Hire a translator I am translator

Translate "composto" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "composto" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of composto

Portuguese
Dutch

PT um menino asiático segura um vaso com composto e uma enxada para arar o solo e aprender a fazer composto natural. 3543288 Vídeo stock no Vecteezy

NL een aziatische jongen houdt een pot met compost en een schoffel vast om de grond te ploegen om te leren natuurlijke compost te maken. 3543288 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Portuguese Dutch
menino jongen
segura houdt
e en
solo grond
aprender leren
natural natuurlijke
vídeo videoclips

PT um menino asiático segura um vaso com composto e uma enxada para arar o solo e aprender a fazer composto natural. Vídeo grátis

NL een aziatische jongen houdt een pot met compost en een schoffel vast om de grond te ploegen om te leren natuurlijke compost te maken. Gratis video

Portuguese Dutch
menino jongen
segura houdt
e en
solo grond
aprender leren
natural natuurlijke
vídeo video
grátis gratis

PT É um identificador composto não reversível construído a partir de valores IMEI, ECID e MAC

NL Het is een niet-omkeerbare samengestelde identificatiecode die is opgebouwd uit IMEI-, ECID- en MAC-waarden

Portuguese Dutch
construído opgebouwd
e en
mac mac

PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

Portuguese Dutch
descrito beschreven
localizados gevestigd
espaço ruimte
económico economische
europeu europese
todos alle
noruega noorwegen
islândia ijsland

PT Ele também possui um formato de grade em forma de fuso e é composto de materiais que incluem bambu natural

NL Het heeft ook een spindel-roostervorm en bestaat uit materialen die natuurlijke bamboe bevatten

Portuguese Dutch
e en
materiais materialen
incluem bevatten
bambu bamboe
natural natuurlijke

PT Avançados –  a caminho da excelência em CX, composto por 21% das organizações de médio e grande porte que alcançaram seis pontos

NL Gevestigde bedrijven – De 21% van middelgrote en grote bedrijven die 6 punten scoorden en goed op weg zijn naar een eersteklas CX

Portuguese Dutch
organizações bedrijven
e en
pontos punten

PT Versão eco-responsável do polo L.12.12, descubra o Polo Loop. Um design único composto por 30% de fios de algodão reciclado provenientes de polos novos não comercializados com pequenos defeitos de produção.

NL Ontdek de Loop Polo: de eco-verantwoordelijke versie van de L.12.12 polo. Een uniek ontwerp dat bestaat uit 30% gerecyclede katoendraden, afkomstig van nieuwe polo's met kleine fabricagefouten die niet op de markt zijn gebracht.

Portuguese Dutch
descubra ontdek
design ontwerp
novos nieuwe
pequenos kleine

PT O login MAGIX gratuito é composto pelo seu endereço de e-mail e uma palavra-passe definida por si. Estes dados podem ser definidos no MAGIX Service Center, através da criação de uma conta de utilizador.

NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.

Portuguese Dutch
login login
magix magix
gratuito gratis
e-mail mailadres
e en
palavra-passe wachtwoord
dados gegevens
service service
center center

PT Como regra, você descobre um curso de som que não paga nenhum cérebro para examinar ou compor ou um conteúdo composto que tem quase zero sintonia e fala

NL In de regel ontdek je een degelijke cursus die geen hersens betaalt om door te lezen of te componeren of een gecomponeerde inhoud die bijna nul afstemming en praten heeft

Portuguese Dutch
regra regel
descobre ontdek
curso cursus
compor componeren
conteúdo inhoud
quase bijna
e en

PT O Quip é composto por pessoas brilhantes com experiências únicas, e temos a mesma paixão por aprender. Somos criadores sérios com a missão de ajudar-nos uns aos outros a ter experiências mais amplas e profundas. Você não quer aprender conosco?

NL Quip bestaat uit slimme mensen met unieke ervaringen, waarbij we een passie voor leren delen. We zijn serieuze ambachtsmensen die elkaar graag willen helpen bij het creëren van een bredere en diepere ervaring. Waarom leert u niet mee met ons?

Portuguese Dutch
pessoas mensen
e en
profundas diepere
quer willen
ajudar helpen

PT Para uma disponibilidade máxima e um alto desempenho, o cluster é composto por três nós por defeito, que distribuem as leituras e as escritas nas bases de dados.

NL De cluster is standaard samengesteld uit 3 nodes om maximale beschikbaarheid en hoge prestaties te leveren. Deze verdelen de lees- en schrijfhandelingen in de databases onderling.

Portuguese Dutch
disponibilidade beschikbaarheid
máxima maximale
e en
alto hoge
desempenho prestaties
cluster cluster
distribuem verdelen
nós nodes

PT A plataforma dispõe de várias vantagens: multi-linguagem, CI/CD integrado e suporte “follow the sun” (semelhante a um fórum composto pelos utilizadores do Platform.sh)

NL Het platform heeft vele voordelen: multi-language, CI/CD geïntegreerd en een "follow the sun"-support (vergelijkbaar met een Platform.sh-gebruikersforum)

Portuguese Dutch
vantagens voordelen
integrado geïntegreerd
e en
suporte support
semelhante vergelijkbaar

PT Já para plantar uma hortinha, compre um kit de teste e veja qual é o pH do solo. Caso precise neutralizar a terra, passe um pouco de composto orgânico nela com um ancinho antes de começar o plantio.[13]

NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]

Portuguese Dutch
teste test
terra aarde

PT Coloque uma camada de composto orgânico na terra

NL Breng een laag compost aan op de grond

Portuguese Dutch
camada laag
terra grond

PT Use uma colher ou algo parecido para espalhar o composto uniformemente na terra.[4]

NL Gebruik een schep om de compost gelijkmatig in de grond te verdelen.[4]

Portuguese Dutch
use gebruik
terra grond

PT Não importa qual a quantidade de composto que você vai usar: espalhe bem pela terra inteira.[5]

NL Het maakt niet uit hoeveel compost je gebruikt, zolang het maar gelijkmatig over de grond wordt verspreid.[5]

Portuguese Dutch
quantidade hoeveel
usar gebruikt
terra grond

PT Existem ferramentas na internet que ajudam a calcular qual a quantidade de composto que deve ser usada com base no tamanho da plantação.[6]

NL Er zijn gratis hulpmiddelen online waarmee je kunt uitrekenen hoeveel compost je moet gebruiken gezien de grootte van de tuin.[6]

Portuguese Dutch
quantidade hoeveel
usada gebruiken
tamanho grootte

PT Dentro do S516H há dois alto-falantes, cada um composto por mid-woofers e tweeters bi-amplificados

NL In de S516H bevinden zich twee luidsprekers, die elk zijn samengesteld uit dubbelversterkte mid-woofers en tweeters

Portuguese Dutch
e en
tweeters tweeters
falantes luidsprekers

PT Nós dirigimos o UX300e por várias estradas B no Reino Unido e o achamos calmo e composto na maior parte do tempo, sem muito barulho para se preocupar - o que é tipicamente Lexus, na verdade, e exatamente o que você esperaria

NL We reden met de UX300e over verschillende B-wegen in het VK en vonden hem meestal kalm en beheerst, zonder veel lawaai om ons zorgen over te maken - wat eigenlijk heel typisch Lexus is, en precies wat je zou verwachten

Portuguese Dutch
estradas wegen
b b
sem zonder
barulho lawaai
preocupar zorgen
exatamente precies

PT É do grande fabricante de brinquedos Vivid e está disponível neste verão. Um pacote é composto por dois blasters, uma caixa de truques para fazer tudo acontecer, e você precisa fornecer o telefone, é claro.

NL Het is van de grote speelgoedfabrikant Vivid en is deze zomer verkrijgbaar. Een pakket bestaat uit twee blasters, een doos met trucs om het allemaal te laten gebeuren, en je moet natuurlijk de telefoon meenemen.

Portuguese Dutch
grande grote
e en
disponível verkrijgbaar
verão zomer
truques trucs
acontecer gebeuren
precisa moet
telefone telefoon
claro natuurlijk

PT O tempo de tela é composto de um aplicativo pai e um aplicativo filho

NL Screen Time is samengesteld uit een bovenliggende app en een onderliggende app

Portuguese Dutch
tempo time
tela screen
é is
aplicativo app
e en

PT O Sonos Playbase possui dez amplificadores digitais de classe D, além de um sistema de alto-falantes com dez drivers, composto por seis drivers de médio alcance, três tweeters e um woofer, todos projetados para o Playbase.

NL De Sonos Playbase beschikt over tien digitale D-klasse versterkers, samen met een luidsprekersysteem met tien drivers, bestaande uit zes midrange-drivers, drie tweeters en één woofer, die allemaal speciaal voor de Playbase zijn ontworpen.

Portuguese Dutch
digitais digitale
classe klasse
tweeters tweeters
e en
projetados ontworpen
sonos sonos

PT O Apple iPhone 12 Pro, por sua vez, é composto por um sensor principal f / 1.6, um sensor ultra-amplo f / 2.4 e um sensor telefoto af / 2.0 com alcance de zoom óptico 4x

NL De Apple iPhone 12 Pro bestaat ondertussen uit een f/1.6 hoofdsensor, f/2.4 ultragroothoeksensor en af/2.0 telefotosensor met 4x optisch zoombereik

Portuguese Dutch
apple apple
iphone iphone
e en
óptico optisch
f f

PT Esses procedimentos são discutidos no nosso Conselho Consultivo, que é composto por representantes das nossas principais áreas de atuação, como florestal, produção e processamento de alimentos, energia, comércio, transporte e consumidores. 

NL De procedures worden besproken in onze adviesraad, waarin vertegenwoordigers uit onze belangrijkste activiteitsgebieden zitting hebben, zoals de bosbouw, de productie en verwerking van levensmiddelen, energie, handel, transport en consumenten. 

Portuguese Dutch
procedimentos procedures
representantes vertegenwoordigers
principais belangrijkste
produção productie
processamento verwerking
energia energie
comércio handel
transporte transport
consumidores consumenten

PT O Interchange++ é um modelo de precificação composto das taxas de intercâmbio e das bandeiras

NL Interchange++ is een prijsmodel dat nauwkeurig de 'interchange fee's' en 'scheme fee's' bijhoudt tot op transactieniveau

Portuguese Dutch
é is
e en

PT A UNC Health é um sistema de assistência médica composto por 11 hospitais e centenas de clínicas em toda a Carolina do Norte

NL UNC Health is een zorginstelling met 11 ziekenhuizen en honderden klinieken in North-Carolina (Verenigde Staten)

Portuguese Dutch
health health
é is
hospitais ziekenhuizen
e en
centenas honderden
carolina carolina
norte north

PT Há uma matriz de três microfones e um sistema de áudio de seis alto-falantes, composto por dois tweeters e quatro woofers, que aumentam o som, suportando tons mais profundos e volume aumentado, além de oferecer áudio espacial.

NL Er is een array met drie microfoons en een audiosysteem met zes luidsprekers, bestaande uit twee tweeters en vier woofers, die het geluid versterken, diepere tonen en meer volume ondersteunen en tegelijkertijd ruimtelijke audio bieden.

Portuguese Dutch
microfones microfoons
e en
tweeters tweeters
tons tonen
mais meer
volume volume
oferecer bieden
espacial ruimtelijke

PT Quer um exemplo? O soundpool dos anos 1980 – o Vaporwave é composto de módulos de som diversificados

NL Een voorbeeld nodig? De soundpool 80's – Vaporwave bestaat uit verschillende geluidsbouwstenen

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld

PT Podemos armazenar ou transferir alguns ou todos os seus dados pessoais em países que não fazem parte do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)

NL Wij kunnen sommige of al uw persoonsgegevens opslaan of doorgeven aan landen die geen deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

Portuguese Dutch
armazenar opslaan
países landen
parte deel
espaço ruimte
económico economische
europeu europese
noruega noorwegen
islândia ijsland
e en
dados pessoais persoonsgegevens

PT O Pixel normal possui um sistema de câmera dupla composto de uma lente grande angular primária e uma lente ultra-larga - mas não há capacidade de mega zoom aqui como no Pro.

NL De reguliere Pixel heeft een dubbel camerasysteem dat bestaat uit een primaire groothoeklens en een ultragroothoeklens – maar er is hier geen megazoommogelijkheid zoals in de Pro.

Portuguese Dutch
pixel pixel
dupla dubbel

PT Este programa faz parte do Arrowverse do canal CW, que é composto por uma lista de programas de TV baseados em personagens dos quadrinhos da DC

NL Deze show maakt deel uit van Arrowverse van het CW-kanaal, dat bestaat uit een reeks tv-shows op basis van personages uit DC-strips

Portuguese Dutch
faz maakt
parte deel
canal kanaal
programas shows

PT Por que um deck composto Trex® é uma alternativa verde

NL Waarom een Trex®-composietterras een groen terras is

Portuguese Dutch
deck terras
verde groen

PT Aqui está um fato interessante: o deck médio de composto, com 46,5 metros quadrados, contém 140.000 sacolas de plástico recicladas! O que a torna uma das maiores recicladoras de sacolas plásticas nos EUA.

NL Dit is een interessant feit: een gemiddeld composiet Trex-terras van 500 vierkante voet bevat 140.000 gerecyclede plastic tasjes! Daarmee zijn wij een van de grootste recyclers van plastic tasjes in de VS.

Portuguese Dutch
fato feit
interessante interessant
deck terras
médio gemiddeld
plástico plastic

PT Não derrubamos nenhuma árvore na fabricação dos decks de composto de alto desempenho da Trex. Nunca.

NL Voor de hoogwaardige composietterrassen van Trex wordt geen enkele boom omgehakt. Nooit.

Portuguese Dutch
árvore boom

PT Esta verificação independente de terceiros confirma que, com um mínimo de 95,4% de conteúdo reciclado, os produtos de composto Trex realmente são tão ecológicos quanto parecem.

NL Deze onafhankelijke, externe verificatie bevestigt dat Trex-composietproducten met een een minimum van 95,4% gerecyclede bestanddelen echt het allergroenst zijn.

Portuguese Dutch
verificação verificatie
independente onafhankelijke
confirma bevestigt
mínimo minimum
realmente echt

PT Desde 1996, a Trex inventou, definiu e aperfeiçoou a categoria de deck de composto, tornando-se o maior fabricante do mundo de produtos de decks com alternativa à madeira

NL Trex houdt zich al sinds 1996 bezig met het ontwikkelen, definiëren en perfectioneren van composietterrassen, en is zo de grootste fabrikant ter wereld geworden van houtalternatieve terrasproducten

Portuguese Dutch
e en
fabricante fabrikant
mundo wereld

PT Hoje, oferecemos a maior gama de produtos de composto de alto desempenho do mercado, disponível em mais de 40 países

NL Nu bieden wij het meest uitgebreide aanbod hoogwaardige composietproducten, die in meer dan 40 landen wereldwijd verkrijgbaar zijn

Portuguese Dutch
hoje nu
disponível verkrijgbaar
países landen

PT Com a maior participação no mercado de decks de composto na América do Norte, uma crescente abrangência internacional e mais de US$ 560.000.000 em vendas anuais, lideramos o mercado em uma escala global.

NL Wij hebben het grootste marktaandeel op de markt voor composietterrasvloeren in Noord-Amerika, een groeiende internationale dekking en bereiken een omzet van meer dan $ 560.000.000: daarmee zijn wij de wereldwijd toonaangevend in onze sector.

Portuguese Dutch
américa amerika
norte noord
crescente groeiende
e en

PT Suporte giratório composto (2/pacote - 1 topo, 1 base)

NL Samengestelde draaisteunen (2/verpakking–1 boven, 1 beneden)

Portuguese Dutch
pacote verpakking
topo boven

PT Hoje em dia, o Dow Jones Industrial Average é composto por 30 companhias blue chip conhecidos e serve como uma indicação do estado geral da economia dos Estados Unidos

NL Tegenwoordig is de Dow Jones Industrial Average bestaat uit 30 bekende blue chip bedrijven en dient als een indicatie van de algemene toestand van de Amerikaanse economie

Portuguese Dutch
jones jones
é is
blue blue
chip chip
conhecidos bekende
e en
serve dient
indicação indicatie
estado toestand
geral algemene
economia economie
industrial industrial

PT O Índice FTSE 250 é do Reino Unido índice mid-cap composto pelos próximos 250 maiores empresas após o top 100 listadas na London Stock Exchange, ponderado pela capitalização de mercado

NL De FTSE 250 Index is het Verenigd Koninkrijk de mid-cap index samengesteld uit de volgende 250 grootste bedrijven na de top 100 genoteerd op de London Stock Exchange, gewogen op basis van marktkapitalisatie

Portuguese Dutch
ftse ftse
é is
reino koninkrijk
unido verenigd
índice index
maiores grootste
empresas bedrijven
listadas genoteerd

PT Há suporte ao cliente para os desafios que você pode encontrar, composto por conselhos de especialistas do BigCommerce, um fórum comunitário cheio de webinars e guias e suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana por telefone.

NL Er is ondersteuning van de klant voor de uitdagingen die u tegenkomen, bestaande uit advies van BigCommerce-experts, een communityforum vol webinars en gidsen en 24/7 over-the-phone-ondersteuning.

Portuguese Dutch
suporte ondersteuning
cliente klant
desafios uitdagingen
você u
conselhos advies
especialistas experts
cheio vol
webinars webinars
e en
guias gidsen
telefone phone

PT As garras laterais Rival 600 apresentam um composto de silicone exclusivo para permitir maior aderência e durabilidade. Criados e projetados para atender às rigorosas exigências dos jogadores profissionais ou progamers.

NL De zijgrepen van de Rival 600 hebben een uniek siliconensamenstelling voor meer grip en duurzaamheid. Vervaardigd en ontwikkeld om te voldoen aan de strenge eisen van professionele spelers.

Portuguese Dutch
exclusivo uniek
maior meer
e en
durabilidade duurzaamheid
exigências eisen
jogadores spelers

PT O OVHcloud Partner Program é composto por três níveis de colaboração para os participantes em função do nível de adesão, o alcance e a oportunidade de crescimento

NL Het OVHcloud Partner Program bestaat uit drie lidmaatschapsniveaus, die worden bepaald door de omvang van de samenwerking, het werkveld en de groeikansen van het partnerschap

Portuguese Dutch
ovhcloud ovhcloud
partner partner
program program
colaboração samenwerking
e en
crescimento worden

PT O Siri é baseado nos campos de Inteligência Artificial e Processamento de Linguagem Natural, e é composto por três componentes - uma interface conversacional, consciência de contexto pessoal e delegação de serviços

NL Siri is gebaseerd op het gebied van kunstmatige intelligentie en natuurlijke taalverwerking en bestaat uit drie componenten: een conversatie-interface, persoonlijke contextbewustzijn en servicedelegatie

Portuguese Dutch
é is
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
e en
natural natuurlijke
componentes componenten
interface interface
pessoal persoonlijke

PT Ao iniciar o recurso e, em seguida, segurar os dedos médio e anular nos botões, ele envia um sinal por todo o seu corpo e tenta exercitar a quantidade de gordura, água e músculos de que você é composto.

NL Door de functie te starten en vervolgens je middel- en ringvinger op de knoppen te houden, stuurt het een signaal door je lichaam en probeert het te trainen uit hoeveel vet, water en spieren je bestaat.

Portuguese Dutch
iniciar starten
recurso functie
e en
segurar houden
botões knoppen
envia stuurt
sinal signaal
corpo lichaam
tenta probeert
água water
músculos spieren

PT O hotel NH Potsdam, anteriormente conhecido como NH Voltaire Potsdam, é um belo edifício protegido historicamente, composto pelo Bruhl Palais, que remonta ao século XIX, e um edifício mais novo de 1996

NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996

Portuguese Dutch
anteriormente voorheen
conhecido bekend
edifício gebouw
protegido beschermd
e en
nh nh

PT O Ecanvasser foi desenvolvido para as campanhas políticas, os grupos de defesa e as organizações sem fins lucrativos mobilizarem suas bases e interagirem com as comunidades. Ele é composto por um

NL De krachtige software voor nummers kiezen helpt politieke campagnes met meer supporters te spreken en hun fondsenwerving en stembusinitiatieven te verbeteren, en dit alles in minder tijd. Snelle

Portuguese Dutch
campanhas campagnes
e en

PT O OVHcloud Partner Program é composto por três níveis de colaboração para os participantes em função do nível de adesão, o alcance e a oportunidade de crescimento

NL Het OVHcloud Partner Program bestaat uit drie lidmaatschapsniveaus, die worden bepaald door de omvang van de samenwerking, het werkveld en de groeikansen van het partnerschap

Portuguese Dutch
ovhcloud ovhcloud
partner partner
program program
colaboração samenwerking
e en
crescimento worden

PT O mais recente conjunto de ideias da Lego é o The Globe: um globo de design clássico composto por mais de 2500 peças.

NL Lego's nieuwste Ideas-set is The Globe: een klassiek vormgegeven wereldbol die uit meer dan 2500 stukjes bestaat.

Portuguese Dutch
lego lego
é is
clássico klassiek

Showing 50 of 50 translations