Hire a translator I am translator

Translate "cresceu" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cresceu" from Portuguese to French

Translations of cresceu

"cresceu" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

cresceu a grandi grandi

Translation of Portuguese to French of cresceu

Portuguese
French

PT O projeto Honey Pot cresceu silenciosamente com o passar dos anos

FR Honey Pot se développe rapidement au fil des ans

Portuguese French
anos ans

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.

Portuguese French
anos ans
história histoire
equipe équipe

PT No entanto, como o Honey cresceu e se tornou muito mais do que um simples localizador de descontos, eles coletam muito mais dados do usuário, por exemplo, através de cookies

FR Cependant, puisque Honey est devenu beaucoup plus qu’un simple dénicheur de coupons, l’application récupère beaucoup plus de données utilisateurs que vous ne le pensez, par le biais de cookies, par exemple

Portuguese French
dados données
usuário utilisateurs
cookies cookies

PT Criado inicialmente como um hobby em 2000 por Kevin Lewandowski, o Discogs cresceu e se tornou o recurso definitivo para gravações em discos de vinil e CDs.

FR Créé à l'origine comme un hobby par Kevin Lewandowski en 2000, Discogs s'est fortement développé, au point de devenir la référence ultime pour trouver des enregistrements CD et vinyles.

Portuguese French
discogs discogs
definitivo ultime
gravações enregistrements
criado créé
kevin kevin

PT Na verdade, o coproprietário Hrag Kalebjian aprendeu o negócio com seu pai, Henry, que por sua vez cresceu fazendo café para servir na padaria do pai, no Líbano

FR Le co-propriétaire Hrag Kalebjian a appris le métier auprès de son père Henry, lequel, dans sa jeunesse, servait le café dans la boulangerie de son propre père au Liban

Portuguese French
negócio métier
pai père
padaria boulangerie
henry henry

PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.

FR La communauté de créateurs VSCO atteint plus de deux millions d'abonnés payants à travers le monde, qui créent des images, trouvent l'inspiration et partagent leur travail chaque jour.

Portuguese French
criadores créateurs
assinantes abonnés
pagos payants
mundo monde
inspiração inspiration
compartilhando partagent
dias jour
comunidade communauté
vsco vsco

PT "Nossa relação com a Red Hat cresceu, passando de uma simples interação entre cliente e fornecedor a uma forte parceria

FR Notre relation avec Red Hat a évolué : d'une simple interaction avec un fournisseur, nous sommes passés à un partenariat étroit

Portuguese French
hat hat
interação interaction
fornecedor fournisseur

PT Jeff cresceu nos subúrbios de Detroit, começou sua primeira empresa no ensino médio e obteve sua graduação em Ciência da Computação & Filme/Vídeo pela Universidade de Michigan.

FR Jeff a grandi dans la banlieue de Détroit, a créé sa première entreprise au collège et a obtenu une licence en informatique et en cinéma/vidéo à l'université du Michigan.

Portuguese French
jeff jeff
subúrbios banlieue
empresa entreprise
e et
computação informatique
michigan michigan

PT Junot Diaz foi para os Estados Unidos aos 6 anos de idade e cresceu em Nova Jersey

FR Junot Diaz arrive aux États-Unis à l’âge de 6 ans et grandit dans le New Jersey

Portuguese French
unidos unis
nova new
jersey jersey

PT Rik entrevistou o vice-presidente de programação da Roku sobre o Roku Channel gratuito e como o streaming cresceu durante o bloqueio.

FR Rik a interviewé le vice-président de la programmation chez Roku à propos de la chaîne gratuite Roku et de lessor du streaming pendant le verrouillage.

Portuguese French
roku roku
gratuito gratuite
e et
streaming streaming
bloqueio verrouillage

PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.

FR Fugro a atteint la barre des 10 000 employés dans 65 pays, et les produits Atlassian Cloud se sont adaptés en continu pour répondre aux besoins de ses équipes modernes distribuées.

Portuguese French
países pays
nuvem cloud
atlassian atlassian
atender répondre
necessidades besoins
modernas modernes
fugro fugro
equipes équipes

PT Tim Soulo também apresenta os benefícios das atualizações de conteúdo para taxas de conversão de e-mail. Sua taxa de conversão cresceu 300% em um único mês como resultado da adição de atualizações de conteúdo.

FR Tim Soulo présente également les avantages des mises à niveau de contenu pour les taux de conversion des courriels. Son taux de conversion a augmenté de 300% en un seul mois grâce à l’ajout de mises à niveau de contenu.

Portuguese French
apresenta présente
benefícios avantages
conversão conversion
mês mois
adição ajout

PT O WordPress começou como uma ferramenta de blog de código aberto em 2003 e cresceu até se tornar o sistema de gerenciamento de conteúdo mais popular desde então

FR WordPress a commencé comme un outil de blog open source en 2003 et est devenu le système de gestion de contenu le plus populaire depuis lors

Portuguese French
wordpress wordpress
blog blog
aberto open
até en
conteúdo contenu
popular populaire
começou commencé

PT Ela cresceu na cozinha do restaurante da família, a Hostaria del Vicolo, desenvolvendo seu ?

FR Elle propose dans cet article une belle recette typique de sa région d?origine, la Communauté valencienne : la fideuá ?

PT A plataforma centrada no visual que começou como um aplicativo de postagem de fotos cresceu e se tornou uma fonte de renda para criadores e um novo canal de vendas para empresas.

FR Cette plateforme axée sur le contenu visuel, qui a débuté sous la forme d?une application de publication de photos, est devenue une source de revenu pour les créateurs et un nouveau canal de vente pour les entreprises.

Portuguese French
postagem publication
renda revenu
criadores créateurs
novo nouveau
canal canal

PT A adoção do Tableau na empresa cresceu rapidamente depois da prova de conceito, tendo início no departamento de vendas e se estendendo pelos outros departamentos

FR Une fois l'étude de faisabilité menée, Tableau a été déployé rapidement, d'abord dans le service commercial, avant d'être étendu aux autres services

Portuguese French
tableau tableau
rapidamente rapidement
tendo a
outros autres

PT Claramente, deu certo: a penetração de internet no Catar cresceu de 6% em 2001 para 86% em 2011.

FR Ils ont manifestement réussi : le taux de pénétration d’Internet au Qatar est passé de 6 % en 2001 à 86 % en 2011.

Portuguese French
catar qatar

PT Quando Sara analisa sobre como a 1Password cresceu, fica impressionada or tudo o que ela ajudou a construir com o apoio dos usuários e funcionários fieis do 1Password.

FR Lorsque Sara revient sur comment 1Password a évolué, elle est impressionnée par tout ce qu?elle a aidé à bâtir avec l?aide loyale des employés et des clients de 1Password.

Portuguese French
construir bâtir
usuários clients
e et
ajudou aidé

PT Natalia orgulha-se da velocidade com que o 1Password cresceu e se adaptou para continuar melhorando

FR Natalia est fière de la rapidité avec laquelle 1Password a pu se développer et s?adapter pour s?améliorer continuellement

Portuguese French
melhorando améliorer
velocidade rapidité

PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa … leia mais

FR Tom Petty est le meneur et compositeur du groupe Tom Petty and the Heartbreakers, groupe de rock américain dont la chanson la plus connue est leur succès de la fin des années 70, "B… en lire plus

Portuguese French
conhecido connue
anos années
leia lire
tom tom

PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa com amigos. Graduou-se na Gainesville High Sch… leia mais

FR Tom Petty est le meneur et compositeur du groupe Tom Petty and the Heartbreakers, groupe de rock américain dont la chanson la plus connue est leur succès de la fin des années 70, "Breakdown". Petty et les membres de son gr… en lire plus

Portuguese French
conhecido connue
anos années
leia lire

PT Nascido no final da década de 80, o som cresceu a partir de uma fusão entre a dance music ouvida em raves e nos clubes de dança, com o estilo downtempo próprios das salas de relaxamento existentes nestes clubes

FR C'est un genre musical né à la fin des années 1980 en réaction à la récupération commerciale de la house par quelques producteurs d'Euro-dance (comme Pump up the Jam (1988) de Technotronic)

Portuguese French
dança dance

PT Nascido no final da década de 80, o som cresceu a partir de uma fusão entre a dance musi… leia mais

FR C'est un genre musical né à la fin des années … en lire plus

Portuguese French
leia lire

PT Nascido no final da década de 80, o som cresceu a partir de uma fusão entre a dance music ouvida em raves e nos clubes de dança, com o estilo downtempo próprios… leia mais

FR C'est un genre musical né à la fin des années 1980 en réaction à la récupération commerciale de la house par quelques … en lire plus

Portuguese French
leia lire

PT Desde o início de 2020, a equipe em Amsterdã cresceu de 28 para 81, e 28 dos recém-chegados foram realocados de outros países.

FR Depuis le début de l’année 2020, notre équipe d'Amsterdam est passée de 28 à 81 personnes et 28 de ces nouveaux arrivants provenaient de nos bureaux d’autres pays.

Portuguese French
amsterdã amsterdam
recém-chegados nouveaux arrivants
países pays
equipe équipe

PT O uso do C++ 17 cresceu 10 pontos percentuais desde o ano passado.Um em cada três desenvolvedores está planejando adotar o C++ 17 nos próximos 12 meses

FR L'utilisation de C++17 a augmenté de 10 % par rapport à l'année dernière.Un développeur sur trois prévoit d'adopter C++17 au cours des 12 mois à venir

Portuguese French
uso utilisation
passado dernière
desenvolvedores développeur
está a
adotar adopter
meses mois

PT No ano passado, o CMake ultrapassou o Visual Studio Project e tornou-se o sistema de modelagem/compilação de projetos mais popular usado para desenvolvimento C++.Desde então, sua participação cresceu 5 pontos percentuais e atingiu 42%.

FR L'an dernier, CMake a dépassé Visual Studio pour devenir le système de modèle de projet/ build le plus populaire pour le développement en C++.Sa part de marché a depuis progressé de 5 % pour atteindre 42 %.

Portuguese French
ano an
visual visual
studio studio
popular populaire

PT A Cisco Networking Academy cresceu rapidamente e deixou de ser uma única escola para se tornar uma comunidade de alunos, educadores, empregadores, ONGs, funcionários da Cisco e clientes que está sempre em expansão.

FR La Cisco Networking Academy qui, à l'origine, se limitait à une seule école, s'est rapidement muée en une vaste communauté regroupant des étudiants, des enseignants, des ONG, des clients et des employés de Cisco.

Portuguese French
cisco cisco
networking networking
academy academy
rapidamente rapidement
educadores enseignants
ongs ong
clientes clients
escola école
comunidade communauté
alunos étudiants

PT Peninah cresceu em Mathare, um antigo assentamento informal em Nairóbi, Quênia, onde vivem mais de 400,000 pessoas que vivem na pobreza

FR Peninah a grandi à Mathare, un établissement informel de longue date à Nairobi, au Kenya, qui abrite plus de 400,000 10 personnes vivant dans la pauvreté

Portuguese French
informal informel
nairóbi nairobi
quênia kenya
vivem vivant
pobreza pauvreté

PT Nascida na cidade de Nova York, ela cresceu em Cincinnati e Ridgefield, Connecticut

FR Née à New York, elle a grandi à Cincinnati et Ridgefield, Connecticut

Portuguese French
nascida née
nova new
york york
ela elle
e et
na à
connecticut connecticut

PT A empresa cresceu rapidamente de uma operação de três pessoas para uma empresa internacional altamente bem-sucedida com cerca de 2,000 funcionários, cinquenta e dois escritórios e quase US $ 400 milhões em vendas anuais brutas

FR L'entreprise est rapidement passée d'une opération de trois personnes à une entreprise internationale très prospère avec environ 2,000 400 employés, 1 bureaux et près de 2 millions de dollars de chiffre d'affaires annuel brut

Portuguese French
rapidamente rapidement
internacional internationale
escritórios bureaux
anuais annuel

PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas

FR Au fur et à mesure que l'entreprise grandissait et que nous devenions légèrement plus importants, un réseau de pairs me semble très utile

Portuguese French
medida mesure
e et
útil utile
rede réseau
colegas pairs

PT O mercado para os suplementos nutricionais cresceu significativamente nos últimos anos: não só por conta dos benefícios à saúde, mas visando alavancar ?

FR Les produits lights sont nombreux : charcuterie, lait, fromages, barres de céréales, sodas, chips ? il existe des version allégées de tous ?

PT Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a sua mistura de Thrash Metal, Metalcore e elementos de moder… leia mais

FR Si dans leurs 2 premiers albums les … en lire plus

Portuguese French
mais plus

PT Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a sua mistura de Thrash Metal, Metalcore e elementos de modern metal, fizeram um acordo com a gravadora Lifeforce, e em Outubro de 20… leia mais

FR Si dans leurs 2 premiers albums les 4 Trivium surfaient sur le phénomène Metalcore, ils ont adopté un son pl… en lire plus

Portuguese French
mais plus

PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais

FR Trivium est un groupe de Metalcore influencé par des groupes tels que Metallica, Pantera, Megadeth, In Flames et Slayer. Le dernier album du groupe, intitulé In Waves, est sorti le 9 aout 2011, après Ember to Inferno, Ascendancy, T… en lire plus

Portuguese French
e et
logo après
s s
leia lire

PT Finneas O'Connell (nascido em 30 de julho, 1997), conhecido artisticamente como FINNEAS, é um cantor, compositor, ator e produtor americano. Ele cresceu em Los Angeles, e começou a esc… leia mais

FR Finneas O'Connell est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et acteur américain, né le 30 juillet 1997 à Los Angeles, frère ainé de Billie Eilish. Il est l'aut… en lire plus

Portuguese French
julho juillet
cantor interprète
ator acteur
e et
angeles angeles

PT Finneas O'Connell (nascido em 30 de julho, 1997), conhecido artisticamente como FINNEAS, é um cantor, compositor, ator e produtor americano. Ele cresceu em Los Angeles, e começou a escrever e produzir música com 12 anos de idade. … leia mais

FR Finneas O'Connell est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et acteur américain, né le 30 juillet 1997 à Los Angeles, frère ainé de Billie Eilish. Il est l'auteur d'un EP, Blood Harmony, et est détent… en lire plus

Portuguese French
julho juillet
cantor interprète
ator acteur
e et
angeles angeles

PT Nascido Reginald Kenneth Dwight em 25 de março de 1947, cresceu em Pinner em uma council house que pertencia a seus avós maternos

FR Il a officiellement adopté le nom Elton Hercules John en 1972 (voir le certificat officiel)

PT Sir Elton Hercules John, (Reginald Kenneth Dwight, Grande Londres, 25 de março de 1947) é um premiado cantor, compositor e músico inglês. Nascido Reginald Kenneth Dwight em 25 de março de 1947, cresceu em Pinner em uma council house … leia mais

FR Sir Elton Hercules John, né sous le nom de Reginald Kenneth Dwight est un chanteur pop britannique, né le 25 mars 1947 à Pinner dans le Middlesex, une banlieue de Londres. Il a officiellement adopté le nom Elton Hercules John en 197… en lire plus

Portuguese French
john john
londres londres
março mars
leia lire

PT Dependendo da cultura na qual você cresceu, é normal pensar na nudez como algo sexual

FR Selon la culture dans laquelle vous avez grandi, vous pourriez voir la nudité comme quelque chose de sexuel

Portuguese French
cresceu grandi
sexual sexuel

PT Por mais que as regras continuassem vagas, o interesse no esporte cresceu, e mais de 100 times de ensino médio da região se formaram em 1892.

FR Bien que les règles soient restées vagues, l’intérêt pour ce jeu s’est accru jusqu’à ce qu'en 1892, 100 équipes des lycées de la région soient formées.

Portuguese French
interesse intérêt
esporte jeu
região région
times équipes

PT A disciplina cresceu em popularidade em todo o mundo, com corridas acontecendo em vários lugares, incluindo Suíça, França, América do Norte, América do Sul, Rússia, Escandinávia, China, Coreia e Japão

FR Cette discipline a gagné en popularité tout autour du globe, avec des courses organisées en Suisse, en France, en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, en Russie, en Scandinavie, en Chine, en Corée et au Japon

Portuguese French
disciplina discipline
corridas courses
suíça suisse
américa amérique
norte nord
rússia russie
china chine
coreia corée
e et
popularidade popularité
mundo globe

PT No fim do século 19 e no início do século 20, o esporte cresceu em popularidade em todos os níveis sociais e passou a ser jogado mundialmente, aumentando o número de variantes.

FR Entre la fin du XIXème siècle et le début du XXème, ce sport a vu sa popularité grimper en flèche dans toutes les classes sociales et s’est exporté dans le monde entier, donnant ainsi naissance à différentes variantes.

Portuguese French
século siècle
e et
esporte sport
sociais sociales
variantes variantes
popularidade popularité
s s

PT Visto que o mundo do e-commerce cresceu e os clientes têm ainda mais opções para suas necessidades de compra, ficou ainda mais simples para esses consumidores comparar marcas de forma rápida e fácil

FR Alors que se développe le monde de l'e-commerce et que les clients se voient proposer toujours plus de solutions d'achat, il devient de plus en plus facile pour ces mêmes clients de comparer rapidement les marques entre elles

Portuguese French
mundo monde
e-commerce e-commerce
opções solutions
comparar comparer
marcas marques

PT Como a Stretch & Flex foi criada e cresceu durante uma pandemia

FR Comment Stretch & Flex s'est lancé et développé malgré la pandémie

Portuguese French
como comment
foi est
e et
pandemia pandémie
flex flex

PT Ele cresceu com a paixão pelo desenho e pintura nas horas livres, o que se traduziu em um título de bacharel em arquitetura pela Universidade da Califórnia em Berkeley

FR Il a grandi avec le dessin et la peinture pour passe-temps, passions qui se sont traduites en un diplôme universitaire d’architecture de l’Université de Californie à Berkeley

Portuguese French
arquitetura architecture
califórnia californie

PT Como uma plataforma de código aberto, o Moodle LMS tem uma grande comunidade que cresceu em torno do projeto

FR En tant que plate-forme open source, Moodle LMS possède une grande communauté qui s'est développée autour du projet

Portuguese French
uma une
aberto open
moodle moodle
lms lms
grande grande
comunidade communauté
em torno autour

PT Minaa B. sobre saúde mental para empreendedores Como um creative de carreira construiu uma marca pessoal on-line De uma Fundadora: Como a empresa de Vix Reitano cresceu 843% em um ano

FR Minaa B. sur la santé mentale pour les entrepreneurs Un créateur construit sa marque personnelle en ligne Parole aux fondateurs : Comment Vix Reitano a fait croître son entreprise de 843 % en un an

Portuguese French
b b
mental mentale
empreendedores entrepreneurs
construiu construit
marca marque
pessoal personnelle
on-line en ligne
empresa entreprise
saúde santé
line ligne

PT I nasceu e cresceu em Paris. Eu vivia na Inglaterra, nos EUA e na Austrália Durante os meus estudos. Então eu falo Inglês !! Lol. Homestay é uma...

FR Je suis né et j'ai grandi à Paris. J'ai vécu en Angleterre, aux Etats-Unis et en Australie pendant mes études. Donc je parle anglais !! Lol. Hom...

Portuguese French
e et
cresceu grandi
paris paris
eua etats-unis
austrália australie
então donc
estudos études
lol lol

Showing 50 of 50 translations