PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
Portuguese | Dutch |
---|---|
anos | jaar |
equipe | team |
cresceu | gegroeid |
escritórios | kantoren |
história | verhaal |
PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.
NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
comunidade | community |
criadores | makers |
assinantes | gebruikers |
imagens | foto |
inspiração | inspiratie |
e | en |
compartilhando | delen |
PT Desde então, o Pocket-lint cresceu e se tornou uma autoridade líder no cenário tecnológico do consumidor no Reino Unido e nos EUA.
NL Sindsdien is Pocket-lint uitgegroeid tot een toonaangevende autoriteit binnen de tech-scene van de Britse en Amerikaanse consument.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
autoridade | autoriteit |
líder | toonaangevende |
tecnológico | tech |
consumidor | consument |
PT Rik entrevistou o vice-presidente de programação da Roku sobre o Roku Channel gratuito e como o streaming cresceu durante o bloqueio.
NL Rik interviewde de vice-president programmering bij Roku over het gratis Roku-kanaal en hoe streaming tijdens de lockdown een hoge vlucht nam.
Portuguese | Dutch |
---|---|
roku | roku |
gratuito | gratis |
e | en |
streaming | streaming |
bloqueio | lockdown |
PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.
NL Fugro is gegroeid naar 10.000 werknemers in meer dan 65 landen en Atlassian-cloudproducten zijn voortdurend aangepast om aan de behoeften te voldoen van hun moderne, verspreide teams.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cresceu | gegroeid |
e | en |
funcionários | werknemers |
países | landen |
atlassian | atlassian |
constantes | voortdurend |
atender | voldoen |
necessidades | behoeften |
equipes | teams |
modernas | moderne |
fugro | fugro |
além disso | meer |
PT PayPal cresceu para se tornar uma plataforma de pagamento on-line amplamente aceito em todo o mundo hoje, mesmo que surgiu de um conceito totalmente diferente
NL PayPal is uitgegroeid tot een breed geaccepteerde online betaalplatform over de hele wereld worden vandaag de dag, ook al bleek uit een totaal ander concept
Portuguese | Dutch |
---|---|
paypal | paypal |
on-line | online |
mundo | wereld |
conceito | concept |
diferente | ander |
PT PayPal, em seguida, cresceu de Confinity como um serviço de transferência de dinheiro online no ano de 1999, com financiamento do BlueRun Venture.
NL PayPal dan groeide van Confinity als een online geld transfer service in het jaar 1999, met financiering uit BlueRun Venture.
Portuguese | Dutch |
---|---|
paypal | paypal |
serviço | service |
dinheiro | geld |
online | online |
financiamento | financiering |
transfer | transfer |
PT Ela cresceu em Hong-Kong e tornou-se profissional em 2007. Jogadora de fundo no campo, ela assinou alguns golpes formidáveis.
NL Ze groeide op in Hong Kong en werd een professionele tennisser in 2007. Ze is een baselinespeler met formidabele forehands.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
profissional | professionele |
Portuguese | Dutch |
---|---|
popularidade | populariteit |
rapidamente | snel |
bilhão | miljard |
pessoas | mensen |
serviços | diensten |
PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas
NL Nu het bedrijf is gegroeid en we iets substantieel zijn geworden, vind ik het erg nuttig om een netwerk van peers te hebben
Portuguese | Dutch |
---|---|
negócio | bedrijf |
cresceu | gegroeid |
e | en |
útil | nuttig |
rede | netwerk |
PT Ele cresceu com a paixão pelo desenho e pintura nas horas livres, o que se traduziu em um título de bacharel em arquitetura pela Universidade da Califórnia em Berkeley
NL Hij groeide op met tekenen en schilderen als gepassioneerd tijdverdrijf
Portuguese | Dutch |
---|---|
desenho | tekenen |
e | en |
pintura | schilderen |
PT Mas o tamanho do backup cresceu significativamente.
NL Maar de back-upgrootte is aanzienlijk gegroeid.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mas | maar |
cresceu | gegroeid |
significativamente | aanzienlijk |
PT O tipo de carro pequeno crossover foi indiscutivelmente definido pelo Nissan Juke e, desde que foi lançado, o setor cresceu muito. Agora você está sem escolha. Confira nossa lista com os melhores da raça atual.
NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tipo | type |
pequeno | kleine |
definido | gedefinieerd |
e | en |
setor | sector |
escolha | keuze |
confira | bekijk |
lista | lijst |
raça | ras |
PT O Pokémon pode ter nascido em 1996, mas o amor pelos personagens e pelo mundo que os jogos criaram cresceu cada vez mais
NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid
Portuguese | Dutch |
---|---|
pode | misschien |
e | en |
mundo | wereld |
jogos | games |
cresceu | gegroeid |
PT Nos últimos anos, o tamanho do newsfeed da Giganews cresceu exponencialmente e, a cada dia, dezenas de milhões de artigos são armazenados nos servidores Giganews
NL In de afgelopen jaren is de omvang van de Giganews-nieuwsservice exponentieel gegroeid en tegenwoordig worden er dagelijkse miljoenen artikelen opgeslagen op de Giganews-servers
Portuguese | Dutch |
---|---|
anos | jaren |
tamanho | omvang |
cresceu | gegroeid |
e | en |
são | is |
armazenados | opgeslagen |
servidores | servers |
PT Siri se desenvolveu com a idade. Sua inteligência cresceu e suas habilidades se expandiram. Ela também teve que acompanhar Alexa e Google Assistant da Amazon .
NL Siri heeft zich met de jaren ontwikkeld. Haar intelligentie is gegroeid en haar capaciteiten zijn uitgebreid. Ook heeft ze Amazons Alexa en Google Assistant moeten bijhouden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
desenvolveu | ontwikkeld |
inteligência | intelligentie |
cresceu | gegroeid |
e | en |
acompanhar | bijhouden |
alexa | alexa |
amazon | amazons |
habilidades | capaciteiten |
PT (Pocket-lint) - O mercado de caixas de som para várias salas cresceu significativamente nos últimos anos, com novos concorrentes o tempo todo
NL (Pocket-lint) - De markt voor multiroom-speakers is de afgelopen jaren flink gegroeid, met steeds nieuwe toetreders
Portuguese | Dutch |
---|---|
mercado | markt |
som | is |
cresceu | gegroeid |
PT Niko nasceu e cresceu em Boston e frequentou a Syracuse University
NL Niko is geboren en getogen in Boston en studeerde aan de Syracuse University
Portuguese | Dutch |
---|---|
nasceu | geboren |
e | en |
boston | boston |
university | university |
PT A Katya juntou-se à família Ironhack para apoiar os alunos durante o percurso de mudança de vida! Tem um perfil verdadeiramente internacional: Ela nasceu na Ucrânia, cresceu na Inglaterra e agora vive em Paris
NL Katya sloot zich aan bij de Ironhack-familie om studenten te ondersteunen op hun transformerende reizen! Ze heeft een werkelijk internationaal profiel: Ze is geboren in de Oekraïne, is opgegroeid in Engeland en woont nu in Parijs
Portuguese | Dutch |
---|---|
família | familie |
apoiar | ondersteunen |
alunos | studenten |
perfil | profiel |
verdadeiramente | werkelijk |
internacional | internationaal |
nasceu | geboren |
inglaterra | engeland |
e | en |
vive | woont |
paris | parijs |
Portuguese | Dutch |
---|---|
apenas | slechts |
funcionários | werknemers |
escritório | kantoor |
suécia | zweden |
internacional | internationale |
sede | hoofdkantoor |
PT O Microsoft Excel foi lançado em 1985 e desde então cresceu para se tornar indiscutivelmente o programa de computador mais importante em locais de trabalho em todo o mundo
NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden
Portuguese | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
excel | excel |
lançado | uitgebracht |
e | en |
cresceu | gegroeid |
todo | hele |
mundo | wereld |
PT O Microsoft Excel foi lançado pela primeira vez em 1985 e cresceu constantemente para se tornar o que é provavelmente o aplicativo comercial mais importante do mundo
NL Microsoft Excel werd voor het eerst uitgebracht in 1985 en is gestaag gegroeid om te worden wat waarschijnlijk de belangrijkste zakelijke applicatie ter wereld is
Portuguese | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
excel | excel |
lançado | uitgebracht |
e | en |
cresceu | gegroeid |
provavelmente | waarschijnlijk |
aplicativo | applicatie |
comercial | zakelijke |
mundo | wereld |
PT Ela cresceu em Hong-Kong e tornou-se profissional em 2007. Jogadora de fundo no campo, ela assinou alguns golpes formidáveis.
NL Ze groeide op in Hong Kong en werd een professionele tennisser in 2007. Ze is een baselinespeler met formidabele forehands.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
profissional | professionele |
PT Desde então, o Pocket-lint cresceu e se tornou uma autoridade líder no cenário tecnológico do consumidor no Reino Unido e nos EUA.
NL Sindsdien is Pocket-lint uitgegroeid tot een toonaangevende autoriteit binnen de tech-scene van de Britse en Amerikaanse consument.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
autoridade | autoriteit |
líder | toonaangevende |
tecnológico | tech |
consumidor | consument |
PT Rik entrevistou o vice-presidente de programação da Roku sobre o Roku Channel gratuito e como o streaming cresceu durante o bloqueio.
NL Rik interviewde de vice-president programmering bij Roku over het gratis Roku-kanaal en hoe streaming tijdens de lockdown een hoge vlucht nam.
Portuguese | Dutch |
---|---|
roku | roku |
gratuito | gratis |
e | en |
streaming | streaming |
bloqueio | lockdown |
PT PayPal cresceu para se tornar uma plataforma de pagamento on-line amplamente aceito em todo o mundo hoje, mesmo que surgiu de um conceito totalmente diferente
NL PayPal is uitgegroeid tot een breed geaccepteerde online betaalplatform over de hele wereld worden vandaag de dag, ook al bleek uit een totaal ander concept
Portuguese | Dutch |
---|---|
paypal | paypal |
on-line | online |
mundo | wereld |
conceito | concept |
diferente | ander |
PT PayPal, em seguida, cresceu de Confinity como um serviço de transferência de dinheiro online no ano de 1999, com financiamento do BlueRun Venture.
NL PayPal dan groeide van Confinity als een online geld transfer service in het jaar 1999, met financiering uit BlueRun Venture.
Portuguese | Dutch |
---|---|
paypal | paypal |
serviço | service |
dinheiro | geld |
online | online |
financiamento | financiering |
transfer | transfer |
PT Siri se desenvolveu com a idade. Sua inteligência cresceu e suas habilidades se expandiram. Ela também teve que acompanhar Alexa e Google Assistant da Amazon .
NL Siri heeft zich met de jaren ontwikkeld. Haar intelligentie is gegroeid en haar capaciteiten zijn uitgebreid. Ook heeft ze Amazons Alexa en Google Assistant moeten bijhouden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
desenvolveu | ontwikkeld |
inteligência | intelligentie |
cresceu | gegroeid |
e | en |
acompanhar | bijhouden |
alexa | alexa |
amazon | amazons |
habilidades | capaciteiten |
PT O tipo de carro pequeno crossover foi indiscutivelmente definido pelo Nissan Juke e, desde que foi lançado, o setor cresceu muito. Agora você está sem escolha. Confira nossa lista com os melhores da raça atual.
NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tipo | type |
pequeno | kleine |
definido | gedefinieerd |
e | en |
setor | sector |
escolha | keuze |
confira | bekijk |
lista | lijst |
raça | ras |
PT O Pokémon pode ter nascido em 1996, mas o amor pelos personagens e pelo mundo que os jogos criaram cresceu cada vez mais
NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid
Portuguese | Dutch |
---|---|
pode | misschien |
e | en |
mundo | wereld |
jogos | games |
cresceu | gegroeid |
PT Quando o Steam Deck foi lançado pela primeira vez, havia apenas 100 jogos que eram jogáveis. Esse número agora cresceu significativamente.
NL Toen het Steam Deck voor het eerst werd gelanceerd waren er slechts 100 games die speelbaar waren. Dat aantal is nu aanzienlijk gegroeid.
Portuguese | Dutch |
---|---|
deck | deck |
lançado | gelanceerd |
apenas | slechts |
jogos | games |
cresceu | gegroeid |
significativamente | aanzienlijk |
PT Nascido e criado no Vale de Aosta, Henri cresceu com um grande respeito pelas montanhas
NL Henri is geboren en getogen in de Aosta-vallei en groeide op met een groot respect voor de bergen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
grande | groot |
respeito | respect |
montanhas | bergen |
PT Alex Hillkurtz nasceu na Inglaterra e cresceu na Califórnia, onde é um renomado artista de storyboard para filmes, televisão e comerciais
NL Alex Hillkurtz werd geboren in Engeland en groeide op in Californië waar hij een beroemd storyboardkunstenaar is voor speelfilms, televisie en commercials
Portuguese | Dutch |
---|---|
nasceu | geboren |
inglaterra | engeland |
e | en |
onde | waar |
é | is |
televisão | televisie |
califórnia | californië |
PT Agora, 20 anos depois, a Atlassian cresceu e virou uma empresa global, com funcionários no mundo todo. Mas aquelas ambições iniciais continuam com a gente. Conheça a história da Atlassian:
NL Nu, 20 jaar later, zijn we uitgegroeid tot een internationaal bedrijf met werknemers over de hele wereld. Echter, die eerste ambities zijn nog steeds even belangrijk. Dit is ons verhaal:
Portuguese | Dutch |
---|---|
funcionários | werknemers |
ambições | ambities |
história | verhaal |
PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.
NL Fugro is gegroeid naar 10.000 werknemers in meer dan 65 landen en Atlassian-cloudproducten zijn voortdurend aangepast om aan de behoeften te voldoen van hun moderne, verspreide teams.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cresceu | gegroeid |
e | en |
funcionários | werknemers |
países | landen |
atlassian | atlassian |
constantes | voortdurend |
atender | voldoen |
necessidades | behoeften |
equipes | teams |
modernas | moderne |
fugro | fugro |
além disso | meer |
PT A Fugro cresceu e se adaptou para atender às necessidades em constante mudança dos clientes e do mundo ao seu redor, estabelecendo um compromisso aberto com a inovação sustentável e o desenvolvimento ambiental ético
NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling
Portuguese | Dutch |
---|---|
cresceu | gegroeid |
e | en |
necessidades | behoeften |
clientes | klanten |
mundo | wereld |
seu | zich |
compromisso | inzet |
inovação | innovatie |
sustentável | duurzame |
desenvolvimento | ontwikkeling |
ético | ethische |
fugro | fugro |
PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.
NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
comunidade | community |
criadores | makers |
assinantes | gebruikers |
imagens | foto |
inspiração | inspiratie |
e | en |
compartilhando | delen |
PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas
NL Nu het bedrijf is gegroeid en we iets substantieel zijn geworden, vind ik het erg nuttig om een netwerk van peers te hebben
Portuguese | Dutch |
---|---|
negócio | bedrijf |
cresceu | gegroeid |
e | en |
útil | nuttig |
rede | netwerk |
PT Rik conversou com o chefe da Qualcomm para aprender sobre o novo chipset smartwatch da gigante da tecnologia e porque o mercado cresceu tão rapidamente em um espaço de tempo relativamente curto.
NL Rik sprak met het hoofd wearables van Qualcomm om meer te weten te komen over de nieuwe smartwatch-chipset van de techgigant en waarom de markt in relatief korte tijd zo snel is gegroeid.
Portuguese | Dutch |
---|---|
chefe | hoofd |
qualcomm | qualcomm |
aprender | weten |
e | en |
mercado | markt |
cresceu | gegroeid |
tão | zo |
tempo | tijd |
relativamente | relatief |
PT (Pocket-lint) - O mercado de alto-falantes multi-sala cresceu significativamente nos últimos anos, com novos participantes o tempo todo
NL (Pocket-lint) - De markt voor multiroom-speakers is de afgelopen jaren flink gegroeid, met steeds nieuwe toetreders
Portuguese | Dutch |
---|---|
mercado | markt |
cresceu | gegroeid |
PT Embora ainda seja um número baixo, o fato de hoje existirem empresas que não possuem nenhum escritório ou sede e que operam o 100% remotamente mostra o quanto o trabalho remoto cresceu e evoluiu
NL Hoewel het nog steeds een laag aantal is, toont het feit dat er tegenwoordig bedrijven zijn die helemaal geen kantoor of hoofdkantoor hebben en die 100% op afstand werken, aan hoezeer werken op afstand is gegroeid en geëvolueerd
Portuguese | Dutch |
---|---|
fato | feit |
escritório | kantoor |
e | en |
mostra | toont |
cresceu | gegroeid |
evoluiu | geëvolueerd |
sede | hoofdkantoor |
Portuguese | Dutch |
---|---|
bom | goed |
portfólio | portfolio |
cresceu | gegroeid |
pessoa | persoon |
secção | sectie |
aula | les |
e | en |
PT Desde 1986, a Comptel Corporation cresceu e tornou-se líder mundial de serviços digitais e de comunicação em duas áreas principais - Dados Inteligentes e Orquestração de Serviços
NL Sinds 1986 is Comptel Corporation uitgegroeid tot een wereldwijde leider van digitale en communicatiediensten in twee hoofdgebieden - Intelligent Data en Service Orchestration
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
líder | leider |
mundial | wereldwijde |
serviços | service |
digitais | digitale |
dados | data |
PT Desde sua fundação em 2007, a EcoVadis cresceu e se tornou a maior e mais confiável fornecedora mundial de avaliações de sustentabilidade empresarial, criando uma rede global de mais de 100 mil empresas avaliadas.
NL Sinds de oprichting in 2007 is EcoVadis uitgegroeid tot de grootste en meest vertrouwde aanbieder van zakelijke duurzaamheidsbeoordelingen, met momenteel een wereldwijd netwerk van meer dan 100.000 beoordeelde bedrijven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
e | en |
confiável | vertrouwde |
rede | netwerk |
PT No passado, a Acer cresceu com Chromebooks de metal muito baratos, mas apenas a tampa do Acer Chromebook Spin 513 é de alumínio
NL In het verleden is Acer groot geworden op zeer goedkope metalen Chromebooks, maar alleen het deksel van de Acer Chromebook Spin 513 is van aluminium
Portuguese | Dutch |
---|---|
passado | verleden |
acer | acer |
muito | zeer |
tampa | deksel |
chromebook | chromebook |
é | is |
alumínio | aluminium |
PT O sistema de iluminação inteligente Philips Hue cresceu dramaticamente nos últimos anos, tanto em popularidade quanto em número de produtos
NL Het slimme verlichtingssysteem van Philips Hue is de afgelopen jaren enorm gegroeid, zowel in populariteit als in het aantal beschikbare producten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
inteligente | slimme |
philips | philips |
cresceu | gegroeid |
anos | jaren |
popularidade | populariteit |
PT Essa lista até cresceu um pouco com o Mavic Air.
NL Die lijst groeide zelfs lichtjes met de Mavic Air.
Portuguese | Dutch |
---|---|
lista | lijst |
air | air |
PT O resultado final é uma tela maior em um dispositivo que não cresceu tanto quanto você poderia esperar, portanto é apenas uma fração maior do que o iPhone 11 Pro que veio antes dele
NL Het eindresultaat is een groter scherm in een toestel dat niet zo veel gegroeid is als je zou verwachten, dus het is slechts een fractie groter dan de iPhone 11 Pro die ervoor kwam
Portuguese | Dutch |
---|---|
resultado | eindresultaat |
tela | scherm |
dispositivo | toestel |
cresceu | gegroeid |
esperar | verwachten |
iphone | iphone |
veio | kwam |
PT Apesar de ter passado os primeiros anos em Zurique, ele cresceu como snowboarder em Laax
NL Hij is in Zürich opgegroeid en in Laax als snowboarder groot geworden
Portuguese | Dutch |
---|---|
zurique | zürich |
como | als |
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
Showing 50 of 50 translations