Hire a translator I am translator

Translate "evoluiu" to Dutch

Showing 39 of 39 translations of the phrase "evoluiu" from Portuguese to Dutch

Translations of evoluiu

"evoluiu" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

evoluiu geëvolueerd

Translation of Portuguese to Dutch of evoluiu

Portuguese
Dutch

PT Nos últimos 20 anos, a prática evoluiu consideravelmente, de tal forma que as soluções de infraestruturas cloud já representam mais de um terço das despesas anuais em serviços informáticos a nível mundial

NL In de afgelopen 20 jaar is dit aanzienlijk veranderd: cloud-infrastructuuroplossingen vertegenwoordigen nu meer dan een derde van de jaarlijkse uitgaven aan computerdiensten wereldwijd

Portuguese Dutch
consideravelmente aanzienlijk
cloud cloud
representam vertegenwoordigen
terço derde
despesas uitgaven
mundial wereldwijd

PT O BoomSound evoluiu para o BoomSound Hi-Fi, com suporte a alta resolução em todo o telefone.

NL BoomSound is geëvolueerd naar BoomSound Hi-Fi, met ondersteuning voor hi-res over de hele handset.

Portuguese Dutch
evoluiu geëvolueerd
resolução res
todo hele

PT A duração da bateria evoluiu em relação ao seu antecessor e integrou novas peculiaridades, como a almofada de carregamento sem fio Qi.

NL Het heeft een langere levensduur van de batterij dan zijn voorganger en heeft nieuwe eigenaardigheden geïntegreerd, zoals het Qi draadloze oplaadstation.

Portuguese Dutch
antecessor voorganger
integrou geïntegreerd
novas nieuwe
sem fio draadloze

PT No centro do sistema está o aplicativo que controla tudo, que evoluiu ao longo dos anos

NL De kern van het systeem is de app die alles bestuurt, die in de loop der jaren is geëvolueerd

Portuguese Dutch
centro kern
tudo alles
evoluiu geëvolueerd
anos jaren

PT O mercado evoluiu rapidamente nos três anos que se seguiram - do Audi e-tron e Mercedes EQC ao Ford Mustang Mach-E - e agora é um viveiro de opções de SUV elétricos premium de médio porte.

NL De markt is in de drie daaropvolgende jaren snel geëvolueerd - van de Audi e-tron en Mercedes EQC tot de Ford Mustang Mach-E - en is nu een broeinest van middelgrote premium elektrische SUV-opties.

Portuguese Dutch
mercado markt
evoluiu geëvolueerd
rapidamente snel
audi audi
e en
mercedes mercedes
agora nu
opções opties
suv suv
premium premium

PT Essas imagens - como você pode ver - mostram um drone que evoluiu consideravelmente em estilo desde o primeiro Mavic para alinhá-lo com os estilos oferecidos nas gamas Mavic 2 e Mavic Mini

NL Die afbeeldingen tonen - zoals je kunt zien - een drone die aanzienlijk in stijl is geëvolueerd vanaf de eerste Mavic om hem meer in lijn te brengen met de stijlen die worden aangeboden in de Mavic 2- en Mavic Mini-series

Portuguese Dutch
imagens afbeeldingen
você je
mostram tonen
drone drone
evoluiu geëvolueerd
consideravelmente aanzienlijk
oferecidos aangeboden
mini mini

PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.

NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.

Portuguese Dutch
começou begon
atividades activiteiten
sustentabilidade duurzaamheid
e en

PT (Pocket-lint) - O mundo do OnePlus evoluiu dramaticamente ao longo dos anos

NL (Pocket-lint) - De wereld van OnePlus is door de jaren heen dramatisch geëvolueerd

Portuguese Dutch
mundo wereld
oneplus oneplus
evoluiu geëvolueerd
anos jaren

PT Embora a vida no OnePlus não tenha começado assim, ela evoluiu de maneira elegante e é apenas uma oferta de software realmente suave e bem organizada

NL Hoewel het OnePlus-leven niet zo begon, is het elegant geëvolueerd en is het gewoon een heel soepel en goed geregeld softwareaanbod

Portuguese Dutch
vida leven
oneplus oneplus
assim zo
evoluiu geëvolueerd
elegante elegant
e en
suave soepel
bem goed

PT (Pocket-lint) - O áudio espacial da Apple foi introduzido com o iOS 14 em setembro de 2020 e evoluiu bastante com o tempo.

NL (Pocket-lint) - Apples Spatial Audio werd in september 2020 geïntroduceerd met iOS 14 en is in de loop van de tijd behoorlijk geëvolueerd.

Portuguese Dutch
áudio audio
foi werd
introduzido geïntroduceerd
ios ios
setembro september
e en
evoluiu geëvolueerd
bastante behoorlijk

PT Este tipo de nano-revestimento evoluiu e também oferece proteção completa contra submersão, sem depender de vedações no corpo do telefone.

NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.

Portuguese Dutch
evoluiu geëvolueerd
e en
proteção bescherming
sem zonder
depender afhankelijk
telefone telefoon

PT Já se passou mais de uma década desde o primeiro iPhone da Apple. Sim com certeza. Veja como o iPhone evoluiu ao longo de sua vida.

NL Het is meer dan een decennium geleden sinds de eerste Apple iPhone. Ja echt. Hier leest u hoe de iPhone tijdens zijn leven is geëvolueerd.

Portuguese Dutch
iphone iphone
apple apple
evoluiu geëvolueerd

PT E como o design do Revolve de segunda geração não evoluiu além do original, também há a tentação de olhar para trás, para outros produtos mais antigos, dos quais existem muitos por uma redução no preço pedido

NL En aangezien het ontwerp van de tweede generatie Revolve niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is er ook de verleiding om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een verlaging van de vraagprijs

Portuguese Dutch
e en
evoluiu geëvolueerd
original origineel
olhar kijken
redução verlaging

PT O conteúdo digital evoluiu para uma distribuição multi-formato e multicanal. Como isto afecta os WCMS como o Drupal?

NL Digitale content is geëvolueerd van een verspreiding via meerdere formaten naar een verspreiding via meerdere kanalen. Welke impact heeft deze verandering op WCMS zoals Drupal?

Portuguese Dutch
conteúdo content
digital digitale
evoluiu geëvolueerd
drupal drupal
formato formaten

PT Nos últimos 20 anos, a prática evoluiu consideravelmente, de tal forma que as soluções de infraestruturas cloud já representam mais de um terço das despesas anuais em serviços informáticos a nível mundial

NL In de afgelopen 20 jaar is dit aanzienlijk veranderd: cloud-infrastructuuroplossingen vertegenwoordigen nu meer dan een derde van de jaarlijkse uitgaven aan computerdiensten wereldwijd

Portuguese Dutch
consideravelmente aanzienlijk
cloud cloud
representam vertegenwoordigen
terço derde
despesas uitgaven
mundial wereldwijd

PT Já se passou mais de uma década desde o primeiro iPhone da Apple. Sim com certeza. Veja como o iPhone evoluiu ao longo de sua vida.

NL Het is meer dan een decennium geleden sinds de eerste Apple iPhone. Ja echt. Hier leest u hoe de iPhone tijdens zijn leven is geëvolueerd.

Portuguese Dutch
iphone iphone
apple apple
evoluiu geëvolueerd

PT A duração da bateria evoluiu em relação ao seu antecessor e integrou novas peculiaridades, como a almofada de carregamento sem fio Qi.

NL Het heeft een langere levensduur van de batterij dan zijn voorganger en heeft nieuwe eigenaardigheden geïntegreerd, zoals het Qi draadloze oplaadstation.

Portuguese Dutch
antecessor voorganger
integrou geïntegreerd
novas nieuwe
sem fio draadloze

PT E como o design do Revolve de segunda geração não evoluiu além do original, também há a tentação de olhar para trás, para outros produtos mais antigos, dos quais existem muitos por uma redução no preço pedido

NL En aangezien het ontwerp van de tweede generatie Revolve niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is er ook de verleiding om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een verlaging van de vraagprijs

Portuguese Dutch
e en
evoluiu geëvolueerd
original origineel
olhar kijken
redução verlaging

PT No centro do sistema está o aplicativo que controla tudo, que evoluiu ao longo dos anos

NL De kern van het systeem is de app die alles bestuurt, die in de loop der jaren is geëvolueerd

Portuguese Dutch
centro kern
tudo alles
evoluiu geëvolueerd
anos jaren

PT Este tipo de nano-revestimento evoluiu e também oferece proteção completa contra submersão, sem depender de vedações no corpo do telefone.

NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.

Portuguese Dutch
evoluiu geëvolueerd
e en
proteção bescherming
sem zonder
depender afhankelijk
telefone telefoon

PT (Pocket-lint) - Fitbit evoluiu sua linha de rastreadores de fitness de simples rastreadores de passos ativados por movimento para dispositivos que são muito mais completos

NL (Pocket-lint) - Fitbit heeft zijn lijn van fitnesstrackers geëvolueerd van eenvoudige bewegingsgeactiveerde step-trackers naar apparaten die veel completer zijn

Portuguese Dutch
fitbit fitbit
evoluiu geëvolueerd
linha lijn
rastreadores trackers
simples eenvoudige
dispositivos apparaten

PT A desvantagem é que o Charge 4 não evoluiu além do Charge 3 em termos de design, o que significa que ainda usa uma tela monocromática

NL Het nadeel is dat de Charge 4 qua ontwerp niet verder is geëvolueerd dan de Charge 3, wat betekent dat hij nog steeds een monochroom scherm gebruikt

Portuguese Dutch
desvantagem nadeel
evoluiu geëvolueerd
design ontwerp
significa betekent
usa gebruikt
tela scherm

PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.

NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.

Portuguese Dutch
começou begon
atividades activiteiten
sustentabilidade duurzaamheid
e en

PT Esse tipo de nano-revestimento evoluiu e também oferecerá proteção completa contra submersão, sem depender de vedações no corpo do telefone.

NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.

Portuguese Dutch
evoluiu geëvolueerd
e en
proteção bescherming
sem zonder
depender afhankelijk
telefone telefoon
oferecer biedt

PT (Pocket-lint) - O áudio espacial da Apple foi introduzido com o iOS 14 em setembro de 2020 e evoluiu bastante com o tempo.

NL (Pocket-lint) - Apples Spatial Audio werd in september 2020 geïntroduceerd met iOS 14 en is in de loop van de tijd behoorlijk geëvolueerd.

Portuguese Dutch
áudio audio
foi werd
introduzido geïntroduceerd
ios ios
setembro september
e en
evoluiu geëvolueerd
bastante behoorlijk

PT (Pocket-lint) - O mundo do OnePlus evoluiu dramaticamente ao longo dos anos

NL (Pocket-lint) - De wereld van OnePlus is door de jaren heen dramatisch geëvolueerd

Portuguese Dutch
mundo wereld
oneplus oneplus
evoluiu geëvolueerd
anos jaren

PT Embora a vida no OnePlus não tenha começado assim, ela evoluiu de maneira elegante e é apenas uma oferta de software realmente suave e bem organizada

NL Hoewel het OnePlus-leven niet zo begon, is het elegant geëvolueerd en is het gewoon een heel soepel en goed geregeld softwareaanbod

Portuguese Dutch
vida leven
oneplus oneplus
assim zo
evoluiu geëvolueerd
elegante elegant
e en
suave soepel
bem goed

PT O Projeto Titan, também conhecido como Apple Car, evoluiu bastante nos últimos anos

NL Project Titan, ook wel Apple Car genoemd, is de afgelopen jaren behoorlijk geëvolueerd

Portuguese Dutch
projeto project
também ook
apple apple
evoluiu geëvolueerd
bastante behoorlijk
anos jaren
como wel
é is

PT Veja como o cenário do nicho evoluiu ao longo do tempo - quais jogadores participaram da corrida e quem não aguentou a competição

NL Bekijk hoe het niche-landschap is veranderd met de tijd -- welke spelers zijn ingestapt en welke zijn uit de race

Portuguese Dutch
veja bekijk
cenário landschap
nicho niche
jogadores spelers
corrida race
e en

PT O que começou como um hobby e um projeto paralelo, logo evoluiu para o trabalho dos sonhos em tempo integral

NL Wat begon als een gepassioneerd nevenproject groeide geleidelijk uit tot haar voltijdse droombaan

Portuguese Dutch
começou begon

PT No caso de The Wind Waker, o aspeto visual do Link e dos moblins deu origem a tudo. O desenvolvimento evoluiu rapidamente em torno da luta entre os dois.

NL Bij The Wind Waker begon alles met de vormgeving van Link en de Moblins. Toen we die met elkaar lieten vechten, kwam de ontwikkeling goed op gang.

Portuguese Dutch
wind wind
link link
e en
tudo alles
desenvolvimento ontwikkeling

PT Embora ainda seja um número baixo, o fato de hoje existirem empresas que não possuem nenhum escritório ou sede e que operam o 100% remotamente mostra o quanto o trabalho remoto cresceu e evoluiu

NL Hoewel het nog steeds een laag aantal is, toont het feit dat er tegenwoordig bedrijven zijn die helemaal geen kantoor of hoofdkantoor hebben en die 100% op afstand werken, aan hoezeer werken op afstand is gegroeid en geëvolueerd

Portuguese Dutch
fato feit
escritório kantoor
e en
mostra toont
cresceu gegroeid
evoluiu geëvolueerd
sede hoofdkantoor

PT (Pocket-lint) - A série de jogos Watch Dogs evoluiu um pouco em apenas três lançamentos - de uma estreia em grande parte maquiavélica a Legion e sua abordagem satírica, muitas vezes de desenho animado, de uma Londres distópica do futuro

NL (Pocket-lint) - De Watch Dogs-gameserie is enigszins geëvolueerd in slechts drie optredens - van een grotendeels po-faced debuut tot Legion en zijn satirische, vaak cartoonachtige kijk op een dystopische toekomst in Londen

Portuguese Dutch
evoluiu geëvolueerd
e en
londres londen
futuro toekomst
watch watch
um pouco enigszins
muitas vezes vaak

PT E como o design da segunda geração do Revolve não evoluiu além do original, há também a tentação de olhar para outros produtos mais antigos, dos quais há muitos por um corte do preço pedido.

NL En aangezien het ontwerp van de Revolve van de tweede generatie niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is de verleiding groot om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een fractie van de vraagprijs.

Portuguese Dutch
e en
evoluiu geëvolueerd
original origineel
olhar kijken

PT Quando você pensa em hot hatch, geralmente há três letras que vêm à sua mente: GTI Nas últimas quatro décadas, o Golpe da Volkswagen evoluiu para

NL Als je aan hot hatch denkt, zijn er typisch drie letters die meteen in je opkomen : GTI In de afgelopen vier decennia heeft Volkswagens opgevoerde Gol...

Portuguese Dutch
décadas decennia

PT Essas imagens - como você pode ver - mostram um drone que evoluiu consideravelmente em estilo desde o primeiro Mavic para alinhá-lo com os estilos oferecidos nas gamas Mavic 2 e Mavic Mini

NL Die afbeeldingen tonen - zoals je kunt zien - een drone die aanzienlijk in stijl is geëvolueerd vanaf de eerste Mavic om hem meer in lijn te brengen met de stijlen die worden aangeboden in de Mavic 2- en Mavic Mini-series

Portuguese Dutch
imagens afbeeldingen
você je
mostram tonen
drone drone
evoluiu geëvolueerd
consideravelmente aanzienlijk
oferecidos aangeboden
mini mini

PT O WeChat evoluiu para um ecossistema que permite aos compradores chineses conversar, navegar e fazer pagamentos, tudo num só lugar, tornando as compras tão fáceis como conversar com os seus amigos.

NL WeChat is uitgegroeid tot een ecosysteem waarin Chinese shoppers kunnen chatten, browsen en betalen, en dat allemaal op één plek, waardoor winkelen net zo eenvoudig is als chatten met je vrienden.

PT Ao longo dos anos, o serviço evoluiu para um sistema de marketing completo, completo não apenas com incrível marketing e automação por e-mail, mas também com conexões de SMS e suporte de CRM.

NL In de loop der jaren is de service uitgegroeid tot een volledig uitgerust marketingsysteem, compleet met niet alleen geweldige e-mailmarketing en automatisering, maar ook sms-verbindingen en CRM-ondersteuning.

PT Embora o serviço tenha começado como uma ferramenta básica de construção de sites, ele evoluiu para muito mais, oferecendo tudo, desde largura de banda ilimitada até IA.

NL Hoewel de service begon als een eenvoudige tool voor het bouwen van websites, is deze geëvolueerd tot zoveel meer en biedt alles van onbeperkte bandbreedte tot AI.

Showing 39 of 39 translations

Similar translations

evoluiu ela evoluiu