PT Isto constitui um enorme desafio para o departamento de I&D da BH que, nestas bicicletas de estrada, conseguiu combinar o desempenho a alta velocidade das bicicletas aero com a leveza e agilidade das bicicletas de competição
"bicicletas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
bicicletas | fietsen |
PT Isto constitui um enorme desafio para o departamento de I&D da BH que, nestas bicicletas de estrada, conseguiu combinar o desempenho a alta velocidade das bicicletas aero com a leveza e agilidade das bicicletas de competição
NL Een enorme uitdaging voor de O&O-afdeling van BH, die het is gelukt om in deze racefietsen het rendement op hoge snelheid van de aero racefietsen met de lichtheid en bewegingsvrijheid van de klimmers te combineren
Portuguese | Dutch |
---|---|
enorme | enorme |
desafio | uitdaging |
departamento | afdeling |
velocidade | snelheid |
e | en |
PT Uma estética cuidada, sem qualquer cabo visível, e um visor minimalista integrado no avanço, são as chaves para uma gama que atenua as diferenças de condução entre as bicicletas elétricas e as bicicletas tradicionais
NL Een verzorgde vormgeving zonder zichtbare kabels en een minimalistisch display geïntegreerd in de stuurpen, zijn de hoofdkenmerken van een productserie die de rijstijlverschillen tussen elektrische fietsen en traditionele fietsen doen vervagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
sem | zonder |
visível | zichtbare |
e | en |
visor | display |
minimalista | minimalistisch |
integrado | geïntegreerd |
bicicletas | fietsen |
tradicionais | traditionele |
cabo | kabels |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Os sistemas eBike da Bosch podem ser encontrados em uma grande quantidade de bicicletas, desde bicicletas urbanas a de estrada, mountain bikes e bicic...
NL Bosch eBike-systemen zijn te vinden op een groot aantal fietsen, van stads- tot racefietsen, mountainbikes en bakfietsen. Het nieuwste slimme systeem ...
Portuguese | Dutch |
---|---|
grande | groot |
bicicletas | fietsen |
e | en |
bosch | bosch |
encontrados | vinden |
PT Quarto com chave para guardar bicicletas, espaço para lavar bicicletas e oficina.
NL Afsluitbare fietsenstalling met was- en werkplaats.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Katie arrecadou US$ 80 mil para comprar bicicletas para todos os alunos da sua escola.
NL Katie zamelde $ 80.000 in om voor elk kind op haar school een fiets te kopen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
comprar | kopen |
escola | school |
PT Dirigindo com SRAM Rival eTap AXS shifting: O futuro das bicicletas é sem fio?
NL Rijden met SRAM Rival eTap AXS schakelen: is de toekomst van fietsen draadloos?
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
é | is |
sem fio | draadloos |
PT Claudio até dirigiu um workshop em Pequim, onde ensinou as pessoas a construir bicicletas de bambu
NL Claudio had zelfs een werkplaats in Peking waar hij mensen leerde bamboe fietsen te bouwen
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoas | mensen |
construir | bouwen |
bicicletas | fietsen |
bambu | bamboe |
PT Ele adora bicicletas, escrita, tecnologia e quaisquer novos aparelhos que tenham truques estranhamente úteis
NL Hij houdt van fietsen, schrijven, techniek en alle nieuwe gadgets met vreemd handige trucs
Portuguese | Dutch |
---|---|
adora | houdt |
bicicletas | fietsen |
escrita | schrijven |
e | en |
quaisquer | alle |
novos | nieuwe |
tenham | met |
truques | trucs |
úteis | handige |
tecnologia | techniek |
aparelhos | gadgets |
PT Existem bicicletas elétricas por aí, mas poucas que superam um carro esporte no escritório.
NL Er zijn elektrische fietsen, maar er zijn er maar weinig die een sportwagen naar kantoor kunnen verslaan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
poucas | weinig |
escritório | kantoor |
PT viajantes em miniatura com bicicletas no parque, conceito de estilo de vida saudável 2131939 Foto de stock no Vecteezy
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131939 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
parque | park |
saudável | gezond |
PT viajantes em miniatura com bicicletas no parque, conceito de estilo de vida saudável Foto gratuita
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept Gratis Foto
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
parque | park |
saudável | gezond |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT viajantes em miniatura com bicicletas no parque, conceito de estilo de vida saudável 2131940 Foto de stock no Vecteezy
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131940 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
parque | park |
saudável | gezond |
PT Não se sabe se as baterias Grabat estão sendo usadas em algum produto, mas a empresa tem baterias disponíveis para carros, drones, bicicletas e até mesmo para casa.
NL Er is geen woord over of Grabat-batterijen momenteel in producten worden gebruikt, maar het bedrijf heeft batterijen beschikbaar voor autos, drones, fietsen en zelfs voor thuis.
Portuguese | Dutch |
---|---|
baterias | batterijen |
usadas | gebruikt |
disponíveis | beschikbaar |
carros | autos |
bicicletas | fietsen |
e | en |
casa | thuis |
PT Isso inclui bicicletas Van Moof, por exemplo - mas, dado o tamanho da rede da Apple, é provável que haja uma ampla adoção.
NL Dit omvat bijvoorbeeld Van Moof-fietsen - maar gezien de omvang van het Apple-netwerk zal dit waarschijnlijk een brede acceptatie zien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
inclui | omvat |
bicicletas | fietsen |
tamanho | omvang |
rede | netwerk |
apple | apple |
provável | waarschijnlijk |
ampla | brede |
PT O ex-vencedor do Tour de France e de muitas outras corridas fala sobre o ciclismo, o lançamento de sua nova linha de bicicletas infantis com Halfords e como ele usou a tecnologia para treinar.
NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tour | tour |
e | en |
nova | nieuwe |
usou | gebruikte |
tecnologia | technologie |
vencedor | winnaar |
PT As melhores bicicletas ergométricas reclinadas 2021: concentre-se em seus treinos com estas principais opções
NL Beste ligfiets hometrainers 2021: Leun in je trainingen met deze topkeuzes
Portuguese | Dutch |
---|---|
melhores | beste |
seus | je |
treinos | trainingen |
PT A marca líder em bicicletas dobráveis tem uma excelente opção elétrica, se você estiver feliz em desembolsar dinheiro por ela.
NL Het vooraanstaande merk in vouwfietsen heeft een uitstekende elektrische optie, als u er maar het geld voor wilt uitgeven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
marca | merk |
excelente | uitstekende |
opção | optie |
elétrica | elektrische |
se | als |
dinheiro | geld |
PT O videogame Lanebreak do Peloton no aplicativo dará aos proprietários de bicicletas conectadas uma maneira de gamificar seu condicionamento físico
NL De in-app Lanebreak-videogame van Peloton geeft verbonden fietsbezitters een manier om hun conditie te gamificeren
Portuguese | Dutch |
---|---|
peloton | peloton |
aplicativo | app |
conectadas | verbonden |
maneira | manier |
dar | geeft |
PT Os melhores computadores para bicicletas 2021: pedalar da maneira mais inteligente com esses dispositivos fantásticos
NL Beste fietscomputers 2021: Fiets slim met deze geweldige apparaten
Portuguese | Dutch |
---|---|
inteligente | slim |
dispositivos | apparaten |
PT O acessório PowerBank da VanMoof oferece grande variedade extra para suas bicicletas elétricas
NL Het PowerBank-accessoire van VanMoof biedt enorm veel extra bereik voor zijn e-bikes
Portuguese | Dutch |
---|---|
acessório | accessoire |
grande | enorm |
variedade | bereik |
extra | extra |
PT Enquanto as opções estacionárias tradicionais geralmente o deixam curvado sem qualquer apoio para as costas, as bicicletas ergométricas reclinadas têm uma abordagem mais descontraída
NL Terwijl u bij traditionele stationaire opties vaak voorovergebogen zit zonder rugsteun, gaan ligfietsen voor een meer ontspannen benadering
Portuguese | Dutch |
---|---|
enquanto | terwijl |
opções | opties |
tradicionais | traditionele |
geralmente | vaak |
sem | zonder |
abordagem | benadering |
mais | meer |
PT No entanto, embora a maioria das bicicletas reclinadas ofereça um design semelhante, elas ainda são como qualquer outro equipamento de exercício, e isso significa que há uma grande variedade de recursos e preço.
NL Hoewel de meeste ligfietsen een soortgelijk ontwerp hebben, zijn ze nog steeds net als elk ander trainingsapparaat, en dat betekent dat er een groot bereik is in zowel functies als prijs.
Portuguese | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
semelhante | soortgelijk |
e | en |
variedade | bereik |
preço | prijs |
PT A 900XL da Exerpeutic é outra ótima opção para quem deseja começar com bicicletas reclinadas, oferecendo um conjunto elegante de recursos que cobrem o básico.
NL Exerpeutics 900XL is een andere geweldige keuze voor diegenen die aan de slag willen met ligfietsen, en biedt een nette set functies die de basis dekken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
opção | keuze |
deseja | willen |
recursos | functies |
básico | basis |
PT Como outras bicicletas, ela também tem muitos ajustes para as correias de pé e também para o assento, permitindo que você encontre o ajuste certo para o seu tamanho.
NL Net als andere fietsen heeft hij ook voldoende aanpassingen voor zowel de voetriemen als het zadel, zodat je de juiste pasvorm voor je maat kunt vinden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
ajustes | aanpassingen |
ajuste | pasvorm |
tamanho | maat |
PT Uma obra de mestre arquitetônica com várias premiações com vista impressionante, 3 restaurantes, restaurante gourmet Kronenstübli, acompanhamento para crianças e bicicletas.
NL Een architectonisch meesterwerk dat verschillende keren onderscheiden is, met een imposant uitzicht, 3 restaurants, (gastronomisch restaurant Kronenstübli), kinderopvang en mountainbikes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vista | uitzicht |
e | en |
PT Tem dois excelentes restaurantes, wellness, piscina interior e exterior, minigolf, campo de voleibol, parque infantil, salas para banquetes, serviço de transfer da estação de comboios, uso gratuito de bicicletas.
NL Twee uitmuntende restaurants, wellness, binnen- en buitenbad, minigolf, volleybal, speeltuin, feestzalen, shuttleservice vanaf het station, fietsen gratis.
Portuguese | Dutch |
---|---|
restaurantes | restaurants |
e | en |
estação | station |
gratuito | gratis |
bicicletas | fietsen |
parque | speeltuin |
PT Salas de seminários, cave para bicicletas, terraço amplo ensolarado, wellness com banho turco, sauna, sala de fitness
NL De meeste hebben tevens een balkon
Portuguese | Dutch |
---|---|
terraço | balkon |
PT O hotel oferece um atraente pacote para ciclistas, o "Biking Paradies Zürichsee": esta opção inclui farto bufê de café da manhã, biker bags, mapas de trilhas de caminhada e ciclismo e ainda espaço para guarda de bicicletas com fechadura
NL Voor fietsers biedt het hotel een aantrekkelijk “Biking Paradise Lake Zurich” pakket: uitgebreid ontbijtbuffet, biker's bag, fiets- en wandelkaarten en een afsluitbare fietsenstalling zijn inbegrepen
Portuguese | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
atraente | aantrekkelijk |
pacote | pakket |
ciclistas | fietsers |
inclui | inbegrepen |
e | en |
ciclismo | fiets |
PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +
NL Er zijn twee hometrainers beschikbaar - Bike en Bike+ - en er zijn ook twee loopbandopties (hoewel beide niet in alle regios beschikbaar zijn) - Peloton Tread en Peloton Tread+
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
todas | alle |
peloton | peloton |
PT As bicicletas ergométricas internas da Peloton são uma peça fixa de equipamento de ginástica doméstico com uma grande tela sensível ao toque acoplada
NL De indoor hometrainers van Peloton zijn een stationair stuk fitnessapparatuur voor thuis met een groot aanraakscherm eraan bevestigd
Portuguese | Dutch |
---|---|
peloton | peloton |
peça | stuk |
grande | groot |
PT As bicicletas requerem travas, que são vendidas separadamente
NL De fietsen hebben schoenplaatjes nodig, deze worden apart verkocht
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
vendidas | verkocht |
separadamente | apart |
PT Como mencionamos, o Peloton tem duas bicicletas ergométricas em sua gama: a Peloton Bike e a Bike +.
NL Zoals gezegd heeft Peloton twee hometrainers in het assortiment: de Peloton Bike en de Bike+.
Portuguese | Dutch |
---|---|
peloton | peloton |
duas | twee |
gama | assortiment |
PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico
NL Beide fietsen hebben dezelfde voetafdruk van 1200 x 600 mm, beide worden geleverd met Peloton-app-toegang en beide hebben individuele profielen voor toegang tot huishoudens
Portuguese | Dutch |
---|---|
ambas | beide |
bicicletas | fietsen |
pegada | voetafdruk |
x | x |
acesso | toegang |
aplicativo | app |
peloton | peloton |
e | en |
perfis | profielen |
individuais | individuele |
PT Se você está interessado em girar em casa, a Peloton Bike é a bicicleta top de linha para comprar. É como o iPhone das bicicletas giratórias.
NL Als je thuis wilt spinnen, is de Peloton Bike de topfiets om te kopen. Het is als de iPhone van spinfietsen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
peloton | peloton |
bicicleta | bike |
comprar | kopen |
iphone | iphone |
PT Quanto às alternativas para as próprias bicicletas, aqui estão algumas opções bem avaliadas:
NL Wat betreft alternatieven voor de fietsen zelf, hier zijn enkele goed beoordeelde opties:
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicletas | fietsen |
aqui | hier |
PT Bicicletas são muito úteis em São Paulo – o trânsito aqui é horrível. Todos os dias são inauguradas novas ciclovias, mas é interessante ter um guia para pedalar pela cidade. Ela é enorme.
NL In Sao Paulo heb je heel wat aan een fiets want het verkeer hier is rampzalig. Er komen elke dag meer fietspaden bij, maar neem wel een gids mee om je door de enorm grote stad te loodsen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
trânsito | verkeer |
guia | gids |
cidade | stad |
paulo | paulo |
PT Normalmente, há mais bicicletas do que carros em Ronde Hoep, especialmente nas noites de verão.
NL Er zijn meestal meer fietsers dan auto's te vinden op de Rondehoep, vooral op zomeravonden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
normalmente | meestal |
especialmente | vooral |
PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.
NL Door al die fietsers zou je bijna vergeten dat Amsterdam ook een echte hardloopstad is. Het is er prachtig, het is er nooit te heet en het is een vlakke stad die op voetgangers is ingericht.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
se | zou |
Showing 50 of 50 translations