Hire a translator I am translator

Translate "demandas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "demandas" from Portuguese to German

Translations of demandas

"demandas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

demandas anforderungen die wenn

Translation of Portuguese to German of demandas

Portuguese
German

PT Com o objetivo de abordar as demandas dessa crescente base de clientes, a Acquia e a Cloudflare se uniram para oferecer soluções de segurança e desempenho aos sites desenvolvidos na Drupal.

DE Um den Anfragen dieses ständig wachsenden Kundenstamms gerecht zu werden, haben sich Acquia und Cloudflare zusammengetan und bieten nun Sicherheits- und Performance-Lösungen für Websites an, die auf Drupal aufbauen.

Portuguese German
crescente wachsenden
oferecer bieten
soluções lösungen
desempenho performance
sites websites
drupal drupal
clientes kundenstamms

PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Server Cloud-fähig ist und die Anforderungen Ihres persönlichen oder geschäftlichen Gebrauchs mit genügend Ressourcen wie z CPU Kerne, RAM, und Speicherplatz.

Portuguese German
servidor server
nuvem cloud
capaz fähig
demandas anforderungen
comercial geschäftlichen
recursos ressourcen
suficientes genügend
cpu cpu
núcleos kerne
ram ram
espaço stellen
certifique-se de sicher

PT Capture, avalie e gerencie demandas do negócio em um local.

DE Erfassen, analysieren und verwalten Sie Bedarfsanforderungen des Unternehmens an einem Ort.

Portuguese German
capture erfassen
gerencie verwalten
negócio unternehmens
local ort

PT Garanta que sua plataforma inicial de CDE seja dimensionável, disponível, segura e que tenha o tamanho adequado para acomodar demandas futuras.

DE Wenn Sie Ihre erste COE-Plattform aufbauen, muss sie skalierbar, verfügbar und entsprechend dimensioniert sein, um auch mit künftigen Anforderungen Schritt halten zu können.

Portuguese German
plataforma plattform
inicial erste
disponível verfügbar
e und
demandas anforderungen

PT Se você não atender a essas demandas, seus concorrentes as atenderão.

DE Und wenn Sie diese Anforderungen nichterfüllen können - lhre Mitbewerber können es möglicherweise.

Portuguese German
demandas anforderungen
concorrentes mitbewerber

PT Se você não puder atender a essas demandas, seus concorrentes as atenderão.

DE Wenn Sie diese Anforderungen nicht erfüllen können - Ihre Mitbewerber können es möglicherweise.

Portuguese German
puder können
atender erfüllen
demandas anforderungen
concorrentes mitbewerber

PT Ele foi projetado para oferecer maior confiabilidade e fornecer uma plataforma de alto desempenho para atender às crescentes demandas de negócios e acelerar a inovação.

DE Sie ist so konzipiert, dass die Zuverlässigkeit erhöht und eine hochleistungsfähige Plattform bereitgestellt wird, mit der steigende geschäftliche Anforderungen erfüllt und Innovationen beschleunigt werden können.

Portuguese German
projetado konzipiert
demandas anforderungen
inovação innovationen
fornecer bereitgestellt

PT Atender às demandas de negócios em constante mudança e, ao mesmo tempo, reduzir custos

DE Erfüllen Sie neue Geschäftsanforderungen bei gleichzeitiger Kostensenkung

Portuguese German
atender erfüllen
ao mesmo tempo gleichzeitiger

PT Uma oferta de serviços combinados para atender às demandas de negócios

DE Ein Angebot mit maßgeschneiderten Services zur Erfüllung Ihrer Unternehmensanforderungen

PT O MinIO é uma suíte de armazenamento de objetos nativa em Kubernetes com alto desempenho, projetada para atender às demandas da nuvem híbrida

DE MinIO’s leistungsstarke Kubernetes-native Object-Storage-Suite wurde für die Anforderungen der Hybrid Cloud entwickelt

Portuguese German
suíte suite
armazenamento storage
objetos object
nativa native
kubernetes kubernetes
projetada entwickelt
demandas anforderungen
nuvem cloud
híbrida hybrid
s s

PT Nosso modelo de desenvolvimento nos permite criar soluções "tried, tested and trusted" compatíveis com as demandas de TI do setor. É por isso que todas as empresas de saúde da lista Fortune 500 confiam na Red Hat1.

DE Das Entwicklungsmodell von Red Hat bietet seit langem bewährte Lösungen, die gut geeignet sind, die IT-Anforderungen der Branche zu erfüllen. Deshalb vertrauen 100 % der Gesundheitsunternehmen in den Fortune 500 auf Red Hat1.

Portuguese German
soluções lösungen
demandas anforderungen
confiam vertrauen

PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.

DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “

Portuguese German
e und
constantemente ständig
respondeu reagiert

PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.

DE Ob Sie eine vornehme Gala oder ein glanzvolles Event planen, wir von Fairmont kennen die Anforderungen an eine perfekte Veranstaltung.

Portuguese German
ou oder
fairmont fairmont
demandas anforderungen

PT Lidando com demandas crescentes de VPN

DE Handhabung erhöhter VPN-Anforderungen

Portuguese German
demandas anforderungen
vpn vpn

PT Este plano de nível superior expande os recursos avançados do Cloud Premium para empresas com demandas de várias instâncias de produtos e de segurança avançada.

DE Wir fügen der höchsten Stufe unseres Tarifmodells die erweiterten Funktionen von Cloud Premium für Unternehmen mit mehreren Produktinstanzen und erweiterten Sicherheitsanforderungen hinzu.

Portuguese German
nível stufe
recursos funktionen
cloud cloud
premium premium

PT Atenda às demandas exclusivas da sua empresa com controles e opções flexíveis de infraestrutura.

DE Erfülle die einzigartigen Anforderungen deines Unternehmens mit flexiblen Infrastrukturoptionen und -kontrollen.

Portuguese German
demandas anforderungen
controles kontrollen

PT Atenda às suas demandas futuras de largura de banda e forneça retorno rápido, mantendo os custos sob controle com um investimento dedicado em largura de banda.

DE Erfüllen Sie Ihre zukünftigen Bandbreitenanforderungen und erzielen Sie schnelle Amortisierung bei gleichzeitiger Kostenkontrolle mit einer Investition in dedizierte Bandbreite.

Portuguese German
futuras zukünftigen
e und
rápido schnelle
um einer
investimento investition
dedicado dedizierte
largura de banda bandbreite

PT Colabore com nossos especialistas para desenvolver sua rede e levar seus negócios onde precisa, ao mesmo tempo que atende às demandas de largura de banda.

DE Arbeiten Sie zusammen mit unseren Experten an der Weiterentwicklung Ihres Netzwerks und verfolgen Sie die Ziele Ihres Unternehmens bei gleichzeitiger Erfüllung des Bandbreitenbedarfs.

Portuguese German
especialistas experten
rede netzwerks
ao mesmo tempo gleichzeitiger

PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago

DE Geplante oder automatisierte 2x- oder 3x-EVC-Bandbreitenanpassungen in Echtzeit über das Self-Service-Portal, um fluktuierende Traffic-Anforderungen und Pay-As-You-Go zu erfüllen

Portuguese German
portal portal
agendado geplante
ou oder
automatizado automatisierte
demandas anforderungen
tráfego traffic

PT Escolha entre várias opções de acesso para atender às demandas de rede de dados da sua organização

DE Wählen Sie aus einer Palette von Zugriffsoptionen, um die Anforderungen Ihrer Organisation an das Datennetzwerk zu erfüllen.

Portuguese German
atender erfüllen
demandas anforderungen

PT Conexões privadas de alto desempenho para ligar todos os seus locais em qualquer configuração. A largura de banda dinâmica permite gerenciar facilmente demandas futuras da rede sem a necessidade de provisionamento excessivo.

DE Leistungsstarke private Verbindungen, um alle Ihre Standorte in beliebiger Konfiguration zu verbinden. Dynamische Bandbreite lässt Sie zukünftige Netzwerkanforderungen einfach verwalten, ohne dass Sie zu viel bereitstellen müssen.

Portuguese German
privadas private
locais standorte
configuração konfiguration
dinâmica dynamische
permite lässt
gerenciar verwalten
facilmente einfach
futuras zukünftige
sem ohne
necessidade müssen
largura de banda bandbreite

PT A Lumen disponibiliza os dados dos Relatórios de transparência ao público para abrir um diálogo sobre as demandas do governo de informações de clientes e programas de vigilância

DE Lumen stellt die Daten des Transparenzberichts der Öffentlichkeit zur Verfügung, um einen Dialog über behördliche Forderungen nach Kundeninformationen und Überwachungsprogrammen zu eröffnen

Portuguese German
lumen lumen
diálogo dialog

PT Oferecemos uma ampla gama de serviços projetados para atender às demandas e complexidades únicas do seu negócio.

DE Wir bieten eine breite Palette von Dienstleistungen, die auf die einzigartigen Anforderungen und Komplexitäten Ihres Unternehmens ausgerichtet sind.

Portuguese German
oferecemos wir bieten
ampla breite
gama palette
serviços dienstleistungen
demandas anforderungen
negócio unternehmens

PT Por toda a América, outras cidades estão deixando seus passados industriais em favor de uma estrutura mais útil que atenda às demandas da era moderna.

DE Viele amerikanische Städte haben sich von ihrem industriellen Erbe verabschiedet und sich stattdessen den Anforderungen des modernen Zeitalters angepasst.

Portuguese German
cidades städte
industriais industriellen
demandas anforderungen
moderna modernen

PT Por toda a América, outras cidades estão deixando seus passados industriais em favor de uma estrutura mais útil que atenda às demandas da era moderna.

DE Viele amerikanische Städte haben sich von ihrem industriellen Erbe verabschiedet und sich stattdessen den Anforderungen des modernen Zeitalters angepasst.

Portuguese German
cidades städte
industriais industriellen
demandas anforderungen
moderna modernen

PT Um número crescente de empresas de seguros está construindo um recurso de assinatura eletrônica nos portais de seus agentes em resposta às demandas de agentes e clientes para maior comodidade e eficiência

DE Eine wachsende Anzahl von Versicherungsunternehmen baut auf ihren Agentenportalen E-Signatur-Funktionen auf, um auf die Anforderungen von Agenten und Kunden nach mehr Komfort und Effizienz zu reagieren

Portuguese German
crescente wachsende
recurso funktionen
assinatura signatur
agentes agenten
resposta reagieren
demandas anforderungen
clientes kunden
eficiência effizienz
comodidade komfort

PT A transformação digital está no roteiro do setor bancário há anos. Agora é hora de acelerar a jornada e atender às demandas dos clientes por soluções móveis.

DE Die digitale Transformation steht seit Jahren auf der Roadmap der Bankenbranche. Es ist jetzt an der Zeit, die Reise zu beschleunigen und die Kundenanforderungen nach mobilen Lösungen zu erfüllen.

Portuguese German
transformação transformation
digital digitale
acelerar beschleunigen
jornada reise
atender erfüllen
soluções lösungen
móveis mobilen
roteiro roadmap

PT Junto com demandas externas de dados para alimentar experiências centradas no cliente e transparência da marca.

DE Im Außenverhältnis unterstützt sie die Forderung nach Daten, um kundenzentrierte Erlebnisse zu bieten und die Markentransparenz zu steigern.

Portuguese German
junto sie
dados daten
experiências erlebnisse

PT Para permanecerem competitivas, as organizações fabricantes precisam criar um modelo de negócio flexível que cresça com as demandas do mercado e resolva os desafios associados à força de trabalho global dispersa

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, benötigen Industrieorganisationen ein flexibles Geschäftsmodell, das sich mit den Marktanforderungen skalieren lässt und die Herausforderungen angeht, die durch weltweit verteilte Mitarbeiter entstehen

Portuguese German
competitivas wettbewerbsfähig
precisam benötigen
flexível flexibles
desafios herausforderungen
global weltweit
criar entstehen

PT Dependendo das necessidades da sua empresa, o suporte pode ser usado para uma simples administração da nuvem ou para atender às demandas de todo um departamento de TI.

DE Je nach Bedarf kann der Support einfach nur die Cloud-Verwaltung umfassen oder die Anforderungen einer ganzen IT-Abteilung bedienen.

Portuguese German
administração verwaltung
nuvem cloud
departamento abteilung

PT Plataformas padrão no setor melhoram a agilidade do datacenter e a flexibilidade do suporte às demandas futuras.

DE Plattformen, die als Branchenstandard gelten, verbessern die Agilität und Flexibilität der Rechenzentren, um zukünftige Anforderungen besser erfüllen zu können.

Portuguese German
plataformas plattformen
demandas anforderungen
futuras zukünftige

PT Uma parceria no desenvolvimento de ferramentas e tecnologias necessárias para escalar a infraestrutura e expandir as oportunidades a fim de se adaptar às demandas do mercado.

DE Bei dieser Partnerschaft werden die Tools und Technologien entwickelt, die Sie zum Skalieren von Infrastrukturen und Erweitern der Möglichkeiten benötigen, wenn Sie sich an die Anforderungen am Markt anpassen müssen.

Portuguese German
parceria partnerschaft
ferramentas tools
tecnologias technologien
infraestrutura infrastrukturen
oportunidades möglichkeiten
adaptar anpassen
demandas anforderungen
mercado markt

PT A Red Hat e a AWS podem ajudar você a se adaptar às demandas do mercado, escalar a infraestrutura e expandir as oportunidades de acordo com suas necessidades e metas empresariais

DE Mit Red Hat und AWS können Sie auf Marktänderungen reagieren, die Infrastruktur skalieren und geschäftliche Möglichkeiten entsprechend Ihren Anforderungen und geschäftlichen Zielen erweitern

Portuguese German
aws aws
mercado markt
oportunidades möglichkeiten
metas zielen

PT E, com seu modelo de subscrição, nós sabíamos que teríamos o melhor suporte para nossas demandas exclusivas.

DE Und wir wussten, dass wir mit dem Subskriptionsmodell den bestmöglichen Support für unsere speziellen Anforderungen bekommen würden.

Portuguese German
e und
suporte support
demandas anforderungen

PT Além de tentar suprir essa necessidade imediata, a OMS também desejava criar um modelo de dados para atender às demandas futuras desses profissionais, incluindo a disponibilização de experiências de aprendizado mais personalizadas.

DE Die WHO wollte außerdem über den unmittelbaren Bedarf hinausgehen und ein Datenmodell erstellen, das den zukünftigen Bedürfnissen der Beschäftigten im Gesundheitswesen gerecht wurde und stärker personalisierte Lernerfahrungen umfasste.

Portuguese German
necessidade bedarf
futuras zukünftigen
personalizadas personalisierte

PT O Vivantio é um software de gerenciamento de serviços flexível que atende às demandas de qualquer equipe de serviço em uma organização, sem restringir o custo ou o crescimento. A plataforma é ideal... Leia mais

DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt... Mehr erfahren

Portuguese German
ideal ideal
crescimento skalieren

PT Em cada negócio, verificando o seu concorrente / s é uma obrigação para que você possa lidar com a tendência e você nunca vai estar por trás quando se trata das demandas de seu público-alvo.

DE In jedem Geschäft, die Überprüfung auf Ihrem Wettbewerber / s ist ein Muss, so dass Sie mit dem Trend bewältigen können, und Sie werden nie auf mich warten lassen, wenn es um die Anforderungen Ihrer Zielgruppe kommt.

Portuguese German
negócio geschäft
concorrente wettbewerber
s s
lidar bewältigen
tendência trend
nunca nie
demandas anforderungen
público-alvo zielgruppe

PT Em nossos centros de aplicação, nós também trabalhamos com culturas que se adaptam às demandas locais e ajudamos os clientes a combinar culturas para produtos lácteos com cores e sabores.

DE In unseren Anwendungszentren arbeiten wir auch mit Kulturen, die auf lokale Anforderungen abgestimmt sind und Kunden dabei helfen, Milchkulturen mit Farben und Aromen zu kombinieren.

Portuguese German
culturas kulturen
demandas anforderungen
locais lokale
clientes kunden
cores farben
sabores aromen

PT Nossa plataforma se adapta facilmente às suas necessidades com escalabilidade elástica para atender às crescentes demandas de pico de dados, usuários e complexidade de casos de uso

DE Unsere flexibel skalierbare Plattform passt sich perfekt Ihren Anforderungen an und meistert selbst Spitzenbelastungen durch wachsende Datenmengen, zunehmende Anwenderzahlen und immer komplexere Anwendungsfälle

Portuguese German
plataforma plattform
adapta passt

PT Entregue uma plataforma de alto desempenho para atender às demandas de desempenho aprimorado de aplicativos e acesso instantâneo aos dados.

DE Bereitstellung einer Hochleistungsplattform zur Erfüllung der Anforderungen für eine verbesserte Anwendungsleistung und sofortigen Datenzugriff

Portuguese German
demandas anforderungen
aprimorado verbesserte
instantâneo sofortigen

PT Hoje, as empresas de energia estão empregando análises em todas as fases do negócio - do upstream ao midstream e ao downstream - para atender às demandas de mercado e obter uma vantagem competitiva.

DE Heute setzen Energieunternehmen die Analytik in jedem Teil des Unternehmens ein — von vorgelagert über Midstream bis hin zu Downstream —, um die Marktanforderungen zu erfüllen und einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.

Portuguese German
hoje heute
análises analytik
negócio unternehmens
atender erfüllen

PT O Citizen Data Scientist é a melhor chance da organização de preparar modelagem escassa e habilidades analíticas que lhes permitirão atender às demandas urgentes de negócios e transformar dados em ação

DE Der Citizen Data Scientist ist die beste Chance der Organisation, knappe Modellierungs- und Analysefähigkeiten zu pflegen, mit denen sie dringende Geschäftsanforderungen erfüllen und Daten in die Tat umsetzen kann

Portuguese German
chance chance
organização organisation
atender erfüllen
urgentes dringende

PT Comece pequeno e escale sem limite para atender às demandas corporativas.

DE Fangen Sie klein an und skalieren Sie grenzenlos nach Bedarf.

Portuguese German
pequeno klein
e und

PT Com as demandas de TI crescendo mais rápido que nunca, o Calm permite que você simplifique o modo como gerencia as aplicações e oferece suporte aos seus negócios.

DE Die Anforderungen an die IT steigen schneller als je zuvor. Doch mit Calm können Sie die Verwaltung von Anwendungen optimieren und so die Fachabteilungen besser unterstützen.

Portuguese German
demandas anforderungen
nunca je

PT Há mais de 150 anos, a Greenlee® tem elevado os padrões do setor por meio da entrega de produtos e soluções inovadores para aumentar a eficiência e melhorar a segurança, a fim de atender às demandas e necessidades de nossos clientes.

DE Seit über 150 Jahren hebt Greenlee® die Industriestandards durch die Lieferung innovativer Produkte und Lösungen an, welche die Effizienz steigern und die Sicherheit verbessern, um so die Anforderungen und Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.

Portuguese German
anos jahren
entrega lieferung
soluções lösungen
inovadores innovativer
eficiência effizienz
segurança sicherheit
atender erfüllen
clientes kunden

PT Na Emerson, estamos sempre à procura de melhores maneiras para ajudar fabricantes e operadores de construção a se adaptarem às mudanças em regulamentos e demandas

DE Wir bei Emerson sind immer auf der Suche nach besseren Wegen, wie wir Hersteller und Gebäudebetreiber bei der Anpassung an sich ändernde Bestimmungen und Anforderungen unterstützen können

Portuguese German
emerson emerson
sempre immer
melhores besseren
ajudar unterstützen
fabricantes hersteller
regulamentos bestimmungen
demandas anforderungen

PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.

DE Ob Sie eine vornehme Gala oder ein glanzvolles Event planen, wir von Fairmont kennen die Anforderungen an eine perfekte Veranstaltung.

Portuguese German
ou oder
fairmont fairmont
demandas anforderungen

PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.

DE Ob Sie eine vornehme Gala oder ein glanzvolles Event planen, wir von Fairmont kennen die Anforderungen an eine perfekte Veranstaltung.

Portuguese German
ou oder
fairmont fairmont
demandas anforderungen

PT Você não precisa ser um organizador profissional de eventos para atender certas demandas. Organizar festas para os amigos, eventos sociais ou ajudar alguém da família a planejar uma comemoração já são mais do que suficientes.

DE Du musst kein professioneller Eventplaner sein, um relevante Erfahrung zu sammeln. Organisier Partys für Freunde, soziale Events in deinem Job oder Feiern und Hochzeiten im Familienkreis.

Portuguese German
precisa musst
festas partys
amigos freunde
sociais soziale

PT Se você lidera uma equipe ou atua sozinho(a), precisa equilibrar as operações e as demandas urgentes de transformação

DE Ob Sie als Team oder alleine zuständig sind, Sie müssen den Geschäftsbetrieb und die Transformationsziele unter einen Hut bringen

Portuguese German
equipe team
ou oder
sozinho alleine

Showing 50 of 50 translations