PT O primeiro BMW a oferecer suporte às funções UWB fornecidas pelo chip U1 da Apple será o BMW iX , seu SUV elétrico.
PT O primeiro BMW a oferecer suporte às funções UWB fornecidas pelo chip U1 da Apple será o BMW iX , seu SUV elétrico.
NL De eerste BMW die de UWB-functies van Apples U1-chip ondersteunt, is de BMW iX , de elektrische SUV.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
suporte | ondersteunt |
funções | functies |
chip | chip |
suv | suv |
elétrico | elektrische |
é | is |
PT O i4 BMW está previsto para lançamento em 2021 e senta-se no mesmo sistema quinta-gen eDrive como o BMW i3X eo iX
NL De BMW i4 moet in 2021 worden gelanceerd en zit op hetzelfde eDrive-systeem van de vijfde generatie als de BMW i3X en de iX
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
está | worden |
e | en |
mesmo | hetzelfde |
sistema | systeem |
senta | zit |
quinta | vijfde |
PT A BMW confirmou que a próxima geração do BMW Série 7 incluirá uma versão totalmente elétrica
NL BMW heeft bevestigd dat de volgende generatie van de BMW 7 Serie een volledig elektrische versie zal bevatten
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
confirmou | bevestigd |
geração | generatie |
totalmente | volledig |
elétrica | elektrische |
PT A BMW leva os carros elétricos a sério e há muito em desenvolvimento - o BMW i7 levará as coisas ao nível de luxo.
NL BMW neemt elektrische autos serieus en er zit veel in de pijplijn - de BMW i7 zal de zaken naar een luxe niveau tillen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
leva | neemt |
carros | autos |
e | en |
muito | veel |
coisas | zaken |
nível | niveau |
luxo | luxe |
PT O primeiro BMW a oferecer suporte às funções UWB fornecidas pelo chip U1 da Apple será o BMW iX , seu SUV elétrico.
NL De eerste BMW die de UWB-functies van Apples U1-chip ondersteunt, is de BMW iX , de elektrische SUV.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
suporte | ondersteunt |
funções | functies |
chip | chip |
suv | suv |
elétrico | elektrische |
é | is |
PT Modelos e especificações do BMW iX revelados: BMW iX xDrive40 e
NL Modellen en specificaties voor BMW iX onthuld: BMW iX xDrive40
Portuguese | Dutch |
---|---|
modelos | modellen |
e | en |
especificações | specificaties |
bmw | bmw |
do | voor |
PT Modelos e especificações do BMW iX revelados: BMW iX xDrive40 e iX xDrive50
NL Modellen en specificaties voor BMW iX onthuld: BMW iX xDrive40 en iX xDrive50
Portuguese | Dutch |
---|---|
modelos | modellen |
e | en |
especificações | specificaties |
bmw | bmw |
do | voor |
PT (Pocket-lint) - A BMW anunciou o BMW iX - é o SUV totalmente elétrico da próxima geração - em novembro de 2020, mas agora foi além ao nos dar mais detalhes do que exatamente você terá, incluindo dois nomes de modelos.
NL (Pocket-lint) - BMW kondigde de BMW iX aan - het is een volledig elektrische SUV van de volgende generatie - in november 2020, maar is nu verder gegaan door ons meer details te geven over wat u precies krijgt, inclusief twee modelnamen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
suv | suv |
totalmente | volledig |
elétrico | elektrische |
geração | generatie |
novembro | november |
detalhes | details |
incluindo | inclusief |
PT A BMW diz que o BMW iX está nas fases finais de desenvolvimento, com lançamento no mercado previsto para o final de 2021.
NL BMW zegt dat de BMW iX de laatste ontwikkelingsfase is en dat de marktintroductie tegen het einde van 2021 wordt verwacht.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
diz | zegt |
PT O BMW iX é o SUV elétrico da BMW construído do zero. É agradavelmente diferente, luxuoso no interior com muito espaço - e muita tecnologia.
NL De BMW iX is BMW's elektrische SUV die van de grond af is opgebouwd. Het is verfrissend anders, weelderig aan het interieur met veel ruimte - en veel technologie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
é | is |
suv | suv |
elétrico | elektrische |
construído | opgebouwd |
diferente | anders |
espaço | ruimte |
e | en |
tecnologia | technologie |
PT A revolução dos carros da série X da BMW começou em 1999, com o X5. Desde então, tivemos X6, X4, X3 e X1. Mas a BMW nunca fez um X2. Até agora. Então
NL De autorevolutie van de BMW X-serie begon in 1999, met de X5. Sindsdien hebben we X6, X4, X3 en X1. Maar BMW heeft nog nooit een X2 gemaakt. Tot nu. D...
Portuguese | Dutch |
---|---|
x | x |
bmw | bmw |
começou | begon |
e | en |
nunca | nooit |
fez | gemaakt |
PT Atualmente o menor SUV da BMW, o X1 é baseado em tração dianteira, abandonando silenciosamente a tração traseira básica da BMW
NL Momenteel BMWs kleinste SUV, de X1 is gebaseerd op de voorwielaandrijving, stilletjes de nietjes achteraandrijving van BMW
Portuguese | Dutch |
---|---|
atualmente | momenteel |
menor | kleinste |
suv | suv |
bmw | bmw |
PT A série 7 da BMW foi projetada para ser o auge de tudo o que a BMW faz. Nesta última versão, ela está disponível como um veículo de luxo
NL De BMW 7 Reeks is ontworpen als het summum van alles wat BMW doet. In deze nieuwste versie is hij beschikbaar als volledig elektrische luxewagen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
projetada | ontworpen |
faz | doet |
última | nieuwste |
disponível | beschikbaar |
PT O Sistema Operacional BMW 8 funcionará com o Android Automotive em alguns futuros modelos BMW
NL BMW Besturingssysteem 8 zal draaien met Android Automotive op sommige toekomstige BMW modellen
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
android | android |
alguns | sommige |
futuros | toekomstige |
modelos | modellen |
sistema operacional | besturingssysteem |
PT Ainda assim, se você é um fã da BMW e quer se tornar elétrico, ele é mais acessível (se menos ambicioso) do que o BMW iX.
NL Maar toch, als je een BMW-fan bent en elektrisch wilt gaan rijden, is deze auto betaalbaarder (maar minder ambitieus) dan de BMW iX.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
e | en |
quer | wilt |
elétrico | elektrisch |
menos | minder |
ambicioso | ambitieus |
o | auto |
PT A BMW iX é a SUV elétrica da BMW construída do chão. É refrescantemente diferente, luxuoso no interior com muito espaço - e muita tecnologia.
NL De BMW iX is BMW's elektrische SUV die vanaf de basis is opgebouwd. Hij is verfrissend anders, heeft een luxueus interieur met veel ruimte - en heel veel technologie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
suv | suv |
elétrica | elektrische |
diferente | anders |
luxuoso | luxueus |
interior | interieur |
espaço | ruimte |
e | en |
tecnologia | technologie |
PT Silanano é uma startup de tecnologia de bateria que está trazendo essa técnica para o mercado e tem visto um grande investimento de empresas como Daimler e BMW
NL Silanano is een startup voor batterijtechnologie die deze techniek op de markt brengt en die grote investeringen heeft gezien van bedrijven als Daimler en BMW
Portuguese | Dutch |
---|---|
mercado | markt |
e | en |
visto | gezien |
grande | grote |
investimento | investeringen |
empresas | bedrijven |
bmw | bmw |
trazendo | brengt |
PT Melhor do Frankfurt Auto Show 2017 em fotos: Audi, BMW, Mercedes, Honda, Kia e mais
NL Beste van de Frankfurt Auto Show 2017 in fotos: Audi, BMW, Mercedes, Honda, Kia en meer
Portuguese | Dutch |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
auto | auto |
fotos | fotos |
audi | audi |
bmw | bmw |
mercedes | mercedes |
kia | kia |
e | en |
PT No geral, o i-Pace dirige como um verdadeiro Jaguar, com um toque estranho de Land Rover e BMW. É uma direção profundamente atraente.
NL Over het algemeen rijdt de i-Pace als een echte Jaguar, met de vreemde hint van Land Rover en BMW erin. Het is een zeer aantrekkelijke rit.
Portuguese | Dutch |
---|---|
verdadeiro | echte |
e | en |
bmw | bmw |
atraente | aantrekkelijke |
PT Como está, o Mach-E ruge no mesmo espaço que o Jaguar i-Pace , Audi e-tron , Mercedes EQC ou BMW iX3 mais recente. Há toneladas de presença de estrada e um interior que oferece muito espaço.
NL Zoals hij is, brult de Mach-E dezelfde ruimte in als de Jaguar i-Pace , Audi e-tron , Mercedes EQC of recentere BMW iX3 . Er is tonnen aanwezigheid op de weg en een interieur dat veel ruimte biedt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
espaço | ruimte |
audi | audi |
mercedes | mercedes |
ou | of |
bmw | bmw |
toneladas | tonnen |
presença | aanwezigheid |
oferece | biedt |
mais recente | recentere |
PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.
NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.
Portuguese | Dutch |
---|---|
argumento | argument |
bmw | bmw |
audi | audi |
bem | goed |
model | model |
parece | lijkt |
PT Não é exatamente novo, porém, como você encontrará o mesmo no BMW i3 (que, acredite ou não, tem cerca de sete anos agora).
NL Het is echter niet bepaald nieuw, want je zult vrijwel hetzelfde vinden in de BMW i3 (die, geloof het of niet, nu zon zeven jaar oud is).
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
PT Embora haja alguma inspiração BMW palpável para ser encontrada dentro, o ID3 ainda segue seu próprio caminho
NL Hoewel er binnenin enige voelbare BMW-inspiratie te vinden is, slaat de ID3 nog steeds zijn eigen weg
Portuguese | Dutch |
---|---|
alguma | enige |
inspiração | inspiratie |
bmw | bmw |
dentro | binnenin |
PT Os fabricantes que o utilizam incluem Audi (e o resto do grupo WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota e Volvo.
NL De fabrikanten die het gebruiken, zijn onder meer Audi (en de rest van de WV-groep), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota en Volvo.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
utilizam | gebruiken |
audi | audi |
e | en |
resto | rest |
grupo | groep |
bmw | bmw |
volvo | volvo |
PT É algo que o Connected Car Consortium tem olhado - com Apple e BMW no conselho, sem surpresa, junto com outros grandes jogadores como Samsung e VW.
NL Het is iets waar het Connected Car Consortium naar heeft gekeken - met Apple en BMW aan boord, niet verwonderlijk, samen met andere grote spelers zoals Samsung en VW.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
bmw | bmw |
outros | andere |
grandes | grote |
jogadores | spelers |
samsung | samsung |
PT Não é nenhuma surpresa que o primeiro carro a oferecer suporte ao Apple Car Key foi o 2021 BMW Série 5, originalmente com NFC, mas agora estamos vendo o UWB chegando para fornecer uma experiência melhor.
NL Het is geen verrassing dat de eerste auto die Apple Car Key ondersteunde de 2021 BMW 5-serie was, oorspronkelijk met NFC, maar nu zien we dat UWB binnenkomt om een betere ervaring te bieden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
surpresa | verrassing |
apple | apple |
key | key |
bmw | bmw |
originalmente | oorspronkelijk |
nfc | nfc |
experiência | ervaring |
melhor | betere |
PT A Rolls-Royce é propriedade da BMW , que já se comprometeu a passar a ser totalmente elétrica com sua gama Mini na mesma data. Ele também segue planos semelhantes de outros fabricantes de automóveis premium, como Jaguar Land Rover e Bentley.
NL Rolls-Royce is eigendom van BMW , dat zich al heeft gecommitteerd om tegen dezelfde datum volledig elektrisch te gaan met zijn Mini-reeks. Het volgt ook soortgelijke plannen van andere premium autofabrikanten, zoals Jaguar Land Rover en Bentley.
Portuguese | Dutch |
---|---|
propriedade | eigendom |
bmw | bmw |
totalmente | volledig |
elétrica | elektrisch |
gama | reeks |
mini | mini |
data | datum |
segue | volgt |
planos | plannen |
semelhantes | soortgelijke |
premium | premium |
PT É aqui que você pode ativar o controle do aquecimento ou o acesso ao aplicativo BMW Connected, por exemplo.
NL Hier kunt u bijvoorbeeld uw verwarming regelen of toegang krijgen tot uw BMW Connected-app.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aqui | hier |
que | krijgen |
controle | regelen |
aquecimento | verwarming |
ou | of |
aplicativo | app |
bmw | bmw |
PT Sem nada para testá-lo, isso provavelmente não importa - mas esperamos produtos como o Tile Ultra em 2022 e compatibilidade com carros como o BMW iX no futuro também.
NL Zonder iets om het mee te testen, maakt dat waarschijnlijk niet uit - maar we verwachten ook Tile Ultra in 2022 en compatibiliteit met autos zoals de BMW iX in de toekomst.
Portuguese | Dutch |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
ultra | ultra |
compatibilidade | compatibiliteit |
carros | autos |
bmw | bmw |
PT Você encontrará o Tipo 2 em muitos carros - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
NL Type 2 vind je op veel autos - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
tipo | type |
muitos | veel |
carros | autos |
bmw | bmw |
audi | audi |
encontrar | vind |
PT Como o Tipo 2 faz parte dessa conexão, você frequentemente encontrará CCS nesses carros Tipo 2 - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
NL Omdat de Type 2 deel uitmaakt van deze verbinding, vind je CCS vaak op die Type 2-autos - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tipo | type |
parte | deel |
conexão | verbinding |
você | je |
frequentemente | vaak |
nesses | op |
carros | autos |
bmw | bmw |
audi | audi |
encontrar | vind |
PT O BMW i3 certamente chama a atenção com sua aparência um tanto incomum
NL De BMW i3 trekt zeker de aandacht met zijn ietwat ongewone looks
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
certamente | zeker |
atenção | aandacht |
aparência | looks |
PT Mas sob aquele exterior quadradão, o i3 é tão BMW quanto qualquer um de seus carros regulares movidos a combustível
NL Maar onder dat boxy exterieur, de i3 is net zo goed een BMW als een van zijn reguliere, brandstof-aangedreven autos
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
bmw | bmw |
carros | autos |
combustível | brandstof |
PT Um dos primeiros carros puramente elétricos - e projetado para ser elétrico primeiro, o BMW i3 é também um dos mais populares nas estradas.
NL De BMW i3, een van de eerste puur elektrische - en ontworpen om eerst elektrisch aangedreven autos te zijn, is ook een van de meest populaire op de weg.
Portuguese | Dutch |
---|---|
carros | autos |
puramente | puur |
e | en |
projetado | ontworpen |
bmw | bmw |
populares | populaire |
PT Parece e soa exatamente o que você deseja que seu sedã BMW de gama média produza
NL Het ziet er uit en klinkt precies wat u wilt dat uw middenklasse BMW sedan produceert
Portuguese | Dutch |
---|---|
parece | ziet |
e | en |
exatamente | precies |
deseja | wilt |
bmw | bmw |
soa | klinkt |
PT O BMW i4 foi antecipado 3 meses, com lançamento mais cedo do que o esperado.
NL De BMW i4 is 3 maanden naar voren geschoven en komt eerder op de markt dan verwacht.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
meses | maanden |
esperado | verwacht |
mais cedo | eerder |
PT Também há um design interior renovado, por isso parece uma espécie de continuação do BMW i3.
NL Er is ook een opgefrist interieurontwerp, dus het voelt als een voortzetting van de BMW i3.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
PT A BMW revelou o i Vision Dynamics coupé-conceito no Salão do Automóvel de Frankfurt em 2017
NL BMW onthulde de i Vision Dynamics conceptcoupé op de Frankfurt Motor Show in 2017
Portuguese | Dutch |
---|---|
a | de |
bmw | bmw |
i | i |
frankfurt | frankfurt |
PT Ele mostra um sedã de tamanho médio, na linha BMW i que provavelmente se chamará i5 quando for lançado em 2021
NL Het is een voorproefje van een middelgrote sedan, in de BMW i-reeks die waarschijnlijk i5 gaat heten wanneer deze in 2021 wordt gelanceerd
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
i | i |
provavelmente | waarschijnlijk |
lançado | gelanceerd |
PT Parece ótimo, mas coloca o preço do Tiguan firmemente no reino dos rivais Audi, BMW e Volvo. Nesse nível, escolheríamos um Q5 ou XC60.
NL Het ziet er geweldig uit, maar zet de prijs van de Tiguan dan stevig in het rijk van de rivalen van Audi, BMW en Volvo. Op dat niveau zouden we een Q5 of XC60 kiezen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parece | ziet |
ótimo | geweldig |
coloca | zet |
firmemente | stevig |
audi | audi |
bmw | bmw |
e | en |
volvo | volvo |
nível | niveau |
ou | of |
escolher | kiezen |
PT A Lego Technic fez uma réplica de motocicleta BMW M 1000 RR com 1.920 peças
NL Lego Technic heeft een BMW M 1000 RR motorreplica gemaakt met 1.920 onderdelen
Portuguese | Dutch |
---|---|
lego | lego |
fez | gemaakt |
bmw | bmw |
peças | onderdelen |
é | heeft |
PT A Lego lançou um novo conjunto Technic chamado BMW M 1000 RR.
NL Lego heeft een nieuwe Technic set geïntroduceerd genaamd de BMW M 1000 RR.
Portuguese | Dutch |
---|---|
a | de |
lego | lego |
novo | nieuwe |
conjunto | set |
chamado | genaamd |
bmw | bmw |
um | een |
PT Análise do BMW iX3: vale a pena comprar um X3 elétrico?
NL BMW iX3 review: is een elektrische X3 het waard om te kopen?
Portuguese | Dutch |
---|---|
análise | review |
bmw | bmw |
comprar | kopen |
elétrico | elektrische |
é | is |
PT O X3 reconfigurado da BMW oferece tudo que uma família deseja de um SUV elétrico?
NL Biedt BMW's opnieuw geconfigureerde X3 alles wat een gezin verlangt van een elektrische SUV?
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
que | wat |
família | gezin |
suv | suv |
elétrico | elektrische |
PT adequado para BMW, Cummins, DAF, Deutz, Ford, Iveco, KHD, MAN, Mercedes-Benz, MWM, Renault, Scania, Volvo
NL passend voor BMW, Cummins, DAF, Deutz, Ford, Iveco, KHD, MAN, Mercedes-Benz, MWM, Renault, Scania, Volvo
Portuguese | Dutch |
---|---|
adequado | passend |
para | voor |
bmw | bmw |
man | man |
volvo | volvo |
PT adequado para BMW, Case Ih, Chevrolet, Citroen, Cummins, DAF, Fendt, Fiat, Ford, General Motors, IH, Iveco, KHD, MAN, Mercedes-Benz, Nissan, Opel, Perkins, Peugeot, Renault, Saab, Same, Scania, Volvo, VW
NL passend voor BMW, Case Ih, Chevrolet, Citroen, Cummins, DAF, Fendt, Fiat, Ford, General Motors, IH, Iveco, KHD, MAN, Mercedes-Benz, Nissan, Opel, Perkins, Peugeot, Renault, Saab, Same, Scania, Volvo, VW
Portuguese | Dutch |
---|---|
adequado | passend |
para | voor |
bmw | bmw |
man | man |
volvo | volvo |
fiat | fiat |
PT BMW demonstra carro com mudança de cor E Ink na CES 2022
NL BMW demonstreert E Ink van kleur veranderende auto op CES 2022
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
cor | kleur |
e | e |
PT BMW Theatre Screen é uma TV Fire de 31 polegadas para o banco traseiro do seu carro
NL BMW Theatre Screen is een 31-inch Fire TV voor op de achterbank van je auto
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
screen | screen |
é | is |
polegadas | inch |
seu | je |
PT O carro elétrico carro-chefe da BMW é testado.
NL BMW's vlaggenschip elektrische auto wordt op de proef gesteld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
elétrico | elektrische |
carro-chefe | vlaggenschip |
bmw | bmw |
é | wordt |
PT Análise do BMW iX3: vale a pena comprar um X3 elétrico?
NL BMW iX3 review: is een elektrische X3 het waard om te kopen?
Portuguese | Dutch |
---|---|
análise | review |
bmw | bmw |
comprar | kopen |
elétrico | elektrische |
é | is |
Showing 50 of 50 translations