PT A estrutura é de alumínio e tem uma ótima aparência - não há cliques ou ruídos quando você desliza suavemente a faixa de cabeça para acomodar o tamanho da sua cabeça
"cabeça tem" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT A estrutura é de alumínio e tem uma ótima aparência - não há cliques ou ruídos quando você desliza suavemente a faixa de cabeça para acomodar o tamanho da sua cabeça
NL Het frame is van aluminium en ziet er geweldig uit - er is geen klik of gerinkel wanneer je de hoofdband soepel schuift om aan je hoofdmaat te voldoen
Portuguese | Dutch |
---|---|
estrutura | frame |
alumínio | aluminium |
e | en |
cliques | klik |
tamanho | geweldig |
PT A estrutura é de alumínio e tem uma ótima aparência - não há cliques ou ruídos quando você desliza suavemente a faixa de cabeça para acomodar o tamanho da sua cabeça
NL Het frame is van aluminium en ziet er geweldig uit - er is geen klik of gerinkel wanneer je de hoofdband soepel schuift om aan je hoofdmaat te voldoen
Portuguese | Dutch |
---|---|
estrutura | frame |
alumínio | aluminium |
e | en |
cliques | klik |
tamanho | geweldig |
PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo indie de quebra-cabeça, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.
NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
indie | indie |
quebra-cabeça | puzzel |
onde | waarbij |
objetivo | doel |
e | en |
objetos | objecten |
completar | voltooien |
PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo de quebra-cabeça indie, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.
NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quebra-cabeça | puzzel |
indie | indie |
onde | waarbij |
objetivo | doel |
e | en |
objetos | objecten |
completar | voltooien |
PT O ajuste também é organizado de forma que a faixa de cabeça fique bem verticalmente sobre a cabeça, o que ajuda a evitar que escorregue - o tipo de movimento que pode causar mudanças no perfil de som em muitos fones de ouvido da concorrência
NL De pasvorm is ook zo gerangschikt dat de hoofdband redelijk verticaal over het hoofd zit, wat helpt voorkomen dat hij wegglijdt - het soort beweging dat kan leiden tot veranderingen in het geluidsprofiel in veel hoofdtelefoons van concurrenten
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajuste | pasvorm |
cabeça | hoofd |
verticalmente | verticaal |
ajuda | helpt |
evitar | voorkomen |
tipo | soort |
movimento | beweging |
pode | kan |
mudanças | veranderingen |
muitos | veel |
concorrência | concurrenten |
PT O Robi pode girar sua cabeça e pelve em 360 graus, enquanto os microfones em seus ouvidos podem detectar de onde a voz de uma pessoa está vindo, permitindo que ela vire a cabeça nessa direção
NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien
Portuguese | Dutch |
---|---|
girar | draaien |
cabeça | hoofd |
e | en |
graus | graden |
microfones | microfoons |
ouvidos | oren |
detectar | detecteren |
pessoa | persoon |
direção | richting |
Portuguese | Dutch |
---|---|
set | set |
silicone | siliconen |
médico | medische |
e | en |
impossível | onmogelijk |
inclui | inclusief |
híbrida | hybride |
PT O ajuste também é organizado de forma que a faixa de cabeça fique bem verticalmente sobre a cabeça, o que ajuda a evitar que escorregue - o tipo de movimento que pode causar mudanças no perfil de som em muitos fones de ouvido da concorrência
NL De pasvorm is ook zo gerangschikt dat de hoofdband redelijk verticaal over het hoofd zit, wat helpt voorkomen dat hij wegglijdt - het soort beweging dat kan leiden tot veranderingen in het geluidsprofiel in veel hoofdtelefoons van concurrenten
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajuste | pasvorm |
cabeça | hoofd |
verticalmente | verticaal |
ajuda | helpt |
evitar | voorkomen |
tipo | soort |
movimento | beweging |
pode | kan |
mudanças | veranderingen |
muitos | veel |
concorrência | concurrenten |
PT É bem projetado e vem com um acabamento de alta qualidade que inclui fones de ouvido acolchoados com espuma de memória de couro falso, uma faixa de cabeça acolchoada e um tamanho ajustável que pode ser facilmente ajustado para caber na sua cabeça.
NL Het is goed ontworpen en wordt geleverd met een hoogwaardige afwerking, met onder meer oorschelpen van imitatieleer met traagschuim, een gewatteerde hoofdband en een verstelbare maat die gemakkelijk kan worden aangepast aan je hoofd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
projetado | ontworpen |
e | en |
acabamento | afwerking |
cabeça | hoofd |
ajustável | verstelbare |
facilmente | gemakkelijk |
ajustado | aangepast |
PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo indie de quebra-cabeça, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.
NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
indie | indie |
quebra-cabeça | puzzel |
onde | waarbij |
objetivo | doel |
e | en |
objetos | objecten |
completar | voltooien |
PT Os cirurgiões usaram técnicas de impressão em 3D para criar um crânio substituto que foi implantado com sucesso em sua cabeça, salvando sua vida e, ao mesmo tempo, restaurando sua visão, eliminando também as dores de cabeça.
NL Chirurgen maakten gebruik van 3D-printingtechnieken om een vervangende schedel te maken die met succes in haar hoofd werd geïmplanteerd en haar leven redde terwijl ook haar gezichtsvermogen werd hersteld, waardoor ook de hoofdpijn verdween.
Portuguese | Dutch |
---|---|
criar | maken |
foi | werd |
sucesso | succes |
cabeça | hoofd |
vida | leven |
e | en |
PT O Recharge, sendo um veículo totalmente elétrico, vira isso totalmente de cabeça para baixo: é super liso, super rápido e para um SUV que tem um monte de peso sob sua carcaça, tem um desempenho fantástico.
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
Portuguese | Dutch |
---|---|
veículo | voertuig |
totalmente | volledig |
elétrico | elektrisch |
cabeça | kop |
e | en |
suv | suv |
peso | gewicht |
fantástico | fantastisch |
PT O Recharge, sendo um veículo totalmente elétrico, vira isso totalmente de cabeça para baixo: é super liso, super rápido e para um SUV que tem um monte de peso sob sua carcaça, tem um desempenho fantástico.
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
Portuguese | Dutch |
---|---|
veículo | voertuig |
totalmente | volledig |
elétrico | elektrisch |
cabeça | kop |
e | en |
suv | suv |
peso | gewicht |
fantástico | fantastisch |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Ele tem uma estrutura metálica bem projetada em torno de cada fone de ouvido e na faixa de cabeça, enquanto há também um acabamento em couro sintético que o torna macio e confortável ao toque
NL Het heeft een mooi ontworpen metalen frame dat rond elke oorschelp en in de hoofdband loopt, terwijl er ook een kunstlederen afwerking is waardoor het zacht en comfortabel aanvoelt
Portuguese | Dutch |
---|---|
estrutura | frame |
bem | mooi |
projetada | ontworpen |
e | en |
também | ook |
acabamento | afwerking |
macio | zacht |
confortável | comfortabel |
em torno de | rond |
PT A bateria Nest Doorbell tem uma proporção de aspecto de 3: 4, o que significa que fornece uma imagem da cabeça aos pés de uma pessoa, junto com quaisquer pacotes na porta
NL De Nest Doorbell Battery heeft een beeldverhouding van 3:4, wat betekent dat hij een beeld van top tot teen van een persoon levert, samen met eventuele pakjes voor de deur
Portuguese | Dutch |
---|---|
bateria | battery |
nest | nest |
significa | betekent |
fornece | levert |
imagem | beeld |
pessoa | persoon |
porta | deur |
PT Em comparação, o Nest Hello tem uma proporção de 4: 3, portanto, embora ainda ofereça uma imagem da cabeça aos pés, oferece uma visão mais ampla do que o modelo operado por bateria
NL Ter vergelijking: de Nest Hello heeft een beeldverhouding van 4:3, dus hoewel hij nog steeds een beeld van top tot teen biedt, biedt hij een breder beeld dan het model op batterijen
Portuguese | Dutch |
---|---|
comparação | vergelijking |
nest | nest |
imagem | beeld |
modelo | model |
bateria | batterijen |
PT A nova versão do Pro - o Pro 2 - tem um novo ângulo de visão da cabeça aos pés (150 graus horizontal e verticalmente) e detecção de movimento aprimorada, além de gravação de vídeo de resolução mais alta a 1536p versus Full HD 1080p.
NL De nieuwe versie van de Pro - de Pro 2 - heeft een nieuwe beeldhoek van top tot teen (150 graden horizontaal en verticaal) en verbeterde bewegingsdetectie plus video-opname met een hogere resolutie van 1536p versus Full HD 1080p.
Portuguese | Dutch |
---|---|
graus | graden |
horizontal | horizontaal |
e | en |
verticalmente | verticaal |
aprimorada | verbeterde |
resolução | resolutie |
versus | versus |
hd | hd |
detecção de movimento | bewegingsdetectie |
PT Nas outras 7 ou 8 horas do dia, quando você não está de cabeça para baixo no último jogo de tiro, você tem que conviver com os compromissos que foram feitos para apoiar o jogo.
NL De andere 7 of 8 uur van de dag dat je niet in de nieuwste shooter zit, moet je leven met compromissen die zijn gemaakt om gaming te ondersteunen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
outras | andere |
horas | uur |
último | nieuwste |
jogo | gaming |
apoiar | ondersteunen |
PT O Quest 2 tem um novo design de alça de cabeça que facilita o ajuste e oferece um encaixe mais confortável. Ele também foi projetado para ser mais acessível e fácil de usar.
NL De Quest 2 heeft een nieuw ontwerp van de hoofdband, waardoor hij gemakkelijker te verstellen is en een comfortabelere pasvorm biedt. Het is ook ontworpen om toegankelijker en gebruiksvriendelijker te zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
novo | nieuw |
ajuste | pasvorm |
e | en |
fácil | gemakkelijker |
PT O modelo mede pouco menos de 20cm (7,8 polegadas) de altura e tem um número não desprezível de 1.073 peças. O modelo possui cabeça basculante, orelhas móveis e boca ajustável para que você possa escolher sua própria expressão ao exibi-la.
NL Het model meet iets minder dan 20 cm (7,8 inch) hoog en heeft een niet onaanzienlijke 1073 stuks. Het model heeft een beweegbare kop, beweegbare oren en een verstelbare mond, zodat je je eigen uitdrukking kunt kiezen wanneer je hem tentoonstelt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
modelo | model |
cm | cm |
polegadas | inch |
altura | hoog |
e | en |
cabeça | kop |
orelhas | oren |
boca | mond |
ajustável | verstelbare |
possa | kunt |
expressão | uitdrukking |
PT Ele tem uma grande faixa de cabeça flexível e fones de ouvido para combinar
NL Het heeft een grote flexibele hoofdband en bijpassende oorschelpen
Portuguese | Dutch |
---|---|
grande | grote |
flexível | flexibele |
e | en |
PT Se você tem uma melodia na cabeça e conhece algumas palavras, tente cantá-las para Alexa.
NL Als je een deuntje in je hoofd hebt en je kent enkele woorden, probeer ze dan voor Alexa te zingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
cabeça | hoofd |
e | en |
palavras | woorden |
tente | probeer |
alexa | alexa |
PT Os próprios fones de ouvido apresentam um braço de alumínio anodizado premium que desliza suavemente para dentro e para fora da faixa de cabeça, enquanto os protetores auriculares têm acolchoamento com espuma viscoelástica
NL De hoofdtelefoon zelf is voorzien van een eersteklas geanodiseerde aluminium arm die soepel in en uit de hoofdband schuift, terwijl de oorschelpen een met geheugenschuim gevulde vulling hebben
Portuguese | Dutch |
---|---|
braço | arm |
alumínio | aluminium |
e | en |
PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos
NL Aangezien we beiden altijd hou erg van koken (en dat is maar goed ook, want we moeten wel!), heeft ieder van ons al jaren zijn persoonlijke lievelingsrecepten in zijn hoofd of op briefjes en in bladwijzers staan
Portuguese | Dutch |
---|---|
ambos | beiden |
cozinhar | koken |
e | en |
pessoais | persoonlijke |
cabeça | hoofd |
ou | of |
anos | jaren |
um | maar |
PT O Nest tem muitas pessoas coçando a cabeça agora. O negócio é o seguinte: a Nest lançou recentemente um convite, pedindo à mídia para participar
NL Nest heeft momenteel veel mensen die hun hoofd krabben. Dit is de deal: Nest heeft onlangs een uitnodiging uitgebracht en de media gevraagd om mee te ...
Portuguese | Dutch |
---|---|
nest | nest |
pessoas | mensen |
cabeça | hoofd |
recentemente | onlangs |
convite | uitnodiging |
mídia | media |
agora | momenteel |
negócio | deal |
PT Chimay Triple tem uma tonalidade dourada muito apelativa e é majestosamente coroada por uma imponente cabeça branca
NL Chimay Tripel heeft een attractieve gouden tint die majestueus bekroond wordt met een imposante witte schuimkraag
Portuguese | Dutch |
---|---|
dourada | gouden |
branca | witte |
Portuguese | Dutch |
---|---|
beleza | schoonheid |
e | en |
PT Tem uma grande faixa de cabeça flexível e fones de ouvido para combinar
NL Het heeft een grote flexibele hoofdband en bijpassende oorschelpen
Portuguese | Dutch |
---|---|
grande | grote |
flexível | flexibele |
e | en |
PT Se você tem uma melodia na cabeça e conhece algumas palavras, tente cantá-las para Alexa.
NL Als je een deuntje in je hoofd hebt en je kent enkele woorden, probeer ze dan voor Alexa te zingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
cabeça | hoofd |
e | en |
palavras | woorden |
tente | probeer |
alexa | alexa |
PT A câmera HD da Hello mostra uma imagem da cabeça aos pés da pessoa à sua porta, bem como um grupo de cerca de cinco pessoas e tem visão noturna e imagens HDR
NL De HD-camera van Hello toont een beeld van top tot teen van de persoon aan je deur, evenals een groep van ongeveer vijf mensen en heeft nachtzicht en HDR-beeldvorming
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
hd | hd |
mostra | toont |
porta | deur |
hdr | hdr |
visão noturna | nachtzicht |
PT Ele tem algumas especificações impressionantes para um dispositivo secundário , além de um design que certamente virará a cabeça, mas será que ele virará o seu? Aqui estão nossas primeiras impressões do Galaxy A80.
NL Het heeft een aantal indrukwekkende specificaties voor een sub-vlaggenschipapparaat , samen met een ontwerp dat zeker de aandacht zal trekken, maar zal het de jouwe worden? Hier zijn onze eerste indrukken van de Galaxy A80.
Portuguese | Dutch |
---|---|
especificações | specificaties |
impressionantes | indrukwekkende |
design | ontwerp |
aqui | hier |
impressões | indrukken |
PT Colocar ambas as estações base acima da altura da cabeça e posicionadas corretamente com uma boa visão da área pode ser complicado, dependendo do layout da sua sala e do equipamento que você tem à mão
NL Het kan lastig zijn om beide basisstations boven hoofdhoogte en correct te positioneren met een goed zicht op het gebied, afhankelijk van de indeling van uw kamer en de apparatuur die u bij de hand hebt
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
visão | zicht |
área | gebied |
complicado | lastig |
layout | indeling |
sala | kamer |
equipamento | apparatuur |
mão | hand |
PT Evan Blass tem uma boa reputação quando se trata de revelar detalhes e já vimos várias peças do quebra-cabeça do Passport
NL Evan Blass heeft een goede reputatie als het gaat om het onthullen van details en we hebben al een aantal stukjes van de Passport-puzzel laten zien
Portuguese | Dutch |
---|---|
evan | evan |
boa | goede |
reputação | reputatie |
revelar | onthullen |
detalhes | details |
e | en |
quebra-cabeça | puzzel |
PT Nas outras 7 ou 8 horas do dia, quando você não está de cabeça para baixo no último jogo de tiro, você tem que conviver com os compromissos que foram feitos para apoiar o jogo.
NL De andere 7 of 8 uur van de dag dat je niet in de nieuwste shooter zit, moet je leven met compromissen die zijn gemaakt om gaming te ondersteunen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
outras | andere |
horas | uur |
último | nieuwste |
jogo | gaming |
apoiar | ondersteunen |
PT Os próprios fones de ouvido possuem um braço de alumínio anodizado de primeira qualidade que desliza suavemente para dentro e para fora da faixa de cabeça, enquanto os copos auriculares têm almofadas de espuma recheadas com memória
NL De hoofdtelefoon zelf is voorzien van een premium geanodiseerde aluminium arm die soepel in en uit de hoofdband glijdt, terwijl de oorschelpen zijn gevuld met memory foam
Portuguese | Dutch |
---|---|
braço | arm |
alumínio | aluminium |
e | en |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
otimização | optimaliseren |
disco | schijf |
usar | gebruiken |
real | real |
system | system |
PT A bateria Nest Doorbell tem uma proporção de aspecto de 3: 4, o que significa que fornece uma imagem da cabeça aos pés de uma pessoa, junto com quaisquer pacotes na porta
NL De Nest Doorbell Battery heeft een beeldverhouding van 3:4, wat betekent dat hij een beeld van top tot teen van een persoon levert, samen met eventuele pakjes voor de deur
Portuguese | Dutch |
---|---|
bateria | battery |
nest | nest |
significa | betekent |
fornece | levert |
imagem | beeld |
pessoa | persoon |
porta | deur |
PT Em comparação, o Nest Hello tem uma proporção de 4: 3, portanto, embora ainda ofereça uma imagem da cabeça aos pés, oferece uma visão mais ampla do que o modelo operado por bateria
NL Ter vergelijking: de Nest Hello heeft een beeldverhouding van 4:3, dus hoewel hij nog steeds een beeld van top tot teen biedt, biedt hij een breder beeld dan het model op batterijen
Portuguese | Dutch |
---|---|
comparação | vergelijking |
nest | nest |
imagem | beeld |
modelo | model |
bateria | batterijen |
PT O Google Assistant é a versão do Google de um assistente - assim como a Apple tem Siri e a Microsoft tem Cortana e Amazon tem Alexa e Samsung tem Bixby e assim por diante
NL Google Assistant is de Google-versie van een assistent - net zoals Apple Siri heeft en Microsoft Cortana en Amazon Alexa en Samsung Bixby, enzovoort
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
microsoft | microsoft |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
samsung | samsung |
bixby | bixby |
PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.
NL Integreer al uw corporate identity providers (Okta, Azure AD en meer) voor veiligere migraties, acquisities en toegang voor externe gebruikers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
acesso | toegang |
sua | uw |
e | en |
PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
azul | blauwe |
atlassian | atlassian |
PT Oportunidade perdida Paul Pogba (Manchester United), de cabeça do meio da área. Assistência de Bruno Fernandes com um cruzamento após escanteio.
Portuguese | Dutch |
---|---|
paul | paul |
PT Oportunidade perdida Bruno Fernandes (Manchester United), de cabeça do meio da área. Assistência de Aaron Wan-Bissaka com um cruzamento.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aaron | aaron |
PT Oportunidade perdida Raphaël Varane (Manchester United), de cabeça do meio da área. Assistência de Luke Shaw com um cruzamento após escanteio.
PT Oportunidade perdida Andros Townsend (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Lucas Digne com um cruzamento.
Portuguese | Dutch |
---|---|
everton | everton |
PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.
Portuguese | Dutch |
---|---|
everton | everton |
PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Edinson Cavani (Manchester United) de cabeça do meio da área. Assistência de Fred com um cruzamento.
PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.
Portuguese | Dutch |
---|---|
michael | michael |
everton | everton |
PT Oportunidade perdida Anthony Martial (Manchester United), de cabeça do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Aaron Wan-Bissaka com um cruzamento.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aaron | aaron |
Showing 50 of 50 translations