PT O que começou como o blog motivacional de Mo evoluiu para a The Happiness Planner, uma loja de e-commerce que oferece planners inspiradores, periódicos, cadernos e um aplicativo para promover a introspecção e o crescimento pessoal.
"evoluiu" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
evoluiu | entwickelt |
PT O que começou como o blog motivacional de Mo evoluiu para a The Happiness Planner, uma loja de e-commerce que oferece planners inspiradores, periódicos, cadernos e um aplicativo para promover a introspecção e o crescimento pessoal.
DE Was als Motivationsblog von Mo begann, wuchs zu The Happiness Planner, einem E-Commerce-Shop, der inspirierende Planer, Journale, Arbeitsbücher und eine App anbietet, um Introspektion und persönliches Wachstum zu fördern.
Portuguese | German |
---|---|
começou | begann |
e-commerce | e-commerce |
oferece | anbietet |
aplicativo | app |
promover | fördern |
crescimento | wachstum |
pessoal | persönliches |
PT Nos últimos 20 anos, a prática evoluiu consideravelmente, de tal forma que as soluções de infraestruturas cloud já representam mais de um terço das despesas anuais em serviços informáticos a nível mundial
DE In den letzten 20 Jahren hat sich diese enorm weiterentwickelt, so dass Cloud-Infrastrukturlösungen heute mehr als ein Drittel der jährlichen Ausgaben für Computerdienste weltweit ausmachen
Portuguese | German |
---|---|
últimos | letzten |
cloud | cloud |
despesas | ausgaben |
anuais | jährlichen |
mundial | weltweit |
Portuguese | German |
---|---|
começou | begann |
comerciante | händler |
snowboard | snowboard |
clientes | kunden |
plataforma | plattform |
possibilita | ermöglicht |
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
móvel | mobile |
evoluiu | entwickelt |
pequena | kleinen |
enviar | senden |
mensagem de texto | sms |
PT O BoomSound evoluiu para o BoomSound Hi-Fi, com suporte a alta resolução em todo o telefone.
DE BoomSound entwickelte sich zu BoomSound Hi-Fi mit Hi-Res-Unterstützung für das gesamte Mobilteil.
Portuguese | German |
---|---|
resolução | res |
todo | gesamte |
PT Logit tem trabalhado em estreita colaboração com a OVHcloud desde o seu início, tendo começado com uma infraestrutura cloud flexível e económica que evoluiu para uma série de servidores dedicados de alto desempenho e sofisticados.
DE Logit hat von Anfang an eng mit OVHcloud zusammengearbeitet. Den Start machte eine flexible, kostengünstige Cloud-Infrastruktur, die inzwischen zu einem ausgereiften und leistungsstarken Netzwerk von dedizierten Servern ausgebaut wurde.
Portuguese | German |
---|---|
estreita | eng |
infraestrutura | infrastruktur |
cloud | cloud |
flexível | flexible |
servidores | servern |
dedicados | dedizierten |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Anlise da TV LG G1 OLED Evo 4K: OLED evoluiu
DE LG G1 OLED Evo 4K TV-Test: OLED hat sich weiterentwickelt
Portuguese | German |
---|---|
oled | oled |
lg | lg |
PT O Beolit 20 da Bang & Olufsen é um produto portátil atraente e geralmente com ótimo som. A duração da bateria evoluiu em relação ao seu antecessor e integrou novas peculiaridades, como a almofada de carregamento sem fio Qi.
DE Das Beolit 20 von Bang & Olufsen ist ein attraktives und allgemein gut klingendes tragbares Produkt. Die Akkulaufzeit hat sich gegenüber dem Vorgänger weiterentwickelt und neue Macken wie das Qi Wireless Charging Pad integriert.
Portuguese | German |
---|---|
atraente | attraktives |
geralmente | allgemein |
ótimo | gut |
antecessor | vorgänger |
integrou | integriert |
novas | neue |
bang | bang |
sem fio | wireless |
carregamento | charging |
PT No centro do sistema está o aplicativo que controla tudo, que evoluiu ao longo dos anos
DE Das Herzstück des Systems ist die App, die alles steuert und sich im Laufe der Jahre weiterentwickelt hat
Portuguese | German |
---|---|
controla | steuert |
anos | jahre |
centro | herzstück |
PT O mercado evoluiu rapidamente nos três anos que se seguiram - do Audi e-tron e Mercedes EQC ao Ford Mustang Mach-E - e agora é um viveiro de opções de SUV elétricos premium de médio porte.
DE Der Markt hat sich in den folgenden drei Jahren rasant entwickelt - vom Audi e-tron und Mercedes EQC bis zum Ford Mustang Mach-E - und ist heute eine Brutstätte für mittelgroße Premium-Elektro-SUV-Optionen.
Portuguese | German |
---|---|
mercado | markt |
evoluiu | entwickelt |
audi | audi |
mercedes | mercedes |
ford | ford |
agora | heute |
opções | optionen |
suv | suv |
premium | premium |
rapidamente | rasant |
mustang | mustang |
PT Essas imagens - como você pode ver - mostram um drone que evoluiu consideravelmente em estilo desde o primeiro Mavic para alinhá-lo com os estilos oferecidos nas gamas Mavic 2 e Mavic Mini
DE Diese Bilder zeigen - wie Sie sehen können - eine Drohne, deren Stil sich seit dem ersten Mavic erheblich weiterentwickelt hat, um sie besser an die in den Serien Mavic 2 und Mavic Mini angebotenen Stile anzupassen
Portuguese | German |
---|---|
imagens | bilder |
mostram | zeigen |
drone | drohne |
mavic | mavic |
oferecidos | angebotenen |
mini | mini |
consideravelmente | erheblich |
PT Entre 1896 e 1924, o esporte evoluiu para o que reconhecemos como ginástica moderna. Entre as disciplinas descartadas estavam o balanço de peso, o levantamento de pedras e até a natação, surgidas em 1922.
DE Zwischen 1896 und 1924 entwickelte sich der Sport zu dem, was wir als modernes Turnen kennen. Zu den Disziplinen, die verworfen wurden, gehörten Keulenschwingen, Steinheben und sogar Schwimmen, das 1922 eingeführt wurde.
Portuguese | German |
---|---|
esporte | sport |
moderna | modernes |
disciplinas | disziplinen |
natação | schwimmen |
PT O programa de levantamento de peso Olímpico evoluiu muito ao longo do tempo
DE Das olympische Programm im Gewichtheben hat sich im Laufe der Zeit stark entwickelt
Portuguese | German |
---|---|
programa | programm |
olímpico | olympische |
evoluiu | entwickelt |
muito | stark |
tempo | zeit |
PT (Pocket-lint) - O mundo do OnePlus evoluiu dramaticamente ao longo dos anos
DE (Pocket-lint) - Die Welt von OnePlus hat sich im Laufe der Jahre dramatisch entwickelt
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
oneplus | oneplus |
evoluiu | entwickelt |
anos | jahre |
PT Embora a vida no OnePlus não tenha começado assim, ela evoluiu de maneira elegante e é apenas uma oferta de software realmente suave e bem organizada
DE Obwohl das Leben von OnePlus nicht so begann, hat es sich elegant weiterentwickelt und ist nur ein wirklich reibungsloses und übersichtliches Softwareangebot
Portuguese | German |
---|---|
embora | obwohl |
vida | leben |
oneplus | oneplus |
elegante | elegant |
realmente | wirklich |
PT O Squarespace evoluiu para ser tudo o que você precisa para vender de tudo.
DE Squarespace hat alles, was du brauchst – um alles zu verkaufen, was du willst.
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
vender | verkaufen |
PT Saiba mais sobre como a experiência do cliente evoluiu no seu setor e como sua empresa pode se adaptar de forma adequada.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie sich der CX-Bereich in Ihrer Branche verändert hat und wie sich Ihr Unternehmen erfolgreich anpassen kann.
Portuguese | German |
---|---|
pode | kann |
adaptar | anpassen |
PT Embora não haja um modelo único de rede definida por software, esse tipo de arquitetura de rede evoluiu com o tempo.
DE Obwohl es kein einzelnen Modell für das Software Defined Networking gibt, lässt sich feststellen, dass sich diese Art der Netzwerkarchitektur im Laufe der Zeit verändert hat.
Portuguese | German |
---|---|
embora | obwohl |
haja | hat |
rede | networking |
software | software |
tempo | zeit |
PT Sua função evoluiu conforme ele foi ganhando mais experiência e assumindo tarefas de desenvolvimento
DE Seine Rolle hat sich weiterentwickelt, als er mehr Erfahrung sammelte und Entwicklungsaufgaben übernahm
Portuguese | German |
---|---|
função | rolle |
conforme | als |
mais | mehr |
experiência | erfahrung |
PT (Pocket-lint) - O áudio espacial da Apple foi introduzido com o iOS 14 em setembro de 2020 e evoluiu bastante com o tempo.
DE (Pocket-lint) - Spatial Audio von Apple wurde im September 2020 mit iOS 14 eingeführt und hat sich im Laufe der Zeit ziemlich weiterentwickelt.
Portuguese | German |
---|---|
áudio | audio |
introduzido | eingeführt |
ios | ios |
bastante | ziemlich |
apple | apple |
PT Este tipo de nano-revestimento evoluiu e também oferece proteção completa contra submersão, sem depender de vedações no corpo do telefone.
DE Diese Art der Nanobeschichtung hat sich weiterentwickelt und bietet auch vollständigen Schutz vor dem Untertauchen, ohne auf Dichtungen im Gehäuse des Telefons angewiesen zu sein.
Portuguese | German |
---|---|
proteção | schutz |
completa | vollständigen |
sem | ohne |
telefone | telefons |
PT Já se passou mais de uma década desde o primeiro iPhone da Apple. Sim com certeza. Veja como o iPhone evoluiu ao longo de sua vida.
DE Seit dem ersten iPhone von Apple ist mehr als ein Jahrzehnt vergangen. Ja wirklich. So hat sich das iPhone im Laufe seines Lebens entwickelt.
Portuguese | German |
---|---|
década | jahrzehnt |
iphone | iphone |
evoluiu | entwickelt |
vida | lebens |
apple | apple |
PT E como o design do Revolve de segunda geração não evoluiu além do original, também há a tentação de olhar para trás, para outros produtos mais antigos, dos quais existem muitos por uma redução no preço pedido
DE Und da sich das Design des Revolve der zweiten Generation nicht über das Original hinaus entwickelt hat, besteht auch die Versuchung, auf andere ältere Produkte zurückzublicken, von denen es viele gibt, um den Preis zu senken
Portuguese | German |
---|---|
design | design |
geração | generation |
evoluiu | entwickelt |
original | original |
preço | preis |
antigos | ältere |
PT Análise da TV LG G1 OLED Evo 4K: OLED evoluiu
DE LG G1 OLED Evo 4K TV-Test: OLED hat sich weiterentwickelt
Portuguese | German |
---|---|
oled | oled |
lg | lg |
PT Leia como a inovação contínua evoluiu o Maersk Spot e ajudou a solucionar algumas das ineficiências no setor.
DE Lesen Sie, wie sich Maersk Spot durch kontinuierliche Innovation weiterentwickelt und dazu beigetragen hat, einige der Ineffizienzen in der Branche zu beseitigen.
Portuguese | German |
---|---|
inovação | innovation |
contínua | kontinuierliche |
maersk | maersk |
ajudou | beigetragen |
algumas | einige |
ineficiências | ineffizienzen |
setor | branche |
Portuguese | German |
---|---|
últimas | letzten |
gis | gis |
evoluiu | entwickelt |
conceito | konzept |
ciência | wissenschaft |
PT Desde então, o conceito de engenharia de confiabilidade do site evoluiu e entrou na indústria de desenvolvimento de software mais ampla e agora é seu próprio papel dentro das organizações.
DE Seitdem hat sich das Konzept des Site Reliability Engineering weiterentwickelt und seinen Weg in die breitere Softwareentwicklungsbranche eingebracht und ist jetzt seine eigene Rolle innerhalb von Organisationen.
Portuguese | German |
---|---|
conceito | konzept |
engenharia | engineering |
confiabilidade | reliability |
site | site |
ampla | breitere |
agora | jetzt |
papel | rolle |
organizações | organisationen |
PT O conteúdo digital evoluiu para uma distribuição multi-formato e multicanal. Como isto afecta os WCMS como o Drupal?
DE Digitale Inhalte bedeuten heute: Verschiedenste Formate und Kanäle – gleichzeitig. Was bedeutet das für ein WCMS (Web-Content-Management-System) wie Drupal?
Portuguese | German |
---|---|
digital | digitale |
drupal | drupal |
formato | formate |
PT Nos últimos 20 anos, a prática evoluiu consideravelmente, de tal forma que as soluções de infraestruturas cloud já representam mais de um terço das despesas anuais em serviços informáticos a nível mundial
DE In den letzten 20 Jahren hat sich diese enorm weiterentwickelt, so dass Cloud-Infrastrukturlösungen heute mehr als ein Drittel der jährlichen Ausgaben für Computerdienste weltweit ausmachen
Portuguese | German |
---|---|
últimos | letzten |
cloud | cloud |
despesas | ausgaben |
anuais | jährlichen |
mundial | weltweit |
PT Já se passou mais de uma década desde o primeiro iPhone da Apple. Sim com certeza. Veja como o iPhone evoluiu ao longo de sua vida.
DE Seit dem ersten iPhone von Apple ist mehr als ein Jahrzehnt vergangen. Ja wirklich. So hat sich das iPhone im Laufe seines Lebens entwickelt.
Portuguese | German |
---|---|
década | jahrzehnt |
iphone | iphone |
evoluiu | entwickelt |
vida | lebens |
apple | apple |
PT Este tipo de nano-revestimento evoluiu e também oferece proteção completa contra submersão, sem depender de vedações no corpo do telefone.
DE Diese Art der Nanobeschichtung hat sich weiterentwickelt und bietet auch vollständigen Schutz vor dem Untertauchen, ohne auf Dichtungen im Gehäuse des Telefons angewiesen zu sein.
Portuguese | German |
---|---|
proteção | schutz |
completa | vollständigen |
sem | ohne |
telefone | telefons |
PT Esse tipo de nano-revestimento evoluiu e também oferecerá proteção completa contra submersão, sem depender de vedações no corpo do telefone.
DE Diese Art der Nanobeschichtung hat sich weiterentwickelt und bietet auch beim Untertauchen vollständigen Schutz, ohne auf Dichtungen im Gehäuse des Telefons angewiesen zu sein.
Portuguese | German |
---|---|
proteção | schutz |
completa | vollständigen |
sem | ohne |
telefone | telefons |
oferecer | bietet |
PT (Pocket-lint) - O áudio espacial da Apple foi introduzido com o iOS 14 em setembro de 2020 e evoluiu bastante com o tempo.
DE (Pocket-lint) - Spatial Audio von Apple wurde im September 2020 mit iOS 14 eingeführt und hat sich im Laufe der Zeit ziemlich weiterentwickelt.
Portuguese | German |
---|---|
áudio | audio |
introduzido | eingeführt |
ios | ios |
bastante | ziemlich |
apple | apple |
PT (Pocket-lint) - O mundo do OnePlus evoluiu dramaticamente ao longo dos anos
DE (Pocket-lint) - Die Welt von OnePlus hat sich im Laufe der Jahre dramatisch entwickelt
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
oneplus | oneplus |
evoluiu | entwickelt |
anos | jahre |
PT Embora a vida no OnePlus não tenha começado assim, ela evoluiu de maneira elegante e é apenas uma oferta de software realmente suave e bem organizada
DE Obwohl das Leben von OnePlus nicht so begann, hat es sich elegant weiterentwickelt und ist nur ein wirklich reibungsloses und übersichtliches Softwareangebot
Portuguese | German |
---|---|
embora | obwohl |
vida | leben |
oneplus | oneplus |
elegante | elegant |
realmente | wirklich |
PT (Pocket-lint) - Fitbit evoluiu sua linha de rastreadores de fitness de simples rastreadores de passos ativados por movimento para dispositivos que são muito mais completos
DE (Pocket-lint) - Fitbit hat seine Reihe von Fitness-Trackern von einfachen bewegungsaktivierten Step-Trackern zu Geräten entwickelt, die viel vollständiger sind
Portuguese | German |
---|---|
fitbit | fitbit |
evoluiu | entwickelt |
fitness | fitness |
simples | einfachen |
dispositivos | geräten |
PT A desvantagem é que o Charge 4 não evoluiu além do Charge 3 em termos de design, o que significa que ainda usa uma tela monocromática
DE Der Nachteil ist, dass sich das Charge 4 in Bezug auf sein Design nicht über das Charge 3 hinaus entwickelt hat, was bedeutet, dass es immer noch ein monochromes Display verwendet
Portuguese | German |
---|---|
desvantagem | nachteil |
evoluiu | entwickelt |
design | design |
significa | bedeutet |
usa | verwendet |
tela | display |
PT Desde seu início humilde em 1999, o Moodle LMS evoluiu constantemente por meio de nosso compromisso com a pedagogia, filosofia de código aberto e uma comunidade global colaborativa de educadores e tecnólogos com ideias semelhantes.
DE Seit seinen bescheidenen Anfängen im Jahr 1999 hat sich Moodle LMS durch unser Engagement für Pädagogik, Open-Source-Philosophie und eine globale Gemeinschaft gleichgesinnter Pädagogen und Technologen ständig weiterentwickelt.
Portuguese | German |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
constantemente | ständig |
compromisso | engagement |
filosofia | philosophie |
aberto | open |
comunidade | gemeinschaft |
global | globale |
educadores | pädagogen |
PT O Projeto Titan, também conhecido como Apple Car, evoluiu bastante nos últimos anos
DE Project Titan, auch als Apple Car bezeichnet, hat sich in den letzten Jahren ziemlich weiterentwickelt
Portuguese | German |
---|---|
projeto | project |
bastante | ziemlich |
últimos | letzten |
anos | jahren |
apple | apple |
PT O que começou como um hobby e um projeto paralelo, logo evoluiu para o trabalho dos sonhos em tempo integral
DE Was als leidenschaftliches Nebenprojekt begann, entwickelte sich nach und nach zu ihrem Vollzeit-Traumjob
Portuguese | German |
---|---|
começou | begann |
PT Boas-vindas de volta a Kamigawa! 1200 anos depois, a magia orgânica do plano evoluiu com a tecnologia para criar um futuro (literalmente!) brilhante, onde qualquer coisa é possível e tudo é estiloso.
DE Willkommen zurück auf Kamigawa! 1200 Jahre sind vergangen, und mit der Technologie hat sich auch die organische Magie der Welt weiterentwickelt, um eine hell strahlende Zukunft zu schaffen, in der alles möglich ist und dabei noch cool aussieht.
Portuguese | German |
---|---|
anos | jahre |
magia | magie |
orgânica | organische |
tecnologia | technologie |
criar | schaffen |
futuro | zukunft |
brilhante | hell |
possível | möglich |
PT Como o uso da biometria evoluiu ao longo do tempo no setor de telecomunicações
DE wie sich der Einsatz von Biometrie in der Telekommunikationsbranche weiterentwickelt hat.
Portuguese | German |
---|---|
uso | einsatz |
biometria | biometrie |
PT Open Virtual Networking (OVN), um framework SDN avançado que evoluiu do Open vSwitch.
DE Open Virtual Networking (OVN), ein fortschrittliches SDN-Framework und eine Weiterentwicklung von Open vSwitch
Portuguese | German |
---|---|
open | open |
virtual | virtual |
networking | networking |
framework | framework |
sdn | sdn |
PT O objetivo Cliques no Website e Conversões evoluiu desde que foi lançado
DE Das Website-Klick- & Conversion-Ziel hat sich seit seiner Einführung weiterentwickelt
Portuguese | German |
---|---|
objetivo | ziel |
cliques | klick |
website | website |
PT Embora ainda seja um número baixo, o fato de hoje existirem empresas que não possuem nenhum escritório ou sede e que operam o 100% remotamente mostra o quanto o trabalho remoto cresceu e evoluiu
DE Das ist zwar immer noch eine niedrige Zahl, aber die Tatsache, dass es heute Unternehmen gibt, die keinerlei Büro oder Hauptsitz haben und 100% aus der Ferne arbeiten, zeigt, wie sehr sich die Fernarbeit entwickelt hat
Portuguese | German |
---|---|
baixo | niedrige |
fato | tatsache |
sede | hauptsitz |
remotamente | aus der ferne |
mostra | zeigt |
evoluiu | entwickelt |
Portuguese | German |
---|---|
evoluiu | entwickelt |
descubra | finden |
e-book | ebook |
PT Quando você pensa em hot hatch, geralmente há três letras que vêm à sua mente: GTI Nas últimas quatro décadas, o Golpe da Volkswagen evoluiu para
DE Wenn Sie an eine heiße Luke denken, fallen Ihnen normalerweise drei Buchstaben sofort ein: GTI In den letzten vier Jahrzehnten hat sich der aufgemotzt...
Portuguese | German |
---|---|
geralmente | normalerweise |
últimas | letzten |
décadas | jahrzehnten |
gti | gti |
PT Essas imagens - como você pode ver - mostram um drone que evoluiu consideravelmente em estilo desde o primeiro Mavic para alinhá-lo com os estilos oferecidos nas gamas Mavic 2 e Mavic Mini
DE Diese Bilder zeigen - wie Sie sehen können - eine Drohne, deren Stil sich seit dem ersten Mavic erheblich weiterentwickelt hat, um sie besser an die in den Serien Mavic 2 und Mavic Mini angebotenen Stile anzupassen
Portuguese | German |
---|---|
imagens | bilder |
mostram | zeigen |
drone | drohne |
mavic | mavic |
oferecidos | angebotenen |
mini | mini |
consideravelmente | erheblich |
Showing 50 of 50 translations