Hire a translator I am translator

Translate "c voltado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "c voltado" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of c voltado

Portuguese
Dutch

PT A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível

NL Nokia heeft zijn terugkeer op de tabletmarkt aangekondigd met de lancering van de Nokia T20, een nieuwe 10,4-inch tablet gericht op het betaalbare ein...

Portuguese Dutch
anunciou aangekondigd
retorno terugkeer
lançamento lancering
novo nieuwe
tablet tablet
polegadas inch
acessível betaalbare
nokia nokia

PT Outro recurso útil do Windows 11 é mais uma vez voltado para a produtividade. O assistente de foco desativa as notificações para que você possa continuar trabalhando duro na tarefa em mãos sem ser perturbado.

NL Een andere handige Windows 11-functie is wederom gericht op productiviteit. Focus assist schakelt meldingen uit, zodat u hard kunt blijven werken aan uw taak zonder gestoord te worden.

Portuguese Dutch
útil handige
windows windows
produtividade productiviteit
foco focus
notificações meldingen
possa kunt
duro hard
tarefa taak
sem zonder

PT Todo o aplicativo é voltado especificamente para jogadores.

NL De hele app is specifiek gericht op gamers.

Portuguese Dutch
todo hele
aplicativo app
é is
especificamente specifiek
jogadores gamers

PT No entanto, o Kinsta oferece serviços de hospedagem gerenciada, enquanto o plano mais barato do Hostinger é voltado aos seus serviços de hospedagem compartilhada

NL Kinsta biedt echter managed hostingservices aan, terwijl het goedkoopste abonnement van Hostinger de shared hostingservices betreft

Portuguese Dutch
oferece biedt
plano abonnement
compartilhada shared
kinsta kinsta
mais barato goedkoopste

PT Sou Alejandro Rioja, um profissional de marketing voltado para o crescimento que adora todas as coisas do marketing digital (SEO, automação e muito mais).

NL Ik ben Alejandro Rioja, een op groei gerichte marketeer die houdt van alles wat met digitale marketing te maken heeft (SEO, automatisering en meer).

Portuguese Dutch
marketing marketing
crescimento groei
adora houdt
digital digitale
seo seo
automação automatisering
e en

PT Prenda o papel com o lado do grafite voltado para baixo na peça de madeira

NL Tape de grafietkant van het papier op het hout

Portuguese Dutch
papel papier
madeira hout

PT Se não tiver papel-manteiga, experimente congelar uma folha sulfite. O lado com textura de cera deve estar voltado para cima.

NL Als je geen waspapier hebt, gebruik dan diepvriespapier. Zorg ervoor dat de wasachtige kant naar boven gericht is.

Portuguese Dutch
lado kant

PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]

NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]

Portuguese Dutch
papel papier
texto tekst
madeira hout
e en
satisfeito tevreden
pressione druk

PT Coloque o papel virado para baixo na peça de madeira. O texto impresso deve estar voltado para baixo e encostado na madeira. Se quiser, prenda as bordas com pedaços de fita adesiva.[15]

NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]

Portuguese Dutch
coloque plaats
papel papier
peça stuk
madeira hout
texto tekst
e en
bordas randen
fita tape

PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

Portuguese Dutch
preço prijs
pixel pixel
e en
smartphones smartphones
xl xl

PT Provavelmente, você não terá experimentado o Apple Watch sempre em exibição - se você já tem um Apple Watch Series 5, este relógio não é voltado para você - e, portanto, não tê-lo realmente não será um problema

NL De kans is groot dat je de Apple Watch niet altijd op het scherm hebt gezien - als je al een Apple Watch Series 5 hebt, is dit horloge niet op jou gericht - en dus is het geen probleem om het niet echt te hebben

Portuguese Dutch
provavelmente kans
apple apple
exibição scherm
series series
e en
realmente echt
problema probleem

PT Era voltado para o mercado da moda e apresentava capas intercambiáveis

NL Het was gericht op de modemarkt en had verwisselbare hoezen

Portuguese Dutch
e en

PT (Pocket-lint) - A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível do mercado.

NL (Pocket-lint) - Nokia heeft zijn terugkeer op de tabletmarkt aangekondigd met de lancering van de Nokia T20, een nieuwe 10,4-inch tablet gericht op het betaalbare einde van de markt.

Portuguese Dutch
anunciou aangekondigd
retorno terugkeer
mercado markt
lançamento lancering
novo nieuwe
tablet tablet
polegadas inch
acessível betaalbare
nokia nokia

PT A Nokia também vai oferecer versões Wi-Fi e LTE do tablet, para que você possa adicionar um cartão SIM e se conectar em movimento - embora suspeitemos que seja mais voltado para uso empresarial do que para consumidores comuns.

NL Nokia gaat ook Wi-Fi- en LTE-versies van de tablet aanbieden, dus je kunt een simkaart erin gooien en onderweg verbinding maken – hoewel we vermoeden dat dit meer gericht is op zakelijk gebruik dan voor typische consumenten.

Portuguese Dutch
vai gaat
oferecer aanbieden
versões versies
e en
tablet tablet
possa kunt
conectar verbinding
uso gebruik
empresarial zakelijk
consumidores consumenten
nokia nokia

PT O Kindle Kids Edition é voltado, é claro, para crianças e tem alguns serviços que os outros Kindles não têm.

NL De Kindle Kids-editie is natuurlijk gericht op kinderen en heeft een aantal diensten die de andere Kindles niet hebben.

Portuguese Dutch
kindle kindle
edition editie
claro natuurlijk
e en
serviços diensten
outros andere

PT Com o A1 sendo totalmente voltado para esse sensor e as taxas de burst impressionantes, você quase poderia esquecer que ele também está mais do que bem equipado para vídeo

NL Met de A1 die helemaal draait om die sensor en de indrukwekkende burst-snelheden, zou je bijna vergeten dat hij ook meer dan goed uitgerust is voor video

Portuguese Dutch
totalmente helemaal
sensor sensor
e en
impressionantes indrukwekkende
esquecer vergeten
bem goed
equipado uitgerust
vídeo video

PT Isso não é necessariamente o que você esperaria de um laptop portátil voltado para o estilo em 2021

NL Dit is niet per se wat je zou verwachten van een stijlgestuurde draagbare laptop in 2021

PT Claro, ele também é tipicamente voltado para o segmento de ponta do mercado, o que significa preço de alto padrão, que é um dos fatores que tornam seus fones de ouvido sem fio, o Gemini, tão interessantes.

NL Natuurlijk is het ook typisch gericht op het topsegment van de markt, wat betekent dat het hoge prijzen moet betalen, wat een van de factoren is die de draadloze oordopjes, de Gemini, zo interessant maken.

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
tipicamente typisch
mercado markt
significa betekent
preço prijzen
fatores factoren
interessantes interessant
sem fio draadloze

PT A Master & Dynamic se lançou no verdadeiro mercado sem fio com o MW07 , antes de seguir com o MW07 Plus equipado com ANC e o MW07 Go voltado para o esporte.

NL Master & Dynamic lanceerde de echte draadloze markt met de MW07 , alvorens deze op te volgen met de met ANC uitgeruste MW07 Plus en sportgerichte MW07 Go .

Portuguese Dutch
dynamic dynamic
verdadeiro echte
mercado markt
seguir volgen
plus plus
anc anc
e en
sem fio draadloze

PT Existem dois microfones com cancelamento de ruído em cada botão, um atrás do símbolo (quase) Mod na frente, outro atrás de um pequeno slot voltado para trás. Ambos são acentuados por ouro.

NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.

Portuguese Dutch
microfones microfoons
botão knop
símbolo symbool
pequeno kleine
ouro goud

PT Não há dúvida de que o Echo Show 8 continua sendo uma ótima opção se você está procurando um dispositivo Echo com tela. É um ótimo ajuste entre o caro e, vamos encarar, um pouco maluco Echo Show 10 e o Echo Show 5, voltado para a beira da cama.

NL Het lijdt geen twijfel dat de Echo Show 8 een geweldige optie blijft als u op zoek bent naar een Echo-apparaat met een scherm. Het past goed tussen de dure en, laten we eerlijk zijn, een beetje gekke Echo Show 10, en de bed-georiënteerde Echo Show 5.

Portuguese Dutch
dúvida twijfel
echo echo
dispositivo apparaat
tela scherm
e en
vamos laten we
cama bed

PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.

NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

Portuguese Dutch
esquerdo linker
e en
frente naar voren
terceiro derde
outros andere

PT O G-Shock Move foi o primeiro relógio Casio a oferecer um aplicativo voltado para o condicionamento físico para smartphones conectados. Mas quando foi lançado, foi limitado para dizer o mínimo. Bom para corredores e mais ninguém.

NL De G-Shock Move was het eerste Casio-horloge met een op fitness gerichte app voor verbonden smartphones. Maar toen het voor het eerst uitkwam, was het op zijn zachtst gezegd beperkt. Goed voor lopers en niemand anders.

Portuguese Dutch
relógio horloge
aplicativo app
smartphones smartphones
conectados verbonden
limitado beperkt
bom goed
e en
condicionamento físico fitness

PT Não podemos deixar de sentir que o e-tron GT é voltado diretamente para o tipo de pessoa que poderia ter considerado o Audi A7 no passado, ou uma das versões de desempenho desse modelo. Na verdade, é bem menos parecido com um Porsche.

NL We kunnen het niet helpen dat de e-tron GT volledig gericht is op het soort persoon dat in het verleden de Audi A7 of een van de prestatieversies van dat model zou hebben overwogen. Het is eigenlijk helemaal minder Porsche-achtig.

Portuguese Dutch
tipo soort
pessoa persoon
audi audi
passado verleden
modelo model
menos minder

PT Há alguns toques finais clássicos da Porsche, como couro costurado, mas é a abundância de telas no layout que lhe confere um verdadeiro apelo voltado para o futuro.

NL Er zijn enkele klassieke Porsche-afwerkingen, zoals gestikt leer, maar het is de overvloed aan schermen in de lay-out die het een echte toekomstgerichte uitstraling geeft.

Portuguese Dutch
couro leer
telas schermen
layout lay-out
verdadeiro echte

PT E quando a Polestar está empurrando sua configuração totalmente Google - o que é incrível - ainda há muitas críticas aqui para um tipo de veículo voltado para o futuro.

NL En wanneer Polestar zijn volledige Google-setup pusht - wat nogal verbazingwekkend is - is er hier nog steeds iets te veel kritiek op een toekomstgericht voertuigtype.

Portuguese Dutch
e en
configuração setup
totalmente volledige
google google
incrível verbazingwekkend

PT Embora esta configuração geral - sem telas sensíveis ao toque e uma mistura do antigo e do novo - ainda pareça um pouco atrasada em um veículo tão voltado para o futuro.

NL Hoewel deze algehele opzet - geen touchscreens en een mix van het oude en het nieuwe - nog steeds enigszins achterloopt in wat zon toekomstgericht voertuig is.

Portuguese Dutch
e en
mistura mix
antigo oude
novo nieuwe
veículo voertuig

PT Também não há compatibilidade com Android Auto ou Apple CarPlay na fase de lançamento - ela virá, porém, conforme confirmado pela Pocket-lint - o que é uma pena para um carro tão voltado para o futuro

NL Er is ook geen compatibiliteit met Android Auto of Apple CarPlay in de lanceringsfase - het zal echter komen, zoals bevestigd door Pocket-lint - wat een beetje jammer is voor zon toekomstgerichte auto

Portuguese Dutch
compatibilidade compatibiliteit
android android
apple apple
confirmado bevestigd

PT O Vive Focus 3 é o mais próximo que temos dessa oferta até agora, mas no estilo clássico da HTC, é um fone de ouvido caro voltado principalmente para usuários corporativos

NL De Vive Focus 3 komt tot nu toe het dichtst in de buurt van dat aanbod, maar in de klassieke HTC-mode is het een dure headset die vooral gericht is op zakelijke gebruikers

Portuguese Dutch
oferta aanbod
estilo mode
clássico klassieke
htc htc
principalmente vooral
usuários gebruikers
corporativos zakelijke
fone de ouvido headset

PT O Vive Pro Eye foi uma adição interessante à formação da Vive. Um poderoso headset de realidade virtual voltado mais para usuários "profissionais" do que para jogadores.

NL De Vive Pro Eye was een interessante toevoeging aan de Vive-line-up. Een krachtige VR-headset die meer gericht was op "professionele" gebruikers dan op gamers.

Portuguese Dutch
adição toevoeging
interessante interessante
poderoso krachtige
headset headset
usuários gebruikers
jogadores gamers

PT Pesando menos de 249 gramas e construído como um sucessor do DJI Mavic Mini , ele é voltado para iniciantes e aqueles que querem algo portátil para se divertir.

NL Met een gewicht van nog geen 249 gram en gebouwd als opvolger van de DJI Mavic Mini , is hij bedoeld voor beginners en mensen die iets draagbaars willen waar ze plezier mee kunnen hebben.

Portuguese Dutch
gramas gram
e en
construído gebouwd
sucessor opvolger
dji dji
mini mini
iniciantes beginners
querem willen

PT A Apple está considerando um modelo mais robusto do Apple Watch para 2021 ou 2022 voltado para esportes radicais.

NL Apple overweegt naar verluidt een robuuster Apple Watch-model voor 2021 of 2022 gericht op extreme sporten.

Portuguese Dutch
apple apple
modelo model
ou of
esportes sporten

PT O Lounge Q vem com um cabo de carregamento USB-C voltado para o futuro, mas você precisará ter seu próprio adaptador de energia de carregamento rápido (ou uma porta USB-C de um laptop para conectá-lo)

NL De Lounge Q wordt geleverd met een USB-C-oplaadkabel die toekomstgericht is, maar je hebt wel je eigen snellaadadapter nodig (of de USB-C-poort van een laptop om hem aan te sluiten)

Portuguese Dutch
lounge lounge
vem wordt
ou of
porta poort
laptop laptop
precisar nodig

PT A HP apresentou a versão mais recente do seu Elite X2 1012 G2, um tablet com um teclado destacável, voltado para empresas e profissionais de TI, e enf...

NL HP heeft de nieuwste versie van zijn Elite X2 1012 G2 geïntroduceerd, een tablet met een afneembaar toetsenbord, bedoeld voor bedrijven en IT-professi...

Portuguese Dutch
elite elite
tablet tablet
teclado toetsenbord
destacável afneembaar
empresas bedrijven
e en

PT Prévia do HP Sprout Pro: É como o antigo Sprout - mas melhor e voltado para profissionais

NL HP Sprout Pro preview: het is net als de oude Sprout, maar dan beter en gericht op professionals

Portuguese Dutch
antigo oude
mas maar
melhor beter
e en
prévia preview
é is

PT (Sem falar que ele impede instalações manuais, felizmente.) Obviamente, este é o pacote mais barato deles, portanto, ele é provavelmente voltado a quem simplesmente deseja uma presença online básica.

NL (Dat wil niet zeggen dat het handmatige installaties uitsluit, gelukkig.) Natuurlijk is dit hun goedkoopste pakket, dus het is waarschijnlijk bedoeld voor mensen die gewoon een basis online aanwezigheid willen.

Portuguese Dutch
instalações installaties
manuais handmatige
felizmente gelukkig
obviamente natuurlijk
pacote pakket
portanto dus
provavelmente waarschijnlijk
simplesmente gewoon
presença aanwezigheid
online online
básica basis
mais barato goedkoopste

PT O objetivo do índice é permitir a pesquisa de relevância e ajudar a fomentar atividades continuadas no desenvolvimento de um motor de busca competitivo, voltado para a comunidade, de uso geral e em escala web.

NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.

Portuguese Dutch
objetivo doel
índice index
é is
e en
ajudar helpt
atividades activiteiten
desenvolvimento ontwikkelen
busca zoekmachine
geral algemene

PT Da mesma forma, o software assistivo não é voltado apenas para pessoas com deficiência, mas para melhorar a experiência do dia a dia de todos:

NL Evenzo is ondersteunende software niet alleen gericht op mensen met een handicap, maar ook om de dagelijkse ervaring van iedereen te verbeteren:

Portuguese Dutch
software software
pessoas mensen
deficiência handicap
melhorar verbeteren
experiência ervaring
dia a dia dagelijkse

PT Mais recentemente, o Vesa DisplayHDR surgiu como um padrão voltado especificamente para o mercado de monitores de PC.

NL Meer recentelijk is Vesa DisplayHDR naar voren gekomen als een standaard die specifiek is gericht op de markt voor pc-monitoren.

Portuguese Dutch
padrão standaard
especificamente specifiek
mercado markt
monitores monitoren

PT Este é um dispositivo Garmin voltado para aqueles que desejam todas essas coisas, mas não se consideram realmente um atleta que precisa das funções e opções mais avançadas oferecidas pelos dispositivos Forerunner ou Fenix

NL Dit is een Garmin-apparaat bedoeld voor diegenen die al die dingen willen, maar zichzelf niet echt beschouwen als een atleet die de meer geavanceerde functies en opties nodig heeft die worden aangeboden door de Forerunner- of Fenix-apparaten

Portuguese Dutch
garmin garmin
coisas dingen
realmente echt
atleta atleet
funções functies
e en
avançadas geavanceerde

PT Os professores estão muito animados para conhecer o Mirroring360 Pro voltado para o espelhamento de tela e compartilhamento de tela em sala de aula.

NL Voor docenten is er Mirroring360 Pro voor screen mirroring en schermdeling in de klas.

Portuguese Dutch
professores docenten
estão is
espelhamento mirroring
tela screen
e en

PT O Splashtop Personal é voltado apenas para uso não comercial, ou seja, você deve usá-lo para acessar Seus computadores pessoais com fins não relacionados ao trabalho

NL Splashtop Personal is alleen voor niet-commercieel gebruik, dwz gebruik het om toegang te krijgen tot uw personal computers voor niet-werkgerelateerde doeleinden

Portuguese Dutch
splashtop splashtop
apenas alleen
uso gebruik
comercial commercieel
acessar toegang
computadores computers
fins doeleinden

PT Sim, o design divide opiniões com sua aparência quadrada, e o espaço interior é voltado para os passageiros ao invés do porta-malas

NL Ja, het ontwerp verdeelt de meningen met zijn boxy-looks, en de binnenruimte is meer gericht op de passagiers dan op de bagageruimte

Portuguese Dutch
design ontwerp
opiniões meningen
e en
passageiros passagiers

PT Ele será voltado para o segmento premium do mercado, com linhas grand cupê e a promessa não apenas de zero emissões no escapamento - mas de uma abordagem ambientalmente consciente de todos os materiais usados no carro.

NL Het zal gericht zijn op het premiumsegment van de markt, met grootse coupélijnen en de belofte niet alleen van nul uitlaatemissies - maar van een milieubewuste benadering van alle materialen die in de auto worden gebruikt.

Portuguese Dutch
mercado markt
e en
promessa belofte
abordagem benadering
materiais materialen
usados gebruikt

PT Se você experimentou o Slack no local de trabalho, pense no Discord como a mesma coisa, apenas voltado diretamente para os jogadores e com muito mais recursos.

NL Als je Slack op de werkplek hebt meegemaakt, beschouw Discord dan als hetzelfde, alleen gericht op gamers en met veel meer functies.

Portuguese Dutch
você je
jogadores gamers
e en
recursos functies
local de trabalho werkplek

PT Nosso site é voltado para pessoas preocupadas com a nutrição que, como nós, valorizam a alimentação saudável, a preparação sem complicações e a sustentabilidade.

NL Onze site is gericht op voedingsbewuste mensen die, net als wij, waarde hechten aan gezonde voeding, ongecompliceerde bereiding en duurzaamheid.

Portuguese Dutch
site site
pessoas mensen
saudável gezonde
e en
sustentabilidade duurzaamheid

PT O BigCommerce é voltado principalmente para os usuários que têm pouco ou nenhum fundo em design web, embora isso não quer dizer que os usuários com o know-how não derivam nenhum valor disso

NL BigCommerce is voornamelijk gericht op de gebruikers die weinig tot geen achtergrond hebben in webdesign, maar dat wil niet zeggen dat de gebruikers met de knowhow hier geen waarde aan ontlenen

Portuguese Dutch
principalmente voornamelijk
usuários gebruikers
pouco weinig
fundo achtergrond
quer wil
dizer zeggen

PT Porém, é menos corporativo e mais voltado para o consumidor, com um Horizon Home se tornando a nova experiência de front-end para uma experiência de RV do Oculus Quest 2.

NL Maar het is minder zakelijk en meer consumenten, met een Horizon Home die de nieuwe front-end-ervaring wordt voor een Oculus Quest 2 VR-ervaring.

Portuguese Dutch
menos minder
corporativo zakelijk
e en
consumidor consumenten
home home
nova nieuwe
experiência ervaring
oculus oculus

PT Ele permite que a tela grande da ZTE brilhe, portanto, se você deseja um design voltado para a tela, o Axon 30 tem isso em baldes.

NL Het laat het grote scherm van de ZTE schitteren, dus als je een vooruitstrevend ontwerp wilt, dan heeft de Axon 30 dat in emmers.

Portuguese Dutch
permite laat
tela scherm
grande grote
deseja wilt
design ontwerp
baldes emmers

PT Conjuntos de programas de TV para crianças e jovens estão em oferta, mas não espere encontrar conteúdo particularmente adulto na plataforma - ele é voltado para famílias

NL Boxsets met tv-shows voor jonge en oude kinderen worden aangeboden, maar verwacht geen bijzonder volwassen inhoud op het platform - het is gericht op gezinnen

Portuguese Dutch
programas shows
crianças kinderen
e en
jovens jonge
conteúdo inhoud
adulto volwassen
plataforma platform
famílias gezinnen
espere verwacht

Showing 50 of 50 translations