Hire a translator I am translator

Translate "duro" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "duro" from Portuguese to Dutch

Translations of duro

"duro" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

duro hard

Translation of Portuguese to Dutch of duro

Portuguese
Dutch

PT O Hostwinds trabalha duro para fornecer apenas os melhores produtos e serviços

NL Hostwinds werkt hard om alleen de beste producten en diensten te bieden

Portuguese Dutch
trabalha werkt
duro hard
fornecer bieden
apenas alleen
e en
hostwinds hostwinds

PT Trabalhando duro para transformar o trabalho em algo melhor

NL Wij werken hard om werk beter te maken

Portuguese Dutch
duro hard
algo maken
melhor beter

PT Trabalhamos duro todos os dias para que nossos clientes, e o mundo todo, tenham uma nova maneira de trabalhar em conjunto

NL Elke dag werken we er hard aan om onze klanten en de gehele wereld een nieuwe manier van "samen werken" te bieden

Portuguese Dutch
duro hard
clientes klanten
e en
mundo wereld
nova nieuwe
maneira manier
trabalhar werken

PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem

NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken

Portuguese Dutch
lançamento lancering
setembro september
duro hard
melhorando verbeteren
profundidade diepte
e en
api api
subjacente onderliggende
outras anderen
trabalhem werken

PT Você também pode espaçar os furos da maneira que preferir. Lembre-se de que, quanto menor o número de furos, mais soltas ficarão as páginas do livro. Da mesma forma, um livro com muitos furos pode ficar duro, com páginas difíceis de virar.

NL Je kunt de gaatjes zo ver uit elkaar plaatsen zoals je zelf wilt. Hoe minder gaatjes, hoe losser de binnenpagina's zullen zitten. Een te groot aantal gaatjes kan leiden tot een stijf boek met moeilijk omslaande pagina's.

Portuguese Dutch
você je
menor minder
furos gaatjes
muitos groot

PT O que parece ser idílico à primeira vista, é principalmente um trabalho muito duro.

NL Wat er op het eerste gezicht idyllisch uitziet, is vooral ook hard werken.

Portuguese Dutch
parece uitziet
vista gezicht
principalmente vooral
trabalho werken
muito ook
duro hard

PT Outro recurso útil do Windows 11 é mais uma vez voltado para a produtividade. O assistente de foco desativa as notificações para que você possa continuar trabalhando duro na tarefa em mãos sem ser perturbado.

NL Een andere handige Windows 11-functie is wederom gericht op productiviteit. Focus assist schakelt meldingen uit, zodat u hard kunt blijven werken aan uw taak zonder gestoord te worden.

Portuguese Dutch
útil handige
windows windows
produtividade productiviteit
foco focus
notificações meldingen
possa kunt
duro hard
tarefa taak
sem zonder

PT Você trabalhou duro para ganhar essa segurança. Então, quando você tem sucesso, você quer se exibir e obter algum reconhecimento. O problema é que você está ocupado e extrair relatórios de RP é... Leia mais

NL Prezly is een alles-in-één hulpmiddel voor public relationsbeheer met ingebouwd contactenbeheer, een contentuitgever, merkeigen online nieuwsruimtes en e-mailcampagnes. Publiceer persberichten,... Meer informatie

Portuguese Dutch
e en

PT quando ele viu um homem idoso na vizinhança, ainda trabalhando duro, vendendo picolés. A foto comovente que ele tirou de Fidencio teve um papel fundamental em fazer com que a campanha viralizasse.

NL toen hij in zijn buurt een bejaarde man hard aan het werk zag met het verkopen van ijslolly?s (paletas). Zijn ontroerende foto van Fidencio speelde een cruciale rol bij het succes van deze virale campagne.

Portuguese Dutch
viu zag
homem man
duro hard
vendendo verkopen
foto foto
papel rol
campanha campagne

PT Você não gostaria que todo o trabalho duro de escrever o post do blog perfeito para apenas ir para o lixo, certo?

NL Je zou niet willen dat al het harde werk van het schrijven van de perfecte blog post om gewoon naar verspilling, toch?

Portuguese Dutch
trabalho werk
escrever schrijven
post post
blog blog
perfeito perfecte
duro harde

PT Poupe tempo deixando o trabalho duro com nossos especialistas.

NL Bespaar tijd en laat het vuile werk aan onze experts over.

Portuguese Dutch
tempo tijd
trabalho werk
nossos onze
especialistas experts

PT Ele faz todo o trabalho duro para você!

NL Het doet al het harde werk voor je!

Portuguese Dutch
duro harde

PT Mas acho que o mais importante foi que foi um grande testemunho do trabalho duro da equipe por trás da empresa

NL Maar ik denk dat het belangrijkste was dat het een enorm bewijs was voor het harde werk van het team achter het bedrijf

Portuguese Dutch
acho denk
testemunho bewijs
equipe team
duro harde

PT Eu acho que há muita fetichização na mídia sobre o quão duro ele é e como ele continua, mas

NL Ik denk dat er veel fetisjisering in de media is over hoe hard hij is en hoe hij gewoon door blijft gaan maar

Portuguese Dutch
eu ik
acho denk
muita veel
mídia media
duro hard
e en
mas maar

PT O Sense introduziu coisas como personalização e personalidade, adicionando polimento ao Android que estava faltando em um sistema operacional que ainda parecia duro e experimental

NL Sense introduceerde zaken als maatwerk en persoonlijkheid en voegde glans toe aan Android die ontbrak in een besturingssysteem dat nog steeds ruig en experimenteel aanvoelde

Portuguese Dutch
introduziu introduceerde
personalização maatwerk
e en
personalidade persoonlijkheid
android android
sistema operacional besturingssysteem
experimental experimenteel

PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.

NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
boas goede
duro hard
acreditam geloven

PT Você vai se sentir melhor reconhecendo que outras pessoas trabalharam duro também. Se você levar todo o crédito sem merecer estará praticando egoísmo e não gratidão.

NL Het zal je zelfs beter laten voelen om te erkennen dat anderen ook hard hebben gewerkt. Als je alle eer neemt zonder het te verdienen, dan beoefen je zelfzuchtigheid in plaats van dankbaarheid.

Portuguese Dutch
sentir voelen
melhor beter
outras anderen
duro hard
todo alle
gratidão dankbaarheid

PT Mostre admiração o máximo que puder, elogie seu colega que trabalhou duro em uma apresentação ou sua irmã por manter a cabeça em uma situação difícil

NL Loof andere mensen zoveel als je kunt, omdat je onder de indruk bent van hoe hard je collega gewerkt heeft aan een presentatie en omdat je zus haar hoofd boven water houdt in een moeilijke situatie

Portuguese Dutch
puder kunt
colega collega
trabalhou gewerkt
duro hard
apresentação presentatie
cabeça hoofd
situação situatie
difícil moeilijke

PT O trabalho duro merece uma recompensa, qualquer que seja o campo. Se você tem uma equipe que dá sempre o máximo, por que não gratificá-la com um presente Oakley?

NL Hard werken moet worden beloond, wat je ook doet. En als een team buitengewoon goed presteert, waarom zou je dat dan niet belonen met een product van Oakley?

Portuguese Dutch
duro hard
equipe team

PT Ambos são cobertos com Corning Gorilla Glass, com Panos Panay, diretor de produtos, dizendo que o Duo foi coberto com o Gorilla Glass mais duro, que seria Victus .

NL Beide zijn bedekt met Corning Gorilla Glass, waarbij Panos Panay, chief product officer, zegt dat het Duo bedekt was met het hardste Gorilla Glass, dat Victus zou zijn.

Portuguese Dutch
diretor chief
produtos product
duo duo
coberto bedekt

PT Não, o problema é que o controle remoto parece ter sido selecionado com base no fato de não haver opções mais acessíveis disponíveis. É pequeno, duro, fino, desagradável de segurar e quase tão desagradável de usar.

NL Nee, het probleem is dat de afstandsbediening lijkt te zijn geselecteerd omdat er geen betaalbare opties meer beschikbaar waren. Het is klein, hard, dun, onaangenaam om vast te houden en bijna net zo onaangenaam in gebruik.

Portuguese Dutch
problema probleem
selecionado geselecteerd
pequeno klein
duro hard
fino dun
segurar houden
e en
usar gebruik

PT O equilíbrio tonal do Soundslayer, que em níveis de volume moderados é muito bem avaliado, muda definitivamente para o duro e implacável se você decidir continuar

NL De toonbalans van de Soundslayer, die bij gematigde volumeniveaus redelijk goed wordt beoordeeld, neemt een duidelijke wending voor het harde en meedogenloze als je besluit door te gaan

Portuguese Dutch
e en
decidir besluit
duro harde

PT Em vez de ser um metal frio, duro e brilhante, o acabamento preto fosco tem uma sensação mais suave, quente e aderente

NL In plaats van een koud, hard en glanzend metaal te zijn, heeft de matzwarte afwerking meer een zacht, warm en gripvast gevoel

Portuguese Dutch
metal metaal
frio koud
duro hard
e en
brilhante glanzend
acabamento afwerking
sensação gevoel
suave zacht
quente warm

PT Em vez de ter um material de toque duro semelhante ao plástico, esta pulseira é muito mais flexível

NL In plaats van een plasticachtig, hard aanvoelend materiaal, is deze riem veel soepeler

Portuguese Dutch
material materiaal
duro hard

PT O passeio é um pouco duro e barulhento, mas fora isso você obterá uma faixa respeitável das capacidades de bateria oferecidas.Ler veredito completo

NL De rit is een beetje hard en luidruchtig, maar verder krijg je een respectabel bereik van de aangeboden batterijcapaciteiten.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
passeio rit
duro hard
e en
faixa bereik
completo volledige
obter krijg

PT Badger faz 90% do trabalho duro no trabalho de um novo representante de vendas para eles, eles vendem de forma mais eficiente, muito mais rápido.

NL "Door het benaderen van prospecten die echt behoefte hebben aan ons product, hebben wij 90% meer vergaderingen kunnen regelen. Onze vertegenwoordigers zouden dit niet kunnen zonder de kennis van Badger"

PT Certifique-se de que seus dados estão seguros.Nosso serviço de backup compartilhado inclui planos para falhas e outros assombros.Estamos aqui para garantir que seu trabalho duro não esteja perdido.

NL Zorg ervoor dat uw gegevens veilig zijn.Onze gedeelde back-upservice bevat plannen voor crashes en andere holdups.We zijn er om ervoor te zorgen dat je harde werk niet verloren gaat.

Portuguese Dutch
compartilhado gedeelde
planos plannen
e en
outros andere
aqui er
trabalho werk
perdido verloren
duro harde

PT Quase me sentindo áspero e um pouco duro em comparação com o MW07 Go ou o AirPods Pro

NL Bijna ruw en een beetje hard aanvoelen in vergelijking met de MW07 Go of de AirPods Pro

Portuguese Dutch
e en
duro hard
comparação vergelijking
ou of
airpods airpods
um een

PT A farinha de trigo duro adere muito bem e, portanto, é ideal para massas estáveis, mas maleáveis, que podem ser facilmente passadas por uma peneira e ainda manter sua forma.

NL Het durumtarwebloem kleeft erg goed en is daarom ideaal voor stabiele, maar kneedbare pasta die gemakkelijk door een zeef geperst kan worden en toch zijn vorm behoudt.

Portuguese Dutch
e en
podem kan
facilmente gemakkelijk
forma vorm

PT Já atualizamos um pouco o lado esquerdo da cozinha há dois anos e, portanto, um dos tampos já estava lá. Este se aguentou muito bem, mas ainda precisava de um lixamento e uma nova vedação com óleo duro de bancada de trabalho receber.

NL We hebben de linkerkant van de keuken al een jaar of twee geleden opgewaardeerd en een van de werkbladen was er dus al. Deze heeft zich goed gehouden, maar moest nog geschuurd worden en een nieuwe afdichting met werkblad harde olie ontvangen.

Portuguese Dutch
esquerdo linkerkant
cozinha keuken
e en
bem goed
nova nieuwe
óleo olie
duro harde

PT Na verdade, é um desdobramento do Bitcoin original, passando a existir como resultado de um ?fork duro? na blockchain Bitcoin iniciado em 1º de agosto de 2017

NL Het is eigenlijk een uitloper van de oorspronkelijke Bitcoin, tot stand komen als gevolg van een ?harde vork? in de Bitcoin blockchain gestart op 1 augustus 2017

Portuguese Dutch
é is
bitcoin bitcoin
resultado gevolg
iniciado gestart
agosto augustus
duro harde
blockchain blockchain

PT O resultado foi o garfo duro no blockchain em 1º de agosto

NL Het resultaat was de harde vork in de blockchain op 1 augustus

Portuguese Dutch
resultado resultaat
foi was
agosto augustus
duro harde
blockchain blockchain

PT É apenas uma câmera que trabalha duro, impulsionada por uma inteligência artificial muito inteligente e sempre oferece ótimas fotos sem a necessidade de fazer muito

NL Het is gewoon een enkele camera die hard werkt, ondersteund wordt door een aantal zeer slimme AI en je constant geweldige fotos geeft zonder al te veel te hoeven doen

Portuguese Dutch
câmera camera
trabalha werkt
duro hard
inteligente slimme
e en
oferece geeft
ótimas geweldige
fotos fotos

PT Um bom microfone não ajudará se você tiver piso duro e uma sala vazia sem móveis macios que possam ajudar a diminuir o ruído e a reverberação.

NL Een goede microfoon helpt niet als je harde vloeren hebt en een lege kamer zonder stoffering die ruis en galm kan dempen.

Portuguese Dutch
bom goede
microfone microfoon
e en
sala kamer
ajudar helpt
duro harde

PT Isso pode parecer duro e não vamos esquecer que há muitas coisas boas na câmera Galaxy Fold - mas não está na vanguarda onde deveria estar. Espaço para melhorar, certamente.

NL Dat klinkt misschien hard en laten we niet vergeten dat er veel goede dingen in de Galaxy Fold-camera zitten, maar het is niet op het snijvlak waar het zou moeten zijn. Ruimte om te verbeteren, zeker.

Portuguese Dutch
duro hard
e en
vamos laten we
esquecer vergeten
câmera camera
espaço ruimte
certamente zeker

PT Você trabalhou duro para ganhar essa segurança. Então, quando você tem sucesso, você quer se exibir e obter algum reconhecimento. O problema é que você está ocupado e extrair relatórios de RP é

NL Prezly is een alles-in-één hulpmiddel voor public relationsbeheer met ingebouwd contactenbeheer, een contentuitgever, merkeigen online nieuwsruimtes en e-mailcampagnes. Publiceer persberichten,

Portuguese Dutch
e en

PT quando ele viu um homem idoso na vizinhança, ainda trabalhando duro, vendendo picolés. A foto comovente que ele tirou de Fidencio teve um papel fundamental em fazer com que a campanha viralizasse.

NL toen hij in zijn buurt een bejaarde man hard aan het werk zag met het verkopen van ijslolly?s (paletas). Zijn ontroerende foto van Fidencio speelde een cruciale rol bij het succes van deze virale campagne.

Portuguese Dutch
viu zag
homem man
duro hard
vendendo verkopen
foto foto
papel rol
campanha campagne

PT Como mencionamos, você não quer se encontrar em uma situação em que precise remover um cabo perfeitamente arrumado, desfazendo todo o seu trabalho duro

NL Zoals we al zeiden, wil je niet in een situatie terechtkomen waarin je een perfect opgeruimde kabel moet verwijderen, waardoor al je harde werk ongedaan wordt gemaakt

Portuguese Dutch
situação situatie
remover verwijderen
cabo kabel
perfeitamente perfect
trabalho werk
duro harde

PT Em vez de ser um metal frio, duro e brilhante, o acabamento preto fosco tem uma sensação mais suave, quente e aderente

NL In plaats van een koud, hard en glanzend metaal te zijn, heeft de matzwarte afwerking meer een zacht, warm en gripvast gevoel

Portuguese Dutch
metal metaal
frio koud
duro hard
e en
brilhante glanzend
acabamento afwerking
sensação gevoel
suave zacht
quente warm

PT O passeio é um pouco duro e barulhento, mas fora isso você obterá uma faixa respeitável das capacidades de bateria oferecidas.Ler veredito completo

NL De rit is een beetje hard en luidruchtig, maar verder krijg je een respectabel bereik van de aangeboden batterijcapaciteiten.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
passeio rit
duro hard
e en
faixa bereik
completo volledige
obter krijg

PT Diga Pixel e as pessoas imediatamente pensam na câmera. Embora os telefones Pixel tenham nos dado câmeras excelentes, a maior parte do trabalho duro é impulsionada pela IA - é a fotografia computacional que aparece, e não o hardware.

NL Zeg Pixel en mensen denken meteen aan de camera. Hoewel de Pixel-telefoons ons uitstekende camera's hebben gegeven, wordt het meeste harde werk aangedreven door AI - het is computationele fotografie die doorkomt, in plaats van de hardware.

Portuguese Dutch
diga zeg
pixel pixel
e en
pessoas mensen
pensam denken
embora hoewel
telefones telefoons
dado gegeven
excelentes uitstekende
fotografia fotografie
hardware hardware
duro harde

PT Esse suporte GPS também é útil para o recurso Workout Intensity Maps, que junto com o monitoramento de sua frequência cardíaca pode mostrar onde você trabalhou mais duro durante uma sessão.

NL Die gps-ondersteuning is ook handig voor de functie Trainingsintensiteitskaarten, die naast het volgen van je hartslag kan laten zien waar je het hardst hebt gewerkt tijdens een sessie.

Portuguese Dutch
suporte ondersteuning
gps gps
útil handig
monitoramento volgen
pode kan
mostrar laten zien
trabalhou gewerkt
sessão sessie

PT Você não gostaria que todo o trabalho duro de escrever o post do blog perfeito para apenas ir para o lixo, certo?

NL Je zou niet willen dat al het harde werk van het schrijven van de perfecte blog post om gewoon naar verspilling, toch?

Portuguese Dutch
trabalho werk
escrever schrijven
post post
blog blog
perfeito perfecte
duro harde

PT Poupe tempo deixando o trabalho duro com nossos especialistas.

NL Bespaar tijd en laat het vuile werk aan onze experts over.

Portuguese Dutch
tempo tijd
trabalho werk
nossos onze
especialistas experts

PT Além da instalação ter sido um pouco mais de esforço do que gostaríamos - não que estivéssemos trabalhando duro aqui - não tivemos grandes problemas com o sistema de aquecimento Tado em nossa casa.

NL Afgezien van het feit dat de installatie iets meer moeite kostte dan we hadden gewild - niet dat wij hier het harde werk aan het doen waren - hadden we geen grote problemen met het Tado verwarmingssysteem in ons huis.

Portuguese Dutch
trabalhando werk
aqui hier
grandes grote
casa huis
um pouco iets
duro harde

PT Por exemplo, se você é um fã duro de fones de ouvido com fio, obviamente precisará de um dispositivo que tenha uma tomada para fones de ouvido

NL Als je bijvoorbeeld een fan bent van hoofdtelefoons met draad, dan heb je natuurlijk een toestel nodig met een hoofdtelefoonaansluiting

Portuguese Dutch
você je
obviamente natuurlijk
dispositivo toestel
fio draad
precisar nodig

PT A mudança para o modo super macro torna os detalhes um pouco mais ásperos, com o ruído começando a aparecer no fundo, fazendo um efeito de bokeh bastante duro

NL Als je overschakelt naar de supermacrostand, worden de details iets ruwer en verschijnt er ruis op de achtergrond, waardoor het bokeh-effect vrij hard is

Portuguese Dutch
torna worden
detalhes details
fundo achtergrond
efeito effect
bokeh bokeh
duro hard
um pouco iets

PT Com carros como o Kia Sportage e Ford Edge trabalhando duro para virar a cabeça, o Q5 pode ser percebido como um pouco mais confiante.

NL Met autos als de Kia Sportage en Ford Edge die hard werken om de aandacht te trekken, kan de Q5 op zijn manier als wat zelfverzekerder worden ervaren.

Portuguese Dutch
carros autos
kia kia
e en
edge edge
trabalhando werken
duro hard

PT Se os cabos correrem ao longo de uma parede, então a melhor escolha pode ser a calha de plástico duro, mas se os cabos precisarem se mover, então você vai querer ir com alguma luva.

NL Als de kabels langs een muur lopen, is een kabelgoot van hard plastic misschien de beste keuze, maar als de kabels moeten kunnen bewegen, kunt u beter voor een kous kiezen.

Portuguese Dutch
cabos kabels
parede muur
ser is
plástico plastic
duro hard
mover bewegen
você u

PT Trabalhando duro para transformar o trabalho em algo melhor

NL Wij werken hard om werk beter te maken

Portuguese Dutch
duro hard
algo maken
melhor beter

Showing 50 of 50 translations