Translate "cabeça tem" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabeça tem" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of cabeça tem

Portuguese
German

PT Mini Tripé Suporte de Metal Ajustável Cosmetologia Cabeleireiro Treinamento Peruca Cabeça Suporte para Boneca Cabeça Bloco Peruca Cabeça Suporte com Base Antiderrapante

DE Mini Stativ Metall Einstellbare Kosmetologie Friseur Ausbildung Mannequinkopf Perücke Ständer für Puppenkopf Block Perücke Kopf Ständer mit Rutschfeste Basis

Portuguese German
mini mini
tripé stativ
metal metall
ajustável einstellbare
treinamento ausbildung
cabeça kopf
bloco block
base basis

PT 26 "100% Real Cabeça Treinamento de Cabelo Humano Prática de Cabelo manequim Cabeça Manequim Salão de Cabeleireiro Cabeça Com Suporte de Grampo de Cabelo

DE Afrikanische kleine lockige Perücke Frauen gestalten langes lockiges Haar Europäisches und amerikanisches Cent langes lockiges Haar kleine Welle Mikro-lockiges Haar schwarz

Portuguese German
cabelo haar

PT A estrutura é de alumínio e tem uma ótima aparência - não há cliques ou ruídos quando você desliza suavemente a faixa de cabeça para acomodar o tamanho da sua cabeça

DE Der Rahmen ist aus Aluminium und sieht mächtig gut aus - es gibt keine Klicks oder Klirren, wenn Sie das Kopfband sanft an Ihre Kopfgröße anpassen

Portuguese German
estrutura rahmen
alumínio aluminium
cliques klicks
ou oder

PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo indie de quebra-cabeça, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.

DE Dies ist eine Fortsetzung des Monument Valley von 2014. Es ist ein Indie-Puzzlespiel, bei dem das Ziel darin besteht, Ro und ihr Kind durch Labyrinthe, optische Täuschungen und unmögliche Objekte zu führen, um das Puzzle zu vervollständigen.

Portuguese German
valley valley
indie indie
quebra-cabeça puzzle
guiar führen
objetos objekte
completar vervollständigen

PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo de quebra-cabeça indie, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.

DE Dies ist eine Fortsetzung des Monument Valley von 2014. Es ist ein Indie-Puzzlespiel, bei dem das Ziel darin besteht, Ro und ihr Kind durch Labyrinthe, optische Täuschungen und unmögliche Objekte zu führen, um das Puzzle zu vervollständigen.

Portuguese German
valley valley
quebra-cabeça puzzle
indie indie
guiar führen
objetos objekte
completar vervollständigen

PT Incline a cabeça e diga olá para a preguiça-de-dois-dedos, que provavelmente estará pendurada de cabeça para baixo em um galho da árvore

DE Neigen Sie Ihren Kopf nach oben und grüßen Sie das Zweifingerfaultier, das wahrscheinlich kopfüber an einem Ast hängen wird

Portuguese German
cabeça kopf
provavelmente wahrscheinlich

PT Ajustável peruca tripé cabeça de manequim cabeleireiro Formação tripé titular peruca Cabelo Cabeça Titular Salon Com Carry Bag

DE Einstellbare Wig-Stativ-Kopf Mannequin Friseurausbildung Stativ-Halter-Perücke Kopfhalter Hair Salon mit Tragetasche

Portuguese German
ajustável einstellbare
tripé stativ
cabeça kopf

PT Tripé Cosmetologia Treinamento Boneca Cabeça Fique Manequim Manequim Cabeça Tripé Peruca Fique Com Saco de Viagem

DE 24 "Schaufensterpuppe Kopf Friseurausbildung Kopf für Haar Styling Praxis Dummy Kopf für Haar Flechten Hochtemperaturfaser Kopf Modell

Portuguese German
cabeça kopf

PT Chave catraca 9pcs com cabeça substituível chave de porca de alargamento flexível de aço cromo vanádio Chave catraca de cabeça substituível

DE 9pcs Ratschenschlüssel mit austauschbarem Kopf Flex Flare Nut Wrench Chrom-Vanadium-Stahl Austauschbarer Kopf Ratschenschlüssel

Portuguese German
cabeça kopf
aço stahl

PT O Robi pode girar sua cabeça e pelve em 360 graus, enquanto os microfones em seus ouvidos podem detectar de onde a voz de uma pessoa está vindo, permitindo que ela vire a cabeça nessa direção

DE Robi kann Kopf und Becken um 360 Grad drehen, während Mikrofone in seinen Ohren erkennen können, woher die Stimme einer Person kommt, sodass sie ihren Kopf in diese Richtung drehen kann

Portuguese German
girar drehen
cabeça kopf
graus grad
microfones mikrofone
ouvidos ohren
detectar erkennen
voz stimme
pessoa person

PT O ISSA™ 2 Sensitive Set possui uma cabeça de escova em silicone macio de qualidade médico e foi criado para gengivas sensíveis, tornando impossível causar irritações. Inclui cabeça de escova híbrida.

DE Das ISSA™ 2 Sensitive Set verfügt über einen weichen Bürstenkopf aus 100% medizinischem Silikon und wurde für empfindliches Zahnfleisch entwickelt. Inklusive Hybridbürstenkopf.

Portuguese German
silicone silikon
foi wurde
inclui inklusive
issa issa
criado entwickelt

PT O ajuste também é organizado de forma que a faixa de cabeça fique bem verticalmente sobre a cabeça, o que ajuda a evitar que escorregue - o tipo de movimento que pode causar mudanças no perfil de som em muitos fones de ouvido da concorrência

DE Die Passform ist auch so angeordnet, dass der Kopfbügel ziemlich vertikal über dem Kopf sitzt, was ein Verrutschen verhindert - die Art von Bewegung, die bei vielen Konkurrenzkopfhörern zu Klangprofiländerungen führen kann

Portuguese German
ajuste passform
cabeça kopf
verticalmente vertikal
movimento bewegung
mudanças änderungen

PT É bem projetado e vem com um acabamento de alta qualidade que inclui fones de ouvido acolchoados com espuma de memória de couro falso, uma faixa de cabeça acolchoada e um tamanho ajustável que pode ser facilmente ajustado para caber na sua cabeça.

DE Es ist gut gestaltet und verfügt über eine hochwertige Verarbeitung, die gepolsterte Ohrmuscheln aus Kunstleder mit Memory-Schaumstoff, einen gepolsterten Kopfbügel und eine einstellbare Größe umfasst, die sich leicht an Ihren Kopf anpassen lässt.

Portuguese German
projetado gestaltet
inclui umfasst
memória memory
couro kunstleder
cabeça kopf
tamanho größe
ajustável einstellbare
facilmente leicht

PT Para fabricar uma cabeça de escova de dentes, grupos de cerdas ou filamentos de náilon são dobrados ao meio, inseridos em orifícios moldados na cabeça e, em seguida, mantidos no lugar por anéis de metal

DE Bei der Herstellung von Zahnbürstenköpfen werden Büschel von Nylonborsten oder -fäden in der Mitte gebogen, in vorgeformte Löcher im Bürstenkopf eingesetzt und danach mit Metallklammerringen fixiert

Portuguese German
ou oder

PT A configuração de varredura na cabeça permite aos operadores escanear códigos rapidamente de qualquer orientação - de cabeça para baixo, pelas laterais e até em ângulos extremos de até 85 graus

DE Die Overhead-Scankonfiguration ermöglicht dem Personal, Codes aus jeder Richtung schnell zu scannen – selbst seitenverkehrt und in extremen Winkeln von bis zu 85 Grad Neigung

Portuguese German
permite ermöglicht
códigos codes
rapidamente schnell
graus grad

PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo indie de quebra-cabeça, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.

DE Dies ist eine Fortsetzung des Monument Valley von 2014. Es ist ein Indie-Puzzlespiel, bei dem das Ziel darin besteht, Ro und ihr Kind durch Labyrinthe, optische Täuschungen und unmögliche Objekte zu führen, um das Puzzle zu vervollständigen.

Portuguese German
valley valley
indie indie
quebra-cabeça puzzle
guiar führen
objetos objekte
completar vervollständigen

PT A faixa de cabeça interna é igualmente macia e, embora tendamos a preferir designs de faixa de cabeça flutuante para jogos, não tivemos um único problema com conforto durante nossos testes.

DE Der innere Kopfbügel ist ähnlich weich, und obwohl wir beim Gaming eher schwimmende Kopfbügel bevorzugen, hatten wir während unserer Tests kein einziges Problem mit dem Tragekomfort.

Portuguese German
interna innere
preferir bevorzugen
jogos gaming
problema problem
testes tests

PT Como alcançar os debates da liderança Tory: A corrida para o Número 10 vai de cabeça em cabeça

DE Wie Sie die Debatten über die Tory-Führung verfolgen können: Das Rennen um die Nummer 10 geht Kopf an Kopf

Portuguese German
liderança führung
corrida rennen
número nummer
cabeça kopf

PT O próprio fone de ouvido foi iluminado (em 10%) e ficou mais confortável de usar também. As tiras de cabeça foram repensadas, tornando mais fácil equilibrar e colocar confortavelmente na cabeça.

DE Das Headset selbst wurde um 10 Prozent leichter und angenehmer zu tragen gemacht. Die Kopfbügel wurden überarbeitet, so dass das Headset leichter zu balancieren ist und bequem auf dem Kopf sitzt.

Portuguese German
cabeça kopf
fone de ouvido headset
usar tragen

PT Incline a cabeça e diga olá para a preguiça-de-dois-dedos, que provavelmente estará pendurada de cabeça para baixo em um galho da árvore

DE Neigen Sie Ihren Kopf nach oben und grüßen Sie das Zweifingerfaultier, das wahrscheinlich kopfüber an einem Ast hängen wird

PT O Recharge, sendo um veículo totalmente elétrico, vira isso totalmente de cabeça para baixo: é super liso, super rápido e para um SUV que tem um monte de peso sob sua carcaça, tem um desempenho fantástico.

DE Der Recharge, ein vollelektrisches Fahrzeug, stellt dies auf den Kopf: Er ist super geschmeidig, superschnell und für einen SUV, der ein Stück Gewicht unter die Schale packt, eine fantastische Leistung.

Portuguese German
veículo fahrzeug
cabeça kopf
suv suv
peso gewicht
desempenho leistung
fantástico fantastische

PT Os CIOs e as empresas têm mantido a cabeça baixa, fazendo o possível para permanecer no mercado. Essa mudança foi implacável e traumática.

DE CIOs und ihre Unternehmen stürmten blindlings voran und taten alles, um das Geschäft am Laufen zu halten. Die Disruption war enorm und traumatisch.

PT A cabeça de couro tem uma imagem grande de sua mercadoria na página inicial de sua loja Shopify. A exibição é simplificada pelo uso mínimo de botões para facilitar a navegação dos visitantes.

DE Der Lederkopf hat ein großes Bild seiner Waren auf der Homepage seines Shopify-Shops. Die Anzeige wird durch die minimale Verwendung von Tasten vereinfacht, um den Besuchern die Navigation zu erleichtern.

Portuguese German
imagem bild
página homepage
exibição anzeige
mínimo minimale
botões tasten
facilitar erleichtern
navegação navigation
visitantes besuchern

PT Se você tem uma melodia na cabeça e conhece algumas palavras, tente cantá-las para Alexa.

DE Wenn Sie eine Melodie im Kopf haben und einige der Wörter kennen, versuchen Sie, sie Alexa vorzusingen.

Portuguese German
cabeça kopf
tente versuchen
alexa alexa

PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da cabeça e pescoço > Idade Média Superior > Tem 3+ Crianças > Orientado para o negócio > Não é uma cidade pequena/rural 

DE Demografische Modellierung > reagiert auf Anzeigen zu Kopf- und Halskrebs > höheres mittleres Alter > hat mehr als 3 Kinder > geschäftsorientiert > keine Kleinstadt/ländlich 

Portuguese German
modelagem modellierung
anúncios anzeigen
cabeça kopf
e und
idade alter
crianças kinder
média mittleres

PT Nas outras 7 ou 8 horas do dia, quando você não está de cabeça para baixo no último jogo de tiro, você tem que conviver com os compromissos que foram feitos para apoiar o jogo.

DE Die anderen 7 oder 8 Stunden des Tages, in denen Sie im neuesten Shooter nicht mit dem Kopf nach unten sind, müssen Sie mit Kompromissen leben, die zur Unterstützung des Spielens eingegangen wurden.

Portuguese German
outras anderen
ou oder
horas stunden
dia tages
cabeça kopf
último neuesten
apoiar unterstützung

PT O Quest 2 tem um novo design de alça de cabeça que facilita o ajuste e oferece um encaixe mais confortável. Ele também foi projetado para ser mais acessível e fácil de usar.

DE Der Quest 2 verfügt über ein neues Kopfgurt-Design, das die Einstellung erleichtert und eine bequemere Passform bietet. Es ist auch so konzipiert, dass es leichter zugänglich und benutzerfreundlicher ist.

Portuguese German
novo neues
facilita erleichtert

PT O modelo mede pouco menos de 20cm (7,8 polegadas) de altura e tem um número não desprezível de 1.073 peças. O modelo possui cabeça basculante, orelhas móveis e boca ajustável para que você possa escolher sua própria expressão ao exibi-la.

DE Das Modell ist knapp 20 cm hoch und hat nicht unerhebliche 1.073 Teile. Das Modell verfügt über einen beweglichen Kopf, bewegliche Ohren und einen verstellbaren Mund, sodass Sie Ihren eigenen Ausdruck wählen können, wenn Sie ihn anzeigen.

Portuguese German
modelo modell
peças teile
cabeça kopf
orelhas ohren
boca mund
escolher wählen
expressão ausdruck
móveis beweglichen

PT Ele tem uma grande faixa de cabeça flexível e fones de ouvido para combinar

DE Es hat einen großen flexiblen Kopfbügel und passende Ohrmuscheln

Portuguese German
uma einen
flexível flexiblen
e und

PT Você tem um propósito definido da marca, oferecer "serviços hidráulicos sem dor de cabeça"

DE Du hast den definierten Markenzweck, „reibungslose Klempnerarbeiten“ zu liefern

Portuguese German
definido definierten
oferecer liefern

PT Melhores resultados de saúde, maior colaboração e menos dores de cabeça. Para nós, isso tem um ar de saúde na era digital.

DE Weniger Probleme, bessere Ergebnisse und eine erfolgreichere Zusammenarbeit – so stellen wir uns die Gesundheitsversorgung im digitalen Zeitalter vor.

Portuguese German
resultados ergebnisse
saúde gesundheitsversorgung
colaboração zusammenarbeit
menos weniger
digital digitalen

PT Os próprios fones de ouvido apresentam um braço de alumínio anodizado premium que desliza suavemente para dentro e para fora da faixa de cabeça, enquanto os protetores auriculares têm acolchoamento com espuma viscoelástica

DE Die Kopfhörer selbst verfügen über einen hochwertigen eloxierten Aluminiumarm, der reibungslos in den Kopfbügel hinein- und herausgleitet, während die Ohrmuscheln mit Memory-Schaumstoff gefüllt sind

Portuguese German
premium hochwertigen

PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos

DE Da wir beide schon immer sehr gerne kochen (und das ist auch gut so, denn wir müssen ja auch!), hatte jeder von uns schon seine persönlichen Lieblingsrezepte im Kopf oder auf Zetteln und in Bookmarks über Jahre mitgeschleppt

Portuguese German
cozinhar kochen
boa gut
pessoais persönlichen
cabeça kopf
ou oder
anos jahre

PT Construir uma equipe online requer trabalho, mas a logística de tudo isso não tem que causar dor de cabeça. Com a Factorial, gerenciar a sua equipe de maneira 100% digital é muito simples.

DE Ein Team online aufzubauen erfordert Arbeit, aber die Logistik dahinter sollte Ihnen keine Kopfschmerzen bereiten. Mit Factorial ist die Verwaltung Ihres Teams im digitalen Zeitalter ganz einfach.

Portuguese German
construir aufzubauen
requer erfordert
logística logistik
gerenciar verwaltung
simples einfach
dor de cabeça kopfschmerzen

PT O Nest tem muitas pessoas coçando a cabeça agora. O negócio é o seguinte: a Nest lançou recentemente um convite, pedindo à mídia para participar

DE In Nest kratzen sich gerade viele Leute am Kopf. Hier ist der Deal: Nest hat kürzlich eine Einladung veröffentlicht und die Medien gebeten, an einer

Portuguese German
nest nest
pessoas leute
cabeça kopf
recentemente kürzlich
convite einladung
mídia medien
agora gerade
negócio deal

PT Os assentos têm encostos de cabeça móveis com ajustes para as orelhas, amplo espaço de armazenamento e para as pernas, com descanso para pernas e um prático gancho para casacos que o ajudarão a se acomodar.

DE Eine verstellbare Kopfstütze mit abklappbaren Seitenteilen, großzügiger Stauraum, zusätzliche Beinfreiheit und ein praktischer Haken für Mäntel oder Jacken sorgen dafür, dass Sie sich an Bord sofort wohlfühlen.

Portuguese German
casacos jacken

PT Na verdade, pode fazer sentido ter dois currículos pronto-um que inclui um tiro na cabeça e um que não o faz. Dessa forma, você tem a opção de enviar qualquer currículo que você sente é mais adequado.

DE In der Tat kann es sinnvoll , zwei CVs haben fertigte eine , die einen Kopfschuss und eine , die nicht tut enthält. Auf diese Weise haben Sie die Möglichkeit einreichen je nachdem, welcher Lebenslauf Sie das Gefühl, am besten geeignet ist.

Portuguese German
forma weise
opção möglichkeit
enviar einreichen
adequado geeignet

PT Para quem procura a beleza onde quer que vá, caminha de cabeça erguida e não tem medo de amar.

DE Für Wanderer und Suchende, diejenigen, die überall Schönheit finden, für diejenigen, die stolz Rückgrat beweisen und alle lieben.

Portuguese German
procura finden
beleza schönheit

PT Tem uma grande faixa de cabeça flexível e fones de ouvido para combinar

DE Es hat einen großen flexiblen Kopfbügel und passende Ohrmuscheln

Portuguese German
tem hat
uma einen
flexível flexiblen
e und

PT Se você tem uma melodia na cabeça e conhece algumas palavras, tente cantá-las para Alexa.

DE Wenn Sie eine Melodie im Kopf haben und einige der Wörter kennen, versuchen Sie, sie Alexa vorzusingen.

Portuguese German
cabeça kopf
tente versuchen
alexa alexa

PT A câmera HD da Hello mostra uma imagem da cabeça aos pés da pessoa à sua porta, bem como um grupo de cerca de cinco pessoas e tem visão noturna e imagens HDR

DE Die HD-Kamera von Hello zeigt ein Bild von Kopf bis Fuß der Person an Ihrer Tür sowie einer Gruppe von etwa fünf Personen und verfügt über Nachtsicht und HDR-Bildgebung

Portuguese German
câmera kamera
hd hd
mostra zeigt
cabeça kopf
porta tür
hdr hdr
visão noturna nachtsicht

PT Ele tem algumas especificações impressionantes para um dispositivo secundário , além de um design que certamente virará a cabeça, mas será que ele virará o seu? Aqui estão nossas primeiras impressões do Galaxy A80.

DE Es hat einige beeindruckende Spezifikationen für ein Sub-Flaggschiff-Gerät , zusammen mit einem Design, das sicher die Blicke auf sich zieht, aber wird es auch Ihre drehen? Hier sind unsere ersten Eindrücke vom Galaxy A80.

Portuguese German
especificações spezifikationen
impressionantes beeindruckende
dispositivo gerät
design design
primeiras ersten
impressões eindrücke
virar drehen

PT Construir uma equipe online requer trabalho, mas a logística de tudo isso não tem que causar dor de cabeça. Com a Factorial, gerenciar a sua equipe de maneira 100% digital é muito simples.

DE Ein Team online aufzubauen erfordert Arbeit, aber die Logistik dahinter sollte Ihnen keine Kopfschmerzen bereiten. Mit Factorial ist die Verwaltung Ihres Teams im digitalen Zeitalter ganz einfach.

Portuguese German
construir aufzubauen
requer erfordert
logística logistik
gerenciar verwaltung
simples einfach
dor de cabeça kopfschmerzen

PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da cabeça e pescoço > Idade Média Superior > Tem 3+ Crianças > Orientado para o negócio > Não é uma cidade pequena/rural 

DE Demografische Modellierung > reagiert auf Anzeigen zu Kopf- und Halskrebs > höheres mittleres Alter > hat mehr als 3 Kinder > geschäftsorientiert > keine Kleinstadt/ländlich 

Portuguese German
modelagem modellierung
anúncios anzeigen
cabeça kopf
e und
idade alter
crianças kinder
média mittleres

PT Evan Blass tem uma boa reputação quando se trata de revelar detalhes e já vimos várias peças do quebra-cabeça do Passport

DE Evan Blass hat einen guten Ruf, wenn es darum geht, Details zu enthüllen, und wir haben bereits einige Teile des Passport-Puzzles gezeigt

Portuguese German
evan evan
boa guten
reputação ruf
detalhes details
peças teile

PT Nas outras 7 ou 8 horas do dia, quando você não está de cabeça para baixo no último jogo de tiro, você tem que conviver com os compromissos que foram feitos para apoiar o jogo.

DE Die anderen 7 oder 8 Stunden des Tages, in denen Sie im neuesten Shooter nicht mit dem Kopf nach unten sind, müssen Sie mit Kompromissen leben, die zur Unterstützung des Spielens eingegangen wurden.

Portuguese German
outras anderen
ou oder
horas stunden
dia tages
cabeça kopf
último neuesten
apoiar unterstützung

PT A Quest 2 tem um novo design de alça de cabeça que facilita o ajuste e oferece um ajuste mais confortável. Também foi projetado para ser mais acessível e mais fácil de usar.

DE Das Quest 2 verfügt über ein neues Design des Kopfbandes, das sich leichter einstellen lässt und einen bequemeren Sitz bietet. Außerdem ist er besser zugänglich und einfacher zu bedienen.

Portuguese German
novo neues
design design
usar bedienen

PT Ele também tem alto-falantes para que você possa ouvir coisas como alertas de navegação do Google Maps com facilidade. E naturalmente protege sua cabeça também. Coisas inteligentes.

DE Es verfügt auch über Lautsprecher, sodass Sie Dinge wie Google Maps-Navigationswarnungen problemlos hören können. Und natürlich schützt es auch Ihren Kopf. Cleveres Zeug.

Portuguese German
coisas dinge
google google
naturalmente natürlich
protege schützt
falantes lautsprecher

PT O modelo mede pouco menos de 20cm (7,8 polegadas) de altura e tem um número não desprezível de 1.073 peças. O modelo possui cabeça basculante, orelhas móveis e boca ajustável para que você possa escolher sua própria expressão ao exibi-la.

DE Das Modell ist knapp 20 cm hoch und hat nicht unerhebliche 1.073 Teile. Das Modell verfügt über einen beweglichen Kopf, bewegliche Ohren und einen verstellbaren Mund, sodass Sie Ihren eigenen Ausdruck wählen können, wenn Sie ihn anzeigen.

Portuguese German
modelo modell
peças teile
cabeça kopf
orelhas ohren
boca mund
escolher wählen
expressão ausdruck
móveis beweglichen

PT “A SonicWall tem sido meu firewall preferido há mais de uma década. Com a expansão das ofertas de produtos e uma integração perfeita, não esquenta a cabeça.”

DE “SonicWall ist seit über einem Jahrzehnt meine bevorzugte Firewall. Mit der Erweiterung des Produktangebots und einer nahtlosen Integration ist es ein Kinderspiel.”

Portuguese German
firewall firewall
preferido bevorzugte
década jahrzehnt
expansão erweiterung
sonicwall sonicwall

Showing 50 of 50 translations