Hire a translator I am translator

Translate "sede" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sede" from Portuguese to Dutch

Translations of sede

"sede" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

sede de hoofdkantoor

Translation of Portuguese to Dutch of sede

Portuguese
Dutch

PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício

NL Kinderen zijn een leger van ingenieurs te slim af uit Cupertino, Californië, de thuisbasis van het hoofdkantoor van Apple in Silicon Valley

Portuguese Dutch
crianças kinderen
exército leger
engenheiros ingenieurs
apple apple
vale valley
califórnia californië
sede hoofdkantoor

PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício

NL Kinderen zijn een leger van ingenieurs te slim af uit Cupertino, Californië, de thuisbasis van het hoofdkantoor van Apple in Silicon Valley

Portuguese Dutch
crianças kinderen
exército leger
engenheiros ingenieurs
apple apple
vale valley
califórnia californië
sede hoofdkantoor

PT O escritório das Nações Unidas em Genebra é a sede europeia da ONU – a outra sede fica em Nova Iorque

NL Het kantoor van de Verenigde Naties in Genève is na dat in New York het tweede hoofdkantoor van de VN

Portuguese Dutch
escritório kantoor
genebra genève
nova new
iorque york
sede hoofdkantoor

PT é uma empresa francesa de cuidados pessoais com sede em Clichy, Hauts-de-Seine, com a sede localizada em Paris

NL is een Franse onderneming voor persoonlijke verzorging met hoofdkantoor in Clichy, Hauts-de-Seine, en statutaire zetel in Parijs

PT Design de caneca para deixar seus clientes com sede de quero mais

NL Een ontwerp voor een mok of kopje die de dorst lest

Portuguese Dutch
design ontwerp
caneca mok

PT Amplexor International S.A., empresa com sede em Bertrange, Luxemburgo e inscrita no registo comercial do Luxemburgo sob o número R.C. Lux: secção B 122347.

NL AMPLEXOR International S.A. is gevestigd in Bertrange, Luxemburg en ingeschreven in het handelsregister van Luxemburg onder het nummer R.C. Lux: sectie B 122347.

Portuguese Dutch
amplexor amplexor
s s
e en
secção sectie
b b
international international

PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte

NL Prijzen kunnen beïnvloed worden door organisaties die gevestigd zijn in landen die geen belastingverdrag met Australië hebben en daarom verplicht zijn bronheffingen op te leggen

Portuguese Dutch
podem kunnen
empresas organisaties
países landen
e en
austrália australië

PT Por exemplo, se você solicitar suporte e assistência, você pode falar com os agentes em nossa sede na Austrália ou em um de nossos outros centros de suporte.

NL Als je bijvoorbeeld support en hulp nodig hebt, krijg je mogelijk onze agenten op ons hoofdkantoor in Australië of medewerkers in een van onze andere supportcentra te spreken.

Portuguese Dutch
você je
e en
falar spreken
ou of
outros andere
sede hoofdkantoor
austrália australië

PT O ONLYOFFICE é um projeto desenvolvido por especialistas em TI experientes da Ascensio System SIA, empresa de TI líder com sede em Riga, Letônia. Originalmente, o ONLYOFFICE foi concebido para a colaboração da equipe interna.

NL ONLYOFFICE is een project ontwikkeld door ervaren IT-experts van Ascensio System SIA, een toonaangevend IT-bedrijf met hoofdkantoor in Riga, Letland. Oorspronkelijk was ONLYOFFICE ontworpen voor interne teamsamenwerking.

Portuguese Dutch
é is
projeto project
especialistas experts
experientes ervaren
system system
empresa bedrijf
originalmente oorspronkelijk
foi was
sede hoofdkantoor

PT Uma iniciativa social com sede em Londres que capacita as pessoas a prolongar o uso de seus aparelhos eletrônicos ensinando-lhes técnicas de reparo.

NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.

Portuguese Dutch
social sociale
londres londen
pessoas mensen
uso gebruiken

PT Pocket-lint é uma empresa registrada com sede na Inglaterra e País de Gales (5237480).

NL Pocket-lint is een geregistreerd bedrijf opgericht in Engeland en Wales (5237480).

Portuguese Dutch
é is
registrada geregistreerd
inglaterra engeland
e en

PT Stuart conversou com o cofundador da Square Off, uma start-up de tecnologia com sede em Mumbai que tem como objetivo conectar o mundo por meio de seus jogos de tabuleiro inteligentes e evoluídos

NL Stuart sprak met de mede-oprichter van Square Off, een tech start-up gevestigd in Mumbai die ernaar streeft de wereld te verbinden door middel van slimme en geëvolueerde bordspellen

Portuguese Dutch
cofundador mede-oprichter
tecnologia tech
conectar verbinden
mundo wereld
inteligentes slimme
e en
jogos bordspellen

PT Com tradição humanitária e atmosfera cosmopolita, a sede europeia da ONU e o quartel general da Cruz Vermelha é conhecido como a "capital da paz".

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

Portuguese Dutch
tradição traditie
e en
europeia europese
vermelha rode
capital hoofdstad
paz vrede

PT Contamos com uma equipe de desenvolvedores no Brasil e um extenso time de desenvolvedores na sede da Adyen, em Amsterdã, trabalhando em colaboração

NL De meerderheid van onze developers is werkzaam bij Adyen op onze headquaters in Amsterdam en werkt nauw samen met Adyen-afdelingen over de hele wereld

Portuguese Dutch
desenvolvedores developers
e en
adyen adyen
amsterdã amsterdam
trabalhando werkt

PT é uma empresa francesa de cuidados pessoais com sede em Clichy, Hauts-de-Seine, com escritório registrado em Paris

NL is een Frans bedrijf voor persoonlijke verzorging met het hoofdkantoor in Clichy, Hauts-de-Seine, en is gevestigd in Parijs

Portuguese Dutch
é is
francesa frans
paris parijs
sede hoofdkantoor

PT Embora muitas das empresas desta Index estão sediadas no Reino Unido, muito poucos são organizações internacionais, com sua sede localizada fora do Reino Unido

NL Hoewel veel van de bedrijven van deze Index zijn hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk, een flink aantal internationale organisaties zijn met hun hoofdkantoor buiten het Verenigd Koninkrijk

Portuguese Dutch
index index
reino koninkrijk
internacionais internationale
sede hoofdkantoor

PT Sua empresa representante, XTB Limited, com sede em Londres, no Reino Unido e regulada pela Financial Conduct Authority (FCA).

NL De vertegenwoordiger van het bedrijf, XTB Limited, is gevestigd in Londen in het Verenigd Koninkrijk en gereguleerd door de Financial Conduct Authority (FCA).

Portuguese Dutch
representante vertegenwoordiger
xtb xtb
londres londen
reino koninkrijk
e en

PT O Hostwinds exibe seu novo "cabine de feiras e materiais em seu escritório de sede em Tulsa, Oklahoma

NL Hostwinds Geeft hun nieuwe "beurshow-stand en materialen op hun hoofdkwartier in Tulsa, Oklahoma

Portuguese Dutch
novo nieuwe
e en
materiais materialen
hostwinds hostwinds

PT Agora existe a adoção empresarial do Tableau da sede até a cadeia de fornecimento, em todas as concessionárias da Nissan e da Infiniti, bem como em afiliadas

NL Tableau wordt nu in de hele onderneming toegepast, van hoofdkantoor tot toeleveringsketen, bij elke Nissan- of Infinity-dealer in het land en op alle partnerlocaties

Portuguese Dutch
empresarial onderneming
tableau tableau
e en
sede hoofdkantoor

PT Localizado num grande edifício parisiense do final do século XIX, a nossa sede era originalmente um mercado

NL Ons hoofdkantoor is gevestigd in een groot Parijs gebouw uit het einde van de 19e eeuw en bood oorspronkelijk onderdak aan een markt

Portuguese Dutch
localizado gevestigd
grande groot
edifício gebouw
final einde
século eeuw
originalmente oorspronkelijk
mercado markt
sede hoofdkantoor

PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.

NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.

Portuguese Dutch
e en

PT A SVOLT, com sede em Changzhou, China, anunciou que fabricou baterias sem cobalto projetadas para o mercado de EV

NL SVOLT, gevestigd in Changzhou, China, heeft aangekondigd dat het kobaltvrije batterijen heeft geproduceerd die zijn ontworpen voor de EV-markt

Portuguese Dutch
china china
anunciou aangekondigd
baterias batterijen
mercado markt

PT Como a Intercom tem sua sede e servidores nos EUA, os dados pessoais são transferidos para os EUA quando usas o nosso chat de suporte

NL Aangezien het hoofdkantoor en de servers van Intercom zich in de VS bevinden, worden er persoonsgegevens naar de VS verzonden wanneer u gebruik maakt van onze ondersteuningschat

Portuguese Dutch
e en
servidores servers
sede hoofdkantoor
dados pessoais persoonsgegevens

PT Tendo a nossa sede social na Europa, a proteção da confidencialidade dos dados é central na nossa atividade, em conformidade com o RGPD.

NL Aangezien we ons hoofdkantoor in Europa hebben, staat het beschermen van de vertrouwelijkheid van gegevens, in overeenstemming met de AVG (GDPR), centraal binnen ons bedrijf.

Portuguese Dutch
europa europa
proteção beschermen
confidencialidade vertrouwelijkheid
dados gegevens
central centraal
sede hoofdkantoor

PT Pouco depois, a empresa adquire um terreno industrial em Roubaix, no norte de França, para instalar a sua sede e os seus primeiros datacenters

NL Kort daarna koopt het bedrijf een braakliggend fabrieksterrein in Roubaix, in Noord-Frankrijk, om er haar hoofdkantoor en haar eerste datacenters te installeren

Portuguese Dutch
norte noord
frança frankrijk
e en
sede hoofdkantoor

PT Mas a nossa recente visita à sede da OVH em Roubaix, no norte de França, deixou-nos espantados

NL Maar ons recente bezoek aan het hoofdkantoor van OVH in Roubaix, in Noord-Frankrijk, heeft onze ogen geopend

Portuguese Dutch
mas maar
recente recente
visita bezoek
norte noord
frança frankrijk
sede hoofdkantoor

PT A Southwest Airlines é uma companhia aérea cuja sede encontra-se em Dallas, no estado do Texas, ao sul dos Estados Unidos.

NL Southwest Airlines is een Amerikaanse lagekostenluchtvaartmaatschappij met zetel te Dallas, Texas.

Portuguese Dutch
é is
dallas dallas
texas texas

PT Os funcionários da loja, da sede, remotos, contratante e fornecedores terceirizados têm acesso instantâneo aos dados em qualquer dispositivo, a qualquer momento.

NL Winkelpersoneel, administratieve medewerkers op het hoofdkantoor, buitendienstmedewerkers, zzp’ers en andere externe krachten, iedereen beschikt op elk device over de data die hij of zij nodig heeft, altijd en overal.

Portuguese Dutch
funcionários medewerkers
remotos externe
e en
dados data
dispositivo device
sede hoofdkantoor

PT A sede da Lotus Technology em Wuhan se concentrará nos lados elétricos do carro.

NL Het hoofdkantoor van Lotus Technology in Wuhan zal zich concentreren op de elektrische kanten van de auto.

Portuguese Dutch
technology technology
lados kanten
sede hoofdkantoor
se zal
concentrar concentreren

PT O corte real ficará a cargo dos profissionais, com as operações do dia-a-dia supervisionadas pelo Neville Hair & Beauty - salão independente com sede em Londres - com lista de preços ainda a ser divulgada

NL Het eigenlijke knippen wordt overgelaten aan de professionals, met de dagelijkse activiteiten onder toezicht van Neville Hair & Beauty - een onafhankelijke salon gevestigd in Londen - met een prijslijst die nog moet worden vrijgegeven

Portuguese Dutch
profissionais professionals
salão salon
independente onafhankelijke
londres londen
ainda nog

PT Futurama também está representado com a sede do Planet Express, enquanto também há o Castelo Hyrule de Legend of Zelda: Breath of the Wild.

NL Futurama is ook vertegenwoordigd met het hoofdkantoor van Planet Express, terwijl er ook Hyrule Castle is uit de Legend of Zelda: Breath of the Wild.

Portuguese Dutch
também ook
express express
sede hoofdkantoor

PT A Apple supostamente realizou reuniões com a startup de EV com sede na Califórnia, Canoo, no início de 2020, para seu próprio projeto de veículo

NL Volgens geruchten werkt Apple al jaren aan een zelfrijdende elektrische auto met de codenaam Project Titan.

Portuguese Dutch
apple apple
projeto project

PT Uma característica importante do Apple Watch pode ter acabado de ser revelada em um pedido à SEC para a startup Rockley Photonics, com sede no Reino

NL Een belangrijk kenmerk van de Apple Watch is mogelijk zojuist onthuld in een SEC-aanvraag voor de Britse startup Rockley Photonics.

Portuguese Dutch
característica kenmerk
importante belangrijk
apple apple
pedido aanvraag
watch watch

PT Agora é uma loja online e física com sede na Holanda, com vendas em todo o mundo

NL Nu is het uitgeroeid tot een fysieke winkel en een online winkel in Nederland met verkoop over de hele wereld

Portuguese Dutch
agora nu
é is
online online
e en
física fysieke
mundo wereld

PT Esse é um dos motivos pelos quais nossa sede fica em Bucareste, Romênia

NL Dit is een van de redenen dat ons hoofdkantoor gevestigd is in Boekarest, Roemenië

Portuguese Dutch
motivos redenen
sede hoofdkantoor

PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.

NL Met al onze internationale kantoren, die opereren onder de paraplu van het geaccrediteerde Nederlandse hoofdkantoor, zijn wij in staat om de volledige certificering efficiënt en kosteneffectief te laten verlopen en dezelfde strenge procedures te volgen.

Portuguese Dutch
globais internationale
sob onder
permitem laten
certificação certificering
eficiente efficiënt
e en
procedimentos procedures
sede hoofdkantoor

PT Quanto a um termômetro intra-auricular, há muito que se dizia que a empresa com sede em Cupertino estaria adicionando um sensor de temperatura no pulso em uma futura

NL Wat betreft een oorthermometer, het gerucht gaat al lang dat het in Cupertino gevestigde bedrijf een temperatuursensor om de pols zal toevoegen in een aanstaande

Portuguese Dutch
adicionando toevoegen

PT Uma característica importante do Apple Watch poderia ter sido revelada em um pedido à SEC para a startup Rockley Photonics, com sede no Reino Unido.

NL Een belangrijke functie die naar de Apple Watch komt, zou kunnen zijn onthuld in een SEC-aanvraag voor de in het VK gevestigde startup Rockley Photonics.

Portuguese Dutch
importante belangrijke
apple apple
pedido aanvraag
watch watch

PT A HubSpot é uma empresa dos EUA com sede em (Cambridge, MA) 25 First St., 2nd floor Cambridge, Massachusetts 02141, EUA) e com uma filial na Irlanda

NL HubSpot is een bedrijf uit de Verenigde Staten met het hoofdkantoor in (Cambridge, MA) 25 First St., 2e verdieping Cambridge, Massachusetts 02141, USA) en met een vestiging in Ierland

Portuguese Dutch
hubspot hubspot
é is
irlanda ierland
sede hoofdkantoor

PT MindMeister permite que nós façamos reuniões de forma eficiente, independentemente de estarmos todos juntos na sede da empresa ou fazendo um brainstorming remoto em vários escritórios

NL MindMeister stelt ons in staat efficiënt te vergaderen, of we nu allemaal samen op het hoofdkantoor werken of op afstand over verschillende kantoren

Portuguese Dutch
permite in staat
eficiente efficiënt
juntos samen
ou of
escritórios kantoren
sede hoofdkantoor

PT Fundada em 2014 por Daniel Wette, Marius Gerdan e Thomas Meierkord, a sede da empresa está localizada em Colônia, Alemanha, com múltiplas localidades na Europa e nos EUA

NL In 2014 door Daniel Wette, Marius Gerdan en Thomasn Meierkort opgericht, met het hoofdkantoor is Keulen, Duitsland en verschillende locaties verspreid over Europa en de VS

Portuguese Dutch
fundada opgericht
e en
colônia keulen
múltiplas verschillende
sede hoofdkantoor

PT  MENAINFOSEC, Inc com sede social e principal local de negócios em Delaware, Estados Unidos da América, aqui referido como o "Processador";

NL  MENAINFOSEC, Inc. met statutaire zetel en hoofdvestiging in Delaware, Verenigde Staten van Amerika, hierna te noemen de "Verwerker";

Portuguese Dutch
e en
estados staten
américa amerika
processador verwerker

PT A Starbucks, com sede em Seattle, está usando a tecnologia sem caixa do Amazon Go "apenas saia" em um novo "café pickup" que foi inaugurado na

NL Het in Seattle gevestigde Starbucks gebruikt Amazon Gos "gewoon weglopen" kassaloze technologie in een nieuw "afhaalcafé" dat het opende in New York

Portuguese Dutch
starbucks starbucks
seattle seattle
usando gebruikt
tecnologia technologie
amazon amazon

PT A parte responsável pelo processamento dos seus dados pessoais é a Splashtop B.V., com sede em (1019 GM) Amsterdã, Países Baixos, em Piet Heinkade 135

NL De verantwoordelijke voor de verwerking van uw persoonsgegevens is Splashtop BV, statutair gevestigd te (1019 GM) Amsterdam, Nederland, aan de Piet Heinkade 135

Portuguese Dutch
responsável verantwoordelijke
processamento verwerking
seus uw
é is
splashtop splashtop
amsterdã amsterdam
dados pessoais persoonsgegevens

PT Com sede em San Francisco, a Marine Layer conquistou um lugar único na indústria de roupas personalizadas

NL Marine Layer, gevestigd in San Francisco, heeft een unieke plek veroverd in de op maat gemaakte kledingindustrie

Portuguese Dutch
francisco francisco
a de
lugar plek

PT Até sua sede principal na Califórnia é alimentada por fontes renováveis de eletricidade! É essa paixão e compromisso com a sustentabilidade que você estará alinhando ao usar suas roupas North Face

NL Zelfs hun hoofdkantoor in Californië wordt aangedreven door hernieuwbare elektriciteitsbronnen! Het is die passie en toewijding aan duurzaamheid waarmee u zich zult afstemmen wanneer u uw North Face-kleding draagt

Portuguese Dutch
e en
compromisso toewijding
sustentabilidade duurzaamheid
roupas kleding
north north
face face
sede hoofdkantoor
califórnia californië
usar draagt

PT O TunnelBear pode não ter tantos servidores em oferta quanto outros provedores de VPN, mas o serviço com sede no Canadá ainda cobre mais de 20 países e pode ser usado com até cinco dispositivos por conta.

NL TunnelBear heeft misschien niet zoveel servers in de aanbieding als andere VPN-providers, maar de in Canada gevestigde service bestrijkt nog steeds meer dan 20 landen en kan worden gebruikt met maximaal vijf apparaten per account.

Portuguese Dutch
tantos zoveel
oferta aanbieding
provedores providers
vpn vpn
canadá canada
países landen
e en
usado gebruikt
dispositivos apparaten

PT O Prêmio Executivo da E-3 Green Company de Gerenciamento de Recursos Emerald com sede no estado da Pensilvânia pela liderança do CEO Ron Kaplan e pelo compromisso com a excelência

NL The E-3 Green Company Executive Award van Emerald Asset Management uit Pennsylvania, voor het leiderschap en het streven naar uitmuntendheid van CEO Ron Kaplan

Portuguese Dutch
prêmio award
executivo executive
green green
gerenciamento management
liderança leiderschap
ceo ceo
e en
excelência uitmuntendheid

PT ? The Chicago Mercantile Exchange (CME), com sede em Chicago e oferece uma gama de contratos para além de contratos de mercadorias

NL ? The Chicago Mercantile Exchange (CME), Het hoofdkantoor is gevestigd in Chicago en biedt een scala aan contracten afgezien van commodity-contracten

Portuguese Dutch
chicago chicago
e en
oferece biedt
gama scala
contratos contracten
sede hoofdkantoor
é is

PT As empresas estrangeiras devem ter uma sede na Alemanha, bem como ter foco do comércio on Xetra

NL Buitenlandse bedrijven moeten een zetel in Duitsland hebben, evenals hebben focus van de handel op Xetra

Portuguese Dutch
alemanha duitsland
foco focus

Showing 50 of 50 translations