PT Visto que cada conversão deixa uma pessoa um passo mais perto de se tornar um cliente, você quer que seus esforços de marketing e conteúdo voltado para o público gerem o máximo possível.
Translate "c voltado" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "c voltado" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of c voltado
Portuguese
German
DE Jede Konversion macht es wahrscheinlicher, dass ein Interessent zu einem Kunden wird. Daher solltest du versuchen, mit deinen Marketing-Bemühungen und öffentlich zugänglichen Inhalten so viele wie möglich generieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conversão | konversion |
| cliente | kunden |
| esforços | bemühungen |
| marketing | marketing |
| possível | möglich |
| público | öffentlich |
PT A taxa de conversão informa, em termos diretos, a eficácia do seu conteúdo voltado para o público. Se 6% dos visitantes do seu site se inscreverem em sua lista de mala direta ou fizerem uma compra, isso significará que o seu site é 6% eficaz.
DE Deine Konversionsrate zeigt dir, wie wirksam deine öffentlich zugänglichen Inhalte sind. Wenn 6 % deiner Website-Besucher deinen E-Mail-Newsletter abonnieren oder etwas kaufen, ist deine Website zu 6 % effektiv.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| visitantes | besucher |
| site | website |
| ou | oder |
| compra | kaufen |
| público | öffentlich |
PT Quando se trata de conteúdo voltado para o cliente, há muito a ser avaliado com o teste A/B. Os alvos comuns incluem:
DE Wenn es um kundenorientierte Inhalte geht, gibt es so viel, was du mit A/B-Tests auswerten kannst. Häufige Ziele schließen Folgendes ein:
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| muito | viel |
| teste | tests |
| alvos | ziele |
| comuns | häufige |
PT Em essência, praticamente qualquer estilo ou elemento de conteúdo em um item voltado para o cliente é testável.
DE Im Grunde genommen kann fast jedes Stil- oder Inhaltselement in einem kundenorientierten Artikel getestet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| praticamente | fast |
| estilo | stil |
| Portuguese | German |
|---|---|
| solução | lösung |
| firewall | firewall |
| web | web |
| geração | generation |
PT É uma pena, mas entendemos porque um provedor voltado para a privacidade, como Mullvad, tomou essa decisão .
DE Das ist schade, aber wir haben Verständnis dafür, dass ein privater Anbieter wie Mullvad diese Entscheidung trifft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| provedor | anbieter |
| decisão | entscheidung |
PT Brasileiros entram na onda dos jogos Play-to-Earn e lançam concorrente do Axie Infinity voltado ao Super Bowl
DE Epic begrüßt Blockchain-Spiele: Keine Fortnite-NFTs geplant
| Portuguese | German |
|---|---|
| jogos | spiele |
PT PayPal lança novo aplicativo com criptomoedas, poupança e depósitos diretos voltado para consumidores
DE Indische Zentralbank-Digitalwährung könnte noch in diesem Jahr getestet werden
PT A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível
DE Nokia hat mit der Einführung des Nokia T20 seine Rückkehr auf den Tablet-Markt angekündigt, ein neues 10,4-Zoll-Tablet, das sich an das erschwingliche
| Portuguese | German |
|---|---|
| anunciou | angekündigt |
| retorno | rückkehr |
| mercado | markt |
| lançamento | einführung |
| novo | neues |
| tablet | tablet |
| polegadas | zoll |
| acessível | erschwingliche |
| nokia | nokia |
PT Esse curso em ritmo rápido, prático e voltado para laboratório apresentará a você o mundo de malware para Windows, os conceitos de malware para dispositivos móveis e uma compreensão básica de malware para Mac
DE Dieser rasante, praxisorientierte Kurs führt Sie in die Welt der Windows-Malware, in Konzepte für mobile Malware und in ein grundlegendes Verständnis von Mac-Malware ein
| Portuguese | German |
|---|---|
| curso | kurs |
| mundo | welt |
| malware | malware |
| windows | windows |
| conceitos | konzepte |
| móveis | mobile |
| compreensão | verständnis |
| mac | mac |
PT Outro recurso útil do Windows 11 é mais uma vez voltado para a produtividade. O assistente de foco desativa as notificações para que você possa continuar trabalhando duro na tarefa em mãos sem ser perturbado.
DE Ein weiteres praktisches Feature von Windows 11 zielt erneut auf die Produktivität ab. Focus Assist deaktiviert Benachrichtigungen, sodass Sie ungestört weiter hart an der anstehenden Aufgabe arbeiten können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recurso | feature |
| windows | windows |
| produtividade | produktivität |
| notificações | benachrichtigungen |
| duro | hart |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| tecnologia | technologie |
PT O Market Kitchen do W Bogotá é totalmente voltado para a experiência da refeição, da fazenda à receita e ao restaurante
DE Im Market Kitchen des W Bogota geht es darum, das Speiseerlebnis zu teilen, vom Bauernhof über das Rezept bis hin zum Restaurant
| Portuguese | German |
|---|---|
| market | market |
| fazenda | bauernhof |
| receita | rezept |
| restaurante | restaurant |
PT Rahim Kaba é um líder em tecnologia digital apaixonado e voltado para resultados que desempenhou um papel fundamental no avanço das iniciativas de digitalização em organizações em todo o mundo
DE Rahim Kaba ist ein leidenschaftlicher und ergebnisorientierter digitaler Technologieführer, der eine Schlüsselrolle bei der Weiterentwicklung von Digitalisierungsinitiativen in Organisationen auf der ganzen Welt gespielt hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| digital | digitaler |
| apaixonado | leidenschaftlicher |
| avanço | weiterentwicklung |
| organizações | organisationen |
| mundo | welt |
PT No entanto, o Kinsta oferece serviços de hospedagem gerenciada, enquanto o plano mais barato do Hostinger é voltado aos seus serviços de hospedagem compartilhada
DE Kinsta bietet jedoch verwaltete Hosting-Dienstleistungen an, während Hostingers günstigster Tarif ein Shared-Hosting-Paket ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| serviços | dienstleistungen |
| hospedagem | hosting |
| gerenciada | verwaltete |
| aos | an |
| compartilhada | shared |
| do | ein |
PT Recursos, dicas e artigos passo a passo para ajudar você a começar. Voltado para estudantes, mas pode ser útil para qualquer pessoa que esteja aprendendo a usar o Tableau.
DE Materialien, Tipps und Schritt-für Schritt-Anleitungen für die ersten Schritte. Für Studierende konzipiert, aber für jeden hilfreich, der sich in Tableau einarbeiten möchte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| começar | ersten |
| estudantes | studierende |
| mas | aber |
| recursos | materialien |
| pode | möchte |
PT Este é um grupo voltado para a ação com foco na remoção de barreiras para que todos os membros de nossa comunidade possam ter sucesso em sua jornada pelo Tableau.
DE Wir sind eine handlungsorientierte Gruppe, die Barrieren beseitigen möchte, damit alle Mitglieder unserer Community Tableau erfolgreich nutzen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| barreiras | barrieren |
| membros | mitglieder |
| sucesso | erfolgreich |
PT Sou Alejandro Rioja, um profissional de marketing voltado para o crescimento que adora todas as coisas do marketing digital (SEO, automação e muito mais).
DE Ich bin Alejandro Rioja, ein wachstumsorientierter Vermarkter, der alles liebt, was mit digitalem Marketing zu tun hat (SEO, Automatisierung und mehr).
| Portuguese | German |
|---|---|
| marketing | marketing |
| adora | liebt |
| automação | automatisierung |
| digital | digitalem |
PT Um presente por ter voltado: 5 pontos todos os dias!
DE Ein Willkommen-zurück Geschenk für dich: 5 Punkte - jeden Tag!
| Portuguese | German |
|---|---|
| presente | geschenk |
| pontos | punkte |
| dias | tag |
| os | dich |
PT Isso inclui o épico Ingress Anomalies, o divertido e casual Mission Days, o First Saturdays voltado para novatos, festivais do Pokémon GO e Safari Zones, e eventos cívicos produzidos por parceiros no mundo todo
DE Dazu zählen epische Ingress-Anomalien, unterhaltsame Mission Days, First Saturdays für neue Spieler, Pokémon GO-Festivals und Safari Zones sowie gemeinnützige Events mit Partnern auf der ganzen Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| mission | mission |
| first | first |
| festivais | festivals |
| safari | safari |
| eventos | events |
| parceiros | partnern |
| todo | ganzen |
PT Observe se ele mantém o corpo voltado na sua direção quando estão no meio da multidão, fica por perto ou prefere sentar-se ao seu lado.
DE Achte auch darauf, ob sie dich ansieht, wenn ihr in einer Menschenmenge steht, sie sich in deine Nähe begibt oder wann immer möglich in deiner Nähe sitzt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| perto | nähe |
| ou | oder |
PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.
DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pixel | pixel |
| smartphones | smartphones |
PT Era voltado para o mercado da moda e apresentava capas intercambiáveis
DE Es war auf den Modemarkt ausgerichtet und verfügte über austauschbare Bezüge
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT (Pocket-lint) - A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível do mercado.
DE (Pocket-lint) - Nokia hat mit der Einführung des Nokia T20 seine Rückkehr auf den Tablet-Markt angekündigt, ein neues 10,4-Zoll-Tablet, das sich an das erschwingliche Ende des Marktes richtet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| anunciou | angekündigt |
| retorno | rückkehr |
| lançamento | einführung |
| novo | neues |
| tablet | tablet |
| polegadas | zoll |
| acessível | erschwingliche |
| nokia | nokia |
PT O Kindle Kids Edition é voltado, é claro, para crianças e tem alguns serviços que os outros Kindles não têm.
DE Die Kindle Kids Edition richtet sich natürlich an Kinder und bietet einige Dienste, die die anderen Kindles nicht bieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| edition | edition |
| claro | natürlich |
| serviços | dienste |
| outros | anderen |
PT Isso não é necessariamente o que você esperaria de um laptop portátil voltado para o estilo em 2021
DE Dies ist nicht unbedingt das, was Sie von einem stilvollen tragbaren Laptop im Jahr 2021 erwarten würden
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessariamente | unbedingt |
PT A Master & Dynamic se lançou no verdadeiro mercado sem fio com o MW07 , antes de seguir com o MW07 Plus equipado com ANC e o MW07 Go voltado para o esporte.
DE Master & Dynamic startete mit dem MW07 in den echten Mobilfunkmarkt, bevor es mit dem mit ANC ausgestatteten MW07 Plus und dem sportorientierten MW07 Go folgte .
| Portuguese | German |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| verdadeiro | echten |
| plus | plus |
| e | und |
PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.
DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pés | füßen |
| esquerdo | linken |
| direito | rechten |
PT Há alguns toques finais clássicos da Porsche, como couro costurado, mas é a abundância de telas no layout que lhe confere um verdadeiro apelo voltado para o futuro.
DE Es gibt einige klassische Porsche-Feinarbeiten wie genähtes Leder, aber es ist die Fülle an Bildschirmen im Layout, die es wirklich zukunftsweisend macht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| couro | leder |
| telas | bildschirmen |
| layout | layout |
PT E quando a Polestar está empurrando sua configuração totalmente Google - o que é incrível - ainda há muitas críticas aqui para um tipo de veículo voltado para o futuro.
DE Und wenn Polestar sein All-Google-Setup vorantreibt - was ziemlich erstaunlich ist -, gibt es hier immer noch etwas zu viel Kritik für einen zukunftsorientierten Fahrzeugtyp.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| configuração | setup |
| incrível | erstaunlich |
PT Embora esta configuração geral - sem telas sensíveis ao toque e uma mistura do antigo e do novo - ainda pareça um pouco atrasada em um veículo tão voltado para o futuro.
DE Obwohl dieses Gesamt-Setup - keine Touchscreens und eine Mischung aus Alt und Neu - in einem so zukunftsorientierten Fahrzeug immer noch etwas hinter der Zeit zurückbleibt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| configuração | setup |
| geral | gesamt |
| sem | keine |
| mistura | mischung |
| antigo | alt |
| veículo | fahrzeug |
PT Também não há compatibilidade com Android Auto ou Apple CarPlay na fase de lançamento - ela virá, porém, conforme confirmado pela Pocket-lint - o que é uma pena para um carro tão voltado para o futuro
DE Es gibt auch keine Android Auto- oder Apple CarPlay-Kompatibilität in der Startphase - es wird jedoch kommen, wie Pocket-lint bestätigt - was für ein solches zukunftsorientiertes Auto eine Schande ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| compatibilidade | kompatibilität |
| android | android |
| ou | oder |
| confirmado | bestätigt |
| apple | apple |
PT O Vive Focus 3 é o mais próximo que temos dessa oferta até agora, mas no estilo clássico da HTC, é um fone de ouvido caro voltado principalmente para usuários corporativos
DE Das Vive Focus 3 kommt diesem Angebot bisher am nächsten, aber in klassischer HTC-Manier ist es ein teures Headset, das sich hauptsächlich an Geschäftsanwender richtet
| Portuguese | German |
|---|---|
| próximo | nächsten |
| oferta | angebot |
| htc | htc |
| principalmente | hauptsächlich |
| vive | vive |
| fone de ouvido | headset |
PT O Vive Pro Eye foi uma adição interessante à formação da Vive. Um poderoso headset de realidade virtual voltado mais para usuários "profissionais" do que para jogadores.
DE Das Vive Pro Eye war eine interessante Ergänzung des Vive-Sortiments. Ein leistungsstarkes VR-Headset, das sich eher an "professionelle" Benutzer als an Gamer richtet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| adição | ergänzung |
| interessante | interessante |
| poderoso | leistungsstarkes |
| headset | headset |
| virtual | vr |
| usuários | benutzer |
| jogadores | gamer |
| vive | vive |
PT Pesando menos de 249 gramas e construído como um sucessor do DJI Mavic Mini , ele é voltado para iniciantes e aqueles que querem algo portátil para se divertir.
DE Es wiegt weniger als 249 Gramm und wurde als Nachfolger des DJI Mavic Mini gebaut . Es richtet sich an Anfänger und diejenigen, die etwas Tragbares suchen, mit dem sie Spaß haben können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| construído | gebaut |
| sucessor | nachfolger |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| mini | mini |
| iniciantes | anfänger |
| algo | etwas |
| gramas | gramm |
PT A Apple está considerando um modelo mais robusto do Apple Watch para 2021 ou 2022 voltado para esportes radicais.
DE Berichten zufolge erwägt Apple ein robusteres Apple Watch-Modell für 2021 oder 2022 für Extremsportarten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| modelo | modell |
| watch | watch |
| ou | oder |
| apple | apple |
PT O Lounge Q vem com um cabo de carregamento USB-C voltado para o futuro, mas você precisará ter seu próprio adaptador de energia de carregamento rápido (ou uma porta USB-C de um laptop para conectá-lo)
DE Der Lounge Q wird mit einem USB-C-Ladekabel geliefert, das zukunftsweisend ist, aber Sie benötigen Ihr eigenes Schnelllade-Netzteil (oder den USB-C-Anschluss eines Laptops, um es anzuschließen)
| Portuguese | German |
|---|---|
| lounge | lounge |
| ou | oder |
| laptop | laptops |
| q | q |
| precisar | benötigen |
PT Um proxy de encaminhamento fica voltado para clientes e é usado para obter dados para grupos de usuários dentro de uma rede interna
DE Ein Forward-Proxy sitzt vor Kunden und wird verwendet, um Daten an Benutzergruppen innerhalb eines internen Netzwerks zu senden
| Portuguese | German |
|---|---|
| proxy | proxy |
| e | und |
| usado | verwendet |
| dados | daten |
| rede | netzwerks |
PT 72% só se envolvem com marketing voltado para seus interesses
DE 72 % nur auf Marketing reagieren, das auf ihre Interessen abgestimmt ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marketing | marketing |
| interesses | interessen |
PT Portanto, quando se trata de monitoramento, o monitoramento de aplicativos voltado para o consumidor não é suficiente para apoiar o crescimento e o sucesso do seu negócio
DE Wenn es also um die Überwachung geht, reicht die überwachung von Anwendungen auf Verbraucher anwendung nicht aus, um das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens zu unterstützen
| Portuguese | German |
|---|---|
| consumidor | verbraucher |
| suficiente | reicht |
| crescimento | wachstum |
| sucesso | erfolg |
| negócio | unternehmens |
| monitoramento | überwachung |
PT A HP apresentou a versão mais recente do seu Elite X2 1012 G2, um tablet com um teclado destacável, voltado para empresas e profissionais de TI, e enf...
DE HP hat die neueste Version seines Elite X2 1012 G2 vorgestellt, eines Tablets mit abnehmbarer Tastatur, das sich an Unternehmen und IT-Experten richte...
| Portuguese | German |
|---|---|
| apresentou | vorgestellt |
| elite | elite |
| teclado | tastatur |
| profissionais | experten |
| hp | hp |
PT Prévia do HP Sprout Pro: É como o antigo Sprout - mas melhor e voltado para profissionais
DE HP Sprout Pro Vorschau: Es ist wie beim alten Sprout - aber besser und für Profis
| Portuguese | German |
|---|---|
| prévia | vorschau |
| antigo | alten |
| mas | aber |
| melhor | besser |
| profissionais | profis |
| hp | hp |
PT Aplicamos nosso próprio modelo de negócios sustentável e voltado para o futuro em tudo que fazemos
DE Wir wenden unser eigenes nachhaltiges, zukunftsorientiertes Geschäftsmodell in allem an, was wir tun
| Portuguese | German |
|---|---|
| sustentável | nachhaltiges |
| tudo | allem |
PT Controlador compacto com boa relação entre custo e benefício voltado para mídias
DE Kompakter, kostengünstiger und medienorientierter
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Use formulários no aplicativo móvel do Smartsheet para aproveitar o layout voltado para dispositivos móveis, o design responsivo e o suporte...
DE Verwenden Sie Ihre Formulare in der Smartsheet-Mobil-App, um ein Layout speziell für Mobilgeräte, responsives Design und Unterstützung von S...
| Portuguese | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| suporte | unterstützung |
PT Reduza a complexidade operacional, descomplicando a administração com um gerenciamento intuitivo e voltado ao consumidor final.
DE Reduzieren Sie die operative Komplexität und vereinfachen Sie die Administration dank intuitivem und anwenderfreundlichem Management.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduza | reduzieren |
| complexidade | komplexität |
| operacional | operative |
PT Você pode executar seus apps críticos em qualquer escala na infraestrutura hiperconvergente da Nutanix. Desfrute do gerenciamento voltado ao consumidor e reduza drasticamente sua complexidade operacional.
DE Führen Sie Ihre geschäftskritischen Anwendungen jeder Größenordnung auf der hyperkonvergenten Nutanix-Infrastruktur aus und profitieren Sie von der anwenderfreundlichen Verwaltung sowie einer drastisch reduzierten operativen Komplexität.
| Portuguese | German |
|---|---|
| infraestrutura | infrastruktur |
| nutanix | nutanix |
| desfrute | profitieren |
| gerenciamento | verwaltung |
| drasticamente | drastisch |
| complexidade | komplexität |
| operacional | operativen |
PT “A essência de nossa colaboração é estabelecer um pipeline de produtos voltado para os agricultores”, afirma Kim Müller Christensen.
DE „Im Wesentlichen ist diese Partnerschaft darauf angelegt, eine Produktpipeline im besten Interesse der Landwirte zu errichten“, sagt Kim Müller Christensen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| afirma | sagt |
| kim | kim |
| essência | wesentlichen |
| colaboração | partnerschaft |
PT O site www.ctisus.com é voltado a profissionais de radiologia e atualmente conta com mais de 250.000 usuários.
DE Die Website http://www.ctisus.com/redesign/default.asp www.CTisus.com richtet sich an Radiologie-Fachkräfte und hat derzeit über 250.000 Nutzer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| profissionais | fachkräfte |
| atualmente | derzeit |
| usuários | nutzer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese