PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.
PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.
NL Sommige kindthema's hebben meer sjabloonbestanden dan hun ouders.De meest eenvoudige kinderthema's bevatten één style.css-bestand.Bovendien overschrijven alle bestanden van het kindthema de bestanden van de bovenliggende thema.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pais | ouders |
incluem | bevatten |
css | css |
PT criança finge ser piloto. criança se divertindo em casa. piloto vintage e conceito de viagens. retrato vista de cima 3569143 Foto de stock no Vecteezy
NL kind doet alsof hij piloot is. kind plezier thuis. vintage piloot en reisconcept. bovenaanzicht portret 3569143 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
criança | kind |
ser | is |
piloto | piloot |
vintage | vintage |
e | en |
retrato | portret |
se | hij |
PT criança finge ser piloto. criança se divertindo em casa. piloto vintage e conceito de viagens. retrato vista de cima Foto Pro
NL kind doet alsof hij piloot is. kind plezier thuis. vintage piloot en reisconcept. bovenaanzicht portret Pro Foto
Portuguese | Dutch |
---|---|
criança | kind |
ser | is |
piloto | piloot |
vintage | vintage |
e | en |
se | hij |
PT Defina uma senha de backup para o dispositivo da criança que não seja conhecido pela criança
NL Stel een back-upwachtwoord in voor het apparaat van het kind dat niet bekend is bij het kind
Portuguese | Dutch |
---|---|
defina | stel |
senha | upwachtwoord |
criança | kind |
conhecido | bekend |
PT Com a Amazon permitindo Households, é melhor ter qualquer dispositivo de criança (Fire ou Kindle) em sua conta, configurado com um perfil de criança.
NL Nu Amazon Households toestaat, is het het beste om het apparaat van elk kind (Fire of Kindle) in je account te hebben, met een kinderprofiel.
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
dispositivo | apparaat |
criança | kind |
kindle | kindle |
conta | account |
PT Defina uma senha de backup para o dispositivo da criança que não seja conhecido pela criança
NL Stel een back-upwachtwoord in voor het apparaat van het kind dat niet bekend is bij het kind
Portuguese | Dutch |
---|---|
defina | stel |
senha | upwachtwoord |
criança | kind |
conhecido | bekend |
PT Só utilizaremos ou divulgaremos Dados Pessoais sobre uma criança na medida permitida por lei, de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis, para obter o consentimento dos pais ou para proteger uma criança.
NL Wij zullen Persoonsgegevens over een kind alleen gebruiken of openbaar maken voor zover toegestaan door de wet, op grond van toepasselijke wet- en regelgeving, om toestemming van de ouders te verkrijgen of om een kind te beschermen.
PT Você poderá criar perfis de criança ou configurar crianças existentes com um Perfil de Voz.
NL Je kunt kinderprofielen maken of bestaande kinderen instellen met een spraakprofiel.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
poderá | kunt |
ou | of |
existentes | bestaande |
PT Ela foi forçada a carregar uma criança e morre durante uma fuga tentar
NL Ze is gedwongen een kind te dragen en sterft tijdens een ontsnapping poging
Portuguese | Dutch |
---|---|
carregar | dragen |
criança | kind |
e | en |
durante | tijdens |
PT Ela mantém contato com sua neta, Allyson (Andi Matichak), mas raramente vê sua filha, que foi tirada dela quando criança
NL Ze houdt contact met haar kleindochter Allyson (Andi Matichak), maar ziet haar dochter, die haar als kind is afgenomen, zelden
Portuguese | Dutch |
---|---|
mantém | houdt |
contato | contact |
mas | maar |
raramente | zelden |
filha | dochter |
criança | kind |
PT O tema pai não contém um único dos arquivos ou recursos do tema da criança.
NL Het bovenliggende thema bevat geen enkele van de bestanden of functies van het kind thema.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tema | thema |
contém | bevat |
arquivos | bestanden |
recursos | functies |
criança | kind |
PT Os temas da criança dão uma maneira muito mais fácil de fazer edições em seu site rapidamente, pois há tipicamente menos arquivos para classificar
NL Kinderthema's geven u een veel eenvoudiger manier om bewerkingen snel op uw site te maken, omdat er meestal minder bestanden zijn om door te lossen
Portuguese | Dutch |
---|---|
maneira | manier |
site | site |
rapidamente | snel |
tipicamente | meestal |
menos | minder |
arquivos | bestanden |
PT Se você perceber que deseja fazer muitas mudanças no seu estilo, é uma boa ideia fazer um tema de criança.
NL Als je opmerkt dat je veel veranderingen in je styling wilt maken, is het een goed idee om een kindthema te maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
deseja | wilt |
mudanças | veranderingen |
estilo | styling |
boa | goed |
ideia | idee |
PT O motivo mais importante para usar um tema infantil é isto: as características do tema da criança não são apagadas ao instalar uma atualização para o tema pai.
NL De belangrijkste reden om een kindthema te gebruiken is dit: de kenmerken van het kind thema worden niet gewist bij het installeren van een upgrade voor het bovenliggende thema.
Portuguese | Dutch |
---|---|
motivo | reden |
tema | thema |
características | kenmerken |
criança | kind |
atualização | upgrade |
PT Criança não gosta de cidade? Na Suíça isso não é verdade
NL Stedentrips niets voor kinderen? In Zwitserland is dat helemaal niet het geval
Portuguese | Dutch |
---|---|
criança | kinderen |
suíça | zwitserland |
PT iluminação sombreada no rosto de uma criança 2054071 Foto de stock no Vecteezy
NL schaduwrijke verlichting op het gezicht van een kind 2054071 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
iluminação | verlichting |
rosto | gezicht |
criança | kind |
PT iluminação sombreada no rosto de uma criança Foto gratuita
NL schaduwrijke verlichting op het gezicht van een kind Gratis Foto
Portuguese | Dutch |
---|---|
iluminação | verlichting |
rosto | gezicht |
criança | kind |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT criança feliz com chapéu de piloto e menina brincando com a mala velha. infância. fantasia, imaginação. conceito de viagens 3569129 Foto de stock no Vecteezy
NL gelukkig kind in piloothoed en klein meisje dat met oude koffer speelt. jeugd. fantasie, verbeelding. reisconcept 3569129 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
criança | kind |
feliz | gelukkig |
e | en |
menina | meisje |
velha | oude |
imaginação | verbeelding |
PT movimento da mão da criança segurando a mão do pai 1802459 Vídeo stock no Vecteezy
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand 1802459 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
movimento | beweging |
mão | hand |
criança | kind |
vídeo | videoclips |
PT criança asiática menina fotografia natureza com câmera. 2015590 Vídeo stock no Vecteezy
NL Aziatische kind meisje fotografie natuur met camera. 2015590 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
criança | kind |
menina | meisje |
fotografia | fotografie |
natureza | natuur |
câmera | camera |
vídeo | videoclips |
PT criança asiática menina fotografia natureza com câmera. Vídeo grátis
NL Aziatische kind meisje fotografie natuur met camera. Gratis video
Portuguese | Dutch |
---|---|
criança | kind |
menina | meisje |
fotografia | fotografie |
natureza | natuur |
câmera | camera |
vídeo | video |
grátis | gratis |
PT No entanto, se o dispositivo da criança tiver sido adicionado ao "Compartilhamento familiar", como recomenda a Apple , a técnica não funcionará .
NL Als het apparaat van het kind echter is toegevoegd aan "Family Sharing", zoals Apple aanbeveelt , werkt de techniek niet .
Portuguese | Dutch |
---|---|
criança | kind |
adicionado | toegevoegd |
compartilhamento | sharing |
apple | apple |
técnica | techniek |
funcionar | werkt |
PT Mesmo que o dispositivo da criança tenha sido configurado incorretamente e não possua “Compartilhamento Familiar”, há outro fator que impede que essa técnica funcione para crianças
NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt
Portuguese | Dutch |
---|---|
configurado | ingesteld |
e | en |
compartilhamento | sharing |
fator | factor |
impede | voorkomt |
técnica | techniek |
funcione | werkt |
PT Isso não é possível sem uma senha do iCloud , que em muitos casos uma criança não teria
NL Dit is niet mogelijk zonder een iCloud-wachtwoord , wat een kind in veel gevallen niet zou hebben
Portuguese | Dutch |
---|---|
senha | wachtwoord |
icloud | icloud |
casos | gevallen |
criança | kind |
PT Da mesma forma, para usar a técnica no iOS 12, uma criança precisaria saber a senha de backup com a qual o telefone foi configurado .
NL Evenzo zou een kind, om de techniek op iOS 12 te gebruiken, het back-upwachtwoord moeten kennen waarmee zijn telefoon was geconfigureerd .
Portuguese | Dutch |
---|---|
usar | gebruiken |
técnica | techniek |
ios | ios |
criança | kind |
senha | upwachtwoord |
telefone | telefoon |
configurado | geconfigureerd |
saber | kennen |
PT Os pais que desejam usar o Screen Time efetivamente devem configurar o dispositivo da criança com “Compartilhamento Familiar” (consulte as orientações da Apple aqui )
NL Ouders die Screen Time effectief willen gebruiken, moeten het apparaat van het kind configureren met "Gezinsdeling" (zie de richtlijnen van Apple hier )
Portuguese | Dutch |
---|---|
pais | ouders |
desejam | willen |
usar | gebruiken |
screen | screen |
time | time |
efetivamente | effectief |
configurar | configureren |
criança | kind |
consulte | zie |
orientações | richtlijnen |
apple | apple |
aqui | hier |
PT Verifique periodicamente os relatórios de tempo de tela em seu próprio iPhone, iPad ou Mac. Se o tempo da tela fosse desativado no dispositivo de uma criança, o tempo "por aplicativo" e os relatórios de uso ficariam vazios.
NL Controleer regelmatig de Screen Time-rapporten op hun eigen iPhone, iPad of Mac. Als de schermtijd op het apparaat van een kind zou worden uitgeschakeld, zouden de tijd "tijd per app" en gebruiksrapportage leeg zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
verifique | controleer |
periodicamente | regelmatig |
relatórios | rapporten |
tela | screen |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ou | of |
e | en |
desativado | uitgeschakeld |
PT Se for levar doces, leve coisas mais “maduras”. Coisas como nozes cobertas de açúcar ou chocolate de boa qualidade são melhores do que doces de criança que podem ser encontrados em qualquer mercado.
NL Als je snoep meeneemt, houd het dan volwassen. Dingen als noten met een suikerlaagje of goede chocolade zijn beter dan het goedkope spul dat je bij een benzinestation kunt krijgen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
coisas | dingen |
chocolate | chocolade |
PT Não focar muito na aparência também pode ajudar. Diga que ela foi ótima acalmando aquela criança que estava chorando ou que teve um desempenho excelente na aula de hoje.
NL Het kan ook helpen om niet te veel op haar uiterlijk te focussen. Zeg haar dat ze het geweldig gedaan heeft toen ze een boze peuter wist te kalmeren, of dat ze een echt geweldig antwoord heeft gegeven tijdens de geschiedenisles.
Portuguese | Dutch |
---|---|
focar | focussen |
aparência | uiterlijk |
pode | kan |
ajudar | helpen |
diga | zeg |
excelente | geweldig |
PT Ele disse que o Tensor usa aprendizado de máquina para melhorar as fotos e, em uma demonstração, mostrou uma foto borrada de uma criança
NL Het zei dat Tensor machine learning gebruikt om fotos te verbeteren, en in één demo toonde het een wazige foto van een kind
Portuguese | Dutch |
---|---|
disse | zei |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
melhorar | verbeteren |
e | en |
demonstração | demo |
criança | kind |
PT Parent Dashboard é um microsite da Amazon que permite que adultos gerenciem o tablet Fire ou Kindle de uma criança. Desde que tenham uma assinatura do
NL Parent Dashboard is een microsite van Amazon waarmee volwassenen de Fire-tablet of Kindle van een kind kunnen beheren. Mits ze een abonnement hebben o...
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
adultos | volwassenen |
gerenciem | beheren |
tablet | tablet |
ou | of |
kindle | kindle |
criança | kind |
assinatura | abonnement |
PT Como configurar um telefone Android para uma criança
NL Een Android-telefoon instellen voor een kind
Portuguese | Dutch |
---|---|
configurar | instellen |
telefone | telefoon |
criança | kind |
PT Como configurar um Amazon Echo para uma criança
NL Hoe u een Amazon Echo instelt voor een kind
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
criança | kind |
PT Uma criança nova no quarteirão, o Nest Audio é um rival importante do Echo com a alternativa do Google Assistant e substitui o Google Home original
NL Een nieuwkomer in de buurt, de Nest Audio is een belangrijke rivaal van Echo met het alternatief van Google Assistant en vervangt de originele Google Home
Portuguese | Dutch |
---|---|
audio | audio |
é | is |
rival | rivaal |
importante | belangrijke |
echo | echo |
alternativa | alternatief |
e | en |
substitui | vervangt |
original | originele |
PT "Tendo trabalhado com muitas famílias ao longo dos anos, pesquisando mais recentemente meu livro, estabeleci alguns aspectos importantes dos hábitos de jogo de uma criança para ficar de olho
NL "Ik heb in de loop der jaren met veel gezinnen gewerkt, waarbij ik onlangs mijn boek heb onderzocht, en ik heb een aantal belangrijke aspecten van de spelgewoonten van een kind vastgesteld om in de gaten te houden
Portuguese | Dutch |
---|---|
trabalhado | gewerkt |
famílias | gezinnen |
recentemente | onlangs |
livro | boek |
aspectos | aspecten |
importantes | belangrijke |
criança | kind |
PT "No entanto, também é importante dizer que, nos casos muito raros em que uma criança cai no extremo mais extremo das categorias a seguir, é essencial obter aconselhamento e orientação profissional".
NL "Het is echter ook belangrijk om te zeggen dat in de zeer zeldzame gevallen waarin een kind in het meest extreme einde van de volgende categorieën valt, advies en professionele begeleiding essentieel is."
Portuguese | Dutch |
---|---|
casos | gevallen |
criança | kind |
cai | valt |
extremo | extreme |
e | en |
profissional | professionele |
PT É apenas quando o jogo de uma criança para de comer
NL Het is alleen wanneer het spelen van een kind stopt met eten
Portuguese | Dutch |
---|---|
criança | kind |
comer | eten |
PT É apenas se uma criança continuar voltando ao jogo não saudável
NL Alleen als een kind blijft terugkeren naar ongezond spelgedrag
Portuguese | Dutch |
---|---|
criança | kind |
continuar | blijft |
PT "Esse sinal não faz parte da sugestão da OMS, mas é uma excelente maneira de medir o quão saudável é o jogo de uma criança
NL "Dit bord maakt geen deel uit van de suggestie van de WHO, maar is een uitstekende manier om te meten hoe gezond het gamen van een kind is
Portuguese | Dutch |
---|---|
faz | maakt |
parte | deel |
sugestão | suggestie |
excelente | uitstekende |
maneira | manier |
medir | meten |
saudável | gezond |
jogo | gamen |
criança | kind |
PT "O sinal final de jogos não saudáveis é quando uma criança é deixada para instalar um console ou um computador para jogos por conta própria
NL "Het laatste teken van ongezond gamen is wanneer een kind zelf een console of gamecomputer moet instellen
Portuguese | Dutch |
---|---|
sinal | teken |
final | laatste |
jogos | gamen |
criança | kind |
console | console |
PT (Pocket-lint) - Parent Dashboard é um microsite da Amazon que permite que adultos gerenciem o tablet Fire ou Kindle de uma criança
NL (Pocket-lint) - Parent Dashboard is een microsite van Amazon waarmee volwassenen de Fire-tablet of Kindle van een kind kunnen beheren
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
adultos | volwassenen |
gerenciem | beheren |
tablet | tablet |
ou | of |
kindle | kindle |
criança | kind |
PT Em primeiro lugar, dá à criança a propriedade do dispositivo, portanto, em vez de ser o "terceiro ponto de eco de Chris", ele terá o nome dela.
NL Ten eerste geeft het het kind het eigendom van het apparaat, dus in plaats van dat het "Chriss derde Echo Dot" is, krijgt het hun naam.
Portuguese | Dutch |
---|---|
criança | kind |
dispositivo | apparaat |
portanto | dus |
terceiro | derde |
eco | echo |
nome | naam |
PT O pai instala o aplicativo em seu dispositivo e configura uma conta, antes de instalar o aplicativo no dispositivo (ou dispositivos) da criança
NL De ouder installeert de app op zijn apparaat en maakt een account aan voordat hij de app op het apparaat (of apparaten) van het kind installeert
Portuguese | Dutch |
---|---|
pai | ouder |
e | en |
conta | account |
ou | of |
PT Depois de instalado, o pai faz login na conta no dispositivo da criança e tem o controle
NL Na installatie logt de ouder in op het account op het apparaat van het kind en heeft vervolgens de controle
Portuguese | Dutch |
---|---|
pai | ouder |
conta | account |
criança | kind |
e | en |
controle | controle |
PT A criança não pode desinstalar ou ignorar o aplicativo.
NL Het kind kan de app niet verwijderen of omzeilen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
criança | kind |
pode | kan |
desinstalar | verwijderen |
PT , saber o que está acontecendo na vida digital de uma criança é importante e nenhum aplicativo fará isso por você
NL , is het belangrijk om te weten wat er gebeurt in het digitale leven van een kind en geen enkele app zal dat voor je doen
Portuguese | Dutch |
---|---|
saber | weten |
vida | leven |
digital | digitale |
criança | kind |
importante | belangrijk |
e | en |
aplicativo | app |
PT Inclusive incluímos detalhes autênticos como a maçaneta da marcha - um dos brinquedos preferidos da Criança como se viu nas séries."
NL We hebben zelfs authentieke details toegevoegd, zoals de versnellingspookknop - een favoriet speeltje van het kind zoals gezien In de serie."
Portuguese | Dutch |
---|---|
detalhes | details |
criança | kind |
viu | gezien |
séries | serie |
PT Vale a pena notar que o Revolut funciona como um cartão de pré-pagamento; portanto, em vez de ser uma conta corrente completa, os pais terão que transferir dinheiro para o cartão da criança a partir de sua própria conta Revolut
NL Het is vermeldenswaard dat Revolut werkt als een vooruitbetalingskaart, dus in plaats van dat dit een volledige lopende rekening is, zal de ouder geld moeten overboeken naar de kaart van het kind vanuit hun eigen Revolut-rekening
Portuguese | Dutch |
---|---|
funciona | werkt |
cartão | kaart |
conta | rekening |
completa | volledige |
criança | kind |
PT Chegando em uma caixa grande o suficiente e pesada o suficiente para esmagar uma criança pequena, a configuração do Sonos Sub é assustadoramente fácil e é uma excelente adição ao sistema Sonos, apesar do alto preço. Aqui está o porquê.
NL Aangekomen in een doos die groot genoeg en zwaar genoeg is om een klein kind te verpletteren, is de installatie van de Sonos Sub beangstigend eenvoudig en ondanks het hoge prijskaartje een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem. Dit is waarom.
Portuguese | Dutch |
---|---|
caixa | doos |
e | en |
pesada | zwaar |
criança | kind |
pequena | klein |
sub | sub |
fácil | eenvoudig |
adição | aanvulling |
sonos | sonos |
apesar | ondanks |
PT O novo modo que permite aos pais controlar o Apple Watch de uma criança
NL De nieuwe modus waarmee ouders de Apple Watch van een kind kunnen bedienen
Portuguese | Dutch |
---|---|
modo | modus |
pais | ouders |
apple | apple |
criança | kind |
watch | watch |
Showing 50 of 50 translations