Hire a translator I am translator

Translate "decide" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "decide" from Portuguese to Dutch

Translations of decide

"decide" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

decide besluit

Translation of Portuguese to Dutch of decide

Portuguese
Dutch

PT Ele decide aumentar o nível de usuário em 200 usuários em 1º de julho de 2022 (PT)

NL De klant besluit op 1 juli 2022 hun gebruikersniveau met 200 gebruikers op te hogen

Portuguese Dutch
julho juli

PT Ele decide aumentar o nível de usuário para 2.000 usuários em 1º de janeiro de 2023 (PT)

NL De klant besluit op 1 januari 2023 hun gebruikersniveau met 2000 gebruikers op te hogen

Portuguese Dutch
janeiro januari

PT Lewandowski decide ir embora, e Bayern define o preço milionário, diz TV

NL Lewandowski mist belangrijke weken door blessure

PT O Sleep Cycle é um despertador inteligente que rastreia seus padrões de sono e decide quando acordá-lo em um sono leve - a maneira natural.

NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.

Portuguese Dutch
inteligente intelligente
seus uw
sono slaap
e en
leve lichte
maneira wijze
natural natuurlijke

PT Você quer que o ícone acima possua o nome da sua empresa? E o ícone à esquerda do texto? Você decide! Assim que tiver terminado de aprimorar a aparência geral, o nosso criador de logotipo irá apresentar centenas de designs diferentes para você.

NL Wilt u het pictogram boven uw bedrijfsnaam? Wat vindt u van het pictogram links van de tekst? U beslist! Als u klaar bent met het verfijnen van het algemene uiterlijk, zal onze logomaker-app u honderden verschillende ontwerpen aanbieden.

Portuguese Dutch
ícone pictogram
esquerda links
texto tekst
terminado klaar
aparência uiterlijk
geral algemene
centenas honderden
designs ontwerpen
diferentes verschillende

PT Independentemente do que você decide, o Hostwinds terá todo o prazer em fornecer hospedagem de qualidade para garantir que seu site construído com o CMS esteja funcionando sem problemas durante todo o dia, todos os dias.

NL Ongeacht de CMS die u besluit, hostwinds zullen u graag voorzien van kwaliteitshosting om ervoor te zorgen dat uw CMS-gebouwd site de hele dag naadloos wordt, elke dag.

Portuguese Dutch
independentemente ongeacht
prazer graag
fornecer voorzien
site site
construído gebouwd
cms cms
hostwinds hostwinds
sem problemas naadloos

PT Grande vantagem deste programa: Você decide o seu preço.

NL Enorm voordeel van dit programma: U bepaalt uw prijsstelling.

Portuguese Dutch
grande enorm
vantagem voordeel
programa programma

PT A possibilidade de escolha é uma filosofia do Tableau: nossa plataforma de análise se adapta à sua estratégia de dados, em vez de fazer imposições. Seja localmente ou na nuvem, você decide sua estrutura de tecnologia e bancos de dados.

NL Tableau gelooft in keuze: ons analyseplatform bepaalt niet wat je datastrategie zou moeten zijn, maar sluit aan op de strategie die je al hebt. Of het nu op locatie is of in de cloud, jij bepaalt welke technologie en databases je gebruikt.

Portuguese Dutch
escolha keuze
tableau tableau
estratégia strategie
vez nu
nuvem cloud
tecnologia technologie
e en

PT Então, você decide contratar um profissional para gravar uma narração

NL Dus besluit je een professional in te huren om een ​​voice-over op te nemen

Portuguese Dutch
você je
profissional professional

PT Você decide exatamente quanto tempo e dinheiro você investe, mantendo o controle total do seu negócio digital

NL Je bepaalt zelf hoeveel tijd en geld je investeert, dus je hebt zelf de controle

Portuguese Dutch
tempo tijd
e en
dinheiro geld
investe investeert
controle controle

PT O Sleep Cycle é um despertador inteligente que rastreia seus padrões de sono e decide quando acordá-lo em sono leve - o caminho natural.

NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.

Portuguese Dutch
inteligente intelligente
seus uw
sono slaap
e en
leve lichte
natural natuurlijke

PT Acreditamos que esse seja seu recurso mais útil. A maneira como você pode ver quais notificações está esperando, lê-as e, em seguida, decide se precisa desbloquear o telefone para responder ou prestar mais atenção.

NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.

Portuguese Dutch
recurso functie
maneira manier
notificações meldingen
esperando wacht
e en
desbloquear ontgrendelen
telefone telefoon
responder antwoorden
atenção aandacht

PT Em Auto, a placa de vídeo só entra em ação quando o sistema decide que é necessário, como quando você precisa de um reforço gráfico durante um jogo ou renderização de vídeo

NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos

Portuguese Dutch
jogo gamen
ou of
vídeo videos

PT É claro que você decide se deseja que seus filhos tenham um alto-falante inteligente na sala.Ler veredito completo

NL Of je je kinderen een slimme speaker in hun kamer wilt laten hebben, is natuurlijk helemaal aan jou.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
deseja wilt
filhos kinderen
inteligente slimme
sala kamer
ler lees
na aan

PT Você decide se deseja que seus filhos tenham um alto-falante inteligente. Mas se esse campo minado / comporta parental em particular já foi aberto, então não há maneira melhor para seus filhos usarem um assistente inteligente.

NL Of u wilt dat uw kinderen een slimme luidspreker hebben, is geheel aan u. Maar als dat specifieke ouderlijk mijnenveld/de sluisdeur al is geopend, dan is er geen betere manier voor uw kinderen om een slimme assistent te gebruiken.

Portuguese Dutch
deseja wilt
filhos kinderen
inteligente slimme
parental ouderlijk
particular specifieke
aberto geopend
maneira manier
assistente assistent

PT Percebendo que não pode esperar controlar ou conter o Hulk, Ross decide criar sua própria versão do Hulk usando outro soldado, mas ele rapidamente perde o controle

NL Ross realiseert zich dat hij nooit kan hopen de Hulk te beheersen of in bedwang te houden en besluit zijn eigen versie van de Hulk te maken met een andere soldaat, maar hij verliest snel de controle

Portuguese Dutch
rapidamente snel
perde verliest

PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).

NL De verantwoordelijke is de natuurlijke of rechtspersoon die alleen of samen met anderen beslist over het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonlijke gegevens (namen, e-mailadressen, enz.).

Portuguese Dutch
responsável verantwoordelijke
ou of
outros anderen
e en
meios middelen
processamento verwerking
dados gegevens
nomes namen
etc enz

PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

Portuguese Dutch
você je
pode kan
acessar toegang
visualizar bekijken
editar bewerken
conteúdo inhoud

PT Você decide quem pode editar o mapa mental ou apenas visualizá-lo.

NL Jij beslist wie de mind map kan bewerken of alleen maar kan bekijken.

Portuguese Dutch
você jij
pode kan
editar bewerken
mapa map
ou of

PT Com o Citrix Virtual Apps and Desktops Service, você decide qual implantação funciona melhor para as necessidades em mudança da sua empresa

NL Met Citrix Virtual Apps and Desktops service bent u degene die aan de knoppen zit

Portuguese Dutch
citrix citrix
virtual virtual
apps apps
service service

PT Você decide quais dispositivos, aplicativos e fornecedores funcionam melhor — para funcionários, TI e seus negócios em geral.

NL U beslist welke devices, apps en aanbieders het beste werken, voor de medewerkers, voor de IT-afdeling en voor uw hele organisatie.

Portuguese Dutch
aplicativos apps
e en
fornecedores aanbieders
funcionam werken
funcionários medewerkers
negócios organisatie
dispositivos devices

PT Por exemplo: Suponha que um comerciante tem US $1.000 em sua conta de negociação, e decide usar um tamanho comercial, que terá $200 desse dinheiro como margem para um comércio

NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken

Portuguese Dutch
suponha stel dat
conta account
e en
usar gebruiken
tamanho grootte
margem marge

PT Ela decide assumir o manto e proteger Gotham na ausência de Batman

NL Ze besluit de mantel op zich te nemen en Gotham te beschermen in Batmans afwezigheid

Portuguese Dutch
assumir nemen
e en
proteger beschermen
ausência afwezigheid
de in

PT Se um governo decide para regular moedas digitais, isso vai afetar o preço -

NL Als de regering beslist om digitale valuta te reguleren, zal dit invloed hebben op de prijs -

Portuguese Dutch
governo regering
digitais digitale
afetar invloed

PT Você decide qual plano melhor se adequa à sua empresa. Compre até 50 acessos aos cursos da Domestika, ou entre em contato conosco se quiser mais. Obtenha vantagens e descontos exclusivos.

NL Jij beslist welk plan het best bij je organisatie past. Koop tot 50 toegangen voor Domestika-cursussen of neem contact met ons op als je er meer wilt. Ontvang exclusieve voordelen en kortingen.

Portuguese Dutch
plano plan
empresa organisatie
compre koop
cursos cursussen
ou of
contato contact
quiser wilt
obtenha ontvang
vantagens voordelen
e en
descontos kortingen
exclusivos exclusieve

PT Prefere o segundo andar, ou talvez o quinto? Você decide

NL Wilt u liever op de tweede verdieping overnachten, of misschien op de vijfde? Dat is volledig aan u

Portuguese Dutch
andar verdieping
ou of
talvez misschien
quinto vijfde
você u

PT Se você vê isso como enfeitado ou mais arrastado pela floresta é você que decide

NL Of je dat als opgeknapt of meer door het bos gesleept ziet, is aan jou om te beslissen

Portuguese Dutch
ou of
mais meer
floresta bos

PT Você decide seus próprios níveis de segurança, há várias camadas de criptografia e uma implementação cuidadosa dos mecanismos de verificação, como um código PIN

NL U bepaalt uw eigen beveiligingsniveaus, er zijn meerdere versleutelingslagen en een doordachte implementatie van verificatiemechanismen zoals een pincode

Portuguese Dutch
implementação implementatie

PT Um firewall é um dispositivo de segurança de rede que monitora o tráfego de rede recebido e de saída e decide se deve permitir ou bloquear tráfego específico baseado em um conjunto definido de regras de segurança.

NL Een firewall is een netwerkbeveiligingsapparaat dat het inkomende en uitgaande netwerkverkeer bewaakt en beslist of het specifieke verkeer kan toestaan ​​of blokkeren op basis van een gedefinieerde reeks beveiligingsregels.

Portuguese Dutch
firewall firewall
tráfego verkeer
e en
saída uitgaande
ou of
bloquear blokkeren
específico specifieke
baseado basis
definido gedefinieerde

PT Você quer que o ícone acima possua o nome da sua empresa? E o ícone à esquerda do texto? Você decide! Assim que tiver terminado de aprimorar a aparência geral, o nosso criador de logotipo irá apresentar centenas de designs diferentes para você.

NL Wilt u het pictogram boven uw bedrijfsnaam? Wat vindt u van het pictogram links van de tekst? U beslist! Als u klaar bent met het verfijnen van het algemene uiterlijk, zal onze logomaker-app u honderden verschillende ontwerpen aanbieden.

Portuguese Dutch
ícone pictogram
esquerda links
texto tekst
terminado klaar
aparência uiterlijk
geral algemene
centenas honderden
designs ontwerpen
diferentes verschillende

PT Você decide se processamos seus dados pessoais e como isso é feito

NL Jij bepaalt uiteindelijk zelf of en hoe we jouw persoonsgegevens verwerken

Portuguese Dutch
e en
dados pessoais persoonsgegevens

PT Acreditamos que esse seja seu recurso mais útil. A maneira como você pode ver quais notificações está esperando, lê-as e, em seguida, decide se precisa desbloquear o telefone para responder ou prestar mais atenção.

NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.

Portuguese Dutch
recurso functie
maneira manier
notificações meldingen
esperando wacht
e en
desbloquear ontgrendelen
telefone telefoon
responder antwoorden
atenção aandacht

PT Em Auto, a placa de vídeo só entra em ação quando o sistema decide que é necessário, como quando você precisa de um reforço gráfico durante um jogo ou renderização de vídeo

NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos

Portuguese Dutch
jogo gamen
ou of
vídeo videos

PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).

NL De verantwoordelijke is de natuurlijke of rechtspersoon die alleen of samen met anderen beslist over het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonlijke gegevens (namen, e-mailadressen, enz.).

Portuguese Dutch
responsável verantwoordelijke
ou of
outros anderen
e en
meios middelen
processamento verwerking
dados gegevens
nomes namen
etc enz

PT Por exemplo: Suponha que um comerciante tem US $1.000 em sua conta de negociação, e decide usar um tamanho comercial, que terá $200 desse dinheiro como margem para um comércio

NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken

Portuguese Dutch
suponha stel dat
conta account
e en
usar gebruiken
tamanho grootte
margem marge

PT Portanto, vale a pena considerar que quando você decide onde eles são colocados.

NL Daarom is het de moeite waard om dat te overwegen wanneer u beslist waar ze worden geplaatst.

Portuguese Dutch
portanto daarom
considerar overwegen
colocados geplaatst

PT Você decide exatamente quanto tempo e dinheiro você investe, mantendo o controle total do seu negócio digital

NL Je bepaalt zelf hoeveel tijd en geld je investeert, dus je hebt zelf de controle

Portuguese Dutch
tempo tijd
e en
dinheiro geld
investe investeert
controle controle

PT Você decide qual plano melhor se adequa à sua empresa. Compre até 50 acessos aos cursos da Domestika, ou entre em contato conosco se quiser mais. Obtenha vantagens e descontos exclusivos.

NL Jij beslist welk plan het best bij je organisatie past. Koop tot 50 toegangen voor Domestika-cursussen of neem contact met ons op als je er meer wilt. Ontvang exclusieve voordelen en kortingen.

Portuguese Dutch
plano plan
empresa organisatie
compre koop
cursos cursussen
ou of
contato contact
quiser wilt
obtenha ontvang
vantagens voordelen
e en
descontos kortingen
exclusivos exclusieve

PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.

NL Hoewel de projectleider of producteigenaar doorgaans prioriteit geeft aan het te leveren werk, neemt het team het voortouw om te beslissen hoe het werk zal worden gedaan, waarbij het zichzelf organiseert rond gedetailleerde taken en opdrachten.

Portuguese Dutch
embora hoewel
normalmente doorgaans
equipe team
e en
em torno de rond

PT Percebendo que ele nunca pode esperar controlar ou conter o Hulk, Ross decide criar sua própria versão do Hulk usando outro soldado, mas ele rapidamente perde o controle

NL Ross realiseert zich dat hij de Hulk nooit onder controle kan krijgen en besluit zijn eigen versie van de Hulk te creëren met behulp van een andere soldaat, maar hij verliest al snel de controle

Portuguese Dutch
nunca nooit
usando met behulp van
rapidamente snel
perde verliest

PT Ele decide aumentar o nível de usuário em 200 usuários em 1º de julho de 2023 (PT)

NL De klant besluit op 1 juli 2023 PT hun gebruikersniveau met 200 gebruikers op te hogen

Portuguese Dutch
julho juli
pt pt

PT Ele decide aumentar o nível de usuário em 2.000 usuários em 1º de janeiro de 2024 (PT)

NL Deze besluit op 1 januari 2024 PT hun gebruikersniveau met 2000 gebruikers op te hogen

Portuguese Dutch
janeiro januari
pt pt

PT O Sleep Cycle é um despertador inteligente que rastreia seus padrões de sono e decide quando acordá-lo em um sono leve - a maneira natural.

NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.

Portuguese Dutch
inteligente intelligente
seus uw
sono slaap
e en
leve lichte
maneira wijze
natural natuurlijke

PT  – chamado de Bypasser no app Surfshark VPN – é o recurso de software que permite que apenas parte do seu tráfego de internet passe pela VPN, enquanto o resto usa a internet de maneira normal. E é você que decide quando isso acontece.

NL , ook wel Bypasser genoemd in de Surfshark VPN-app, is het vermogen van de software om slechts een deel van je internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de rest via het gewone internet gaat. U beslist wanneer dit gebeurt.

Portuguese Dutch
chamado genoemd
vpn vpn
recurso -
permite laten
parte deel
resto rest
normal gewone
acontece gebeurt
surfshark surfshark

PT Conta também com a tecnologia Cruise Control™ patenteada pela LELO que garante intensidade constante quando você decide pressioná-lo fortemente contra o corpo, provocando uma sensação de prazer intensa e profunda

NL Het apparaat beschikt ook over de door LELO gepatenteerde Cruise Control™-technologie die ervoor zorgt dat de intensiteit niet vermindert wanneer je het apparaat hard tegen het lichaam wilt aandrukken voor een intense, diepe ontlading

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
control control
intensidade intensiteit
constante niet
corpo lichaam
profunda diepe

PT Em Auto, a placa gráfica só entra em ação quando o sistema decide que é necessário, como quando você precisa de um reforço gráfico durante os jogos ou a renderização de vídeo

NL In 'Auto' schakelt de grafische kaart alleen in wanneer het systeem dat nodig acht, bijvoorbeeld wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens gaming of video rendering

Portuguese Dutch
jogos gaming
ou of
vídeo video

PT Se você quer que seus filhos tenham um alto-falante inteligente em seu quarto, é claro que você decide completamente.

NL Of u wilt dat uw kinderen een slimme luidspreker in hun kamer hebben, is natuurlijk helemaal aan u.

Portuguese Dutch
quer wilt
filhos kinderen
inteligente slimme
claro natuurlijk
completamente helemaal

PT Analise os dados que mais importam para você: comportamento do leitor, interação, origem do tráfego. Você decide.

NL Analyseer gegevens die voor u het belangrijkst zijn: lezersgedrag, interactie, verkeersbron. U bepaalt.

Portuguese Dutch
analise analyseer
interação interactie

PT Você decide quais permissões oferecer, para que toda a equipe possa trabalhar em conjunto, criando sempre materiais da marca.

NL U bepaalt welke rechten u aanbiedt, zodat het hele team kan samenwerken en telkens on-brand materialen kan creëren.

Portuguese Dutch
permissões rechten
oferecer aanbiedt
materiais materialen

PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

Showing 50 of 50 translations