PT A tecnologia tem o poder de fazer muitas coisas, inclusive mudar o mundo em que vivemos e a maneira como vivemos também.
Translate "c l vivemos" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "c l vivemos" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of c l vivemos
Portuguese
Dutch
NL Technologie heeft de kracht om veel dingen te doen, waaronder het veranderen van de wereld waarin we leven en de manier waarop we leven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| poder | kracht |
| coisas | dingen |
| mudar | veranderen |
| mundo | wereld |
| e | en |
PT Hoje, vivemos num mundo digital mais abrangente e muito mais competitivo
NL Vandaag de dag is het digitale speelveld echter veel groter geworden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| num | het |
| digital | digitale |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| móvel | mobiel |
| organizações | organisaties |
PT Uma crítica profunda de um produto; vivemos com o dispositivo, o usamos extensivamente por várias horas, dias, semanas e até meses.
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crítica | kritiek |
| produto | product |
| dias | dagen |
| semanas | weken |
| meses | maanden |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| conectado | verbonden |
| hoje | huidige |
PT Estamos comprometidos a aprimorar as comunidades em que vivemos e trabalhamos e ajudar a remover as barreiras para que mais de nossos vizinhos possam ter sucesso
NL Wij zetten ons in voor het bevorderen van de gemeenschappen waar wij wonen en werken, en voor het helpen bij het verwijderen van barrières zodat meer van onze buren succesvol kunnen zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comunidades | gemeenschappen |
| e | en |
| ajudar | helpen |
| barreiras | barrières |
| vizinhos | buren |
| sucesso | succesvol |
PT Desde a nossa criação, em 1999, vivemos uma aventura apaixonante que nos levou a tornar-nos o líder da cloud aberta.
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criação | oprichting |
| aventura | avontuur |
| líder | leider |
| cloud | cloud |
| tornar | geworden |
PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.
NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| grande | grote |
| aventura | avontuur |
| juntos | samen |
PT Uma ferramenta educacional fantástica para ajudá-lo a aprender sobre a história e o mundo em que vivemos. Civilizations AR está disponível para Android e iPhone também .
NL Een fantastisch educatief hulpmiddel om je te helpen meer te weten te komen over de geschiedenis en de wereld waarin we leven. Civilizations AR is ook beschikbaar voor zowel Android als iPhone .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprender | weten |
| história | geschiedenis |
| e | en |
| mundo | wereld |
| disponível | beschikbaar |
| android | android |
| iphone | iphone |
PT O que isso significa na realidade se você sair e comprar um? Bem, vivemos com o i-Pace por uma semana inteira, onde ele começou com 96 por cento de carga com 690 milhas no relógio e terminou em 840 milhas com 22 por cento de carga restante
NL Wat betekent dat in werkelijkheid als je er een gaat kopen? Welnu, we woonden een volledige week bij de i-Pace, waar hij begon met 96 procent lading met 690 mijl op de teller, en eindigde op 840 mijl met 22 procent resterende lading
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| realidade | werkelijkheid |
| e | en |
| comprar | kopen |
| semana | week |
| inteira | volledige |
| começou | begon |
| carga | lading |
| milhas | mijl |
| restante | resterende |
| por cento | procent |
PT É importante notar, porém, que a compensação de carbono não vai sozinha enfrentar as mudanças climáticas - precisamos mudar nossa atitude em relação ao uso de energia e à maneira como vivemos.
NL Het is echter belangrijk op te merken dat CO2-compensatie niet de enige manier is om klimaatverandering aan te pakken - we moeten onze houding ten opzichte van het gebruik van energie en onze manier van leven veranderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| mudar | veranderen |
| atitude | houding |
| uso | gebruik |
| energia | energie |
| e | en |
| maneira | manier |
PT Vivemos com vários dispositivos Echo e Alexa por muitos anos e os usamos para uma série de tarefas.
NL We leven al vele jaren met verschillende Echo-apparaten en Alexa en we gebruiken ze voor een reeks taken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| echo | echo |
| e | en |
| alexa | alexa |
| tarefas | taken |
PT Desde 1996, a Trex cria, define e aperfeiçoa a categoria de deck de compósito com uma série de produtos de baixa manutenção e alto desempenho que mudam fundamentalmente a maneira com que vivemos ao ar livre.
NL Trex ontwikkelt, definieert en perfectioneert de categorie composiet terrassen al sinds 1996 met een serie onderhoudsvriendelijke, hoogwaardige producten die de manier waarop we buiten leven fundamenteel veranderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| define | definieert |
| e | en |
| categoria | categorie |
| mudam | veranderen |
| maneira | manier |
| alto | hoogwaardige |
PT Apoio às comunidades em que vivemos e operamos.
NL Ondersteuning van gemeenschappen waarin we leven en actief zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apoio | ondersteuning |
| comunidades | gemeenschappen |
| e | en |
| em | van |
PT Vivemos com o novo modelo de 12,9 polegadas desde o lançamento em novembro de 2018 para descobrir.
NL We leven sinds de lancering in november 2018 met het nieuwe 12,9-inch model om erachter te komen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelo | model |
| polegadas | inch |
| lançamento | lancering |
| novembro | november |
PT Ele pode suportar o Philips Hue? Vivemos com as lâmpadas e plugues Ikea Tradfri em nossa casa há várias semanas para descobrir.
NL Kan het Philips Hue aan? We leven al een aantal weken met de Ikea Tradfri-lampen en -stekkers in huis om erachter te komen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| philips | philips |
| lâmpadas | lampen |
| e | en |
| ikea | ikea |
| casa | huis |
| semanas | weken |
PT Vivemos com essa segunda geração há mais de um ano. Atualmente, existem vários concorrentes, incluindo o Google Home Hub e o Lenovo Smart Display - ambos usam o Assistente do Google em vez do Alexa e, portanto, existem em uma família diferente.
NL We leven al ruim een jaar met deze tweede generatie. Er zijn nu verschillende concurrenten, waaronder Google Home Hub en Lenovo Smart Display - die beide de Google Assistent gebruiken in plaats van Alexa en daarom in een andere familie bestaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| concorrentes | concurrenten |
| incluindo | waaronder |
| home | home |
| hub | hub |
| e | en |
| lenovo | lenovo |
| display | display |
| usam | gebruiken |
| assistente | assistent |
| alexa | alexa |
| portanto | daarom |
| smart | smart |
PT Vivemos em um mundo cada vez mais digitalizado, onde reuniões presenciais e conversas telefônicas são cada vez menos frequentes - talvez até nem ocorram mais
NL We leven in een wereld die steeds digitaler wordt, waarin onderhandelingen met steeds minder face-to-face vergaderingen of telefoongesprekken plaatsvinden - of misschien wel helemaal geen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| reuniões | vergaderingen |
| menos | minder |
| talvez | misschien |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| inspira | inspireert |
| cuidar | zorgen |
| planeta | planeet |
PT Hoje, vivemos num mundo digital mais abrangente e muito mais competitivo
NL Vandaag de dag is het digitale speelveld echter veel groter geworden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| num | het |
| digital | digitale |
PT Tenho dois filhos lindos de 11 e 3 anos e os 3 vivemos com a minha pensão de invalidez. O nosso lar, foi comprado por mim em 2015 fruto de meu trabalho e ajuda dos meus pais par...
NL De vulkaanuitbarsting bracht een enorme as-wolk met zich mee; daardoor is veel grond- en drinkwater niet meer bruikbaar. Daarnaast is er aan de kust van Tonga veel schade door een tsunami...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Apoio às comunidades em que vivemos e operamos.
NL Ondersteuning van gemeenschappen waarin we leven en actief zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apoio | ondersteuning |
| comunidades | gemeenschappen |
| e | en |
| em | van |
PT Uma crítica profunda de um produto; vivemos com o dispositivo, o usamos extensivamente por várias horas, dias, semanas e até meses.
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crítica | kritiek |
| produto | product |
| dias | dagen |
| semanas | weken |
| meses | maanden |
PT Vivemos com vários dispositivos Echo e Alexa por muitos anos e os usamos para uma série de tarefas.
NL We leven al vele jaren met verschillende Echo-apparaten en Alexa en we gebruiken ze voor een reeks taken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| echo | echo |
| e | en |
| alexa | alexa |
| tarefas | taken |
PT Vivemos com isso há vários meses para ver como ele se compara em comparação com outros sistemas no mercado.
NL We leven er al enkele maanden mee om te zien hoe het presteert in vergelijking met de andere systemen op de markt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vários | enkele |
| meses | maanden |
| comparação | vergelijking |
| outros | andere |
| sistemas | systemen |
| mercado | markt |
PT Não tínhamos um cão para experimentá-lo, nem vivemos em um país com mamíferos selvagens grandes o suficiente para que a distinção entre homem e animal fosse muito mais complicada
NL We hadden geen hond om het uit te proberen, en we leven ook niet in een land met wilde zoogdieren die groot genoeg zijn om het onderscheid tussen mens en dier veel moeilijker te maken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cão | hond |
| país | land |
| selvagens | wilde |
| distinção | onderscheid |
| homem | mens |
| e | en |
| animal | dier |
PT Quão bem isso funciona? Vivemos com o Welcome há pouco mais de um mês para ver se ele faz tudo o que uma câmera inteligente deve fazer, menos a intrusão excessiva.
NL Hoe goed werkt dit eigenlijk? We leven al iets meer dan een maand met de Welcome om te zien of het alles doet wat een smarthome-camera zou moeten doen, minus de overmatige inbraak.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bem | goed |
| funciona | werkt |
| mês | maand |
| câmera | camera |
PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.
NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| grande | grote |
| aventura | avontuur |
| juntos | samen |
PT Desde a nossa criação, em 1999, vivemos uma aventura apaixonante que nos levou a tornar-nos o líder da cloud aberta.
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criação | oprichting |
| aventura | avontuur |
| líder | leider |
| cloud | cloud |
| tornar | geworden |
PT Mas o novo Volvo XC40 se comporta com sucesso não apenas contra seus maiores irmãos Volvo, mas também contra a oposição cada vez mais difícil? Vivemos com um para descobrir ...
NL Maar kan de geheel nieuwe Volvo XC40 het niet alleen met succes opnemen tegen zijn grotere Volvo-broers, maar ook tegen de steeds zwaardere tegenstand? We leven met een om erachter te komen ...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| volvo | volvo |
| sucesso | succes |
| irmãos | broers |
PT Acreditamos que a diversidade é fundamental para a nossa missão de refletir objetivamente o mundo em que vivemos e permitir aos nossos clientes ilustrar esse mundo
NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| fundamental | essentieel |
| missão | missie |
| mundo | wereld |
| e | en |
| permitir | mogelijkheid |
| clientes | klanten |
| ilustrar | illustreren |
PT Acreditamos que a diversidade é fundamental para a nossa missão de refletir objetivamente o mundo em que vivemos e permitir aos nossos clientes ilustrar esse mundo
NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| fundamental | essentieel |
| missão | missie |
| mundo | wereld |
| e | en |
| permitir | mogelijkheid |
| clientes | klanten |
| ilustrar | illustreren |
PT Acreditamos que a diversidade é fundamental para a nossa missão de refletir objetivamente o mundo em que vivemos e permitir aos nossos clientes ilustrar esse mundo
NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| fundamental | essentieel |
| missão | missie |
| mundo | wereld |
| e | en |
| permitir | mogelijkheid |
| clientes | klanten |
| ilustrar | illustreren |
PT Acreditamos que a diversidade é fundamental para a nossa missão de refletir objetivamente o mundo em que vivemos e permitir aos nossos clientes ilustrar esse mundo
NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| fundamental | essentieel |
| missão | missie |
| mundo | wereld |
| e | en |
| permitir | mogelijkheid |
| clientes | klanten |
| ilustrar | illustreren |
PT Acreditamos que a diversidade é fundamental para a nossa missão de refletir objetivamente o mundo em que vivemos e permitir aos nossos clientes ilustrar esse mundo
NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| fundamental | essentieel |
| missão | missie |
| mundo | wereld |
| e | en |
| permitir | mogelijkheid |
| clientes | klanten |
| ilustrar | illustreren |
PT Acreditamos que a diversidade é fundamental para a nossa missão de refletir objetivamente o mundo em que vivemos e permitir aos nossos clientes ilustrar esse mundo
NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| fundamental | essentieel |
| missão | missie |
| mundo | wereld |
| e | en |
| permitir | mogelijkheid |
| clientes | klanten |
| ilustrar | illustreren |
PT Acreditamos que a diversidade é fundamental para a nossa missão de refletir objetivamente o mundo em que vivemos e permitir aos nossos clientes ilustrar esse mundo
NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| fundamental | essentieel |
| missão | missie |
| mundo | wereld |
| e | en |
| permitir | mogelijkheid |
| clientes | klanten |
| ilustrar | illustreren |
PT Acreditamos que a diversidade é fundamental para a nossa missão de refletir objetivamente o mundo em que vivemos e permitir aos nossos clientes ilustrar esse mundo
NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| fundamental | essentieel |
| missão | missie |
| mundo | wereld |
| e | en |
| permitir | mogelijkheid |
| clientes | klanten |
| ilustrar | illustreren |
PT Acreditamos que a diversidade é fundamental para a nossa missão de refletir objetivamente o mundo em que vivemos e permitir aos nossos clientes ilustrar esse mundo
NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| fundamental | essentieel |
| missão | missie |
| mundo | wereld |
| e | en |
| permitir | mogelijkheid |
| clientes | klanten |
| ilustrar | illustreren |
PT Acreditamos que a diversidade é fundamental para a nossa missão de refletir objetivamente o mundo em que vivemos e permitir aos nossos clientes ilustrar esse mundo
NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| fundamental | essentieel |
| missão | missie |
| mundo | wereld |
| e | en |
| permitir | mogelijkheid |
| clientes | klanten |
| ilustrar | illustreren |
PT Acreditamos que a diversidade é fundamental para a nossa missão de refletir objetivamente o mundo em que vivemos e permitir aos nossos clientes ilustrar esse mundo
NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| fundamental | essentieel |
| missão | missie |
| mundo | wereld |
| e | en |
| permitir | mogelijkheid |
| clientes | klanten |
| ilustrar | illustreren |
PT Acreditamos que a diversidade é fundamental para a nossa missão de refletir objetivamente o mundo em que vivemos e permitir aos nossos clientes ilustrar esse mundo
NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| fundamental | essentieel |
| missão | missie |
| mundo | wereld |
| e | en |
| permitir | mogelijkheid |
| clientes | klanten |
| ilustrar | illustreren |
PT Acreditamos que a diversidade é fundamental para a nossa missão de refletir objetivamente o mundo em que vivemos e permitir aos nossos clientes ilustrar esse mundo
NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| fundamental | essentieel |
| missão | missie |
| mundo | wereld |
| e | en |
| permitir | mogelijkheid |
| clientes | klanten |
| ilustrar | illustreren |
PT Acreditamos que a diversidade é fundamental para a nossa missão de refletir objetivamente o mundo em que vivemos e permitir aos nossos clientes ilustrar esse mundo
NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| fundamental | essentieel |
| missão | missie |
| mundo | wereld |
| e | en |
| permitir | mogelijkheid |
| clientes | klanten |
| ilustrar | illustreren |
PT No mundo ocupado em que vivemos, você não pode confiar em estar sempre na sua área de trabalho para otimizar seu site
NL In de drukke wereld waarin we leven, kunt u er niet op vertrouwen dat u altijd op uw desktop bent om uw site te optimaliseren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| otimizar | optimaliseren |
| site | site |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| móvel | mobiel |
| organizações | organisaties |
PT Uma crítica profunda a um produto; vivemos com o dispositivo, o usamos extensivamente durante várias horas, dias, semanas, até mesmo meses.
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden uitgebreid gebruikt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crítica | kritiek |
| produto | product |
| dias | dagen |
| semanas | weken |
| meses | maanden |
PT Estudando o por que vivemos através do Budismo em Curitiba
NL Socrates Café Amsterdam — Philosophy Discussions Meetup
PT Acreditamos que a diversidade é fundamental para a nossa missão de refletir objetivamente o mundo em que vivemos e permitir aos nossos clientes ilustrar esse mundo
NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| fundamental | essentieel |
| missão | missie |
| mundo | wereld |
| e | en |
| permitir | mogelijkheid |
| clientes | klanten |
| ilustrar | illustreren |
PT Acreditamos que a diversidade é fundamental para a nossa missão de refletir objetivamente o mundo em que vivemos e permitir aos nossos clientes ilustrar esse mundo
NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| fundamental | essentieel |
| missão | missie |
| mundo | wereld |
| e | en |
| permitir | mogelijkheid |
| clientes | klanten |
| ilustrar | illustreren |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese