Hire a translator I am translator

Translate "escopo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "escopo" from Portuguese to Dutch

Translations of escopo

"escopo" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

escopo bereik omvang reikwijdte scope

Translation of Portuguese to Dutch of escopo

Portuguese
Dutch

PT Cada escopo pode ter limites associados. Estes agem como restrições nas permissões concedidas pelo escopo. Por exemplo, o escopo source_type:icloud.account pode ter um limite:

NL Elke scope kan bijbehorende limieten hebben. Deze fungeren als beperkingen voor de machtigingen die door de scope worden verleend. Het bereik source_type:icloud.account kan bijvoorbeeld een limiet hebben:

Portuguese Dutch
permissões machtigingen
icloud icloud
account account

PT Realize apenas pesquisas dentro do escopo definido pelo programa de divulgação de vulnerabilidades Bugcrowd apresentado abaixo e respeite os sistemas e atividades que não estão no escopo.

NL Voeren we onderzoek uitsluitend binnen het bereik uit zoals bepaald door het Bugcrowd-kwetsbaarheidsontsluitingsprogramma zoals hieronder gelinkt, en respecteren we systemen en activiteiten die buiten bereik vallen.

PT No entanto, caso seja administrador de uma empresa com produtos Enterprise, agora você pode fixar o conteúdo em repouso dos produtos com escopo específico em um território

NL Als je echter een organisatiebeheerder bent met Enterprise-producten, kun je nu productcontent vastzetten op een locatie

Portuguese Dutch
produtos producten
agora nu
você je

PT Amplie o escopo do monitoramento e melhore a qualidade dos dados coletados. O resultado? Visibilidade da pilha completa dos dados disponíveis em toda a experiência digital.

NL Vergroot het monitoringbereik en verbeter de kwaliteit van de verzamelde data. Het resultaat? Zichtbaarheid van alle beschikbare data binnen de gehele digitale ervaring.

Portuguese Dutch
e en
melhore verbeter
qualidade kwaliteit
resultado resultaat
visibilidade zichtbaarheid
disponíveis beschikbare
digital digitale

PT Os backups não são fixados no escopo e você tem algum controle sobre quais dados o iOS incluirá

NL Back-ups hebben geen vaste reikwijdte en u hebt enige controle over welke gegevens iOS zal bevatten

Portuguese Dutch
backups back-ups
escopo reikwijdte
e en
controle controle
dados gegevens
ios ios

PT Outros aplicativos, incluindo IoT e Big Data, estão certamente dentro do escopo do que o Reincubate pode fazer, já que a API é construída com o propósito de integrações fáceis de usar e escalonáveis .

NL Andere toepassingen, waaronder IoT en Big Data, vallen zeker binnen het bereik van wat Reincubate kan doen, omdat de API is gebouwd met het doel van eenvoudig te gebruiken en schaalbare integraties .

Portuguese Dutch
outros andere
iot iot
e en
certamente zeker
escopo bereik
api api
propósito doel
integrações integraties
escalonáveis schaalbare

PT Assegure que as iniciativas tenham valor máximo, escopo adequado e fiquem dentro do orçamento em todas as etapas.

NL Zorg dat initiatieven gedurende het hele proces de waarde maximaliseren, de juiste scope hebben en binnen budget blijven.

Portuguese Dutch
iniciativas initiatieven
valor waarde
escopo scope
adequado juiste
e en
orçamento budget

PT O escopo do suporte pode aumentar dependendo do tamanho e da complexidade da migração.

NL De supportscope kan toenemen afhankelijk van de grootte en complexiteit van je migratie.

Portuguese Dutch
pode kan
tamanho grootte
e en
complexidade complexiteit
migração migratie

PT Você vai atingir seu objetivo rapidamente, graças ao princípio de um só botão e ao grande escopo de predefinições para vários fluxos de trabalho: Basta selecionar, ouvir o resultado e se inspirar.

NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.

Portuguese Dutch
objetivo doel
rapidamente snel
e en
grande grote
escopo bereik
selecionar selecteer
resultado resultaat
inspirar inspireren
fluxos de trabalho workflows
vai laat

PT A reprodução, edição, distribuição, bem como o uso de qualquer tipo fora do escopo da lei de direitos autorais exigem uma permissão por escrito do autor ou criador

NL Reproductie, bewerking, distributie en het gebruik van elke vorm buiten de reikwijdte van het auteursrecht, vereisen schriftelijke toestemming van de auteur of maker

Portuguese Dutch
edição bewerking
uso gebruik
tipo vorm
escopo reikwijdte
exigem vereisen
autor auteur
criador maker
direitos autorais auteursrecht

PT Embora a redação de uma análise detalhada da matemática por trás do protocolo esteja um pouco fora do escopo deste post, analisamos as salvaguardas de privacidade

NL Hoewel het schrijven van een gedetailleerde analyse van de wiskunde achter het protocol een beetje buiten het bereik van dit bericht valt, hebben we wel gekeken naar privacywaarborgen

Portuguese Dutch
embora hoewel
análise analyse
detalhada gedetailleerde
matemática wiskunde
protocolo protocol
escopo bereik
post bericht

PT Esses contratantes são chamados de operadores de dados pessoais e são contratualmente obrigados a tratar seus dados pessoais estritamente de acordo com e apenas dentro do escopo de nossas instruções

NL Deze opdrachtnemers worden verwerkers genoemd en zijn bij overeenkomst verplicht om uw persoonsgegevens strikt volgens en alleen binnen de context van onze instructies te verwerken

Portuguese Dutch
chamados genoemd
e en
estritamente strikt
instruções instructies
dados pessoais persoonsgegevens

PT Em relação aos seus dados pessoais que estão sendo tratados pela Runtastic, no escopo da LGDP, você tem os seguintes direitos que podem ser aplicáveis conforme descrito na nossa Política de Privacidade ou como indicado abaixo:

NL Met betrekking tot uw persoonsgegevens die door Runtastic worden verwerkt in het kader van de LGPD, heeft u de volgende rechten die kunnen worden afgedwongen zoals beschreven in het Privacybeleid of zoals hieronder aangegeven:

Portuguese Dutch
relação betrekking
direitos rechten
descrito beschreven
indicado aangegeven
abaixo hieronder
dados pessoais persoonsgegevens

PT O Gamy se adapta melhor a qualquer tipo de loja, como jogo de escopo, jogo de esquadrão, jogo de honra, jogo de mago, jogo de tiro, jogo de robô ou qualquer outra loja de jogos online. O modelo está ótimo com sua aparência limpa e profissional.

NL Gamey past het beste bij alle soorten winkels, zoals scope-games, squad-games, honor-games, tovenaars-games, shoot-games, robotgames of een andere online game-winkel. De sjabloon ziet er geweldig uit met zijn strakke en professionele uitstraling.

Portuguese Dutch
escopo scope
online online
modelo sjabloon
aparência uitstraling
profissional professionele

PT É, de longe, o melhor Far Cry desde o terceiro jogo da série, e em termos de seu escopo e complexidade - particularmente em termos narrativos - ele até ofusca Far Cry 3 em nossa opinião. O que, quase por definição, o torna um clássico.

NL Het is verreweg de beste Far Cry sinds de derde game in de serie, en qua omvang en complexiteit – vooral in verhalende termen – overtreft het naar onze mening zelfs Far Cry 3. Wat het bijna per definitie tot een klassieker maakt.

Portuguese Dutch
terceiro derde
jogo game
e en
escopo omvang
complexidade complexiteit
particularmente vooral
opinião mening
definição definitie

PT Não é uma barra de som muito longa em comparação com outras que existem, que é exatamente o tipo de escopo que queremos - nada muito dominante ou perturbador.

NL Het is geen enorm lange soundbar in vergelijking met sommige die er zijn, en dat is precies het soort bereik dat we willen - niets domineert of afleidt.

Portuguese Dutch
longa lange
comparação vergelijking
exatamente precies
escopo bereik
queremos we
barra de som soundbar

PT Quanto mais hábil uma equipe em uma variedade de habilidades - pilotagem, programação, manutenção, engenharia - maior será seu escopo para vencer

NL Hoe bedrevener een team is in een verscheidenheid aan vaardigheden - besturen, programmeren, onderhoud, engineering - hoe groter de kans om te winnen

Portuguese Dutch
equipe team
variedade verscheidenheid
habilidades vaardigheden
programação programmeren
manutenção onderhoud
engenharia engineering
vencer winnen

PT Participe de testes de vulnerabilidade dentro do escopo de nosso programa de divulgação de vulnerabilidades

NL Doe mee aan kwetsbaarheidstesten in het kader van ons programma voor het melden van kwetsbaarheden

Portuguese Dutch
nosso ons
programa programma

PT Relatórios que incluem produtos que não estão na lista de escopo inicial podem receber prioridade mais baixa.

NL Rapporten die producten bevatten die niet op de oorspronkelijke scope-lijst staan, krijgen mogelijk een lagere prioriteit.

Portuguese Dutch
relatórios rapporten
incluem bevatten
lista lijst
escopo scope
prioridade prioriteit
baixa lagere

PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.

NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.

Portuguese Dutch
começou begon
atividades activiteiten
sustentabilidade duurzaamheid
e en

PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.

NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.

Portuguese Dutch
importantes belangrijke
ou of
técnicas technische
e-mail mailadres
registro registratie

PT Definir o escopo do projeto, avaliar as habilidades necessárias e o cronograma necessário para atingir as metas do projeto.

NL Definieer de reikwijdte van het project, beoordeel de vereiste vaardigheden en de tijdlijn die nodig is om de projectdoelen te bereiken.

Portuguese Dutch
escopo reikwijdte
projeto project
habilidades vaardigheden
e en
cronograma tijdlijn
atingir bereiken

PT Desenvolva em escala para aplicativos com escopo usando integração e entrega contínuas.

NL Ontwikkel op schaal voor in bereik beperkte toepassingen met continue integratie en continue levering.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
integração integratie
e en
entrega levering

PT Parte disso parece estar relacionado a um escopo de jogo mais amplo, embora Miyazaki tenha dito em entrevistas que acha que os jogadores levarão cerca de 30 horas para completar, o que não é muito intimidante.

NL Een deel daarvan lijkt verband te houden met een bredere gameplay-scope, hoewel Miyazaki in interviews heeft gezegd dat hij denkt dat het spelers ongeveer 30 uur zal kosten om te voltooien, wat niet al te intimiderend is.

Portuguese Dutch
parte deel
escopo scope
jogo gameplay
dito gezegd
entrevistas interviews
jogadores spelers
completar voltooien
cerca de ongeveer

PT Eles fazem parte do escopo científico da Air Liquide e estão no cerne das atividades da empresa desde que foi fundada, em 1902.

NL Zij zijn de belichaming van het wetenschappelijke grondgebied van Air Liquide en vormen sinds de oprichting in 1902 de kern van de activiteiten van het bedrijf.

Portuguese Dutch
e en
air air

PT 9.1. Dentro do escopo do produto, o cliente pode também reservar anúncios no Google, os chamados Google Ads (doravante denominados Google Ads), como um serviço adicional.

NL 9.1. In het kader van het product kan de klant als extra service ook advertenties op Google plaatsen, zogenaamde Google Ads (hierna: Google Ads).

Portuguese Dutch
produto product
cliente klant
google google
doravante hierna
serviço service

PT na medida em que o escopo de aplicação da Lei de Responsabilidade do Produto seja aberto.

NL voor zover het toepassingsbereik van de wet op de productaansprakelijkheid van kracht is.

PT Uma empresa que quer entender como está se comportando na mídia social pode avaliar seu escopo, comunicação e vendas com uma ferramenta analítica (análise da mídia social)

NL Een bedrijf dat beter wil begrijpen hoe deze het op social media doet kan het bereik, de communicatie en verkopen met een analytische tool (social media analyse) beter begrijpen

Portuguese Dutch
mídia media
escopo bereik
e en

PT despesas razoáveis incorridas por Você para determinar a causa e o escopo do danos, na medida em que a determinação se relaciona com danos diretos; e d

NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d

Portuguese Dutch
despesas kosten
você u
causa oorzaak
e en
escopo omvang
danos schade
diretos directe

PT Dentro do escopo das disposições legais, você tem a opção de anular, a qualquer momento, seu consentimento com o processamento futuro de seus dados pessoais

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je te allen tijde de mogelijkheid om je toestemming voor de toekomstige verwerking van je persoonsgegevens in te trekken

Portuguese Dutch
disposições bepalingen
consentimento toestemming
processamento verwerking
futuro toekomstige
dados pessoais persoonsgegevens

PT Dentro do escopo das disposições legais, você tem o direito de enviar reclamações relacionadas à proteção dos dados para a autoridade supervisora responsável

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit

Portuguese Dutch
disposições bepalingen
reclamações klachten
responsável verantwoordelijke

PT Com esta declaração de proteção de dados, gostaríamos de informar o público sobre o tipo, escopo e finalidade dos dados pessoais que coletamos, usamos e processamos

NL Met deze gegevensbeschermingsverklaring willen we het publiek informeren over het type, de omvang en het doel van de persoonlijke gegevens die we verzamelen, gebruiken en verwerken

Portuguese Dutch
dados gegevens
informar informeren
público publiek
escopo omvang
e en
finalidade doel
pessoais persoonlijke
coletamos verzamelen
usamos gebruiken

PT Não temos influência sobre os dados coletados pela Amazon e não podemos dizer nada sobre a duração do armazenamento ou o escopo exato da coleta de dados

NL We hebben geen invloed op de gegevens die door Amazon worden verzameld en kunnen niets zeggen over de opslagduur of de exacte omvang van de gegevensverzameling

Portuguese Dutch
influência invloed
amazon amazon
e en
podemos kunnen
dizer zeggen
escopo omvang
exato exacte

PT Também não temos conhecimento do escopo da coleta de dados, da finalidade do processamento e dos períodos de armazenamento

NL We hebben ook geen kennis van de omvang van de gegevensverzameling, het doel van de verwerking en de bewaartermijnen

Portuguese Dutch
escopo omvang
finalidade doel
processamento verwerking
e en

PT Classifique terceiros com precisão para determinar a frequência da avaliação e definir o escopo das perguntas.

NL Deel derde partijen nauwkeurig op in lagen om de beoordelingsfrequentie te bepalen en de omvang van de vragen te definiëren.

Portuguese Dutch
e en
escopo omvang

PT Do mesmo modo, também assume que Domestika terá o direito de decidir o assunto da aula, seu conteúdo e escopo.Você leu, entendeu e aceitou as Diretrizes da Aula e os Requisitos de Elegibilidade

NL U begrijpt ook dat Domestika het recht heeft om te beslissen over het onderwerp van de cursus en de inhoud en reikwijdte ervan.U hebt de "Richtlijnen voor cursussen" en de "Vereisten om in aanmerking te komen" gelezen, begrepen en gaat ermee akkoord

Portuguese Dutch
decidir beslissen
assunto onderwerp
conteúdo inhoud
e en
escopo reikwijdte
leu gelezen
diretrizes richtlijnen
requisitos vereisten

PT O último recurso pode pausar de quatro a seis jogos, dependendo de seu tamanho e escopo, pronto para você alternar entre eles quase que instantaneamente.

NL De laatste functie kan van vier tot zes games pauzeren, afhankelijk van hun grootte en reikwijdte, zodat je er vrijwel onmiddellijk tussen kunt schakelen.

Portuguese Dutch
último laatste
recurso functie
pausar pauzeren
jogos games
tamanho grootte
e en
escopo reikwijdte
alternar schakelen

PT Tecnicamente, se a tela for boa o suficiente, pode haver algum escopo para permitir a visualização de conteúdo HDR em dispositivos existentes

NL Technisch gezien, als het scherm goed genoeg is, kan er enige ruimte zijn om het bekijken van HDR-inhoud op bestaande apparaten mogelijk te maken

Portuguese Dutch
conteúdo inhoud
hdr hdr
dispositivos apparaten

PT Redução de 80% no tempo gasto pela equipe em processos de design de escopo

NL ag een daling van 80% aan tijd besteed door het team aan het verkennen van ontwerpprocessen

Portuguese Dutch
tempo tijd
gasto besteed
equipe team

PT C é uma linguagem de programação de computador de uso geral, suporte de programação estruturada, escopo variável lexical e recursão, enquanto um sistema de tipo estático impede operações não intencionais.

NL C is een algemeen doel, procedurele computerprogrammeringstaal ondersteunende gestructureerde programmering, lexicale variabele scope en recursie, terwijl een statisch type systeem onbedoelde operaties voorkomt.

Portuguese Dutch
geral algemeen
escopo scope
e en
tipo type
impede voorkomt
operações operaties
suporte ondersteunende

PT Um escopo é um bloco de código onde um objeto no Python permanece relevante.

NL Een scope is een blok van code waarbij een object in Python relevant blijft.

Portuguese Dutch
escopo scope
é is
bloco blok
código code
onde waarbij
objeto object
python python
permanece blijft
relevante relevant

PT O comportamento padrão de mover todas as declarações na parte superior do escopo antes da execução do código

NL Het standaardgedrag van het verplaatsen van alle aangiften aan de bovenkant van de reikwijdte vóór de uitvoering van de code

Portuguese Dutch
mover verplaatsen
todas alle
escopo reikwijdte
execução uitvoering
código code

PT Isso permite que você declare variáveis ​​que se limitam ao escopo de uma declaração de bloco

NL Hiermee kunt u variabelen declareren die beperkt zijn tot de reikwijdte van een blokverklaring

Portuguese Dutch
variáveis variabelen
escopo reikwijdte

PT Desenvolva em escala para aplicativos com escopo usando integração e entrega contínuas.

NL Ontwikkel op schaal voor in bereik beperkte toepassingen met continue integratie en continue levering.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
integração integratie
e en
entrega levering

PT Classifique terceiros com precisão para determinar a frequência da avaliação e definir o escopo das perguntas.

NL Deel derde partijen nauwkeurig op in lagen om de beoordelingsfrequentie te bepalen en de omvang van de vragen te definiëren.

Portuguese Dutch
e en
escopo omvang

PT Não é uma barra de som muito longa em comparação com outras que existem, que é exatamente o tipo de escopo que queremos - nada muito dominante ou perturbador.

NL Het is geen enorm lange soundbar in vergelijking met sommige die er zijn, en dat is precies het soort bereik dat we willen - niets domineert of afleidt.

Portuguese Dutch
longa lange
comparação vergelijking
exatamente precies
escopo bereik
queremos we
barra de som soundbar

PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.

NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.

Portuguese Dutch
importantes belangrijke
ou of
técnicas technische
e-mail mailadres
registro registratie

PT Redução de 80% no tempo gasto pela equipe em processos de design de escopo

NL ag een daling van 80% aan tijd besteed door het team aan het verkennen van ontwerpprocessen

Portuguese Dutch
tempo tijd
gasto besteed
equipe team

PT Você vai atingir seu objetivo rapidamente, graças ao princípio de um só botão e ao grande escopo de predefinições para vários fluxos de trabalho: Basta selecionar, ouvir o resultado e se inspirar.

NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.

Portuguese Dutch
objetivo doel
rapidamente snel
e en
grande grote
escopo bereik
selecionar selecteer
resultado resultaat
inspirar inspireren
fluxos de trabalho workflows
vai laat

PT Desenvolva em escala para aplicativos com escopo usando integração e entrega contínuas.

NL Ontwikkel op schaal voor in bereik beperkte toepassingen met continue integratie en continue levering.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
integração integratie
e en
entrega levering

Showing 50 of 50 translations