PT O recurso "buscar e melhorar" permite buscar o título e a meta descrição de um site com o clique de um botão. Basta entrar na URl e pressionar o botão "Fetch data".
Translate "buscar" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "buscar" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of buscar
Portuguese
Dutch
NL Met de functie "Fetch and Improve" kunt u met één klik op de knop zowel de titel als de meta-beschrijving van een site ophalen. Voer gewoon de URl in en druk op de "Fetch data" knop.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| título | titel |
| meta | meta |
| descrição | beschrijving |
| site | site |
| url | url |
| data | data |
PT Buscar um nova colocação proficional em um site de busca de empregos ruim é como buscar agulha em palheiro, extremamente difícil e frustante.
PT Inclua o status nos locais que seus clientes acessam para buscar ajuda, — como o Jira Service Management, Zendesk e Intercom, — para acabar com chamados de suporte repetidos na origem.
NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| status | status |
| seus | je |
| clientes | klanten |
| jira | jira |
| management | management |
| zendesk | zendesk |
| origem | bron |
PT Uma delas envolve a análise de snapshots de backup do iCloud, o que pode ser proveitoso para a recuperação de dados do iOS, e o iPhone Backup Extractor pode buscar esses snapshots para você.
NL Een daarvan is het onderzoeken van iCloud-back-up snapshots, wat vruchtbaar kan zijn voor het herstel van iOS-gegevens, en iPhone Backup Extractor kan die snapshots voor u ophalen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recuperação | herstel |
| dados | gegevens |
| ios | ios |
| e | en |
| iphone | iphone |
PT Fazemos tudo o que podemos para buscar várias vozes, não apenas em nossa equipe e freelancers, mas também nas pessoas que entrevistamos e apresentamos nas histórias que cobrimos
NL We doen er alles aan om verschillende stemmen te vinden, niet alleen bij onze medewerkers en freelancers, maar ook bij de mensen die we interviewen en in de verhalen die we behandelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| várias | verschillende |
| vozes | stemmen |
| e | en |
| histórias | verhalen |
PT Anote as outras ideias na área "Não buscar" para ter um registro que possa ser revisitado como possibilidade em outro momento.
NL Schrijf alle overige ideeën in het gedeelte 'Lage prioriteit' zodat je ze hebt vastgelegd en op een later moment kunt bekijken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ideias | ideeën |
| área | gedeelte |
| possa | kunt |
| momento | moment |
| outras | overige |
PT Conference League: El Sharaawy limpa bonito para o meio, bate com categoria e o goleiro vai buscar; VEJA!
PT Todos nós odiamos spam! Spamhaus Tracks Spam Operations trabalha com a aplicação da lei, a fim de identificar e buscar gangues de spam e malware e lobbies para a legislação anti-spam
NL We haten allemaal spam! Spamhaus Tracks SPAM Operations werkt met wetshandhaving om spam- en malware-bendes en lobby's voor anti-spamwetgeving te identificeren en achtervolgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| spam | spam |
| trabalha | werkt |
| e | en |
| malware | malware |
PT É fundamental buscar essa flexibilidade ao considerar um programa de business intelligence e ao escolher uma plataforma de BI
NL Die flexibiliteit is essentieel bij het overwegen van business intelligence-programma's en het kiezen van een BI-platform
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fundamental | essentieel |
| flexibilidade | flexibiliteit |
| considerar | overwegen |
| programa | programma |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| e | en |
| escolher | kiezen |
| plataforma | platform |
PT De acordo com a Lei de Teleatendimento Alemã (TMG), de 8 a 10 anos, os provedores de serviços não são obrigados a monitorar permanentemente as informações enviadas ou armazenadas ou a buscar evidências que indiquem atividades ilegais.
NL 8 tot 10 van de Duitse Telemedia Wet (TMG) zijn service aanbieders niet verplicht om permanent toezicht te houden op doorgegeven of opgeslagen informatie, of om te zoeken naar bewijzen die duiden op illegale activiteiten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lei | wet |
| provedores | aanbieders |
| serviços | service |
| permanentemente | permanent |
| informações | informatie |
| armazenadas | opgeslagen |
| buscar | zoeken |
| atividades | activiteiten |
PT Se, mesmo com os seus esforços, ela ainda tiver problema para enfrentar suas inseguranças, o melhor é buscar ajuda profissional.[12]
NL Als ze onzekerheden niet kan overwinnen, ongeacht hoe hard je het probeert, dan kan ze wellicht beter professionele hulp zoeken.[12]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ainda | niet |
| melhor | beter |
| buscar | zoeken |
| ajuda | hulp |
PT O psicólogo poderá encontrar a origem do problema que causa a baixa autoestima da sua namorada e trabalhará junto com ela para buscar uma perspectiva mais saudável.
NL Een psychotherapeut of hulpverlener kan de oorzaak van het lage zelfbeeld van je vriendin bepalen en samen met haar werken aan een gezondere kijk op de zaak.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| poderá | kan |
| causa | oorzaak |
| baixa | lage |
| namorada | vriendin |
| e | en |
| encontrar | bepalen |
| trabalhar | werken |
PT Não tenha medo ou vergonha de buscar ajuda.
NL Beëindig niet je eigen leven of dat van iemand anders.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tenha | eigen |
PT Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para todas as partes da sua vida e criar quadros de humor para buscar inspiração.
NL Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| explorar | verkennen |
| bilhões | miljard |
| partes | deel |
| vida | leven |
| e | en |
| inspiração | inspiratie |
PT Quando se trata de desempenho, o Google está se arriscando um pouco. Em vez de buscar o isolamento do mundo exterior, ele deseja fornecer uma experiência que permita a entrada de parte do som ambiente, para que você não se sinta isolado.
NL Als het gaat om de prestaties, neemt Google een beetje een gok. In plaats van isolatie van de buitenwereld na te streven, wil het een ervaring bieden die een deel van het omgevingsgeluid doorlaat, zodat je je niet afgesloten voelt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| isolamento | isolatie |
| deseja | wil |
| fornecer | bieden |
| experiência | ervaring |
| parte | deel |
| ambiente | plaats |
| sinta | voelt |
PT A Tado também vai buscar a localização do seu smartphone para que saiba quando você saiu de casa e quando estará voltando e usa o que a empresa chama de “controle preditivo modelo”
NL Tado houdt ook de locatie van uw smartphone bij, zodat deze weet wanneer u de deur uitgaat en wanneer u terugkeert, en gebruikt wat het bedrijf "modelvoorspellende controle" noemt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| localização | locatie |
| smartphone | smartphone |
| saiba | weet |
| e | en |
| usa | gebruikt |
| controle | controle |
PT Uma sociedade que dita o que podemos ler, aprender, buscar e explorar não pode ser próspera
NL Een Een samenleving die dicteert wat we mogen lezen, leren, zoeken en exploreren kan niet welvarend zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ler | lezen |
| aprender | leren |
| e | en |
PT "O Star Trek Pizza Cutter tem como missão explorar novas pizzas estranhas, buscar novos recheios e queijos e cortar pizza com ousadia onde nenhum homem cortou antes."
NL "De Star Trek Pizza Cutter heeft zijn missie om vreemde nieuwe pizzas te ontdekken, nieuwe toppings en kazen te zoeken en moedig pizzas te snijden waar nog nooit iemand heeft gesneden."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pizza | pizza |
| como | om |
| missão | missie |
| e | en |
| cortar | snijden |
| onde | waar |
PT Todos nós gostaríamos de me buscar ao longo do dia, então isso só pode ajudar na sua autoconfiança quando você entrar na sua próxima videoconferência e ver o namorado de alguém olhando para você.
NL We kunnen allemaal wel wat hulp gebruiken gedurende de dag, dus het kan je zelfvertrouwen alleen maar ten goede komen als je je aanmeldt bij je volgende videoconferentie om te zien dat iemands vriend je uitcheckt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ajudar | hulp |
PT A força do WhatsApp, além de ter montanhas de usuários já incorporados, é que é fácil fazer novos chats em grupo e buscar mensagens no passado
NL De kracht van WhatsApp, naast het feit dat er al bergen gebruikers zijn ingebed, is dat het gemakkelijk is om nieuwe groepschats te maken en naar berichten in het verleden te zoeken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| montanhas | bergen |
| usuários | gebruikers |
| fácil | gemakkelijk |
| novos | nieuwe |
| e | en |
| buscar | zoeken |
| passado | verleden |
PT Como maximizar o potencial dos seus alunos e buscar a igualdade com o aprendizado híbrido
NL Het potentieel van studenten maximaliseren en gelijkwaardigheid bereiken dankzij hybride leren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maximizar | maximaliseren |
| potencial | potentieel |
| alunos | studenten |
| e | en |
| aprendizado | leren |
| híbrido | hybride |
PT Neste webinar, vamos discutir sobre as melhores práticas sobre como maximizar o potencial dos alunos, buscar a igualdade e economizar custos com a tecnologia mais inovadora do mercado!
NL Tijdens dit webinar praten we over de best practices voor wat betreft het maximaliseren van het potentieel van studenten, het bereiken van gelijkwaardigheid en het besparen van kosten met de nieuwste en meest innovatieve technologie op de markt!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| webinar | webinar |
| práticas | practices |
| maximizar | maximaliseren |
| potencial | potentieel |
| alunos | studenten |
| e | en |
| economizar | besparen |
| custos | kosten |
| tecnologia | technologie |
| inovadora | innovatieve |
| mercado | markt |
PT Nesse caso, você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade supervisora e buscar um recurso judicial.
NL In dat geval heeft u ook het recht om een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit en om een beroep op de rechter te doen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reclamação | klacht |
| e | en |
PT Com a Foxconn sendo a maior montadora do iPhone da Apple, no entanto, é possível que esse impulso na indústria automobilística possa ajudá-la a se tornar uma parte importante se a Apple continuar a buscar seu trabalho no campo.
NL Omdat Foxconn de grootste assembleur van Apples iPhone is, is het echter mogelijk dat deze druk op de auto-industrie het een belangrijke partij zou kunnen maken als Apple zijn werk in het veld voortzet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| campo | veld |
PT Integre-se ao portal de atendimento ao consumidor ou ao Employee Service Center para que usuários possam buscar informações ou soluções em todas as opções de autoatendimento, inclusive em Communities, Knowledge Management e no Service Catalog.
NL Integreer met de klantenserviceportal of het medewerkerservicecentrum, zodat gebruikers informatie of oplossingen kunnen zoeken in alle zelfserviceopties, waaronder Communities, Knowledge Management en de servicecatalogus.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| possam | kunnen |
| buscar | zoeken |
| informações | informatie |
| soluções | oplossingen |
| todas | alle |
| management | management |
| e | en |
| integre | integreer |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obrigações | plichten |
| e | en |
PT Estamos sempre comprometidos em buscar soluções amigáveis para conflitos
NL Wij zetten ons te allen tijde in voor het zoeken van een minnelijke oplossing voor het geschil
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| buscar | zoeken |
| soluções | oplossing |
PT Você também pode pedir ao Assistente para buscar informações sobre o tempo e o tráfego, procurar voos, verificar seu calendário, obter informações de empresas locais e solicitar um Uber para você.
NL Je kunt de Assistent ook vragen om weer- en verkeersinformatie op te halen, vluchten op te zoeken, je agenda te bekijken, lokale bedrijfsinformatie op te halen en een Uber voor je te bestellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| assistente | assistent |
| tempo | weer |
| e | en |
| voos | vluchten |
| verificar | bekijken |
| calendário | agenda |
| obter | halen |
| locais | lokale |
PT Também gostamos de um onde você possa brincar de buscar com um cão mecânico
NL We houden ook van een waar je apporteren kunt spelen met een mechanische hond
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| também | ook |
| onde | waar |
| você | je |
| possa | kunt |
| brincar | spelen |
| cão | hond |
PT Não há eventos planejados no momento. Use o link abaixo para buscar outros eventos usando critérios de busca diferentes.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| link | link |
| abaixo | onderstaande |
PT Resultados da verificação do Buscar e Corrigir;
NL Resultaten van de Zoeken en oplossen-scan;
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| buscar | zoeken |
| e | en |
| corrigir | oplossen |
PT O PRINCE2 também realça que constitui responsabilidade de todos os envolvidos com o projeto buscar lições aprendidas, ao em vez de esperar que alguém as forneça.
NL PRINCE2 bepaalt ook dat het de verantwoordelijkheid is van iedereen die betrokken is bij een project om te zoeken naar leerpunten in plaats van af te wachten tot iemand anders dit doet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| envolvidos | betrokken |
| projeto | project |
| buscar | zoeken |
| esperar | wachten |
PT Se as pessoas ou entidades não puderem pagar dívidas aos credores, elas podem buscar alívio para algumas ou todas as dívidas através deste processo legal
NL Als mensen of entiteiten geen schulden aan schuldeisers kunnen terugbetalen, kunnen ze verlichting zoeken voor sommige of al hun schuld via dit juridische proces
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| entidades | entiteiten |
| buscar | zoeken |
| algumas | sommige |
| processo | proces |
| legal | juridische |
PT Como buscar trabalho remoto no Indeed
NL Werken tijdens de coronacrisis: dit kun je doen
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obrigações | plichten |
| e | en |
PT Integre-se ao portal de atendimento ao consumidor ou ao Employee Service Center para que usuários possam buscar informações ou soluções em todas as opções de autoatendimento, inclusive em Communities, Knowledge Management e no Service Catalog.
NL Integreer met de klantenserviceportal of het medewerkerservicecentrum, zodat gebruikers informatie of oplossingen kunnen zoeken in alle zelfserviceopties, waaronder Communities, Knowledge Management en de servicecatalogus.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| possam | kunnen |
| buscar | zoeken |
| informações | informatie |
| soluções | oplossingen |
| todas | alle |
| management | management |
| e | en |
| integre | integreer |
PT Fazemos tudo o que podemos para buscar várias vozes, não apenas em nossa equipe e freelancers, mas também nas pessoas que entrevistamos e apresentamos nas histórias que cobrimos
NL We doen er alles aan om verschillende stemmen te vinden, niet alleen bij onze medewerkers en freelancers, maar ook bij de mensen die we interviewen en in de verhalen die we behandelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| várias | verschillende |
| vozes | stemmen |
| e | en |
| histórias | verhalen |
PT Você pode selecionar Manter assuntos personalizados com base em sua localização e em quem você segue ou Alterar para escolher uma localização próxima ou buscar localizações.
NL Je kan kiezen voor Gepersonaliseerde trends behouden op basis van je locatie en wie jij volgt, of je kan Wijzigen selecteren om een locatie in de buurt te kiezen of een locatie te zoeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pode | kan |
| manter | behouden |
| personalizados | gepersonaliseerde |
| base | basis |
| e | en |
| alterar | wijzigen |
| buscar | zoeken |
PT Para buscar e selecionar um GIF na biblioteca de GIFs, toque no ícone de GIF no editor de Tweets
NL Je kan naar een GIF zoeken in de GIF-bibliotheek en deze selecteren door te tikken op het GIF-icoon in het opstelvenster
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| buscar | zoeken |
| e | en |
| selecionar | selecteren |
| biblioteca | bibliotheek |
| ícone | icoon |
PT Para buscar e carregar um GIF na biblioteca de GIFs, clique no ícone de GIF no seu celular ou computador
NL Je kan een GIF opzoeken in de GIF-bibliotheek en deze uploaden door op het GIF-icoon te klikken op je telefoon of computer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| carregar | uploaden |
| biblioteca | bibliotheek |
| clique | klikken |
| ícone | icoon |
| celular | telefoon |
| ou | of |
| computador | computer |
PT Como faço para buscar um GIF quando estiver escrevendo um Tweet?
NL Hoe kan ik zoeken naar een GIF bij het opstellen van een Tweet?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| buscar | zoeken |
| gif | gif |
PT Para buscar GIFs, insira várias palavras-chave na caixa de busca ou confira as categorias exibidas automaticamente para escolher um GIF.
NL Je kan zoeken naar GIF's door verschillende trefwoorden in te voeren in het zoekvak of je kan door de automatisch weergegeven categorieën bladeren om een GIF te kiezen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| exibidas | weergegeven |
| automaticamente | automatisch |
| escolher | kiezen |
PT Por que às vezes não tenho a opção de buscar um GIF no aplicativo Twitter?
NL Waarom is de optie om naar een GIF te zoeken niet altijd beschikbaar in mijn Twitter-app?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| buscar | zoeken |
| gif | gif |
| aplicativo | app |
PT Se você não conseguir buscar GIFs na biblioteca de mídia, poderá carregar um que esteja salvo na biblioteca de fotos do seu celular.
NL Als je merkt dat je niet naar GIF's kan zoeken in de mediabibliotheek, kan je alsnog een GIF uploaden die in de fotobibliotheek van je telefoon is opgeslagen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| buscar | zoeken |
| gifs | gif |
| carregar | uploaden |
| salvo | opgeslagen |
| celular | telefoon |
| biblioteca de fotos | fotobibliotheek |
PT Integre-se ao portal de atendimento ao consumidor ou ao Employee Service Center para que usuários possam buscar informações ou soluções em todas as opções de autoatendimento, inclusive em Communities, Knowledge Management e no Service Catalog.
NL Integreer met de klantenserviceportal of het medewerkerservicecentrum, zodat gebruikers informatie of oplossingen kunnen zoeken in alle zelfserviceopties, waaronder Communities, Knowledge Management en de servicecatalogus.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| possam | kunnen |
| buscar | zoeken |
| informações | informatie |
| soluções | oplossingen |
| todas | alle |
| management | management |
| e | en |
| integre | integreer |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obrigações | plichten |
| e | en |
PT Integre-se ao portal de atendimento ao consumidor ou ao Employee Service Center para que usuários possam buscar informações ou soluções em todas as opções de autoatendimento, inclusive em Communities, Knowledge Management e no Service Catalog.
NL Integreer met de klantenserviceportal of het medewerkerservicecentrum, zodat gebruikers informatie of oplossingen kunnen zoeken in alle zelfserviceopties, waaronder Communities, Knowledge Management en de servicecatalogus.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| possam | kunnen |
| buscar | zoeken |
| informações | informatie |
| soluções | oplossingen |
| todas | alle |
| management | management |
| e | en |
| integre | integreer |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obrigações | plichten |
| e | en |
PT Integre-se ao portal de atendimento ao consumidor ou ao Employee Service Center para que usuários possam buscar informações ou soluções em todas as opções de autoatendimento, inclusive em Communities, Knowledge Management e no Service Catalog.
NL Integreer met de klantenserviceportal of het medewerkerservicecentrum, zodat gebruikers informatie of oplossingen kunnen zoeken in alle zelfserviceopties, waaronder Communities, Knowledge Management en de servicecatalogus.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| possam | kunnen |
| buscar | zoeken |
| informações | informatie |
| soluções | oplossingen |
| todas | alle |
| management | management |
| e | en |
| integre | integreer |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obrigações | plichten |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese