PT Em um mundo de recursos limitados, não podemos consumir ilimitadamente.
"consumir" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
consumir | consumeren |
PT Em um mundo de recursos limitados, não podemos consumir ilimitadamente.
NL In een wereld met eindige grondstoffen kunnen we niet oneindig blijven consumeren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mundo | wereld |
consumir | consumeren |
recursos | grondstoffen |
PT Os dados são fornecidos em feeds JSON fáceis de consumir, que usam formatos consistentes em aplicativos de tipos semelhantes.
NL Gegevens worden geleverd in eenvoudig te gebruiken JSON-feeds, die consistente indelingen gebruiken voor apps van vergelijkbare typen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fornecidos | geleverd |
json | json |
fáceis | eenvoudig |
formatos | indelingen |
tipos | typen |
semelhantes | vergelijkbare |
PT Então, incluí-los em um backup do iTunes iria desacelerar o processo de backup, e consumir o seu espaço de armazenamento, e fazer o backup deles no iCloud significaria essencialmente que cada uma das suas fotos foi armazenada duas vezes.
NL Dus het opnemen in een iTunes-back-up zou het back-upproces vertragen en je opslagruimte opeten, en een back-up maken in iCloud zou in wezen betekenen dat elk van je foto's twee keer is opgeslagen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
backup | back-up |
itunes | itunes |
e | en |
icloud | icloud |
fotos | foto |
espaço de armazenamento | opslagruimte |
armazenamento | opgeslagen |
PT Isso pode consumir espaço extra
NL Dat kan extra ruimte in beslag nemen
Portuguese | Dutch |
---|---|
pode | kan |
espaço | ruimte |
extra | extra |
PT Tenha em conta que o burst é automaticamente desativado quando consumir mais de 50% da largura de banda incluída (ver pergunta seguinte).
NL Let op: de burst wordt automatisch uitgeschakeld als u meer dan 50 % van uw inbegrepen bandbreedte verbruikt (zie vraag hierna).
Portuguese | Dutch |
---|---|
automaticamente | automatisch |
incluída | inbegrepen |
ver | zie |
desativado | uitgeschakeld |
largura de banda | bandbreedte |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.
Portuguese | Dutch |
---|---|
status | status |
agente | agent |
administrador | beheerder |
significa | betekent |
conectado | verbonden |
considerado | beschouwd |
on-line | online |
e | en |
licença | licentie |
desativado | uitgeschakeld |
definido | ingesteld |
PT Conduzir o Yourban LT é muito fácil, a suavidade dos travões e a acção suave do acelerador irão ajudá-lo a ir com suavidade, mas o motor de 300 cc significa que há potência disponível quando precisa de consumir essas milhas.
NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
motor | motor |
significa | betekent |
potência | vermogen |
disponível | beschikbaar |
suave | soepele |
PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
feito | gedaan |
seo | seo |
últimos | laatste |
anos | jaren |
e | en |
consumir | consumeren |
informações | informatie |
poderia | kon |
mãos | handen |
PT Por exemplo, na pesquisa médica, o processamento de imagens de ressonâncias magnéticas pode consumir uma grande quantidade de recursos, uma vez que é necessário fracionar e processar ficheiros de vários gigabytes
NL In medisch onderzoek kan bijvoorbeeld beeldverwerking voor MRI-scans resource-intensief zijn, omdat grote bestanden met meerdere gigabytes opgesplitst en verwerkt moeten worden
Portuguese | Dutch |
---|---|
pesquisa | onderzoek |
grande | grote |
e | en |
gigabytes | gigabytes |
PT O display irá definir o tamanho do dispositivo que você obterá. Telas maiores são ótimas para consumir conteúdo, ideais para assistir TV ou filmes e muitas vezes preferidas pelos jogadores.
NL Het display bepaalt de grootte van het apparaat dat u krijgt. Grotere schermen zijn ideaal voor het bekijken van inhoud, ideaal voor het kijken van tv of films en hebben vaak de voorkeur van gamers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
display | display |
dispositivo | apparaat |
telas | schermen |
conteúdo | inhoud |
ideais | ideaal |
ou | of |
filmes | films |
e | en |
jogadores | gamers |
muitas vezes | vaak |
PT Uma das grandes decisões é escolher o tamanho do aparelho. Dispositivos menores se ajustam melhor à sua mão, dispositivos maiores oferecem uma experiência de mídia e jogos mais envolvente - mas podem consumir mais energia.
NL Een van de grote beslissingen is het kiezen van de grootte van het apparaat. Kleinere apparaten passen beter in je hand, grotere apparaten bieden een meer meeslepende media- en game-ervaring, maar kunnen meer stroom verbruiken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
decisões | beslissingen |
é | is |
escolher | kiezen |
mão | hand |
oferecem | bieden |
experiência | ervaring |
mídia | media |
e | en |
jogos | game |
PT Você também tem a opção de habilitar uma tela sempre ativa, então, se quiser ver as horas o tempo todo, você pode. Isso vai consumir um pouco mais a bateria.
NL Je krijgt ook de keuze om een always-on display in te schakelen, dus als je altijd de tijd wilt zien, dan kan dat. Dat zal de batterij wel wat meer leegtrekken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
opção | keuze |
tela | display |
sempre | altijd |
bateria | batterij |
PT Eles não são necessários para assistir, mas se você é como nós e está tentando consumir até a última gota de Marvel antes do Endgame, então dê uma olhada neles.
NL Ze zijn niet nodig om te kijken, maar als je net als wij bent en elke laatste druppel Marvel probeert te consumeren voor Endgame, bekijk ze dan eens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
consumir | consumeren |
última | laatste |
uma | eens |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
site | website |
público | publiek |
consumir | consumeren |
conteúdo | content |
transcrição | transcript |
interativa | interactief |
arquivos de áudio | audiobestanden |
mais fácil | makkelijker |
Portuguese | Dutch |
---|---|
ler | lezen |
grandes | grote |
fácil | eenvoudig |
consumir | consumeren |
conteúdo | inhoud |
PT Uma das grandes decisões é escolher o tamanho do aparelho. Dispositivos menores se adaptam melhor à sua mão, dispositivos maiores oferecem uma experiência de mídia e jogos mais envolvente - mas podem consumir mais energia.
NL Een van de grote beslissingen is het kiezen van de grootte van het apparaat. Kleinere apparaten passen beter in je hand, grotere apparaten bieden een meer meeslepende media- en game-ervaring, maar kunnen meer stroom verbruiken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
decisões | beslissingen |
é | is |
escolher | kiezen |
mão | hand |
oferecem | bieden |
experiência | ervaring |
mídia | media |
e | en |
jogos | game |
PT O display definirá o tamanho do dispositivo que você obterá. Telas maiores são ótimas para consumir conteúdo, ideais para assistir TV ou filmes e muitas vezes preferidas pelos jogadores.
NL Het display bepaalt de grootte van het apparaat dat u krijgt. Grotere schermen zijn ideaal voor het bekijken van inhoud, ideaal om tv of films te kijken en hebben vaak de voorkeur van gamers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
display | display |
dispositivo | apparaat |
telas | schermen |
conteúdo | inhoud |
ideais | ideaal |
ou | of |
filmes | films |
e | en |
jogadores | gamers |
muitas vezes | vaak |
PT Para minimizar os riscos, adaptamos os nossos processos para pedir, preparar, entregar, consumir e pagar os serviços de alimentos e bebidas em todos os nossos hotéis.
NL Om risico’s tot een minimum te beperken, hebben we onze processen voor het bestellen, bereiden, leveren en consumeren van eten en drinken en de betaalmethodes in al onze hotels aangepast.
Portuguese | Dutch |
---|---|
minimizar | beperken |
riscos | risico |
processos | processen |
pedir | bestellen |
preparar | bereiden |
entregar | leveren |
consumir | consumeren |
e | en |
alimentos | eten |
hotéis | hotels |
PT O novo modelo apresenta um processador mais rápido e mais memória, além de consumir menos energia no modo de espera
NL Het nieuwe model heeft een snellere processor en meer geheugen, en verbruikt minder stroom in de stand-bymodus
Portuguese | Dutch |
---|---|
modelo | model |
processador | processor |
e | en |
memória | geheugen |
menos | minder |
energia | stroom |
é | heeft |
PT Depois de consumir tudo que você pode através dos downloads disponíveis, você também pode alugar ou comprar conteúdo 4K através da Sky Store
NL Als je eenmaal zoveel mogelijk hebt verbruikt via de beschikbare downloads, kun je ook 4K-content huren of kopen via de Sky Store
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
downloads | downloads |
disponíveis | beschikbare |
alugar | huren |
ou | of |
conteúdo | content |
PT Baixamos uma lista de reprodução de 200 músicas do Spotify (que você precisa fazer por Wi-Fi) e isso irá consumir toda a bateria, pois é uma tarefa muito intensa para o Venu 2
NL We hebben een afspeellijst met 200 nummers gedownload van Spotify (wat je via wifi moet doen) en dit zal in wezen alle batterij opslokken, omdat het een zeer intensieve taak is voor de Venu 2
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
bateria | batterij |
tarefa | taak |
wi-fi | wifi |
PT A tela definirá o tamanho do dispositivo que você obtém. Telas maiores são ótimas para consumir conteúdo, ideais para assistir TV ou filmes e muitas vezes preferidas pelos jogadores.
NL Het display bepaalt de grootte van het apparaat dat u krijgt. Grotere schermen zijn ideaal voor het bekijken van inhoud, ideaal om tv of films te kijken en hebben vaak de voorkeur van gamers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dispositivo | apparaat |
conteúdo | inhoud |
ideais | ideaal |
ou | of |
filmes | films |
e | en |
jogadores | gamers |
muitas vezes | vaak |
PT É usado para simplificar a sintaxe necessária para consumir APIs baseadas em promissões
NL Het wordt gebruikt om de syntaxis te vereenvoudigen die nodig zijn om promise-gebaseerde API's te consumeren
Portuguese | Dutch |
---|---|
simplificar | vereenvoudigen |
sintaxe | syntaxis |
consumir | consumeren |
apis | api |
baseadas | gebaseerde |
PT Depois de consumir tudo que você pode através dos downloads disponíveis, você também pode alugar ou comprar conteúdo 4K através da Sky Store
NL Als je eenmaal zoveel mogelijk hebt verbruikt via de beschikbare downloads, kun je ook 4K-content huren of kopen via de Sky Store
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
downloads | downloads |
disponíveis | beschikbare |
alugar | huren |
ou | of |
conteúdo | content |
PT Baixamos uma lista de reprodução de 200 músicas do Spotify (que você precisa fazer por Wi-Fi) e isso irá consumir toda a bateria, pois é uma tarefa muito intensa para o Venu 2
NL We hebben een afspeellijst met 200 nummers gedownload van Spotify (wat je via wifi moet doen) en dit zal in wezen alle batterij opslokken, omdat het een zeer intensieve taak is voor de Venu 2
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
bateria | batterij |
tarefa | taak |
wi-fi | wifi |
PT Você também tem a opção de habilitar uma tela sempre ativa, então, se quiser ver as horas o tempo todo, você pode. Isso vai consumir um pouco mais a bateria.
NL Je krijgt ook de keuze om een always-on display in te schakelen, dus als je altijd de tijd wilt zien, dan kan dat. Dat zal de batterij wel wat meer leegtrekken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
opção | keuze |
tela | display |
sempre | altijd |
bateria | batterij |
PT O novo modelo apresenta um processador mais rápido e mais memória, além de consumir menos energia no modo de espera
NL Het nieuwe model heeft een snellere processor en meer geheugen, en verbruikt minder stroom in de stand-bymodus
Portuguese | Dutch |
---|---|
modelo | model |
processador | processor |
e | en |
memória | geheugen |
menos | minder |
energia | stroom |
é | heeft |
PT Uma das grandes decisões é escolher o tamanho do aparelho. Dispositivos menores se ajustam melhor à sua mão, dispositivos maiores oferecem uma experiência de mídia e jogo mais imersiva - mas podem consumir mais energia.
NL Een van de grote beslissingen is het kiezen van de grootte van het apparaat. Kleinere apparaten passen beter in je hand, grotere apparaten bieden een meer meeslepende media- en game-ervaring, maar kunnen meer stroom verbruiken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
decisões | beslissingen |
é | is |
escolher | kiezen |
mão | hand |
oferecem | bieden |
experiência | ervaring |
mídia | media |
e | en |
jogo | game |
PT A tela definirá o tamanho do dispositivo que você obtém. Telas maiores são ótimas para consumir conteúdo, ideais para assistir TV ou filmes e muitas vezes preferidas pelos jogadores.
NL Het display bepaalt de grootte van het apparaat dat u krijgt. Grotere schermen zijn ideaal voor het bekijken van inhoud, ideaal om tv of films te kijken en hebben vaak de voorkeur van gamers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dispositivo | apparaat |
conteúdo | inhoud |
ideais | ideaal |
ou | of |
filmes | films |
e | en |
jogadores | gamers |
muitas vezes | vaak |
PT Mas tudo isso é parte integrante de possuir um telefone dobrável, já que a recompensa é aquela tela gigantesca. Aqui é brilhante, é colorido, é glorioso por consumir conteúdo. Está realmente se aproximando de um tablet em sua escala.
NL Maar dit hoort allemaal bij het bezit van een opvouwbare telefoon, want de beloning is dat gigantische scherm. Hier is het helder, het is kleurrijk, het is heerlijk geweest voor het consumeren van inhoud. Het benadert echt tabletachtig in zijn schaal.
Portuguese | Dutch |
---|---|
telefone | telefoon |
recompensa | beloning |
tela | scherm |
brilhante | helder |
colorido | kleurrijk |
consumir | consumeren |
conteúdo | inhoud |
realmente | echt |
escala | schaal |
PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
feito | gedaan |
seo | seo |
últimos | laatste |
anos | jaren |
e | en |
consumir | consumeren |
informações | informatie |
poderia | kon |
mãos | handen |
PT Em um mundo de recursos limitados, não podemos consumir ilimitadamente.
NL In een wereld met eindige grondstoffen kunnen we niet oneindig blijven consumeren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mundo | wereld |
consumir | consumeren |
recursos | grondstoffen |
PT Depois de ter um perfil que você gosta, o Meizu é um ótimo painel para consumir mídia
NL Als je eenmaal een profiel hebt dat je leuk vindt, is de Meizu een geweldig paneel voor het consumeren van media
Portuguese | Dutch |
---|---|
perfil | profiel |
ótimo | geweldig |
painel | paneel |
consumir | consumeren |
mídia | media |
PT O visor definirá o tamanho do dispositivo que você receberá. Os displays maiores são ótimos para consumir conteúdo, ideais para assistir TV ou filmes e muitas vezes preferidos pelos gamers.
NL Het scherm bepaalt de grootte van het toestel dat je krijgt. Grotere beeldschermen zijn ideaal om content te consumeren, ideaal om tv of films te kijken en vaak de voorkeur van gamers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
visor | scherm |
dispositivo | toestel |
consumir | consumeren |
conteúdo | content |
ideais | ideaal |
assistir | kijken |
ou | of |
filmes | films |
e | en |
gamers | gamers |
muitas vezes | vaak |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.
Portuguese | Dutch |
---|---|
status | status |
agente | agent |
administrador | beheerder |
significa | betekent |
conectado | verbonden |
considerado | beschouwd |
on-line | online |
e | en |
licença | licentie |
desativado | uitgeschakeld |
definido | ingesteld |
PT Os dados são fornecidos em feeds JSON fáceis de consumir, que usam formatos consistentes em aplicativos de tipos semelhantes.
NL Gegevens worden geleverd in eenvoudig te gebruiken JSON-feeds, die consistente indelingen gebruiken voor apps van vergelijkbare typen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fornecidos | geleverd |
json | json |
fáceis | eenvoudig |
formatos | indelingen |
tipos | typen |
semelhantes | vergelijkbare |
PT Isso pode consumir espaço extra
NL Dat kan extra ruimte in beslag nemen
Portuguese | Dutch |
---|---|
pode | kan |
espaço | ruimte |
extra | extra |
PT Então, incluí-los em um backup do iTunes iria desacelerar o processo de backup, e consumir o seu espaço de armazenamento, e fazer o backup deles no iCloud significaria essencialmente que cada uma das suas fotos foi armazenada duas vezes.
NL Dus het opnemen in een iTunes-back-up zou het back-upproces vertragen en je opslagruimte opeten, en een back-up maken in iCloud zou in wezen betekenen dat elk van je foto's twee keer is opgeslagen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
backup | back-up |
itunes | itunes |
e | en |
icloud | icloud |
fotos | foto |
espaço de armazenamento | opslagruimte |
armazenamento | opgeslagen |
PT Eles não são necessários para assistir, mas se você estiver tentando consumir até a última gota da Marvel, então definitivamente os verifique.
NL Ze zijn niet noodzakelijk om te bekijken, maar als je probeert om elke laatste druppel van Marvel te consumeren, bekijk ze dan zeker.
Portuguese | Dutch |
---|---|
consumir | consumeren |
última | laatste |
definitivamente | zeker |
PT Conduzir o Yourban LT é muito fácil, a suavidade dos travões e a acção suave do acelerador irão ajudá-lo a ir com suavidade, mas o motor de 300 cc significa que há potência disponível quando precisa de consumir essas milhas.
NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
motor | motor |
significa | betekent |
potência | vermogen |
disponível | beschikbaar |
suave | soepele |
PT A disposição dos clientes em consumir marcas que têm responsabilidade social moldou a maneira como as empresas de CPG estão liderando a mudança na priorização de compras sustentáveis e transparência do fornecedor
NL Affiniteit voor maatschappelijk verantwoorde merken onder consumenten heeft grote invloed gehad op de manier waarop CPG-bedrijven de verandering leiden door duurzame inkoop en transparantie van leveranciers te prioriteren
Portuguese | Dutch |
---|---|
marcas | merken |
social | maatschappelijk |
maneira | manier |
empresas | bedrijven |
mudança | verandering |
e | en |
transparência | transparantie |
fornecedor | leveranciers |
clientes | consumenten |
PT As pastilhas de fogo são ótimas para consumir conteúdo e com estes preços nas vendas de Early Access - um verdadeiro roubo.
NL Fire tablets zijn geweldig voor het consumeren van content en met deze prijzen in de Early Access verkoop - een echte steal.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ótimas | geweldig |
consumir | consumeren |
conteúdo | content |
e | en |
preços | prijzen |
vendas | verkoop |
access | access |
verdadeiro | echte |
PT Depois de consumir tudo o que puder através dos downloads disponíveis, você também pode alugar ou comprar conteúdo 4K através da Sky Store
NL Als je eenmaal alles hebt geconsumeerd via de beschikbare downloads, kun je ook 4K-content huren of kopen via de Sky Store
Portuguese | Dutch |
---|---|
tudo | alles |
downloads | downloads |
disponíveis | beschikbare |
você | je |
alugar | huren |
ou | of |
conteúdo | content |
PT Se você realmente sente a necessidade de otimizar ainda mais o uso da bateria, há também os recursos do Power Manager que foram introduzidos no Fenix 6 para desabilitar recursos que poderiam consumir a bateria.
NL Als je echt de behoefte voelt om het batterijgebruik verder te optimaliseren, zijn er ook de Power Manager-functies die op de Fenix 6 zijn geïntroduceerd om functies uit te schakelen die de batterij zouden kunnen belasten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
realmente | echt |
sente | voelt |
necessidade | behoefte |
bateria | batterij |
recursos | functies |
manager | manager |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
site | website |
público | publiek |
consumir | consumeren |
conteúdo | content |
transcrição | transcript |
interativa | interactief |
arquivos de áudio | audiobestanden |
mais fácil | makkelijker |
Portuguese | Dutch |
---|---|
ler | lezen |
grandes | grote |
fácil | eenvoudig |
consumir | consumeren |
conteúdo | inhoud |
PT Não. Com o VaultPress Backup, não há limite de tamanho para backups. Se um backup consumir além do seu limite de armazenamento total, avisaremos a você antes de fazer qualquer alteração no seu serviço.
NL Nee. Er is geen limiet op de back-upgrootte bij VaultPress Backup. Als je door een back-up over je totale opslaglimiet heen gaat, laten we dat aan je weten voordat we iets aan je dienst veranderen.
Showing 47 of 47 translations