PT O primeiro BMW a oferecer suporte às funções UWB fornecidas pelo chip U1 da Apple será o BMW iX , seu SUV elétrico.
PT O primeiro BMW a oferecer suporte às funções UWB fornecidas pelo chip U1 da Apple será o BMW iX , seu SUV elétrico.
FR Le premier BMW à prendre en charge les fonctions UWB fournies par la puce U1 dApple sera le BMW iX , son SUV électrique.
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
uwb | uwb |
fornecidas | fournies |
chip | puce |
apple | dapple |
suv | suv |
elétrico | électrique |
PT Colaboradores em BMW Group são satisfeitos com sua recompensação em BMW Group, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à BMW Group sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au BMW Group , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Portuguese | French |
---|---|
colaboradores | employés |
bmw | bmw |
group | group |
satisfeitos | satisfaits |
combinação | combinaison |
e | et |
recompensa | rémunération |
PT O i4 BMW está previsto para lançamento em 2021 e senta-se no mesmo sistema quinta-gen eDrive como o BMW i3X eo iX
FR La BMW i4 devrait être lancée en 2021 et repose sur le même système eDrive de cinquième génération que la BMW i3X et liX
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
sistema | système |
quinta | cinquième |
PT A BMW leva os carros elétricos a sério e há muito em desenvolvimento - o BMW i7 levará as coisas ao nível de luxo.
FR BMW est sérieux au sujet des voitures électriques et il y a beaucoup de choses dans le pipeline - la BMW i7 amènera les choses au niveau du luxe.
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
carros | voitures |
sério | sérieux |
e | et |
nível | niveau |
luxo | luxe |
PT O primeiro BMW a oferecer suporte às funções UWB fornecidas pelo chip U1 da Apple será o BMW iX , seu SUV elétrico.
FR Le premier BMW à prendre en charge les fonctions UWB fournies par la puce U1 dApple sera le BMW iX , son SUV électrique.
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
uwb | uwb |
fornecidas | fournies |
chip | puce |
apple | dapple |
suv | suv |
elétrico | électrique |
PT Modelos e especificações do BMW iX revelados: BMW iX xDrive40 e
FR Modèles et spécifications pour BMW iX révélés: BMW iX xDrive40
Portuguese | French |
---|---|
modelos | modèles |
e | et |
especificações | spécifications |
bmw | bmw |
PT Modelos e especificações do BMW iX revelados: BMW iX xDrive40 e iX xDrive50
FR Modèles et spécifications pour BMW iX révélés: BMW iX xDrive40 et iX xDrive50
Portuguese | French |
---|---|
modelos | modèles |
e | et |
especificações | spécifications |
bmw | bmw |
PT A BMW diz que o BMW iX está nas fases finais de desenvolvimento, com lançamento no mercado previsto para o final de 2021.
FR BMW affirme que la BMW iX en est aux dernières phases de développement avec un lancement sur le marché prévu vers la fin de 2021.
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
diz | affirme |
fases | phases |
desenvolvimento | développement |
lançamento | lancement |
previsto | prévu |
mercado | marché |
PT O BMW iX é o SUV elétrico da BMW construído do zero. É agradavelmente diferente, luxuoso no interior com muito espaço - e muita tecnologia.
FR La BMW iX est le SUV électrique de BMW construit à partir de zéro. C'est rafraîchissant et différent, somptueux à l'intérieur avec beaucoup d'espace - et beaucoup de technologie.
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
construído | construit |
zero | zéro |
diferente | différent |
espaço | espace |
e | et |
tecnologia | technologie |
suv | suv |
elétrico | électrique |
PT A revolução dos carros da série X da BMW começou em 1999, com o X5. Desde então, tivemos X6, X4, X3 e X1. Mas a BMW nunca fez um X2. Até agora. Então
FR La révolution automobile BMW série X a commencé en 1999, avec la X5. Depuis, nous avons eu X6, X4, X3 et X1. Mais BMW n'a jamais fait de X2. Jusqu'à
Portuguese | French |
---|---|
revolução | révolution |
carros | automobile |
x | x |
bmw | bmw |
e | et |
começou | commencé |
PT A série 7 da BMW foi projetada para ser o auge de tudo o que a BMW faz. Nesta última versão, ela está disponível como um veículo de luxo
FR La BMW Série 7 est conçue pour être le summum de tout ce que BMW fait. Dans cette dernière version, elle est disponible en tant que véhicule de
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
projetada | conçue |
última | dernière |
veículo | véhicule |
PT O Sistema Operacional BMW 8 funcionará com o Android Automotive em alguns futuros modelos BMW
FR La Hyundai Ioniq 6 EV est un "streamliner électrifié".
Portuguese | French |
---|---|
o | est |
PT BMW Group entra na corrida de veículos autônomos com plataforma de dados
FR Le Groupe BMW s'appuie sur une plateforme de données dans sa course à la voiture autonome
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
group | groupe |
corrida | course |
veículos | voiture |
autônomos | autonome |
dados | données |
PT BMW Group oferece suporte a veículos autônomos com plataforma de dados
FR Le groupe BMW s'appuie sur une plateforme de données dans sa course à la voiture autonome
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
group | groupe |
oferece | sa |
veículos | voiture |
autônomos | autonome |
dados | données |
PT Silanano é uma startup de tecnologia de bateria que está trazendo essa técnica para o mercado e tem visto um grande investimento de empresas como Daimler e BMW
FR Silanano est une startup de technologie de batterie qui met cette technique sur le marché et a vu de gros investissements de la part dentreprises comme Daimler et BMW
Portuguese | French |
---|---|
bateria | batterie |
visto | vu |
investimento | investissements |
bmw | bmw |
mercado | marché |
PT Melhor do Frankfurt Auto Show 2017 em fotos: Audi, BMW, Mercedes, Honda, Kia e mais
FR Le meilleur du Salon de Francfort 2017 en images : Audi, BMW, Mercedes, Honda, Kia et plus encore
Portuguese | French |
---|---|
do | de |
frankfurt | francfort |
fotos | images |
audi | audi |
bmw | bmw |
mercedes | mercedes |
kia | kia |
e | et |
PT No geral, o i-Pace dirige como um verdadeiro Jaguar, com um toque estranho de Land Rover e BMW. É uma direção profundamente atraente.
FR Dans lensemble, li-Pace se conduit comme une vraie Jaguar, avec létrange allusion de Land Rover et de BMW. Cest une conduite très attrayante.
Portuguese | French |
---|---|
verdadeiro | vraie |
estranho | étrange |
bmw | bmw |
direção | conduite |
atraente | attrayante |
PT Como está, o Mach-E ruge no mesmo espaço que o Jaguar i-Pace , Audi e-tron , Mercedes EQC ou BMW iX3 mais recente. Há toneladas de presença de estrada e um interior que oferece muito espaço.
FR En létat, le Mach-E rugit dans le même espace que la Jaguar i-Pace , l Audi e-tron , la Mercedes EQC ou la BMW iX3 plus récente. Il y a des tonnes de présence sur la route et un intérieur qui offre beaucoup despace.
Portuguese | French |
---|---|
audi | audi |
mercedes | mercedes |
bmw | bmw |
toneladas | tonnes |
presença | présence |
estrada | route |
e | et |
oferece | offre |
PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.
FR Cet argument fonctionne contre les goûts de BMW ou Audi, mais pourrait ne pas fonctionner aussi bien contre les goûts de la Tesla Model Y - qui est la voiture que Ford semble avoir en vue.
Portuguese | French |
---|---|
argumento | argument |
bmw | bmw |
audi | audi |
bem | bien |
tesla | tesla |
y | y |
parece | semble |
vista | vue |
PT Não é exatamente novo, porém, como você encontrará o mesmo no BMW i3 (que, acredite ou não, tem cerca de sete anos agora).
FR Ce nest pas vraiment nouveau, cependant, car vous trouverez à peu près la même chose dans la BMW i3 (qui, croyez-le ou non, a sept ans maintenant).
Portuguese | French |
---|---|
porém | cependant |
bmw | bmw |
acredite | croyez |
encontrar | trouverez |
PT É algo que o Connected Car Consortium tem olhado - com Apple e BMW no conselho, sem surpresa, junto com outros grandes jogadores como Samsung e VW.
FR Cest quelque chose que le Connected Car Consortium a examiné - avec Apple et BMW au conseil, sans surprise, ainsi que dautres grands acteurs comme Samsung et VW.
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
conselho | conseil |
surpresa | surprise |
outros | dautres |
grandes | grands |
samsung | samsung |
PT Não é nenhuma surpresa que o primeiro carro a oferecer suporte ao Apple Car Key foi o 2021 BMW Série 5, originalmente com NFC, mas agora estamos vendo o UWB chegando para fornecer uma experiência melhor.
FR Il nest pas surprenant que la première voiture à prendre en charge Apple Car Key ait été la BMW Série 5 2021, à lorigine avec NFC, mais nous voyons maintenant UWB se lancer pour offrir une meilleure expérience.
Portuguese | French |
---|---|
key | key |
bmw | bmw |
nfc | nfc |
uwb | uwb |
experiência | expérience |
PT BMW Group Missão Visão e Valores
FR BMW Group Mission, vision et valeurs
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
missão | mission |
visão | vision |
e | et |
valores | valeurs |
PT Em média 96 BMW Group colaboradores avaliaram A-, ou Top 15% de companhais similares
FR Globalement, les employés de 96 BMW Group donnent à leur direction une note de A-, ou Top 15% des entreprises de taille similaire
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
colaboradores | employés |
top | top |
similares | similaire |
PT Na média colaboradores em BMW Group são felizes com sua equipe
FR Dans l’ensemble, les employés de BMW Group sont satisfaits de leur équipe
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
PT A maioria acredita que reuniões em BMW Group São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
FR La majorité croit que les réunions de BMW Group sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.
Portuguese | French |
---|---|
acredita | croit |
reuniões | réunions |
bmw | bmw |
group | group |
e | et |
efetivas | efficaces |
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de BMW Group é extremamente rápido
FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez BMW Group est extrêmement rapide
Portuguese | French |
---|---|
participantes | participants |
acredita | croient |
trabalho | travail |
bmw | bmw |
group | group |
é | est |
extremamente | extrêmement |
rápido | rapide |
no | chez |
PT 69%de colaboradores BMW Group trabalha 8 horas ou menos 4% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.
FR Envirion 69% des employés chez BMW Group travaillent 8 heures ou moins, pendant que 4 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.
Portuguese | French |
---|---|
colaboradores | employés |
bmw | bmw |
group | group |
trabalha | travaillent |
menos | moins |
dia | journée |
extremamente | extrêmement |
PT Em média os colaboradores de BMW Group são felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
FR Dans l’ensemble, les employés de BMW Group sont heureux, basé sur leurs évaluations globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.
Portuguese | French |
---|---|
colaboradores | employés |
bmw | bmw |
felizes | heureux |
futuro | futures |
consumidor | clients |
baseados | basé |
trabalhar | œuvre |
PT Colaboradores em BMW Group avaliam que o local de trabalho extremamente rápido
FR Les employés de chez BMW Group signalent que le rythme de travail est extrêmement rapide
Portuguese | French |
---|---|
colaboradores | employés |
bmw | bmw |
group | group |
extremamente | extrêmement |
rápido | rapide |
em | chez |
PT Um dia Típico colaboradores em BMW Group tem 3 meetings
FR Au cours d’une journée normale, les employés de BMW Group ont 3 réunions
Portuguese | French |
---|---|
dia | journée |
colaboradores | employés |
bmw | bmw |
group | group |
PT 79% de BMW Group colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
FR 79% des employés de chez BMW Group sont impatients d’interagir avec leur équipe tous les jours
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
colaboradores | employés |
PT 78% of BMW Group colaboradores dizem que estão felizes com o equilíbrio entre Trabalho/Vida.
FR 78% des employés chez BMW Group déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
trabalho | travail |
vida | vie |
equilíbrio | équilibre |
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em BMW Group
FR Comment positivement les femmes évaluent leur expérience globale à BMW Group
Portuguese | French |
---|---|
quão | comment |
mulheres | femmes |
experiência | expérience |
bmw | bmw |
group | group |
PT A Rolls-Royce é propriedade da BMW , que já se comprometeu a passar a ser totalmente elétrica com sua gama Mini na mesma data. Ele também segue planos semelhantes de outros fabricantes de automóveis premium, como Jaguar Land Rover e Bentley.
FR Rolls-Royce appartient à BMW , qui sest déjà engagé à passer au tout électrique avec sa gamme Mini à la même date. Il suit également des plans similaires par dautres constructeurs automobiles haut de gamme, tels que Jaguar Land Rover et Bentley.
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
gama | gamme |
mini | mini |
data | date |
segue | suit |
semelhantes | similaires |
fabricantes | constructeurs |
e | et |
elétrica | électrique |
bentley | bentley |
PT É aqui que você pode ativar o controle do aquecimento ou o acesso ao aplicativo BMW Connected, por exemplo.
FR Cest ici que vous pouvez activer le contrôle de votre chauffage ou accéder à votre application BMW Connected, par exemple.
Portuguese | French |
---|---|
ativar | activer |
controle | contrôle |
aquecimento | chauffage |
acesso | accéder |
aplicativo | application |
bmw | bmw |
PT Sem nada para testá-lo, isso provavelmente não importa - mas esperamos produtos como o Tile Ultra em 2022 e compatibilidade com carros como o BMW iX no futuro também.
FR Sans rien pour le tester, cela na probablement pas dimportance - mais nous attendons des goûts de Tile Ultra en 2022 et une compatibilité avec des voitures comme la BMW iX à lavenir également.
Portuguese | French |
---|---|
provavelmente | probablement |
esperamos | nous attendons |
ultra | ultra |
carros | voitures |
bmw | bmw |
compatibilidade | compatibilité |
PT Escolha entre as seguintes marcas da nossa frota: Audi A6, Buick Van, Toyota Coaster, Jinlong Bus, BMW 7 Class, Mercedes Benz S Class e Bentley.
FR Faites votre choix dans notre flotte de véhicules : Audi A6, fourgon Buick, Toyota Coaster, Jinlong Bus, BMW classe 7, Mercedes Benz Class Z and Bentley.
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choix |
nossa | notre |
frota | flotte |
audi | audi |
bus | bus |
bmw | bmw |
mercedes | mercedes |
toyota | toyota |
e | and |
bentley | bentley |
PT Você encontrará o Tipo 2 em muitos carros - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
FR Vous trouverez le Type 2 sur de nombreuses voitures - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
muitos | nombreuses |
carros | voitures |
hyundai | hyundai |
bmw | bmw |
audi | audi |
encontrar | trouverez |
em | sur |
PT Como o Tipo 2 faz parte dessa conexão, você frequentemente encontrará CCS nesses carros Tipo 2 - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
FR Parce que le Type 2 fait partie de cette connexion, vous trouverez souvent des CCS sur ces voitures de Type 2 - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
Portuguese | French |
---|---|
faz | fait |
parte | partie |
conexão | connexion |
você | vous |
frequentemente | souvent |
carros | voitures |
hyundai | hyundai |
bmw | bmw |
audi | audi |
encontrar | trouverez |
ccs | ccs |
PT O BMW i3 certamente chama a atenção com sua aparência um tanto incomum
FR La BMW i3 fait certainement tourner les têtes avec son look quelque peu inhabituel
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
certamente | certainement |
aparência | look |
incomum | inhabituel |
PT Um dos primeiros carros puramente elétricos - e projetado para ser elétrico primeiro, o BMW i3 é também um dos mais populares nas estradas.
FR Lune des premières voitures purement électriques - et conçue pour être dabord électrique -, la BMW i3 est également lune des plus populaires sur les routes.
Portuguese | French |
---|---|
carros | voitures |
puramente | purement |
projetado | conçue |
bmw | bmw |
populares | populaires |
estradas | routes |
PT É prático, é confortável, tem um design futurista - e tem um desempenho razoável. A bateria é pequena se comparada a algumas outras, e a BMW atualizou o i3 algumas vezes, com a sensação de que está lentamente chegando ao fim de sua vida útil.
FR Cest pratique, cest confortable, cest un design futuriste - et cest un interprète raisonnable. La batterie est petite par rapport à dautres et BMW a mis à jour li3 à quelques reprises, avec le sentiment quelle atteint lentement la fin de son mandat.
Portuguese | French |
---|---|
confortável | confortable |
design | design |
futurista | futuriste |
e | et |
razoável | raisonnable |
bateria | batterie |
pequena | petite |
outras | dautres |
bmw | bmw |
atualizou | mis à jour |
sensação | sentiment |
lentamente | lentement |
PT Reviso de BMW i3: Vivendo com o carro eltrico final?
FR BMW i3 review: Vivre avec la voiture lectrique ultime?
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
vivendo | vivre |
carro | voiture |
final | ultime |
PT Parece e soa exatamente o que você deseja que seu sedã BMW de gama média produza
FR Il ressemble et sonne exactement à ce que vous voulez que votre berline BMW de milieu de gamme produise
Portuguese | French |
---|---|
parece | ressemble |
e | et |
deseja | voulez |
bmw | bmw |
PT Parece ótimo, mas coloca o preço do Tiguan firmemente no reino dos rivais Audi, BMW e Volvo. Nesse nível, escolheríamos um Q5 ou XC60.
FR Il a fière allure, mais place le prix du Tiguan fermement dans le domaine des rivaux dAudi, BMW et Volvo. À ce niveau, nous choisirions un Q5 ou un XC60.
Portuguese | French |
---|---|
coloca | place |
firmemente | fermement |
rivais | rivaux |
bmw | bmw |
e | et |
nível | niveau |
PT BMW, BASF, Siemens, startups e líder no mercado mundial: informações atuais e de fundo sobre marcas e mercados.
FR BMW, BASF, Siemens, startups et leader du marché mondial: informations actuelles et de fond sur les marques et les marchés.
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
siemens | siemens |
startups | startups |
e | et |
líder | leader |
mundial | mondial |
informações | informations |
atuais | actuelles |
fundo | fond |
marcas | marques |
PT O X3 reconfigurado da BMW oferece tudo que uma família deseja de um SUV elétrico?
FR Le X3 reconfiguré de BMW offre-t-il tout ce qu'une famille attend d'un SUV électrique ?
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
oferece | offre |
família | famille |
de | de |
suv | suv |
elétrico | électrique |
PT BMW Theatre Screen é uma TV Fire de 31 polegadas para o banco traseiro do seu carro
FR L'écran de cinéma BMW est un téléviseur Fire de 31 pouces pour la banquette arrière de votre voiture
Portuguese | French |
---|---|
bmw | bmw |
polegadas | pouces |
traseiro | arrière |
screen | écran |
tv | téléviseur |
PT Os fabricantes que o utilizam incluem Audi (e o resto do grupo WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota e Volvo.
FR Les constructeurs qui lutilisent incluent Audi (et le reste du groupe WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota et Volvo.
Portuguese | French |
---|---|
fabricantes | constructeurs |
incluem | incluent |
audi | audi |
e | et |
bmw | bmw |
toyota | toyota |
Showing 50 of 50 translations