoffer
informações informatie
pessoais persoonlijke

PT Quando alguém acessa ou tenta acessar uma conta, há outros dados que podem ser usados para determinar se este é ou não um cliente legítimo e se a transação solicitada é ou não legítima

NL Wanneer iemand toegang heeft tot een rekening, of een poging daartoe doet, zijn er andere gegevens die kunnen worden gebruikt om vast te stellen of het al dan niet om een legitieme klant gaat en of de gevraagde transactie al dan niet legitiem is

Portuguese Dutch
conta rekening
outros andere
dados gegevens
podem kunnen
determinar stellen
cliente klant
e en
transação transactie

PT Isto torna possível para uma instituição financeira confirmar continuamente que o proprietário legítimo da conta bancária é de facto a pessoa que transacciona na conta - e não um defraudador

NL Hierdoor kan een financiële instelling voortdurend bevestigen dat de rechtmatige eigenaar van de bankrekening ook werkelijk de persoon is die transacties op de rekening verricht - en niet een fraudeur

Portuguese Dutch
possível kan
instituição instelling
financeira financiële
confirmar bevestigen
proprietário eigenaar
pessoa persoon
e en

PT Quando um comportamento suspeito é detectado, as instituições financeiras podem solicitar autenticação adicional do usuário para ter certeza de que é realmente o cliente legítimo

NL Wanneer verdacht gedrag wordt gedetecteerd, kunnen financiële instellingen de gebruiker om extra authenticatie vragen om er zeker van te zijn dat het echt om de legitieme klant gaat

Portuguese Dutch
comportamento gedrag
detectado gedetecteerd
instituições instellingen
financeiras financiële
autenticação authenticatie
adicional extra
legítimo legitieme

PT Em um ataque de reembalagem, um hacker inverte um aplicativo legítimo, adiciona código malicioso a ele e o carrega para uma loja de aplicativos. Esta é uma técnica favorita de atacantes que têm como alvo aplicações bancárias móveis.

NL Bij een repackaging-aanval maakt een hacker reverse-engineering van een legitieme app, voegt er kwaadaardige code aan toe en uploadt de app naar een app store. Dit is een favoriete techniek van aanvallers die zich richten op apps voor mobiel bankieren.

Portuguese Dutch
ataque aanval
hacker hacker
legítimo legitieme
adiciona voegt
código code
malicioso kwaadaardige
e en
loja store
técnica techniek
favorita favoriete
atacantes aanvallers
móveis mobiel

PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".

NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".

Portuguese Dutch
defina stel
prova bewijs
propriedade eigendom
fraude fraude
e en
mensagem bericht
tíquete ticket
relatar melden
uso gebruik
fraudulento frauduleus
conta rekening
paypal paypal
provar bewijzen

PT (Deve ter) Obter um certificado SSL (ou seja, https). Isso tornará seu site mais "legítimo", mas também lhe dará um impulso nos resultados da pesquisa. Leia o anúncio oficial sobre SSL pelo Google.

NL (Moet hebben) Krijg een SSL-certificaat (d.w.z. https). Dit zal uw site meer "legit" te maken, maar ook zal geven u een boost in de zoekresultaten. Lees de officiële aankondiging over SSL door Google.

Portuguese Dutch
certificado certificaat
ssl ssl
site site
anúncio aankondiging
google google

PT Isso inicia um processo para que o legítimo proprietário da conta afirme que é deles e bloqueia todos os outros acessos até que isso seja concluído.

NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.

Portuguese Dutch
processo proces
proprietário eigenaar
e en
acessos toegang
concluído voltooid

PT Os dados só serão transmitidos se, por exemplo, isso for indispensável para o cumprimento das nossas obrigações contratuais, se tivermos um interesse legítimo ou se tivermos o teu consentimento

NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben

Portuguese Dutch
se indien
obrigações verplichtingen
contratuais contractuele
interesse belang
legítimo rechtmatig
ou of
consentimento toestemming

PT A utilização do fornecedor de serviços Intercom é baseado no nosso legítimo interesse, de acordo com o art. 6, parágrafo 1 letra f do RGPD.

NL Het gebruik van de dienstverlener Intercom is gebaseerd op ons rechtmatig belang volgens Art. 6 para. 1 lit. f AVG.

Portuguese Dutch
é is
nosso ons
legítimo rechtmatig
interesse belang
rgpd avg
art art
f f

PT No caso da Intercom, o objetivo do processamento de dados é prestar apoio ao cliente e este é também o nosso interesse legítimo no processamento de dados de acordo com o art. 6 parágrafo 1 letra f do RGPD. Mais informações podem ser encontradas

NL In het geval van Intercom is het doel van de gegevensverwerking het verlenen van klantondersteuning en dit is ook ons gerechtvaardigd belang bij de gegevensverwerking overeenkomstig Art. 6 Para. 1 lit. f AVG. Verdere informatie is te vinden op

Portuguese Dutch
objetivo doel
e en
nosso ons
interesse belang
rgpd avg
art art
f f
encontradas vinden

PT No caso de nos contactares por e-mail, este é também o interesse legítimo necessário para o tratamento dos dados

NL In het geval van contact via e-mail vormt dit ook het noodzakelijke rechtmatige belang bij de verwerking van de gegevens

Portuguese Dutch
interesse belang
tratamento verwerking
dados gegevens

PT Isto representa um interesse legítimo na aceção do art

NL Dit vertegenwoordigt een rechtmatig belang in de zin van art

Portuguese Dutch
representa vertegenwoordigt
interesse belang
legítimo rechtmatig
art art

PT A menos que haja um interesse legítimo em contrário, podes fazer valer o teu direito de eliminação a qualquer momento.

NL Mits er geen gerechtvaardigd belang is dat zich daartegen verzet, kunt u te allen tijde uw recht op verwijdering doen gelden.

Portuguese Dutch
interesse belang
direito recht
eliminação verwijdering
momento tijde

PT A base jurídica para essas atividades de processamento é o desempenho do contrato entre você e a adidas, e um interesse legítimo.

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is de uitvoering van de overeenkomst tussen u en adidas en het rechtmatige belang.

Portuguese Dutch
base basis
contrato overeenkomst
e en
interesse belang
desempenho uitvoering

PT Um analisador DMARC ajuda-o a detectar quando um terceiro não autorizado está a utilizar indevidamente o seu domínio, quer através da falsificação de correio electrónico legítimo, quer através da realização de campanhas de phishing.

NL Een DMARC analyzer helpt u te detecteren wanneer een ongeautoriseerde derde partij misbruik maakt van uw domein, hetzij door legitieme e-mail te spoofen of door phishing campagnes uit te voeren.

Portuguese Dutch
dmarc dmarc
detectar detecteren
terceiro derde
domínio domein
legítimo legitieme
campanhas campagnes
phishing phishing
analisador analyzer
ajuda helpt
não autorizado ongeautoriseerde

PT Os cookies do Google Analytics são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.

NL Cookies van Google Analytics worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.

Portuguese Dutch
cookies cookies
google google
armazenados opgeslagen
base basis
website website
interesse belang
otimizar optimalisatie
publicidade advertenties
arte art
f f
legítimo legitiem

PT Os cookies de conversão são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.

NL Conversie cookies worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.

Portuguese Dutch
cookies cookies
conversão conversie
armazenados opgeslagen
base basis
website website
interesse belang
analisar analyseren
otimizar optimalisatie
publicidade advertenties
arte art
f f
legítimo legitiem

PT Somente enviamos e-mails com o consentimento prévio do destinatário ou sob a base de interesse legítimo coberto pela Arte

NL We sturen enkel e-mails naar klanten die hier op voorhand toestemming toe gegeven hebben, of op basis van legitieme interesse zoals besproken in Art

Portuguese Dutch
somente enkel
enviamos we sturen
consentimento toestemming
ou of
base basis
interesse interesse
legítimo legitieme
é hebben
arte art

PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

Portuguese Dutch
processamento verwerking
realizado uitgevoerd
base basis
afetado beïnvloed
e en
legítimo rechtmatig
dados pessoais persoonsgegevens
dados gegeven
permanecer blijft

PT O processamento é baseado no legítimo interesse do operador do site.

NL De verwerking is gebaseerd op het legitieme belang van de websitebeheerder.

Portuguese Dutch
processamento verwerking
é is
legítimo legitieme
interesse belang

PT A pessoa responsável pelo processamento transmitirá os dados pessoais ao PayPal, em particular se houver um interesse legítimo na transmissão

NL De persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, zal persoonlijke gegevens aan PayPal verzenden, met name als er een legitiem belang is bij de verzending

Portuguese Dutch
responsável verantwoordelijk
processamento verwerking
paypal paypal
interesse belang
transmitir verzenden
legítimo legitiem

PT A pessoa responsável pelo processamento transmitirá os dados pessoais à Klarna, em particular se houver um interesse legítimo na transmissão

NL De verwerkingsverantwoordelijke zal persoonsgegevens met name naar Klarna verzenden als er een gerechtvaardigd belang is bij de verzending

Portuguese Dutch
interesse belang
dados pessoais persoonsgegevens
transmitir verzenden
um een

PT A pessoa responsável pelo processamento transmitirá outros dados pessoais à Sofortüberweisung, mesmo que haja um interesse legítimo na transmissão

NL De persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, zal andere persoonlijke gegevens aan Sofortüberweisung verzenden, zelfs als er een legitiem belang is bij de overdracht

Portuguese Dutch
responsável verantwoordelijk
processamento verwerking
outros andere
dados gegevens
mesmo zelfs
interesse belang
transmitir verzenden
legítimo legitiem

PT Se o tratamento de dados pessoais se basear no artigo 6, I lit. f DS-GVO é nosso legítimo interesse em conduzir nossos negócios para o bem-estar de todos os nossos funcionários e acionistas.

NL Als de verwerking van persoonsgegevens is gebaseerd op artikel 6, I lit. f DS-GVO is ons legitieme belang bij het zakendoen ten behoeve van het welzijn van al onze medewerkers en onze aandeelhouders.

Portuguese Dutch
se als
i i
é is
legítimo legitieme
interesse belang
funcionários medewerkers
e en
acionistas aandeelhouders
dados pessoais persoonsgegevens
f f

PT A base legal para o processamento de seus dados é nosso legítimo interesse na análise, otimização e operação econômica de nossa publicidade e website de acordo com o Art

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van uw gegevens is ons gerechtvaardigd belang bij de analyse, optimalisering en economische exploitatie van onze reclame en website overeenkomstig Art

Portuguese Dutch
processamento verwerking
é is
interesse belang
e en
publicidade reclame
website website
base legal rechtsgrondslag
art art

PT Um outro problema é a falta de supervisão regulamentar para garantir preços activo é legítimo e consistente e comércios são abertos e fechados sem escorregamento que pode manipular o resultado final de uma troca.

NL Een ander probleem is een gebrek aan regelgevend toezicht asset pricing zorgen legitiem is en consistente en transacties worden geopend en gesloten zonder slip die het eindresultaat van een handel kan manipuleren.

Portuguese Dutch
falta gebrek
supervisão toezicht
e en
abertos geopend
fechados gesloten
sem zonder
pode kan
manipular manipuleren
resultado eindresultaat
legítimo legitiem

PT A retirada do seu consentimento, embora em determinadas circunstâncias possa ser legal continuarmos processando sem o seu consentimento se tivermos outro motivo legítimo (além deste consentimento) para fazê-lo.

NL Het intrekken van uw toestemming, hoewel het in bepaalde omstandigheden rechtmatig kan zijn om de verwerking voort te zetten zonder uw toestemming als we een andere legitieme reden hebben (anders dan toestemming) om dit te doen.

Portuguese Dutch
determinadas bepaalde
circunstâncias omstandigheden
possa kan
sem zonder
motivo reden

PT A base legal é um interesse legítimo nos termos do Art

NL of je aankoop leidt tot een bonusrecht bij de aanbeveler

PT O interesse legítimo baseia-se no exercício das nossas atividades comerciais.

NL Het legitieme belang ligt in de uitvoering van onze bedrijfsactiviteiten.

Portuguese Dutch
interesse belang
legítimo legitieme
nossas onze

PT Usamos a seguinte base para coletar e processar seus dados: desempenho de um contrato, conformidade com obrigações jurídicas, nosso interesse legítimo e seu consentimento.

NL De verzameling en verwerking van uw gegevens is gebaseerd op de volgende grondslagen: uitvoering van een contract, naleving van wettelijke verplichtingen, ons legitiem belang, en uw toestemming.

Portuguese Dutch
e en
conformidade naleving
obrigações verplichtingen
interesse belang
desempenho uitvoering
legítimo legitiem

Showing 50 of 50 translations