PT Aumentar a largura de banda e a capacidade de processamento em pequenos dispositivos sem fio significa que o volume de dados que as empresas devem consumir em tempo real só aumentará
Translate "consumir" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consumir" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of consumir
Portuguese
English
EN Increasing bandwidth and processing power on small, wireless devices means that the volume of data businesses must consume in real time will only increase
| Portuguese | English |
|---|---|
| processamento | processing |
| pequenos | small |
| dispositivos | devices |
| volume | volume |
| empresas | businesses |
| consumir | consume |
| largura de banda | bandwidth |
| sem fio | wireless |
PT Em um mundo de recursos limitados, não podemos consumir ilimitadamente.
EN In a world of finite resources, we can’t consume infinitely.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| mundo | world |
| recursos | resources |
| consumir | consume |
PT Os dados são fornecidos em feeds JSON fáceis de consumir, que usam formatos consistentes em aplicativos de tipos semelhantes.
EN Data is provided in easy to consume JSON feeds, which use consistent formats across apps of similar types.
| Portuguese | English |
|---|---|
| feeds | feeds |
| json | json |
| fáceis | easy |
| consumir | consume |
| formatos | formats |
| consistentes | consistent |
| tipos | types |
| semelhantes | similar |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desativado | disabled |
| definido | set |
| agente | agent |
| builds | builds |
| considerado | considered |
| consumir | consume |
| licença | license |
PT Além de a entrada de dados consumir muito tempo e recursos, os representantes de vendas também se sentiam prejudicados pela falta de leads qualificados em seu pipeline
EN While data entry took up a lot of time and resources, the sales reps also felt hindered by the lack of qualified leads in their pipeline
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| entrada | entry |
| recursos | resources |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| falta | lack |
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| pipeline | pipeline |
| Portuguese | English |
|---|---|
| idade | age |
| legal | legal |
| clicar | clicking |
| confirmar | confirming |
| país | country |
| Portuguese | English |
|---|---|
| momento | moment |
| vinho | wine |
| porto | port |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vinhos | wines |
| porto | port |
| imediato | straight away |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vinhos | wines |
| imediato | straight away |
| Portuguese | English |
|---|---|
| automaticamente | automated |
| é | fully |
| Portuguese | English |
|---|---|
| segurança | security |
| atualização | updating |
| sap | sap |
| produção | production |
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| consumir | consume |
| introduzir | introduce |
| problemas | issues |
| dias | days |
| ou | or |
| semanas | weeks |
PT Uma população crescente no Sul precisa de mais alimentos, enquanto o Norte continua a consumir grandes quantidades de carne.
EN What would you do? Join the discussion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| enquanto | what |
PT Um clique, e eles voltam a consumir o seu conteúdo.
EN One click, and they’re back to consuming your content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| consumir | consuming |
| conteúdo | content |
PT Procurar consumir produtos integrados porque eles são ricos em minerais.
EN Try to choose wholemeal products as they are richer in minerals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| em | in |
| minerais | minerals |
PT Tendem a passar boa parte do dia em casa, consumir produtos que tenham alta taxa de conveniência, e fazem poucos planos para o futuro
EN They tend to spend a lot of time at home and do not plan the future, therefore they tend to consume products that have convenient payment option
| Portuguese | English |
|---|---|
| tendem | tend |
| dia | time |
| consumir | consume |
| planos | plan |
| parte | lot |
PT Consumir com responsabilidade para construir um mundo unido
EN Consume responsibly to build a united world
| Portuguese | English |
|---|---|
| consumir | consume |
| mundo | world |
| com responsabilidade | responsibly |
| Portuguese | English |
|---|---|
| incorpore | embed |
| vídeos | videos |
| marketing | marketing |
| site | website |
| público | audience |
| consumir | consume |
| conteúdo | content |
| transcrição | transcript |
| interativa | interactive |
| Portuguese | English |
|---|---|
| grandes | big |
| blocos | blocks |
| não | not |
| é | is |
| fácil | easy |
| consumir | consuming |
| vídeo | video |
PT Muitas vezes eu gostava de consumir conteúdo de pessoas fazendo coisas que eu gostaria de fazer na vida real também, e eu ficaria muito surpreso com elas
EN I often liked to consume content of people doing things I would like to do in real life as well, and I would be so amazed by them
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| consumir | consume |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| vida | life |
| surpreso | amazed |
| muitas vezes | often |
PT Eu estava com medo de falhar e então recorri a apenas consumir informações sobre a atividade, sem muita convicção, dizendo a mim mesma que estava fazendo isso “em preparação” para quando realmente faria todas essas coisas um dia.
EN I was scared of failing and so I resorted to just consuming information about the activity, half-heartedly telling myself that I was doing that “in preparation” for when I would actually do all of these things one day.
| Portuguese | English |
|---|---|
| consumir | consuming |
| dizendo | telling |
| preparação | preparation |
PT Consumir coisas na internet me deixa nervoso, como se meu corpo estivesse fora de sintonia com o mundo exterior
EN Consuming things on the internet makes me feel nervous, like my body is out of tune with the outside world
| Portuguese | English |
|---|---|
| consumir | consuming |
| coisas | things |
| corpo | body |
| estivesse | is |
| mundo | world |
PT É mais difícil pedir ajuda às pessoas na vida real, resolver um problema de frente, trabalhar em vez de consumir, mas vale a pena
EN It is harder to ask people in real life for help, to address a problem head-on myself, to work instead of consuming, but it?s worth it
| Portuguese | English |
|---|---|
| pedir | ask |
| ajuda | help |
| pessoas | people |
| vida | life |
| real | real |
| resolver | address |
| problema | problem |
| consumir | consuming |
| mais difícil | harder |
| s | s |
PT Podemos sentir grande fome física, que camufla um vazio interior , e começar a consumir alimentos para preencher o vazio
EN We may experience great physical hunger, which camouflages an inner emptiness, and begin to consume food to fill the void
| Portuguese | English |
|---|---|
| sentir | experience |
| grande | great |
| fome | hunger |
| física | physical |
| começar | begin |
| consumir | consume |
| alimentos | food |
PT Atividades viciantes que costumavam consumir você parecerão sem sentido ou desagradáveis
EN Addictive activities which used to consume you will appear senseless or unappealing
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividades | activities |
| consumir | consume |
| você | you |
| ou | or |
| parecer | appear |
PT Os smoothies são refrescantes, possuem valiosas vitaminas e são o snack perfeito, seja para consumir em casa ou na rua. E mais: a nova geração de smoothies oferece muito mais do que um simples purê de fruta!
EN Smoothies are refreshing, full of valuable vitamins and are perfect for a snack at home or on the go. And the new generation of smoothies is far more than just a pureed fruit beverage!
| Portuguese | English |
|---|---|
| valiosas | valuable |
| vitaminas | vitamins |
| perfeito | perfect |
| ou | or |
| fruta | fruit |
PT Pague apenas pelos recursos de banco de dados que você consumir, com cobrança por segundo. Você somente paga pela instância de banco de dados quando ela está realmente em execução.
EN Pay only for the database resources you consume, on a per-second basis. You don't pay for the database instance unless it's actually running.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| consumir | consume |
| instância | instance |
| realmente | actually |
PT Pague apenas pelos recursos de banco de dados que você consumir usando o Aurora Serverless v1.
EN With Aurora Serverless v1, you only pay for the database resources you consume.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| você | you |
| consumir | consume |
| aurora | aurora |
PT Para minimizar os riscos, adaptamos os nossos processos para pedir, preparar, entregar, consumir e pagar os serviços de alimentos e bebidas em todos os nossos hotéis.
EN To minimize risks, we have adapted our processes for ordering, preparing, delivering, consuming and paying for food & beverage services in all our hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| minimizar | minimize |
| riscos | risks |
| processos | processes |
| pedir | ordering |
| preparar | preparing |
| entregar | delivering |
| consumir | consuming |
| pagar | paying |
| serviços | services |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| hotéis | hotels |
| é | have |
PT Consumir com responsabilidade para construir um mundo unido | United World Project
EN Consume responsibly to build a united world | United World Project
| Portuguese | English |
|---|---|
| consumir | consume |
| project | project |
| com responsabilidade | responsibly |
PT O novo modelo apresenta um processador mais rápido e mais memória, além de consumir menos energia no modo de espera
EN The new model features a faster processor and more memory, and it consumes less power when on standby mode
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| modelo | model |
| um | a |
| processador | processor |
| mais | more |
| memória | memory |
| menos | less |
| energia | power |
| modo | mode |
| espera | standby |
PT Quando não está trabalhando, está focado no seu projeto pessoal e maior desafio: ficar, ao menos, 300 dias do ano sem consumir carne.
EN When he’s not working, he’s focused on his personal project and biggest challenge: going through at least 300 days a year meat free.
| Portuguese | English |
|---|---|
| focado | focused |
| maior | biggest |
| desafio | challenge |
| menos | least |
| dias | days |
| carne | meat |
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| auditores | auditors |
| pesquisas | searches |
| relatórios | reports |
| sem | without |
| alterações | changes |
| exigir | requiring |
| assistência | assistance |
| tempo | time |
| administrador | administrator |
PT É usado para simplificar a sintaxe necessária para consumir APIs baseadas em promissões
EN It is used to simplify the syntax necessary to consume promise-based APIs
| Portuguese | English |
|---|---|
| usado | used |
| simplificar | simplify |
| sintaxe | syntax |
| consumir | consume |
| apis | apis |
| baseadas | based |
| Portuguese | English |
|---|---|
| idade | age |
| legal | legal |
| clicar | clicking |
| confirmar | confirming |
| país | country |
| Portuguese | English |
|---|---|
| momento | moment |
| vinho | wine |
| porto | port |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vinhos | wines |
| porto | port |
| imediato | straight away |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vinhos | wines |
| imediato | straight away |
| Portuguese | English |
|---|---|
| segurança | security |
| atualização | updating |
| sap | sap |
| produção | production |
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| consumir | consume |
| introduzir | introduce |
| problemas | issues |
| dias | days |
| ou | or |
| semanas | weeks |
PT Em um mundo de recursos limitados, não podemos consumir ilimitadamente.
EN In a world of finite resources, we can’t consume infinitely.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| mundo | world |
| recursos | resources |
| consumir | consume |
PT As energias renováveis proporcionaram uma nova forma de consumir energia elétrica
EN Renewable energies have brought a new way of consuming electrical power
| Portuguese | English |
|---|---|
| renováveis | renewable |
| nova | new |
| forma | way |
| consumir | consuming |
| elétrica | electrical |
| é | have |
PT Tendem a passar boa parte do dia em casa, consumir produtos que tenham alta taxa de conveniência, e fazem poucos planos para o futuro
EN They tend to spend a lot of time at home and do not plan the future, therefore they tend to consume products that have convenient payment option
| Portuguese | English |
|---|---|
| tendem | tend |
| dia | time |
| consumir | consume |
| planos | plan |
| parte | lot |
PT Pague apenas pelos recursos de banco de dados que você consumir, com cobrança por segundo. Você somente paga pela instância de banco de dados quando ela está realmente em execução.
EN Pay only for the database resources you consume, on a per-second basis. You don't pay for the database instance unless it's actually running.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| consumir | consume |
| instância | instance |
| realmente | actually |
PT Pague apenas pelos recursos de banco de dados que você consumir usando o Aurora Serverless v1.
EN With Aurora Serverless v1, you only pay for the database resources you consume.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| você | you |
| consumir | consume |
| aurora | aurora |
PT Os smoothies são refrescantes, possuem valiosas vitaminas e são o snack perfeito, seja para consumir em casa ou na rua. E mais: a nova geração de smoothies oferece muito mais do que um simples purê de fruta!
EN Smoothies are refreshing, full of valuable vitamins and are perfect for a snack at home or on the go. And the new generation of smoothies is far more than just a pureed fruit beverage!
| Portuguese | English |
|---|---|
| valiosas | valuable |
| vitaminas | vitamins |
| perfeito | perfect |
| ou | or |
| fruta | fruit |
PT - Se você acha que ficou doente por consumir o produto recolhido, ligue para o seu médico
EN - If you think you became sick from consuming the recalled product, call your doctor
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| ficou | became |
| doente | sick |
| consumir | consuming |
| produto | product |
| ligue | call |
| médico | doctor |
PT Eles não têm certeza de quantos mais existem, mas sabem que os produtos químicos quase mataram os peixes-manteiga, sabalos ou pacus, peixes que os Kakataibos e Shipibos da aldeia costumavam consumir.
EN They are not sure how many more there are, but they know that the chemicals have almost killed off butterfishes, sabalos or pacus, which are fish that the Kakataibos and Shipibos of the village used to consume.
| Portuguese | English |
|---|---|
| certeza | sure |
| quase | almost |
| ou | or |
| peixes | fish |
| aldeia | village |
| consumir | consume |
| produtos químicos | chemicals |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desativado | disabled |
| definido | set |
| agente | agent |
| builds | builds |
| considerado | considered |
| consumir | consume |
| licença | license |
PT Os dados são fornecidos em feeds JSON fáceis de consumir, que usam formatos consistentes em aplicativos de tipos semelhantes.
EN Data is provided in easy to consume JSON feeds, which use consistent formats across apps of similar types.
| Portuguese | English |
|---|---|
| feeds | feeds |
| json | json |
| fáceis | easy |
| consumir | consume |
| formatos | formats |
| consistentes | consistent |
| tipos | types |
| semelhantes | similar |
| Portuguese | English |
|---|---|
| amp | amp |
| gt | gt |
| barato | cheap |
| valioso | valuable |
| cpu | cpu |
| principalmente | particularly |
| conexões | connections |
| rel | rel |
| muito | pretty |
PT Esteja capacitado para consumir e produzir conteúdo formatado por xml e jso usando JAX-RS.
EN Be able to both consume and produce xml- and jso-formatted content using JAX-RS.
| Portuguese | English |
|---|---|
| consumir | consume |
| produzir | produce |
| conteúdo | content |
| formatado | formatted |
| xml | xml |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
consumir porto devo consumir consumir produtos consumir alimentos consumir conteúdo consumir coisas vai consumir consumir recursos consumir grande a consumir alimentos tentar consumir o consumir de imediato clima de consumir consumir um efeito consumir o produto seja para consumir consumir qualquer fragmento
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese