PT Como a McGraw Hill evoluiu para ensinar aos alunos nos locais em que eles aprendem | Smartsheet
PT Como a McGraw Hill evoluiu para ensinar aos alunos nos locais em que eles aprendem | Smartsheet
IT Come si è evoluta McGraw Hill per insegnare agli studenti dove si trovano | Smartsheet
Portuguese | Italian |
---|---|
ensinar | insegnare |
alunos | studenti |
smartsheet | smartsheet |
PT Como a McGraw Hill evoluiu para ensinar aos alunos nos locais em que eles aprendem
IT Come si è evoluta McGraw Hill per insegnare agli studenti dove si trovano
Portuguese | Italian |
---|---|
ensinar | insegnare |
alunos | studenti |
PT Veja como a McGraw Hill evoluiu para ensinar aos alunos nos locais em que eles aprendem.
IT Guarda come si è evoluta McGraw Hill per insegnare agli studenti dove si trovano.
Portuguese | Italian |
---|---|
veja | guarda |
ensinar | insegnare |
alunos | studenti |
PT A natureza fundamental da propaganda e da mídia evoluiu drasticamente desde a fundação da agência em 1948, e o ritmo da mudança só acelera desde então
IT La natura essenziale della pubblicità e della comunicazione si è evoluta in modo significativo da quando l'agenzia è stata fondata nel 1948, e il ritmo dei cambiamenti è in continua accelerazione
Portuguese | Italian |
---|---|
fundamental | essenziale |
e | e |
agência | agenzia |
ritmo | ritmo |
mudança | cambiamenti |
propaganda | pubblicità |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
vestuário | abbigliamento |
marca | brand |
boutique | boutique |
paris | parigi |
zegna | zegna |
pronto | ready |
PT Esse foco na colaboração evoluiu e tornou-se um foco na comunidade interna com o apoio de várias atividades de engajamento da comunidade
IT L'attenzione dedicata alla collaborazione si è evoluta in un'attenzione nei confronti della community interna, grazie a diverse attività di coinvolgimento
Portuguese | Italian |
---|---|
foco | attenzione |
colaboração | collaborazione |
um | un |
comunidade | community |
engajamento | coinvolgimento |
atividades | attività |
PT Entre 1896 e 1924, o esporte evoluiu para o que reconhecemos como ginástica moderna. Entre as disciplinas descartadas estavam o balanço de peso, o levantamento de pedras e até a natação, surgidas em 1922.
IT Tra il 1896 e il 1924 lo sport si evolvette nella moderna ginnastica. Tra le discipline scartate c'erano i birilli, il sollevamento rocce e anche il nuoto, che poi arrivò come disciplina a se stante nel 1922.
Portuguese | Italian |
---|---|
esporte | sport |
moderna | moderna |
disciplinas | discipline |
natação | nuoto |
ginástica | ginnastica |
PT O Squarespace evoluiu para ser tudo o que você precisa para vender de tudo.
IT Squarespace si è evoluto per essere tutto ciò di cui hai bisogno per vendere qualsiasi cosa.
Portuguese | Italian |
---|---|
squarespace | squarespace |
evoluiu | evoluto |
vender | vendere |
PT Saiba mais sobre como a experiência do cliente evoluiu no seu setor e como sua empresa pode se adaptar de forma adequada.
IT Scopri di più su come è cambiata l'esperienza clienti nel tuo settore e su come la tua azienda può adattarsi con successo.
Portuguese | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
cliente | clienti |
adaptar | adattarsi |
pode | può |
PT Contudo, o papel do farmacêutico evoluiu extremamente e é envolvido agora profundamente em um número outras de iniciativas da saúde
IT Tuttavia, il ruolo del farmacista si è evoluto notevolmente ed ora profondamente è compreso in una serie di altre iniziative di salubrità
Portuguese | Italian |
---|---|
evoluiu | evoluto |
e | ed |
agora | ora |
profundamente | profondamente |
outras | altre |
iniciativas | iniziative |
PT Nos últimos anos, como o traço do peptide evoluiu?
IT Negli ultimi anni, come la mappatura del peptide si è evoluta?
Portuguese | Italian |
---|---|
últimos | ultimi |
anos | anni |
peptide | peptide |
PT para eles, começou filmando seus amigos andando de skate em filmadoras miniDV e evoluiu para câmeras de cinema e um diploma universitário
IT loro, è iniziato con le riprese dei suoi amici sullo skateboard su videocamere miniDV ed è passato alle telecamere cinematografiche e alla laurea
Portuguese | Italian |
---|---|
começou | iniziato |
amigos | amici |
skate | skateboard |
diploma | laurea |
PT Como evoluiu tempo, as regras foram implementadas em relação aos padrões de qualidade que foram necessários para participar nos mercados de commodities negociação
IT Col passare del tempo si è evoluto, sono state implementate le regole per quanto riguarda gli standard di qualità che sono stati richiesti per partecipare alle commodities trading mercati
Portuguese | Italian |
---|---|
evoluiu | evoluto |
tempo | tempo |
padrões | standard |
participar | partecipare |
mercados | mercati |
negociação | trading |
qualidade | qualità |
PT Já se passou mais de uma década desde o primeiro iPhone da Apple. Sim com certeza. Veja como o iPhone evoluiu ao longo de sua vida.
IT È passato più di un decennio dal primo iPhone di Apple. Sì davvero. Ecco come l'iPhone si è evoluto nel corso della sua vita.
Portuguese | Italian |
---|---|
década | decennio |
iphone | iphone |
evoluiu | evoluto |
vida | vita |
PT Como todas as moedas criptográficas, o valor do símbolo Litecoin (LTC) evoluiu ao longo de seu lançamento. Na verdade, o mínimo histórico para esta moeda criptográfica foi em 14 de Janeiro de 2015, quando o LTC tinha um valor de 0,9572 euros
IT Come tutte le criptovalute, il valore del token Litecoin (LTC) si è evoluto durante il suo lancio. Infatti, il minimo storico per questa criptovaluta è stato il 14 gennaio 2015, quando LTC aveva un valore di 0,9572 euro
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
litecoin | litecoin |
evoluiu | evoluto |
lançamento | lancio |
mínimo | minimo |
histórico | storico |
janeiro | gennaio |
um | un |
ltc | ltc |
na verdade | infatti |
PT No centro do sistema está o aplicativo que controla tudo, que evoluiu ao longo dos anos. O login no aplicativo permitirá que você acesse suas luzes quando não estiver na sua rede Wi-Fi, para que você possa fazer ajustes quando estiver fora de casa.
IT Al centro del sistema cè lapp che controlla tutto, che si è evoluta nel corso degli anni. Laccesso allapp ti consentirà di accedere alle luci quando non sei sulla rete Wi-Fi, in modo da poter apportare modifiche quando sei fuori casa.
Portuguese | Italian |
---|---|
centro | centro |
anos | anni |
luzes | luci |
ajustes | modifiche |
casa | casa |
PT O Beolit 20 da Bang & Olufsen é um produto portátil atraente e geralmente com ótimo som. A duração da bateria evoluiu em relação ao seu antecessor e integrou novas peculiaridades, como a almofada de carregamento sem fio Qi.
IT Beolit 20 di Bang & Olufsen è un prodotto portatile attraente e generalmente dal suono eccezionale. Ha evoluto la durata della batteria rispetto al suo predecessore e ha integrato nuove stranezze come il pad di ricarica wireless Qi.
Portuguese | Italian |
---|---|
amp | amp |
um | un |
produto | prodotto |
portátil | portatile |
atraente | attraente |
geralmente | generalmente |
duração | durata |
evoluiu | evoluto |
antecessor | predecessore |
integrou | integrato |
novas | nuove |
carregamento | ricarica |
sem fio | wireless |
PT E como o design do Revolve de segunda geração não evoluiu além do original, também há a tentação de olhar para trás, para outros produtos mais antigos, dos quais existem muitos por uma redução no preço pedido
IT E poiché il design della Revolve di seconda generazione non si è evoluto oltre loriginale, cè anche la tentazione di guardare indietro ad altri prodotti più vecchi, di cui ce ne sono molti per un taglio del prezzo richiesto
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
geração | generazione |
evoluiu | evoluto |
olhar | guardare |
antigos | vecchi |
preço | prezzo |
pedido | richiesto |
PT Análise da TV LG G1 OLED Evo 4K: OLED evoluiu
IT Recensione TV LG G1 OLED Evo 4K: OLED si è evoluto
Portuguese | Italian |
---|---|
análise | recensione |
tv | tv |
oled | oled |
evoluiu | evoluto |
lg | lg |
PT Este tipo de nano-revestimento evoluiu e também oferece proteção completa contra submersão, sem depender de vedações no corpo do telefone.
IT Questo tipo di nanorivestimento si è evoluto e offrirà una protezione completa anche dallimmersione, senza fare affidamento sulle guarnizioni nel corpo del telefono.
Portuguese | Italian |
---|---|
evoluiu | evoluto |
e | e |
também | anche |
proteção | protezione |
completa | completa |
sem | senza |
corpo | corpo |
telefone | telefono |
PT Leia como a inovação contínua evoluiu o Maersk Spot e ajudou a solucionar algumas das ineficiências no setor.
IT Scopri come la continua innovazione ha contribuito allo sviluppo di Maersk Spot e ha aiutato ad eliminare alcune inefficienze presenti nel settore.
Portuguese | Italian |
---|---|
inovação | innovazione |
maersk | maersk |
ajudou | aiutato |
algumas | alcune |
ineficiências | inefficienze |
setor | settore |
Portuguese | Italian |
---|---|
últimas | ultimi |
décadas | decenni |
gis | gis |
evoluiu | evoluto |
conceito | concetto |
ciência | scienza |
PT Como a McGraw Hill evoluiu para ensinar aos alunos nos locais em que eles aprendem | Smartsheet
IT Come si è evoluta McGraw Hill per insegnare agli studenti dove si trovano | Smartsheet
Portuguese | Italian |
---|---|
ensinar | insegnare |
alunos | studenti |
smartsheet | smartsheet |
PT Como a McGraw Hill evoluiu para ensinar aos alunos nos locais em que eles aprendem
IT Come si è evoluta McGraw Hill per insegnare agli studenti dove si trovano
Portuguese | Italian |
---|---|
ensinar | insegnare |
alunos | studenti |
PT Veja como a McGraw Hill evoluiu para ensinar aos alunos nos locais em que eles aprendem.
IT Guarda come si è evoluta McGraw Hill per insegnare agli studenti dove si trovano.
Portuguese | Italian |
---|---|
veja | guarda |
ensinar | insegnare |
alunos | studenti |
PT Já se passou mais de uma década desde o primeiro iPhone da Apple. Sim com certeza. Veja como o iPhone evoluiu ao longo de sua vida.
IT È passato più di un decennio dal primo iPhone di Apple. Sì davvero. Ecco come l'iPhone si è evoluto nel corso della sua vita.
Portuguese | Italian |
---|---|
década | decennio |
iphone | iphone |
evoluiu | evoluto |
vida | vita |
PT O Beolit 20 da Bang & Olufsen é um produto portátil atraente e geralmente com ótimo som. A duração da bateria evoluiu em relação ao seu antecessor e integrou novas peculiaridades, como a almofada de carregamento sem fio Qi.
IT Beolit 20 di Bang & Olufsen è un prodotto portatile attraente e generalmente dal suono eccezionale. Ha evoluto la durata della batteria rispetto al suo predecessore e ha integrato nuove stranezze come il pad di ricarica wireless Qi.
Portuguese | Italian |
---|---|
amp | amp |
um | un |
produto | prodotto |
portátil | portatile |
atraente | attraente |
geralmente | generalmente |
duração | durata |
evoluiu | evoluto |
antecessor | predecessore |
integrou | integrato |
novas | nuove |
carregamento | ricarica |
sem fio | wireless |
PT E como o design do Revolve de segunda geração não evoluiu além do original, também há a tentação de olhar para trás, para outros produtos mais antigos, dos quais existem muitos por uma redução no preço pedido
IT E poiché il design della Revolve di seconda generazione non si è evoluto oltre loriginale, cè anche la tentazione di guardare indietro ad altri prodotti più vecchi, di cui ce ne sono molti per un taglio del prezzo richiesto
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
geração | generazione |
evoluiu | evoluto |
olhar | guardare |
antigos | vecchi |
preço | prezzo |
pedido | richiesto |
PT Análise da TV LG G1 OLED Evo 4K: OLED evoluiu
IT Recensione TV LG G1 OLED Evo 4K: OLED si è evoluto
Portuguese | Italian |
---|---|
análise | recensione |
tv | tv |
oled | oled |
evoluiu | evoluto |
lg | lg |
PT No centro do sistema está o aplicativo que controla tudo, que evoluiu ao longo dos anos. O login no aplicativo permitirá que você acesse suas luzes quando não estiver na sua rede Wi-Fi, para que você possa fazer ajustes quando estiver fora de casa.
IT Al centro del sistema cè lapp che controlla tutto, che si è evoluta nel corso degli anni. Laccesso allapp ti consentirà di accedere alle luci quando non sei sulla rete Wi-Fi, in modo da poter apportare modifiche quando sei fuori casa.
Portuguese | Italian |
---|---|
centro | centro |
anos | anni |
luzes | luci |
ajustes | modifiche |
casa | casa |
PT Este tipo de nano-revestimento evoluiu e também oferece proteção completa contra submersão, sem depender de vedações no corpo do telefone.
IT Questo tipo di nanorivestimento si è evoluto e offrirà una protezione completa anche dallimmersione, senza fare affidamento sulle guarnizioni nel corpo del telefono.
Portuguese | Italian |
---|---|
evoluiu | evoluto |
e | e |
também | anche |
proteção | protezione |
completa | completa |
sem | senza |
corpo | corpo |
telefone | telefono |
PT (Pocket-lint) - Fitbit evoluiu sua linha de rastreadores de fitness de simples rastreadores de passos ativados por movimento para dispositivos que são muito mais completos
IT (Pocket-lint) - Fitbit ha evoluto la sua linea di fitness tracker da semplici step tracker attivati dal movimento a dispositivi molto più completi
Portuguese | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
evoluiu | evoluto |
linha | linea |
rastreadores | tracker |
fitness | fitness |
simples | semplici |
passos | step |
ativados | attivati |
movimento | movimento |
dispositivos | dispositivi |
completos | completi |
PT A desvantagem é que o Charge 4 não evoluiu além do Charge 3 em termos de design, o que significa que ainda usa uma tela monocromática
IT Lo svantaggio è che il Charge 4 non si è evoluto oltre il Charge 3 in termini di design, il che significa che utilizza ancora un display monocromatico
Portuguese | Italian |
---|---|
desvantagem | svantaggio |
evoluiu | evoluto |
design | design |
significa | significa |
usa | utilizza |
tela | display |
PT À medida que mais e mais empresas estimulam seus funcionários a trabalharem de qualquer lugar, em qualquer dispositivo, a prevenção contra perda de dados (DLP) evoluiu de uma opção para um requisito
IT Con la crescita del numero di aziende che incoraggiano i dipendenti a lavorare da qualsiasi luogo e con ogni tipo di dispositivo, la prevenzione della perdita di dati (Data Loss Prevention, DLP) sta diventando da opzionale a necessaria
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
funcionários | dipendenti |
lugar | luogo |
dispositivo | dispositivo |
prevenção | prevenzione |
perda | perdita |
dlp | dlp |
PT Esse tipo de nano-revestimento evoluiu e também oferecerá proteção completa contra submersão, sem depender de vedações no corpo do telefone.
IT Questo tipo di nanorivestimento si è evoluto e offrirà una protezione completa anche dall'immersione, senza fare affidamento sulle guarnizioni nel corpo del telefono.
Portuguese | Italian |
---|---|
evoluiu | evoluto |
e | e |
também | anche |
proteção | protezione |
completa | completa |
sem | senza |
corpo | corpo |
telefone | telefono |
PT (Pocket-lint) - O áudio espacial da Apple foi introduzido com o iOS 14 em setembro de 2020 e evoluiu bastante com o tempo.
IT (Pocket-lint) - Spatial Audio di Apple è stato introdotto con iOS 14 a settembre 2020 e si è evoluto parecchio nel tempo.
Portuguese | Italian |
---|---|
áudio | audio |
foi | stato |
introduzido | introdotto |
ios | ios |
e | e |
evoluiu | evoluto |
PT (Pocket-lint) - O mundo do OnePlus evoluiu dramaticamente ao longo dos anos
IT (Pocket-lint) - Il mondo di OnePlus si è evoluto notevolmente nel corso degli anni
Portuguese | Italian |
---|---|
evoluiu | evoluto |
anos | anni |
oneplus | oneplus |
PT Embora a vida no OnePlus não tenha começado assim, ela evoluiu de maneira elegante e é apenas uma oferta de software realmente suave e bem organizada
IT Sebbene la vita di OnePlus non sia iniziata in questo modo, si è evoluta in modo elegante ed è solo unofferta di software davvero fluida e ben organizzata
Portuguese | Italian |
---|---|
embora | sebbene |
assim | in questo modo |
maneira | modo |
elegante | elegante |
apenas | solo |
software | software |
realmente | davvero |
bem | ben |
oneplus | oneplus |
PT O Projeto Titan, também conhecido como Apple Car, evoluiu bastante nos últimos anos
IT Project Titan, altrimenti noto come Apple Car, si è evoluto parecchio negli ultimi anni
Portuguese | Italian |
---|---|
projeto | project |
conhecido | noto |
evoluiu | evoluto |
últimos | ultimi |
anos | anni |
PT “A venda de passagens eletrônicas no espaço do transporte público evoluiu considerável e rapidamente na última década, e a AEP tem desempenhado um papel fundamental na promoção de inovações nesse espaço? – disse Bill Delaney, CEO da Modaxo
IT ?L?eTicketing nel trasporto pubblico si è evoluto notevolmente e rapidamente negli ultimi dieci anni, e AEP ha giocato un ruolo chiave nel guidare l?innovazione in questo campo?, ha detto Bill Delaney, CEO di Modaxo
Portuguese | Italian |
---|---|
público | pubblico |
evoluiu | evoluto |
e | e |
rapidamente | rapidamente |
última | ultimi |
aep | aep |
papel | ruolo |
disse | detto |
ceo | ceo |
PT O que começou como um hobby e um projeto paralelo, logo evoluiu para o trabalho dos sonhos em tempo integral
IT Quella che era iniziata come una passione parallela si è gradualmente trasformata nel lavoro dei suoi sogni a tempo pieno
Portuguese | Italian |
---|---|
sonhos | sogni |
tempo | tempo |
integral | pieno |
PT Veja como o cenário do nicho evoluiu ao longo do tempo - quais jogadores participaram da corrida e quem não aguentou a competição
IT Scopri come si è evoluta nel tempo la situazione nella tua sfera: quali giocatori sono entrati in campo e chi è uscito dalla competizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
jogadores | giocatori |
competição | competizione |
PT Boas-vindas de volta a Kamigawa! 1200 anos depois, a magia orgânica do plano evoluiu com a tecnologia para criar um futuro (literalmente!) brilhante, onde qualquer coisa é possível e tudo é estiloso.
IT Siamo felici di rivederti a Kamigawa! Sono passati 1200 anni e la magia organica del piano si è evoluta con la tecnologia per creare un futuro luminoso (letteralmente!), dove tutto è possibile e sempre spettacolare.
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
magia | magia |
orgânica | organica |
tecnologia | tecnologia |
um | un |
futuro | futuro |
literalmente | letteralmente |
brilhante | luminoso |
e | e |
PT A tecnologia de rede mobile evoluiu muito desde seu surgimento há algumas décadas. Agora, a quinta geração (5G) promete uma transmissão de dados muito mais rápida e confiável.
IT Dall'avvento sul mercato della prima generazione di reti mobili, qualche decennio fa, questa tecnologia è molto cambiata. Oggi la quinta generazione, il 5G, promette una trasmissione dati più rapida, solida e affidabile rispetto a tutte le precedenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
rede | reti |
mobile | mobili |
quinta | quinta |
geração | generazione |
transmissão | trasmissione |
dados | dati |
rápida | rapida |
e | e |
confiável | affidabile |
agora | oggi |
PT Embora ainda seja um número baixo, o fato de hoje existirem empresas que não possuem nenhum escritório ou sede e que operam o 100% remotamente mostra o quanto o trabalho remoto cresceu e evoluiu
IT Anche se si tratta di un numero ancora basso, il fatto che oggi ci siano aziende che non hanno uffici o sedi e che gestiscono il 100% a distanza dimostra quanto sia cresciuto e si sia evoluto il lavoro a distanza
Portuguese | Italian |
---|---|
fato | fatto |
hoje | oggi |
empresas | aziende |
escritório | uffici |
e | e |
mostra | dimostra |
cresceu | cresciuto |
evoluiu | evoluto |
Portuguese | Italian |
---|---|
terço | terzo |
evoluiu | evoluto |
dados | dati |
descubra | scoprilo |
e-book | ebook |
PT Aprenda sobre a história por trás do dinheiro e como essa ferramenta econômica e financeira evoluiu junto com nossa c…
IT Scopri la storia dietro il denaro e come questo strumento economico e finanziario si è evoluto insieme alla nostra civi…
Portuguese | Italian |
---|---|
aprenda | scopri |
história | storia |
ferramenta | strumento |
evoluiu | evoluto |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
IT Nella sua ricerca per diventare un'opzione di pagamento ampiamente utilizzata, Dash (DASH) si è evoluta fino a diventar…
Portuguese | Italian |
---|---|
busca | ricerca |
tornar | diventare |
opção | opzione |
pagamento | pagamento |
amplamente | ampiamente |
utilizada | utilizzata |
PT (Pocket-lint) - A série de jogos Watch Dogs evoluiu um pouco em apenas três lançamentos - de uma estreia em grande parte maquiavélica a Legion e sua abordagem satírica, muitas vezes de desenho animado, de uma Londres distópica do futuro
IT (Pocket-lint) - La serie di giochi Watch Dogs si è evoluta in qualche modo in sole tre uscite: da un debutto in gran parte pomposo a Legion e la sua versione satirica, spesso simile a un cartone animato, di un futuro distopico di Londra
Portuguese | Italian |
---|---|
watch | watch |
lançamentos | uscite |
estreia | debutto |
grande | gran |
e | e |
desenho | modo |
animado | animato |
londres | londra |
futuro | futuro |
muitas vezes | spesso |
PT E como o design da segunda geração do Revolve não evoluiu além do original, há também a tentação de olhar para outros produtos mais antigos, dos quais há muitos por um corte do preço pedido.
IT E siccome il design della seconda generazione di Revolve non si è evoluto oltre l'originale, c'è anche la tentazione di guardare indietro ad altri prodotti più vecchi, di cui ci sono molti per un taglio del prezzo richiesto.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
geração | generazione |
evoluiu | evoluto |
original | originale |
olhar | guardare |
antigos | vecchi |
corte | taglio |
preço | prezzo |
pedido | richiesto |
Showing 50 of 50 translations