Hire a translator I am translator

Translate "excluindo" to Dutch

Showing 33 of 33 translations of the phrase "excluindo" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of excluindo

Portuguese
Dutch

PT Também podemos criar registros de dados anônimos de suas informações pessoais, excluindo completamente as informações (como seu nome) que tornam os dados pessoalmente identificáveis para você

NL We kunnen ook anonieme gegevensrecords van uw persoonlijke gegevens maken door informatie (zoals uw naam) die de gegevens persoonlijk identificeerbaar maakt, volledig uit te sluiten

Portuguese Dutch
completamente volledig
nome naam

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

Portuguese Dutch
desconto korting
e en
remessa verzending
quando indien

PT O custo de renovação é o mesmo que uma nova compra de licença para o nível de usuário necessário (excluindo incentivos promocionais).

NL De verlengingskosten zijn gelijk aan de kosten voor het aanschaffen van een nieuwe licentie voor het gebruikersniveau dat je nodig hebt (met uitzondering van aabiedingen).

Portuguese Dutch
custo kosten
nova nieuwe
licença licentie
necessário nodig
mesmo gelijk

PT Depois de verificar se você se conecta à sua conta de email usando IMAP, em vez de POP, você pode continuar excluindo sua conta de email, sabendo que seus dados serão protegidos.

NL Zodra u hebt geverifieerd dat u verbinding maakt met uw e-mailaccount via IMAP in plaats van POP, kunt u doorgaan met het verwijderen van uw e-mailaccount, veilig in de wetenschap dat uw gegevens worden beschermd.

Portuguese Dutch
conecta verbinding
imap imap
pop pop
continuar doorgaan

PT Se você estiver tentando liberar o armazenamento do iPhone excluindo fotos, esvazie as fotos excluídas depois de fazer isso com as seguintes etapas:

NL Als u probeert uw iPhone-opslag vrij te maken door foto's te verwijderen, zorg er dan voor dat u uw verwijderde foto's leegmaakt zodra u dit hebt gedaan met de volgende stappen:

Portuguese Dutch
armazenamento opslag
iphone iphone
fotos foto
etapas stappen

PT A Garantia do melhor preço aplica-se exclusivamente às reservas de quartos de hotel excluindo a venda de forfaits/packages (incluindo uma oferta proposta ao hotel, prestações de transportes ou qualquer outro serviço ligado à reserva de quarto).

NL De Beste-prijs-garantie is alleen van toepassing op reserveringen van hotelkamers buiten verkoop van arrangementen/pakketten (met een aanbod voor het hotel, transportdiensten of een andere dienst verbonden met de reservering van de kamer).

Portuguese Dutch
garantia garantie
preço prijs
exclusivamente alleen
reservas reserveringen
hotel hotel
venda verkoop
ligado verbonden
reserva reservering
aplica toepassing

PT Os preços abrangidos pela Garantia do melhor preço devem estar acessíveis ao público e disponíveis para reserva, excluindo em particular:

NL De tarieven waarvoor de Beste-prijs-garantie van toepassing is moeten toegankelijk zijn voor het publiek en beschikbaar zijn voor reserveringen, met uitsluiting van:

Portuguese Dutch
garantia garantie
devem moeten
público publiek
e en

PT As tarifas abrangidas pela Garantia do melhor preço devem estar acessíveis ao público e disponíveis para reserva excluindo, nomeadamente, o seguinte:

NL De tarieven waarop de beste-prijsgarantie van toepassing is, moeten toegankelijk zijn voor het publiek en beschikbaar zijn voor reserveringen, met uitzondering van:

Portuguese Dutch
devem moeten
público publiek
e en

PT Um salário inicial de desenvolvedor Android é de $72.000 por ano em média (excluindo bônus, e pagamento de horas extras),

NL Een entry-level Android ontwikkelaar salaris is gemiddeld $72,000 per jaar (exclusief bonussen, en overuren loon),

Portuguese Dutch
salário salaris
desenvolvedor ontwikkelaar
android android
é is
média gemiddeld
bônus bonussen
e en

PT Indiscutivelmente, o C40 é o primeiro carro elétrico feito sob medida da Volvo - excluindo o XC40 Recharge adaptado - e essa é uma perspectiva empolgante

NL Ongetwijfeld is de C40 Volvos eerste op maat gemaakte elektrische auto - met uitzondering van de aangepaste XC40 Recharge - en dat is een opwindend vooruitzicht

Portuguese Dutch
elétrico elektrische
feito gemaakte
medida maat
e en
empolgante opwindend

PT Excluindo um usuário de banco de dados

NL Een databasegebruiker verwijderen

PT Um usuário pode excluir a qualquer hora os seus Dados Pessoais que estão conectados ao seu perfil excluindo-o no site.

NL Een gebruiker kan actief persoonsgegevens verwijderen die zijn gekoppeld aan zijn of haar gebruikersprofiel door dit profiel op de website te verwijderen.

Portuguese Dutch
usuário gebruiker
pode kan
excluir verwijderen
perfil profiel
site website
dados pessoais persoonsgegevens

PT Desfrute de 10% de desconto em todos os produtos de alimentação e bebidas (excluindo bebidas alcoólicas) por noite até 30 de junho de 2021, para reservas feitas antes de 30 de junho. Aplica-se a todas as categorias e tarifas de quartos.

NL Boek vóór 30 juni en profiteer tot 30 juni 2021 per nacht van 10% korting op alle eten en drinken (niet van toepassing op alcoholische dranken). Van toepassing op alle kamercategorieën en tarieven.

Portuguese Dutch
desconto korting
e en
noite nacht
junho juni
tarifas tarieven
aplica toepassing

PT Simplificando, a oferta do Airtame é uma solução de streaming sem fio de baixo custo que pode ser adquirida a 399 USD (excluindo impostos). Isso inclui segurança básica e recursos de gerenciamento. 

NL Simpel gezegd is het aanbod van Airtame een budget-vriendelijke draadloze streaming oplossing die komt voor een prijs van 399 USD (excl. btw). Dat omvat ook basisbeveiligings- en managementfuncties. 

Portuguese Dutch
solução oplossing
streaming streaming
custo prijs
usd usd
inclui omvat
e en
sem fio draadloze

PT Acessando, atualizando, corrigindo ou excluindo seus dados

NL Toegang tot bijwerken, corrigeren of verwijderen van uw gegevens

Portuguese Dutch
acessando toegang
atualizando bijwerken
ou of
seus uw

PT Também podemos criar registros de dados anônimos de suas informações pessoais, excluindo completamente as informações (como seu nome) que tornam os dados pessoalmente identificáveis para você

NL We kunnen ook anonieme gegevensrecords van uw persoonlijke gegevens maken door informatie (zoals uw naam) die de gegevens persoonlijk identificeerbaar maakt, volledig uit te sluiten

Portuguese Dutch
completamente volledig
nome naam

PT O desconto é aplicável nos EUA e no Canadá (excluindo funcionários hospitalares no Canadá)

NL De korting is van toepassing in de VS en Canada (met uitzondering van ziekenhuiswerknemers uit Canada).

Portuguese Dutch
desconto korting
é is
eua vs
e en
canadá canada

PT Minutos de compilação são minutos de execução de um pipeline em um executor, excluindo o tempo de aquisição do executor

NL Buildminuten zijn minuten voor het uitvoeren van een pipeline voor een runner, met uitzondering van de tijd die nodig is om een runner te verkrijgen

Portuguese Dutch
execução uitvoeren

PT O custo de renovação é o mesmo que uma nova compra de licença para o nível de usuário necessário (excluindo incentivos promocionais).

NL De verlengingskosten zijn gelijk aan de kosten voor het aanschaffen van een nieuwe licentie voor het gebruikersniveau dat je nodig hebt (met uitzondering van aabiedingen).

Portuguese Dutch
custo kosten
nova nieuwe
licença licentie
necessário nodig
mesmo gelijk

PT Depois de verificar se você se conecta à sua conta de email usando IMAP, em vez de POP, você pode continuar excluindo sua conta de email, sabendo que seus dados serão protegidos.

NL Zodra u hebt geverifieerd dat u verbinding maakt met uw e-mailaccount via IMAP in plaats van POP, kunt u doorgaan met het verwijderen van uw e-mailaccount, veilig in de wetenschap dat uw gegevens worden beschermd.

Portuguese Dutch
conecta verbinding
imap imap
pop pop
continuar doorgaan

PT Se você estiver tentando liberar o armazenamento do iPhone excluindo fotos, esvazie as fotos excluídas depois de fazer isso com as seguintes etapas:

NL Als u probeert uw iPhone-opslag vrij te maken door foto's te verwijderen, zorg er dan voor dat u uw verwijderde foto's leegmaakt zodra u dit hebt gedaan met de volgende stappen:

Portuguese Dutch
armazenamento opslag
iphone iphone
fotos foto
etapas stappen

PT Regras do Twitter: Sua conta não deve ter sido bloqueada por 12 horas ou 7 dias por violar as Regras do Twitter nos últimos 12 meses (excluindo apelações bem-sucedidas).* 

NL Twitter-regels: Je account mag de afgelopen 12 maanden geen schorsing van 12 uur of 7 dagen hebben gehad vanwege het overtreden van de Twitter-regels (met uitzondering van succesvolle beroepsprocedures).* 

Portuguese Dutch
regras regels
twitter twitter
conta account
dias dagen
meses maanden
sucedidas succesvolle

PT Se for uma nova instalação, excluindo-a e reinstalá-la na...

NL Als het een verse installatie is, het verwijderen en het opnieuw...

Portuguese Dutch
se als
instalação installatie
e en

PT Excluindo Tweets pela conta e/ou pela conta em si no e-mail ou nas recomendações do produto 

NL Tweets door het account en/of het huidige account uitsluiten in e-mail of aanbevelingen in het product 

Portuguese Dutch
tweets tweets
conta account
e en
ou of
recomendações aanbevelingen
produto product

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

Portuguese Dutch
desconto korting
e en
remessa verzending
quando indien

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

Portuguese Dutch
desconto korting
e en
remessa verzending
quando indien

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

Portuguese Dutch
desconto korting
e en
remessa verzending
quando indien

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

Portuguese Dutch
desconto korting
e en
remessa verzending
quando indien

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

Portuguese Dutch
desconto korting
e en
remessa verzending
quando indien

PT Você é responsável pelo pagamento de todos os Impostos associados às Taxas, excluindo os impostos de renda e folha de pagamento da Celigo

NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van alle Belastingen die verband houden met Vergoedingen, met uitzondering van inkomsten- en loonheffingen van Celigo

PT Preço inicial, para 1 pessoa por 1 noite na categoria de quarto apropriado próximo do preço, excluindo serviços adicionais e café da manhã

NL Prijs vanaf, voor 1 nacht voor 1 persoon in de betreffende slaapkamerprijscategorie, exclusief aanvullende services, exclusief ontbijt

PT O nosso website exibe o custo total para todos os artigos. Não há cobranças adicionais além do que é exibido durante a encomenda, excluindo o imposto. Também criámos uma ferrament…

NL Op onze website worden de totale kosten weergegeven voor alle producten. Er zijn geen extra kosten buiten de bedragen die tijdens het bestelproces worden weergegeven behalve de btw…

PT O nosso website exibe o custo total para todos os artigos. Não há cobranças adicionais além do que é exibido durante a encomenda, excluindo o imposto.

NL Op onze website worden de totale kosten weergegeven voor alle producten. Er zijn geen extra kosten buiten de bedragen die tijdens het bestelproces worden weergegeven behalve de btw.

Showing 33 of 33 translations

Similar translations

excluindo excluindo impostos