PT Otimize o processo de demandas com análise de ponta a ponta do pipeline de demandas e visualizações da linha do tempo.
Translate "demandas" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "demandas" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of demandas
Portuguese
Dutch
NL Optimaliseer het vraagproces met end‑to‑end analyse van de vraagpijplijn en tijdlijnvisualisaties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| análise | analyse |
| e | en |
PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.
NL Zorg ervoor dat uw server klaar is voor de cloud en in staat is om te voldoen aan de eisen van uw persoonlijk of zakelijk gebruik, met voldoende middelen zoals CPU Kernen, RAM, en schijfruimte.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | uw |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| demandas | eisen |
| uso | gebruik |
| pessoal | persoonlijk |
| comercial | zakelijk |
| recursos | middelen |
| suficientes | voldoende |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.
NL "Reincubate is een fantastische technologiepartner voor uKnow. Reincubate heeft gereageerd door voortdurend zijn technologische oplossingen te verbeteren en uit te breiden om ons te helpen aan die toegenomen klantbehoeften te voldoen. "
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reincubar | reincubate |
| melhorando | verbeteren |
| e | en |
| constantemente | voortdurend |
| soluções | oplossingen |
PT Este plano de nível superior expande os recursos avançados do Cloud Premium para empresas com demandas de várias instâncias de produtos e de segurança avançada.
NL Het meest uitgebreide abonnement biedt meer geavanceerde functies voor Cloud Premium voor bedrijven met installaties van meerdere producten en geavanceerde beveiligingsbehoeften.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| plano | abonnement |
| recursos | functies |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| empresas | bedrijven |
| e | en |
PT Atenda às demandas exclusivas da sua empresa com controles e opções flexíveis de infraestrutura.
NL Voldoe aan de unieke behoeften van je organisatie met flexibele infrastructuuropties en -controle.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| demandas | behoeften |
| exclusivas | unieke |
| sua | je |
| empresa | organisatie |
| controles | controle |
| e | en |
PT O Vivantio é um software de gerenciamento de serviços flexível que atende às demandas de qualquer equipe de serviço em uma organização, sem restringir o custo ou o crescimento. A plataforma é ideal... Leia mais
NL Help Scout kan worden opgeschaald zoals elke andere helpdesk, maar de klantervaring voelt zo gepersonaliseerd als e-mail. Help Scout is ideaal voor bedrijven van elke omvang en ondersteunt bedrijven... Meer informatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| plataforma | help |
PT A hospedagem gerenciada Nestify é desenvolvida de forma que deve ser capaz de atender às várias demandas de negócios, especialmente a necessidade de um site crucial com foco na segurança do site
NL Nestify managed hosting is zo ontwikkeld dat het in staat moet zijn om aan de verschillende zakelijke eisen te voldoen, met name de behoefte aan een cruciale website met de focus op de veiligheid en beveiliging van de site
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| desenvolvida | ontwikkeld |
| atender | voldoen |
| demandas | eisen |
| foco | focus |
PT Vida útil da bateria desafiada por grandes demandas
NL Batterijduur wordt uitgedaagd bij zware belasting
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| por | bij |
PT Mas embora tenham sido feitos movimentos para acomodar demandas mais altas, eles não se encaixam tão bem quanto você pode imaginar.
NL Maar hoewel er stappen zijn ondernomen om aan hogere eisen te voldoen, hangt het niet zo goed samen als je misschien denkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| demandas | eisen |
| bem | goed |
PT Parte do motivo pelo qual o 6R esquenta quando você aumenta suas demandas é a plataforma Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração, que é o processador de primeira linha que você pode encontrar em qualquer telefone em 2021
NL Een deel van de reden waarom de 6R heet wordt als je je eisen stelt, is vanwege het Qualcomm Snapdragon 888-platform in het hart, de eersteklas processor die je in elke telefoon voor 2021 kunt vinden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parte | deel |
| motivo | reden |
| demandas | eisen |
| plataforma | platform |
| qualcomm | qualcomm |
| coração | hart |
| processador | processor |
| telefone | telefoon |
| snapdragon | snapdragon |
PT A tecnologia agora desempenha um papel importante nos carros modernos, muitas vezes no topo da lista quando se trata de demandas dos clientes
NL Technologie speelt nu een grote rol in moderne autos, vaak bovenaan de lijst als het gaat om de eisen van de klant
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| papel | rol |
| carros | autos |
| modernos | moderne |
| lista | lijst |
| demandas | eisen |
| muitas vezes | vaak |
| clientes | klant |
PT Atenda às demandas do seu mercado
NL Voorzie in de behoeften van de markt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| demandas | behoeften |
| do | van |
| mercado | markt |
PT Capture, avalie e gerencie demandas do negócio em um local.
NL Documenteer, beoordeel en beheer aanvragen vanuit het bedrijf op een centrale plek.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| avalie | beoordeel |
| e | en |
| gerencie | beheer |
| demandas | aanvragen |
| negócio | bedrijf |
| local | plek |
PT Encoraje suas equipes a colaborar, desenvolver conceitos e transformar ideias em demandas.
NL Stimuleer uw teams om samen te werken, concepten te ontwikkelen en ideeën om te zetten in aanvragen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suas | uw |
| equipes | teams |
| desenvolver | ontwikkelen |
| e | en |
| em | in |
| demandas | aanvragen |
PT Visualize demandas, projetos, recursos e custos. Planeje e acompanhe o progresso do portfólio, tudo em um só lugar.
NL Bekijk aanvragen, projecten, resources en kosten. Plan en volg de voortgang van de portfolio, allemaal op één plek.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visualize | bekijk |
| demandas | aanvragen |
| recursos | resources |
| e | en |
| custos | kosten |
| acompanhe | volg |
| progresso | voortgang |
| portfólio | portfolio |
| tudo | allemaal |
| lugar | plek |
| um | één |
PT Organize a demanda para visualizar melhor as demandas e obter uma priorização e um alinhamento estratégico aprimorados.
NL Breng structuur aan in de vraag om meer zicht te krijgen op de totale vraag en een betere prioritering en strategische afstemming mogelijk te maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| demanda | vraag |
| e | en |
| alinhamento | afstemming |
| estratégico | strategische |
PT Capture, avalie e gerencie demandas do negócio a partir de um só local.
NL Documenteer, beoordeel en beheer behoeften vanuit het bedrijf op een centrale plek.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| avalie | beoordeel |
| e | en |
| gerencie | beheer |
| demandas | behoeften |
| negócio | bedrijf |
| local | plek |
PT Atender às demandas dos diversos requisitos dos clientes
NL Voldoen aan de eisen van diverse klanten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversos | diverse |
| clientes | klanten |
PT Vá além das demandas operacionais para fornecer estratégias proativas que impulsionam o crescimento.
NL Ga verder dan operationele eisen om proactieve strategieën te leveren die de groei stimuleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| além | verder |
| demandas | eisen |
| operacionais | operationele |
| fornecer | leveren |
| estratégias | strategieën |
| crescimento | groei |
PT O Vivantio é um software de gerenciamento de serviços flexível que atende às demandas de qualquer equipe de serviço em uma organização, sem restringir o custo ou o crescimento. A plataforma é ideal
NL Help Scout kan worden opgeschaald zoals elke andere helpdesk, maar de klantervaring voelt zo gepersonaliseerd als e-mail. Help Scout is ideaal voor bedrijven van elke omvang en ondersteunt bedrijven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| plataforma | help |
PT Veja como os varejistas podem prosperar no “futuro novo normal” conforme as demandas do consumidor mudam mais uma vez.
NL Ontdek hoe bedrijven in de de detailhandel kunnen profiteren van het ‘volgende nieuwe normaal’ nu de behoeften van consumenten opnieuw veranderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| podem | kunnen |
| novo | nieuwe |
| normal | normaal |
| demandas | behoeften |
| consumidor | consumenten |
| mudam | veranderen |
| vez | nu |
PT Visualize projetos e demandas no cenário que atendem a critérios específicos. Clique nos links para filtrar por itens selecionados ou não alinhados.
NL Bekijk projecten en aanvragen in het scenario die aan specifieke criteria voldoen. Klik op koppelingen om te filteren op Geselecteerde of Onafhankelijke items.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visualize | bekijk |
| projetos | projecten |
| e | en |
| demandas | aanvragen |
| cenário | scenario |
| critérios | criteria |
| específicos | specifieke |
| clique | klik |
| links | koppelingen |
| filtrar | filteren |
PT Aumente a agilidade da sua infraestrutura de TI para atender às demandas de negócios em tempo real
NL Vergroot de flexibiliteit van de IT-infrastructuur om in real time aan de zakelijke vereisten te voldoen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agilidade | flexibiliteit |
| infraestrutura | infrastructuur |
| atender | voldoen |
| tempo | time |
| real | real |
| aumente | vergroot |
PT Atenda às demandas de negócios com implementações na nuvem pública, híbrida ou local e proteja os ativos corporativos centralizando e monitorando os dados.
NL Voldoe aan zakelijke vereisten met on-premises, hybride- of openbare-cloudimplementaties en beveilig bedrijfsmiddelen door gegevens te centraliseren en te bewaken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pública | openbare |
| híbrida | hybride |
| ou | of |
| e | en |
PT A arquitetura flexível e dimensionável do Parallels RAS permite que as organizações atendam às demandas de negócios em tempo real, se adaptem rapidamente às mudanças contínuas no local de trabalho e aumentem a produtividade
NL Dankzij de flexibele en schaalbare Parallels RAS-architectuur kunnen organisaties in real time inspelen op zakelijke vereisten, zich snel aan de nieuwste ontwikkelingen op de werkplek aanpassen en de productiviteit vergroten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| arquitetura | architectuur |
| flexível | flexibele |
| e | en |
| tempo | time |
| real | real |
| rapidamente | snel |
| produtividade | productiviteit |
| local de trabalho | werkplek |
PT Cada aspecto do design Rival 600 atende às demandas dos jogadores por conforto. Seja quando você agarra o seu mouse ou apenas o apoie sobre a palma da sua mão, a forma proporciona conforto duradouro para sessões de jogos longas e intensas.
NL Elk aspect van het design van de Rival 600 voldoet aan de eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt langdurig comfort voor lange en intense gamesessies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| demandas | eisen |
| conforto | comfort |
| longas | lange |
| e | en |
PT "Essa solução não existia há cinco anos, mas, conforme as demandas por conforto, controle e eficiência aumentam, o setor está ficando criativo sobre como atendemos às necessidades
NL “Deze oplossing bestond niet eens vijf jaar geleden, maar naarmate de vraag naar comfort, controle en efficiëntie toeneemt, wordt de sector creatief wat betreft het tegemoet komen aan de behoeften
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| solução | oplossing |
| conforto | comfort |
| controle | controle |
| e | en |
| eficiência | efficiëntie |
| setor | sector |
| criativo | creatief |
PT As batalhas incursões sempre colocaram algumas demandas nos jogadores de Pokémon Go, fazendo com que você esteja no lugar certo na hora certa
NL Raid-gevechten hebben altijd wat eisen gesteld aan Pokemon Go-spelers, waardoor je op het juiste moment op de juiste plek moet zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| batalhas | gevechten |
| demandas | eisen |
| jogadores | spelers |
| lugar | plek |
| hora | moment |
PT Isso é particularmente perceptível quando você começa a jogar por muito tempo, mas a tela grande e brilhante e as demandas da câmera podem deixá-la lutando para chegar ao fim do dia
NL Dit is vooral merkbaar als je langdurig gaat gamen, maar het grote en heldere scherm en de eisen van de camera kunnen het moeilijk maken om het einde van de dag te halen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| particularmente | vooral |
| jogar | gamen |
| mas | maar |
| tela | scherm |
| grande | grote |
| e | en |
| brilhante | heldere |
| demandas | eisen |
| câmera | camera |
| fim | einde |
PT De uma perspectiva de negociação, não parece que as organizações possam resistir de forma realista a essas demandas salariais
NL Vanuit een onderhandelingsperspectief lijkt het niet alsof organisaties deze looneisen realistisch kunnen weerstaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parece | lijkt |
| organizações | organisaties |
| possam | kunnen |
| realista | realistisch |
PT Em tempos normais, trabalhamos com muitas empresas que simplesmente cederam às demandas dos sindicatos no passado
NL We hebben in normale tijden met veel bedrijven samengewerkt die in het verleden gewoon hebben toegegeven aan de eisen van de vakbond
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tempos | tijden |
| empresas | bedrijven |
| simplesmente | gewoon |
| demandas | eisen |
| passado | verleden |
PT O aumento do salário pode dar a você a oportunidade de introduzir suas próprias demandas que colocariam sua organização em uma posição muito melhor para futuras negociações.
NL De loonsverhoging kan u de mogelijkheid bieden om uw eigen eisen te stellen die uw organisatie in een veel betere positie brengt voor toekomstige onderhandelingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dar | bieden |
| demandas | eisen |
| organização | organisatie |
| posição | positie |
| melhor | betere |
| futuras | toekomstige |
| negociações | onderhandelingen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornece | levert |
| especificamente | speciaal |
| projetados | ontworpen |
| indústria | industrie |
| reputação | reputatie |
| principais | belangrijkste |
| fornecedores | leveranciers |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| uma | verschillende |
| global | wereld |
| petróleo | olie |
| aplicações | toepassingen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ajudamos | wij helpen |
| implementar | implementeren |
| complexas | complexe |
| e | en |
PT O Vivantio é um software de gerenciamento de serviços flexível que atende às demandas de qualquer equipe de serviço em uma organização, sem restringir o custo ou o crescimento. A plataforma é ideal
NL Gratis live software voor startups en kleine bedrijven. Alles-in-één klantenplatform: Livechat + gerichte berichten (chat/e-mails) + ticketing voor middelgrote en grote ondernemingen. HelpCrunch is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| qualquer | alles |
PT O Vivantio é um software de gerenciamento de serviços flexível que atende às demandas de qualquer equipe de serviço em uma organização, sem restringir o custo ou o crescimento
NL Vivantio biedt toonaangevende, flexibele software voor servicebeheer die voldoet aan de eisen van alle serviceteams in een organisatie, zonder kosten- of groeibeperkend te zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| flexível | flexibele |
| demandas | eisen |
| sem | zonder |
| custo | kosten |
PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.
NL Zorg ervoor dat uw server klaar is voor de cloud en in staat is om te voldoen aan de eisen van uw persoonlijk of zakelijk gebruik, met voldoende middelen zoals CPU Kernen, RAM, en schijfruimte.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | uw |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| demandas | eisen |
| uso | gebruik |
| pessoal | persoonlijk |
| comercial | zakelijk |
| recursos | middelen |
| suficientes | voldoende |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
PT Capture, avalie e gerencie demandas do negócio a partir de um só local.
NL Documenteer, beoordeel en beheer behoeften vanuit het bedrijf op een centrale plek.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| avalie | beoordeel |
| e | en |
| gerencie | beheer |
| demandas | behoeften |
| negócio | bedrijf |
| local | plek |
PT Encoraje suas equipes a colaborar, desenvolver conceitos e transformar ideias em demandas.
NL Stimuleer uw teams om samen te werken, concepten te ontwikkelen en ideeën om te zetten in aanvragen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suas | uw |
| equipes | teams |
| desenvolver | ontwikkelen |
| e | en |
| em | in |
| demandas | aanvragen |
PT Visualize demandas, projetos, recursos e custos. Planeje e acompanhe o progresso do portfólio, tudo em um só lugar.
NL Bekijk aanvragen, projecten, resources en kosten. Plan en volg de voortgang van de portfolio, allemaal op één plek.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visualize | bekijk |
| demandas | aanvragen |
| recursos | resources |
| e | en |
| custos | kosten |
| acompanhe | volg |
| progresso | voortgang |
| portfólio | portfolio |
| tudo | allemaal |
| lugar | plek |
| um | één |
PT Mantenha-se atualizado à medida que as demandas são criadas e avaliadas, com gráficos atualizados dinamicamente.
NL Blijf op de hoogte wanneer vragen worden gemaakt en beoordeeld, met grafieken die dynamisch worden bijgewerkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criadas | gemaakt |
| e | en |
| avaliadas | beoordeeld |
| gráficos | grafieken |
| dinamicamente | dynamisch |
| mantenha | blijf |
PT Atender às demandas dos diversos requisitos dos clientes
NL Voldoen aan de eisen van diverse klanten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversos | diverse |
| clientes | klanten |
PT Veja como os varejistas podem prosperar no “futuro novo normal” conforme as demandas do consumidor mudam mais uma vez.
NL Ontdek hoe bedrijven in de de detailhandel kunnen profiteren van het ‘volgende nieuwe normaal’ nu de behoeften van consumenten opnieuw veranderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| podem | kunnen |
| novo | nieuwe |
| normal | normaal |
| demandas | behoeften |
| consumidor | consumenten |
| mudam | veranderen |
| vez | nu |
PT Vida útil da bateria desafiada por grandes demandas
NL Batterijduur wordt uitgedaagd bij zware belasting
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| por | bij |
PT Isso é particularmente perceptível quando você começa a jogar por muito tempo, mas a tela grande e brilhante e as demandas da câmera podem deixá-la lutando para chegar ao fim do dia
NL Dit is vooral merkbaar als je langdurig gaat gamen, maar het grote en heldere scherm en de eisen van de camera kunnen het moeilijk maken om het einde van de dag te halen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| particularmente | vooral |
| jogar | gamen |
| mas | maar |
| tela | scherm |
| grande | grote |
| e | en |
| brilhante | heldere |
| demandas | eisen |
| câmera | camera |
| fim | einde |
PT A tecnologia agora desempenha um papel importante nos carros modernos, muitas vezes no topo da lista quando se trata de demandas dos clientes
NL Technologie speelt nu een grote rol in moderne autos, vaak bovenaan de lijst als het gaat om de eisen van de klant
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| papel | rol |
| carros | autos |
| modernos | moderne |
| lista | lijst |
| demandas | eisen |
| muitas vezes | vaak |
| clientes | klant |
PT Na App Store da Shopify, você encontra mais de 6.000 apps para personalizar sua loja e atender às demandas exclusivas do seu nicho
NL Met de Shopify App Store profiteer je van ruim 6000 apps om je winkel precies af te stemmen op wat je bedrijf nodig heeft
PT Na App Store da Shopify, você encontra mais de 6.000 apps para personalizar sua loja e atender às demandas exclusivas do seu nicho
NL Met de Shopify App Store profiteer je van ruim 6000 apps om je winkel precies af te stemmen op wat je bedrijf nodig heeft
PT Na App Store da Shopify, você encontra mais de 6.000 apps para personalizar sua loja e atender às demandas exclusivas do seu nicho
NL Met de Shopify App Store profiteer je van ruim 6000 apps om je winkel precies af te stemmen op wat je bedrijf nodig heeft
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese