PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa
PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa
NL Voor volkoren pasta wordt het volkoren gemalen met de zaailing en zemelen, wat leidt tot een hoger vezelgehalte en veel B-vitamines en mineralen zoals ijzer en kalium in de pasta
Portuguese | Dutch |
---|---|
massa | pasta |
b | b |
leva a | leidt |
PT Experimental é onde guardamos as ferramentas que não estão em tempo integral nem são membros permanentes do ferramental Majestic.
NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ferramentas | tools |
experimental | experimenteel |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pressão | druk |
temperatura | temperatuur |
e | en |
nossos | onze |
clientes | klanten |
PT Se precisar de alguma ajuda durante a sua jornada na arrecadação de fundos, busque uma plataforma de crowdfunding que ofereça atendimento ao cliente em tempo integral
NL Als je hulp nodig hebt bij je inzamelingsactie, kies dan een crowdfundingplatform dat dag en nacht ondersteuning biedt
Portuguese | Dutch |
---|---|
ofereça | biedt |
PT Mas uma ótima plataforma surpreenderá você com os extras que oferece, como o suporte ao cliente em tempo integral e nenhuma taxa.
NL Maar een geweldig platform biedt daarnaast nog een indrukwekkend aantal extra?s, zoals 24/7-klantenservice en géén kosten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
plataforma | platform |
oferece | biedt |
suporte | klantenservice |
taxa | kosten |
PT Seria difícil encontrar uma equipe de suporte ao cliente que fosse semelhante à da equipe da GoFundMe. Com bate-papo ao vivo e ajuda em tempo integral, a equipe de Felicidade do Cliente colocará você em boas mãos sempre que
NL Je zult niet snel een klantenserviceteam vinden dat zo goed is als dat van GoFundMe. Met live chat en 24/7 hulp via e-mail ben je bij
Portuguese | Dutch |
---|---|
gofundme | gofundme |
e | en |
você | je |
sempre | niet |
PT do setor. Além disso, oferecemos atendimento ao cliente em tempo integral por meio da nossa
NL in de sector. Ook hebben we een klantenservice waar je 24/7 terechtkunt via ons
Portuguese | Dutch |
---|---|
setor | sector |
PT Ao fornecer recursos que melhorassem o trabalho dos designers, Shawn expandiu rapidamente a rede Eezy, deixando seu emprego em tempo integral em fevereiro de 2009.
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fornecer | voorzien |
designers | ontwerpers |
rede | netwerk |
fevereiro | februari |
recursos | materialen |
PT Estes Termos de Uso e quaisquer políticas ou regras operacionais postadas por nós no Site ou em relação ao Site constituem o acordo e entendimento integral entre nós e o usuário
NL Deze Gebruiksvoorwaarden en alle beleidsregels of bedieningsregels die door ons op de Site of met betrekking tot de Site worden geplaatst, vormen de volledige overeenkomst en afspraak tussen u en ons
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
políticas | beleidsregels |
site | site |
relação | betrekking |
constituem | vormen |
acordo | overeenkomst |
integral | volledige |
PT O software que usamos é uma parte integral do nosso programa e é usado diariamente em nossa base de inteligência do HQ
NL De software die we gebruiken vormt zo'n integraal onderdeel van onze show en wordt dagelijks gebruikt in onze HQ intelligence-basis
Portuguese | Dutch |
---|---|
parte | onderdeel |
e | en |
diariamente | dagelijks |
base | basis |
inteligência | intelligence |
PT Fundada por Stuart Miles em 2003, a Pocket-lint é administrada por uma equipe de jornalistas profissionais em tempo integral no Reino Unido e nos EUA, com mais de 100 anos de experiência entre eles.
NL Pocket-lint, opgericht door Stuart Miles in 2003, wordt gerund door een fulltime team van professionele journalisten in het VK en de VS, met samen meer dan 100 jaar ervaring.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fundada | opgericht |
equipe | team |
jornalistas | journalisten |
e | en |
experiência | ervaring |
PT A Blurb expande sua linha de fotolivros e lança o papel Layflat, permitindo aos clientes exibam toda a sua criatividade com perfeição em um layout integral de duas páginas, sem nenhuma perda de imagem para bordas e margens internas.
NL Blurb breidt de mogelijkheden van fotoboeken uit en introduceert Layflat-papier, waarmee je als maker van boeken je creativiteit naadloos over een spread van twee pagina's kan laten zien, zonder dat je foto's voor een deel in de vouw terechtkomen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
expande | breidt |
sua | je |
e | en |
permitindo | laten |
criatividade | creativiteit |
imagem | foto |
PT 99,9% de disponibilidade do SLA em tempo integral, com suporte financeiro com créditos de serviço.
NL Altijd een SLA-uptime van 99,9%, financieel gesteund door servicecredits.
Portuguese | Dutch |
---|---|
disponibilidade | uptime |
financeiro | financieel |
PT SLA com disponibilidade em tempo integral para os planos de produtos Cloud Premium (99,9%) e Cloud Enterprise (99,95%), com garantia financeira de créditos de nível de serviço.
NL SLA met 24/7 uptime voor productabonnementen van Cloud Premium (99,9%) en Cloud Enterprise (99,95%), financieel gesteund door servicecredits.
Portuguese | Dutch |
---|---|
disponibilidade | uptime |
cloud | cloud |
premium | premium |
e | en |
enterprise | enterprise |
financeira | financieel |
PT Conte com o suporte da mais alta prioridade em tempo integral com tempos de resposta de 30 minutos para problemas críticos. Os clientes do Cloud Enterprise recebem suporte dedicado de uma equipe de gerentes de sucesso do cliente experientes.
NL 24 uur per dag onze hoogste Priority-support met responstijden binnen 30 minuten voor kritieke problemen. Cloud Enterprise-klanten ontvangen speciale ondersteuning van een team met deskundige Customer Succes Managers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alta | hoogste |
problemas | problemen |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
recebem | ontvangen |
equipe | team |
sucesso | succes |
gerentes | managers |
PT Suporte empresarial que inclui cobertura em tempo integral com respostas iniciais de 30 minutos para itens críticos e suporte por telefone de uma equipe sênior dedicada.
NL Enterprise-support is inclusief 24/7-support met een eerste responstijd van 30 minuten voor kritieke problemen en telefonische ondersteuning door speciaal senior-team.
Portuguese | Dutch |
---|---|
empresarial | enterprise |
que | is |
inclui | inclusief |
e | en |
equipe | team |
sênior | senior |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pressão | druk |
temperatura | temperatuur |
e | en |
nossos | onze |
clientes | klanten |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pressão | druk |
temperatura | temperatuur |
e | en |
nossos | onze |
clientes | klanten |
PT Eles fornecem-lhe um sistema integral para lidar com a sua loja online, desde exibir os seus produtos e preços até ao pagamento e remessa
NL Ze bieden je een volledig systeem om je online winkel te beheren, van de weergave van je producten en prijzen tot afrekenen en verzending
Portuguese | Dutch |
---|---|
sistema | systeem |
lidar | beheren |
online | online |
exibir | weergave |
e | en |
preços | prijzen |
remessa | verzending |
fornecem | bieden |
PT Divulgação integral: podemos receber uma comissão se se registar num corretor usando um dos nossos links.
NL Volledige openbaarmaking: we kunnen een commissie ontvangen als u zich aanmeldt bij een broker via een van onze links.
Portuguese | Dutch |
---|---|
divulgação | openbaarmaking |
integral | volledige |
receber | ontvangen |
comissão | commissie |
se | als |
links | links |
PT Um blog apresentando informações da empresa, produtos e notícias sobre saúde e condicionamento físico em formato integral; e
NL Een blog met bedrijfsinformatie, producten en nieuws over gezondheid en fitness in lange vorm; en
Portuguese | Dutch |
---|---|
blog | blog |
e | en |
formato | vorm |
PT Assim, dispõe sempre de um ponto de restauro integral.
NL Zo beschikt u permanent over een integraal herstelpunt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
assim | zo |
PT Por esse motivo, as soluções de gerenciamento de endpoint também desempenham um papel integral na experiência geral do espaço de trabalho
NL Daarom spelen Endpoint Management oplossingen ook in de algehele workspace-ervaring een essentiële rol
Portuguese | Dutch |
---|---|
soluções | oplossingen |
gerenciamento | management |
papel | rol |
experiência | ervaring |
endpoint | endpoint |
PT Todos eles usam o Google Assistente e funcionam de forma integral com esse sistema e com outros dispositivos compatíveis com ele.
NL Al deze gebruiken Google Assistent en werken van harte met dat systeem en met andere apparaten die ermee compatibel zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usam | gebruiken |
assistente | assistent |
e | en |
funcionam | werken |
outros | andere |
compatíveis | compatibel |
PT O Netatmo chama isso de PID, ou Proporcional-Integral-Derivativo, que o aplicativo irá alertá-lo de que está disponível - você pode escolher se deseja ativá-lo ou não.
NL Netatmo noemt dit PID, of Proportional-Integral-Derivative, waarvan de app u waarschuwt dat deze beschikbaar is - u kunt kiezen of u deze wilt activeren of niet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
disponível | beschikbaar |
escolher | kiezen |
PT Ainda sem opção de gravação em tempo integral
NL Nog steeds geen fulltime opname-optie
Portuguese | Dutch |
---|---|
opção | optie |
gravação | opname |
PT Quanto à gravação, ao contrário do concorrente Nest , o Ring não captura tudo em tempo integral
NL Wat opnemen betreft, legt Ring, in tegenstelling tot belangrijke concurrent Nest , niet alles fulltime vast
Portuguese | Dutch |
---|---|
quanto | wat |
gravação | opnemen |
concorrente | concurrent |
nest | nest |
ring | ring |
PT Achamos que é hora de o Ring oferecer gravação em tempo integral, realmente, então a campainha funciona muito mais.
NL We denken dat het tijd is dat Ring fulltime opnames aanbiedt, dus de deurbel doet veel meer als dat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ring | ring |
oferecer | aanbiedt |
gravação | opnames |
campainha | deurbel |
PT O principal concorrente, o Nest, oferece captura atraente em tempo integral e muitos recursos que tentam aqueles que estão inseridos em um ecossistema baseado no Google. Alguns vão pensar que parece mais inteligente também.
NL De belangrijkste concurrent, Nest, biedt boeiende fulltime opnames en tal van functies die degenen die zijn ingebed in een op Google gebaseerd ecosysteem, zullen verleiden. Sommigen zullen denken dat het er ook slimmer uitziet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
principal | belangrijkste |
concorrente | concurrent |
nest | nest |
e | en |
recursos | functies |
ecossistema | ecosysteem |
baseado | gebaseerd |
pensar | denken |
parece | uitziet |
PT Existem duas versões do Mustang Mach-E: tração traseira (RWD) ou tração integral (AWD)
NL Er zijn twee versies van de Mustang Mach-E: een achterwielaandrijving (RWD) of vierwielaandrijving (AWD)
Portuguese | Dutch |
---|---|
versões | versies |
ou | of |
PT (Pocket-lint) - Quando se trata de drones, a maioria de nós não quer gastar mil ou mais para ver se gostamos de pilotá-los e capturar imagens - isso é um grande gasto em algo se você não for um criador em tempo integral.
NL (Pocket-lint) - Als het om drones gaat, willen de meesten van ons geen duizend of meer uitgeven om te kijken of we het leuk vinden om ze te besturen en beelden vast te leggen - dat is een grote uitgave als je geen fulltime maker bent.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quer | willen |
gastar | uitgeven |
mil | duizend |
e | en |
imagens | beelden |
criador | maker |
PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.
NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
começou | begon |
atividades | activiteiten |
sustentabilidade | duurzaamheid |
e | en |
PT ILUMINAÇÃO INTEGRAL EM LED COM DRL*
NL VOLLEDIGE LED-VERLICHTING MET DRL*
Portuguese | Dutch |
---|---|
integral | volledige |
PT Bootcamps em Web Development, UX/UI Design, Data Analytics e Cibersegurança. Formatos flexíveis adaptados às suas necessidades: remoto ou no campus, em período integral ou parcial.
NL Web Development, UX / UI Design, Data Analytics en Cyber Security cursussen. Flexibele formats afgestemd op jouw behoeften: op afstand of op de campus, fulltime of parttime.
Portuguese | Dutch |
---|---|
web | web |
development | development |
ux | ux |
design | design |
data | data |
analytics | analytics |
e | en |
suas | jouw |
necessidades | behoeften |
ou | of |
campus | campus |
a | de |
PT 5. Toda e qualquer reserva através do Site pressupõe a consulta e a aceitação integral e sem ressalvas das presentes Condições Gerais de Utilização.
NL 5. Bij reserveren via de Site wordt men geacht de algemene gebruiksvoorwaarden zonder voorbehoud geraadpleegd en volledig aanvaard te hebben.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
reserva | reserveren |
site | site |
sem | zonder |
gerais | algemene |
condições | gebruiksvoorwaarden |
PT Compre qualquer jogo com preço integral no Stadia por $ 59,99 ou mais (£ 49,99 no Reino Unido) e você pode obter um controlador Stadia e Chromecast Ultra gratuitos .
NL Koop een game voor de volledige prijs op Stadia voor $ 59,99 of hoger (£ 49,99 in het VK) en je kunt een gratis Stadia-controller en Chromecast Ultra krijgen .
Portuguese | Dutch |
---|---|
jogo | game |
preço | prijs |
integral | volledige |
e | en |
chromecast | chromecast |
ultra | ultra |
gratuitos | gratis |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pressão | druk |
temperatura | temperatuur |
e | en |
nossos | onze |
clientes | klanten |
PT Por exemplo, se você puder fornecer prova de que enviou um item pelo correio, mas o comprador afirma não tê-lo recebido, você fica com o pagamento integral.
NL Als u bijvoorbeeld kunt aantonen dat u een artikel per post heeft verzonden, maar de koper beweert het niet te hebben ontvangen, behoudt u de volledige betaling.
Portuguese | Dutch |
---|---|
puder | kunt |
item | artikel |
correio | post |
comprador | koper |
recebido | ontvangen |
integral | volledige |
PT Ambas as soluções fornecem funcionalidade integral embebida numa interface intuitiva
NL Beide producten bieden uitgebreide functionaliteiten in een overzichtelijke interface
Portuguese | Dutch |
---|---|
fornecem | bieden |
funcionalidade | functionaliteiten |
interface | interface |
as | producten |
PT O Material fornecido por Terceiros Fornecedores não foi revisto, testado nem autenticado de forma independente, integral ou parcialmente, pela Citrix e, como tal, a Citrix não oferece nenhuma garantia em relação a seu conteúdo
NL Materiaal dat door derde-partij aanbieders wordt verschaft is niet onafhankelijk beoordeeld, getest, gecertificeerd of geauthenticeerd geheel of gedeeltelijk door Citrix en daarom geeft Citrix geen enkele garantie met betrekking tot de inhoud ervan
Portuguese | Dutch |
---|---|
terceiros | derde |
fornecedores | aanbieders |
foi | wordt |
testado | getest |
independente | onafhankelijk |
parcialmente | gedeeltelijk |
citrix | citrix |
e | en |
oferece | geeft |
garantia | garantie |
relação | betrekking |
PT Quando as apostas enormes EURUSD falhou e enviou a empresa à insolvência, os comerciantes não poderia obter uma indemnização integral
NL Als de enorme EURUSD weddenschappen niet en stuurde de onderneming in faillissement, zou handelaren volledige schadevergoeding krijgen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
empresa | onderneming |
comerciantes | handelaren |
poderia | zou |
integral | volledige |
enormes | enorme |
PT Melhore a sua visibilidade e conversão em SERP com anúncios de texto potenciados por feed. Orientação integral por parte dos nossos Especialistas em Anúncios de Pesquisa
NL Verbeter jouw vindbaarheid en conversies op SERP met feed-driven tekstadvertenties.
Portuguese | Dutch |
---|---|
melhore | verbeter |
sua | jouw |
e | en |
conversão | conversies |
feed | feed |
serp | serp |
PT Estes Termos constituem o acordo integral entre Você e a Splashtop e substituem quaisquer acordos, comunicações e/ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao assunto aqui tratado
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen u en Splashtop en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten, mededelingen en/of afspraken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp hiervan
Portuguese | Dutch |
---|---|
termos | voorwaarden |
constituem | vormen |
integral | volledige |
e | en |
splashtop | splashtop |
assunto | onderwerp |
anteriores | eerdere |
PT Isso significa que você pode configurar e solicitar seu Tesla Model Y, com modelos de tração integral com motor duplo sendo oferecidos - que é Longo Alcance e Desempenho
NL Dat betekent dat u uw Tesla Model Y kunt configureren en bestellen, waarbij modellen met vierwielaandrijving met dubbele motor worden aangeboden - dat is Long Range en Performance
Portuguese | Dutch |
---|---|
configurar | configureren |
e | en |
solicitar | bestellen |
motor | motor |
duplo | dubbele |
oferecidos | aangeboden |
alcance | range |
desempenho | performance |
PT Isso ocorre porque ele está sendo executado em tempo integral em segundo plano, portanto, convém considerar desligar a VPN quando não estiver acessando a Internet com seu dispositivo.
NL Dit komt doordat het fulltime op de achtergrond draait, dus u kunt overwegen om de VPN uit te schakelen wanneer u geen verbinding maakt met internet met uw apparaat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
considerar | overwegen |
vpn | vpn |
dispositivo | apparaat |
PT Então, se você quiser preparar um prato de arroz saudável e rápido para toda a família, tente usar arroz integral. Combina as partes saudáveis com uma preparação rápida e de bom gosto.
NL Dus als je een gezond en snel rijstgerecht voor het hele gezin wilt bereiden, probeer bruine rijst te gebruiken. Het combineert de gezonde delen met een snelle bereiding en een goede smaak.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quiser | wilt |
preparar | bereiden |
arroz | rijst |
e | en |
família | gezin |
tente | probeer |
usar | gebruiken |
combina | combineert |
bom | goede |
PT Gostamos de todos os tipos de variações, desde o clássico com molho de maçã, até Panquecas saudáveis com farinha integral e também com ervas e queijo.
NL We houden van allerlei variaties, van klassiek met appelmoes, tot Gezonde pannenkoeken met volkorenmeel en ook hartig met kruiden en kaas.
Portuguese | Dutch |
---|---|
variações | variaties |
clássico | klassiek |
e | en |
ervas | kruiden |
queijo | kaas |
PT A ponta interna de Paula: A farinha de trigo é bem equilibrada por um farinha de trigo integral leve de sua escolha.
NL Paula's insider tip: De tarwebloem is goed in balans door een licht volkorenmeel van uw keuze.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ponta | tip |
paula | paula |
é | is |
bem | goed |
leve | licht |
sua | uw |
escolha | keuze |
PT Trata-se de um pacote versátil para uma edição integral de vídeos em 8K, XAVC-S ou AVCHD
NL De Suite is een all-around pakket voor uitgebreide videobewerking in 8K, XAVC-S of AVCHD
Portuguese | Dutch |
---|---|
trata-se | is |
ou | of |
PT Integre-se com a Hexnode para uma gestão integral dos seus dispositivos
NL Integreer met Hexnode voor het volledige beheer van uw toestellen
Portuguese | Dutch |
---|---|
gestão | beheer |
integral | volledige |
dispositivos | toestellen |
integre | integreer |
Showing 50 of 50 translations