PT Os Parceiros de Plataforma facilitam o trabalho nas ferramentas mais essenciais com as melhores ferramentas e serviços integrados aos produtos Atlassian.
Translate "facilitam" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "facilitam" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of facilitam
Portuguese
Dutch
NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| e | en |
| serviços | services |
| produtos | producten |
| atlassian | atlassian |
PT Nossos aplicativos Android e iOS facilitam a arrecadação de fundos em qualquer lugar.
NL Neem bij vragen contact met ons en we zullen zo snel mogelijk reageren, dag en nacht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Essas ferramentas facilitam a criação de um site ótimo para representar sua empresa.
NL Deze tools maken het gemakkelijk om een geweldige website te maken om uw bedrijf te vertegenwoordigen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| criação | maken |
| site | website |
| ótimo | geweldige |
| representar | vertegenwoordigen |
| empresa | bedrijf |
PT O Backlink e o Rank Tracker facilitam muito o monitoramento das alterações, além disso, as auditorias regulares de SEO estão sendo fundamentais para o nosso website
NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| backlink | backlink |
| e | en |
| monitoramento | monitoren |
| alterações | veranderingen |
| auditorias | audits |
| regulares | regelmatige |
| seo | seo |
| sendo | maken |
| nosso | onze |
| website | website |
PT Compra de álcool: Alguns bares e lojas de bebidas alcoólicas usam tecnologia de reconhecimento facial para detectar identidades e carteiras de motorista falsas, ao mesmo tempo que facilitam uma melhor experiência do cliente
NL Aankoop van alcohol: sommige bars en slijterijen gebruiken gezichtsherkenningstechnologie om valse ID's en rijbewijzen op te sporen en tegelijk de klantenervaring te verbeteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compra | aankoop |
| álcool | alcohol |
| alguns | sommige |
| e | en |
| usam | gebruiken |
| melhor | verbeteren |
| ao mesmo tempo | tegelijk |
PT Os dados são essenciais porque nos permitem identificar a magnitude do problema. Eles também facilitam enxergar onde precisamos focar a atenção e os investimentos dentro da organização.
NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| essenciais | nodig |
| problema | probleem |
| atenção | aandacht |
| e | en |
| investimentos | investeringen |
| organização | organisatie |
PT As nossas soluções e apoio ao cliente do segmento "Enterprise" também facilitam a transição de uma estrutura local para a cloud, além de simplificarem a criação de uma multi cloud ou de uma cloud híbrida.
NL Ons Enterprise aanbod en onze support zullen uw overstap van on-site naar de cloud ook goed laten verlopen en het opzetten van een multi-cloud of hybrid-cloud makkelijker maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| apoio | support |
| enterprise | enterprise |
| local | site |
| cloud | cloud |
| criação | maken |
| multi | multi |
| ou | of |
PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.
NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met Pipes kun je makkelijker krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pedaços | stukken |
| código | code |
| colocar | plaatsen |
| ações | acties |
| poderosas | krachtige |
| criação | bouwen |
| e | en |
| automatizados | geautomatiseerde |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend. Projecten kunnen zichtbaar of verborgen zijn voor openbare weergave.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contêiner | container |
| repositórios | repositories |
| foco | richten |
| equipes | teams |
| meta | doel |
| processo | proces |
| podem | kunnen |
| exibição | weergave |
| pública | openbare |
PT Os Assistentes de Migração na Nuvem que a gente oferece facilitam a descoberta de quais aplicativos você tem hoje, como eles estão sendo usados e o equivalente no Cloud.
NL Onze Cloud Migration Assistants maken het gemakkelijk om erachter te komen welke apps je nu hebt, hoe ze worden gebruikt en welke Cloud-apps vergelijkbaar zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| migração | migration |
| hoje | nu |
| e | en |
| no | te |
PT Além disso, as violações de dados facilitam a abertura de contas com informações roubadas por parte dos fraudadores
NL Bovendien maken datalekken het voor fraudeurs gemakkelijk om rekeningen te openen met gestolen informatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abertura | openen |
| contas | rekeningen |
| fraudadores | fraudeurs |
| além disso | bovendien |
PT Utilizados principalmente por empresas de construção, os Formulários para Alteração de Pedidos online facilitam a atualização de termos e condições, valores orçados e datas de conclusão de um projeto em andamento
NL Online Wijzig Opdrachtformulieren worden voornamelijk gebruikt door bouwbedrijven en maken het eenvoudiger om de voorwaarden, budgetbedragen en voltooiingsdata van een lopend project bij te werken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| utilizados | gebruikt |
| principalmente | voornamelijk |
| online | online |
| e | en |
| projeto | project |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Todos os produtos da família de softwares Movie Studio facilitam a importação e a edição de filmes, imagens e música, de modo que basta você abrir o programa e já começar a criar as suas obras de arte em vídeo ou áudio
NL Alle producten in de Movie Studio-softwarereeks maken het gemakkelijk om films, afbeeldingen en muziek te importeren en te bewerken, zodat je meteen kunt beginnen met je volgende video- of audiomeesterwerk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| studio | studio |
| e | en |
| edição | bewerken |
| música | muziek |
| ou | of |
PT As fitas adesivas personalizadas para embalagem facilitam colocar sua marca em produtos enviados
NL Met verpakkingstape op maat kun je gemakkelijk je verzendingen voorzien van je merk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| personalizadas | op maat |
| sua | je |
| marca | merk |
PT As ferramentas de remoção de plano de fundo facilitam o corte em você mesmo e, embora nem todos precisem disso, esse é um ótimo atalho para quem adora compartilhar seus clipes e destaques.
NL Hulpmiddelen voor het verwijderen van achtergronden maken het gemakkelijk om jezelf bij te snijden, en hoewel niet iedereen het nodig heeft, is dit een geweldige snelkoppeling voor diegenen die graag hun clips en hoogtepunten delen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ferramentas | hulpmiddelen |
| e | en |
| atalho | snelkoppeling |
| compartilhar | delen |
| clipes | clips |
| destaques | hoogtepunten |
| você mesmo | jezelf |
PT Uma interface fácil de usar com recursos intuitivos que facilitam a implantação, o gerenciamento e o uso das nossas soluções.
NL Een gebruiksvriendelijke interface en intuïtieve functies maken het eenvoudig te implementeren, beheren en gebruiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interface | interface |
| fácil | eenvoudig |
| recursos | functies |
| gerenciamento | beheren |
| e | en |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tamanho | formaat |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| permita | laat |
| ou | of |
| feedback | feedback |
| várias | meerdere |
| compartilhamento | delen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vários | meerdere |
| e | en |
| equipe | team |
| visibilidade | zichtbaarheid |
| completos | volledige |
PT As opções de branding que oferecemos não apenas tornam a imagem da sua marca mais fácil de reconhecer, mas facilitam a personalização dos documentos corporativos de acordo com a identidade da sua marca
NL De merkmogelijkheden die we bieden maken niet alleen jouw merkimago gemakkelijk te herkennen, maar ze maken het ook gemakkelijker om jouw bedrijfsdocumenten aan te passen aan jouw merkidentiteit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reconhecer | herkennen |
PT Nossas APIs são flexíveis, dimensionáveis e facilitam a conexão e a exibição de dados do cliente para um autoatendimento otimizado.
NL Onze API's zijn flexibel en schaalbaar en je kunt er gemakkelijk klantdata aan koppelen en deze gebruiken om een gestroomlijnde selfservice op te zetten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apis | api |
| e | en |
| autoatendimento | selfservice |
| conexão | koppelen |
PT Nossos parceiros criaram integrações que facilitam a conexão de bots para troca de mensagens e chat em tempo real aos produtos Zendesk
NL Onze messaging- en live chatbot-partners hebben integraties gebouwd waarmee je gemakkelijk een verscheidenheid aan botoplossingen aan Zendesk kunt koppelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parceiros | partners |
| integrações | integraties |
| mensagens | messaging |
| e | en |
| zendesk | zendesk |
| conexão | koppelen |
PT E quando uma solução pronta atender melhor às suas necessidades, as opções de desktop como serviço (DaaS) pagas conforme o uso facilitam a implantação de novos desktops em nuvem sempre que for preciso.
NL Hebt u liever een oplossing waar u niet meer naar om hoeft te kijken, dan neemt u ‘pay-as-you-go’ DaaS (Desktops-as-a-Service) om heel eenvoudig nieuwe clouddesktops uit te rollen wanneer dat maar nodig is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhor | meer |
| serviço | service |
| novos | nieuwe |
| sempre | niet |
PT Visões gerais dinâmicas, relatórios regulares e alertas facilitam o monitoramento do progresso do cliente, permitindo que você gerencie facilmente todos os seus projetos e preste o serviço profissional que seus clientes merecem.
NL Dynamische overzichten, regelmatige rapporten en meldingen maken het makkelijk om de vooruitgang van je klanten te volgen, terwijl het je toelaat al je projecten te beheren en de professionele dienst te leveren die je klanten verdienen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relatórios | rapporten |
| regulares | regelmatige |
| e | en |
| alertas | meldingen |
| monitoramento | volgen |
| progresso | vooruitgang |
| gerencie | beheren |
| facilmente | makkelijk |
| projetos | projecten |
| profissional | professionele |
| merecem | verdienen |
PT As funções de design de e-mail do Sendinblue facilitam a construção de um e-mail de excelente aparência com mais de 70 modelos de design
NL De e-mailontwerpfunctie van Sendinblue maakt het makkelijk om een goed uitziende e-mail samen te stellen met behulp van 70 ontwerp templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| excelente | goed |
PT No familiekocht.com publicamos receitas e artigos ao redor da cozinha, que facilitam e enriquecem a vida cotidiana da família
NL Op familiekocht.com publiceren wij recepten en artikelen over de keuken, die het dagelijks leven van het gezin vergemakkelijken en verrijken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| receitas | recepten |
| e | en |
| cozinha | keuken |
| vida | leven |
| família | gezin |
PT Visualizações detalhadas facilitam a compreensão dos SLAs ativos implicados nos incidentes
NL Gedetailleerde visualisaties maken het eenvoudig om actieve SLA's te begrijpen die bij incidenten betrokken zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visualizações | visualisaties |
| detalhadas | gedetailleerde |
| compreensão | begrijpen |
| ativos | actieve |
| incidentes | incidenten |
| slas | sla |
PT Práticas recomendadas de processos prontos para uso facilitam dar suporte e gerenciar problemas em seis estados: Novo, Avaliar, Análise de Causa Raiz, Correção em Progresso, Resolvido e Encerrado
NL Aan de hand van out‑of‑the‑box best practices voor processen kunnen problemen eenvoudiger worden ondersteund en beheerd in zes fasen: Nieuw, Beoordelen, Root Cause Analysis, Fix in behandeling, Opgelost en Gesloten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| práticas | practices |
| e | en |
| problemas | problemen |
| seis | zes |
| novo | nieuw |
| avaliar | beoordelen |
| raiz | root |
| resolvido | opgelost |
| suporte | ondersteund |
PT Aproveitar uma plataforma de vendas de terceiros é fundamental para construir um negócio de e-commerce de sucesso. Mas um desses softwares que facilitam os donos de negócios é o BigCommerce.
NL Het gebruik van een verkoopplatform van derden is van cruciaal belang bij het opbouwen van een succesvol e-commercebedrijf. Maar een dergelijke software het vergemakkelijken van de ondernemers is BigCommerce.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aproveitar | gebruik |
| construir | opbouwen |
| sucesso | succesvol |
| softwares | software |
PT As propriedades do elemento facilitam a personalização e o ajuste fino dos elementos da web e de design para controlar todos os detalhes e aspectos de seu design da web para construir um site profissional.
NL De Elementeigenschappen maken het gemakkelijk om de web- en ontwerpelementen aan te passen en te verfijnen om alle details en aspecten van uw webontwerp te beheren om een professionele website te bouwen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ajuste | passen |
| controlar | beheren |
PT Os melhores temas WordPress gratuitos para blogs têm uma interface criativa para navegação e facilitam o acesso dos leitores ao conteúdo de seu interesse
NL De beste blogvrije WordPress-thema's hebben een creatieve interface voor navigatie en maken het gemakkelijk voor lezers om toegang te krijgen tot de interessante inhoud
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interface | interface |
| criativa | creatieve |
| navegação | navigatie |
| e | en |
| acesso | toegang |
| leitores | lezers |
| conteúdo | inhoud |
PT Pronto para apresentar os seus vídeos online? Novos modelos de projetos para clipes de mídias sociais em formatos verticais e quadrados facilitam a criação de vídeos para qualquer tipo de portal ou aplicativo
NL Klaar om je video's online te laten zien? Nieuwe projectsjablonen voor clips voor sociale media in verticale en vierkante formaten maken het eenvoudig om video's te maken voor elk soort portal of app
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pronto | klaar |
| apresentar | laten zien |
| online | online |
| novos | nieuwe |
| verticais | verticale |
| e | en |
| portal | portal |
PT Bem ligados ao aeroporto, e com as melhores instalações, os nossos hotéis facilitam a sua visita para desfrutar de todas as maravilhas que esta cidade tem para oferecer
NL Dankzij de uitstekende voorzieningen en goede verbindingen met het vliegveld kunt u vanuit onze hotels zorgeloos genieten van alle pracht en praal van deze stad
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | vliegveld |
| e | en |
| instalações | voorzieningen |
| hotéis | hotels |
| todas | alle |
| cidade | stad |
PT Não importa se você esteja em PC, Mac ou celular, o ClickShare Wireless Conferencing Button e o ClickShare App facilitam a experiência do usuário, deixando-a direta e consistente
NL Of u nu op pc, Mac of mobiel werkt, de ClickShare Wireless Conferencing Button en de ClickShare-app zorgen voor een eenvoudige en consistente gebruikerservaring
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| celular | mobiel |
| wireless | wireless |
| e | en |
| app | app |
| button | button |
PT Uma página criativa nos é um e-mail curto muito formulário de contato de consulta das melhores páginas de contato e facilitam as respostas do operador de contato, incluindo seus links de mídia social
NL Eén pagina creatieve ons-pagina is één e-mail met een kort contactformulier voor een zeer onderzoek van de beste contactpagina's en ze maken het gemakkelijk om contact op te nemen met operators, inclusief hun links naar sociale media
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criativa | creatieve |
| é | is |
| curto | kort |
| contato | contact |
| e | en |
| incluindo | inclusief |
| links | links |
| mídia | media |
PT Ao fornecer insights em tempo real em todo o seu ambiente Citrix, as soluções de análise da Citrix facilitam monitorar, solucionar problemas e resolver problemas rapidamente.
NL Door realtime inzicht te verschaffen in uw volledige Citrix omgeving maken Citrix Analytics oplossingen het eenvoudiger om problemen te monitoren, te troubleshooten en op te lossen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecer | verschaffen |
| insights | inzicht |
| todo | volledige |
| ambiente | omgeving |
| citrix | citrix |
| análise | analytics |
| monitorar | monitoren |
| problemas | problemen |
| e | en |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Essas ferramentas facilitam a criação de um site ótimo para representar sua empresa.
NL Deze tools maken het gemakkelijk om een geweldige website te maken om uw bedrijf te vertegenwoordigen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| criação | maken |
| site | website |
| ótimo | geweldige |
| representar | vertegenwoordigen |
| empresa | bedrijf |
PT As nossas soluções e apoio ao cliente do segmento "Enterprise" também facilitam a transição de uma estrutura local para a cloud, além de simplificarem a criação de uma multi cloud ou de uma cloud híbrida.
NL Ons Enterprise aanbod en onze support zullen uw overstap van on-site naar de cloud ook goed laten verlopen en het opzetten van een multi-cloud of hybrid-cloud makkelijker maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| apoio | support |
| enterprise | enterprise |
| local | site |
| cloud | cloud |
| criação | maken |
| multi | multi |
| ou | of |
PT Os dados são essenciais porque nos permitem identificar a magnitude do problema. Eles também facilitam enxergar onde precisamos focar a atenção e os investimentos dentro da organização.
NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| essenciais | nodig |
| problema | probleem |
| atenção | aandacht |
| e | en |
| investimentos | investeringen |
| organização | organisatie |
PT Nossos temas de sites compatíveis com dispositivos móveis facilitam sua vida, pois não exigem conhecimento em programação
NL Shopify's mobielvriendelijke websitethema's kunnen je aanzienlijk ontlasten, aangezien hiervoor geen kennis van programmeren vereist is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| programação | programmeren |
PT Nossos temas de sites compatíveis com dispositivos móveis facilitam sua vida, pois não exigem conhecimento em programação
NL Shopify's mobielvriendelijke websitethema's kunnen je aanzienlijk ontlasten, aangezien hiervoor geen kennis van programmeren vereist is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| programação | programmeren |
PT Nossos temas de sites compatíveis com dispositivos móveis facilitam sua vida, pois não exigem conhecimento em programação
NL Shopify's mobielvriendelijke websitethema's kunnen je aanzienlijk ontlasten, aangezien hiervoor geen kennis van programmeren vereist is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| programação | programmeren |
PT Nossos temas de sites compatíveis com dispositivos móveis facilitam sua vida, pois não exigem conhecimento em programação
NL Shopify's mobielvriendelijke websitethema's kunnen je aanzienlijk ontlasten, aangezien hiervoor geen kennis van programmeren vereist is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| programação | programmeren |
PT Nossos temas de sites compatíveis com dispositivos móveis facilitam sua vida, pois não exigem conhecimento em programação
NL Shopify's mobielvriendelijke websitethema's kunnen je aanzienlijk ontlasten, aangezien hiervoor geen kennis van programmeren vereist is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| programação | programmeren |
PT Nossos temas de sites compatíveis com dispositivos móveis facilitam sua vida, pois não exigem conhecimento em programação
NL Shopify's mobielvriendelijke websitethema's kunnen je aanzienlijk ontlasten, aangezien hiervoor geen kennis van programmeren vereist is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| programação | programmeren |
PT Nossos temas de sites compatíveis com dispositivos móveis facilitam sua vida, pois não exigem conhecimento em programação
NL Shopify's mobielvriendelijke websitethema's kunnen je aanzienlijk ontlasten, aangezien hiervoor geen kennis van programmeren vereist is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| programação | programmeren |
PT Nossos temas de sites compatíveis com dispositivos móveis facilitam sua vida, pois não exigem conhecimento em programação
NL Shopify's mobielvriendelijke websitethema's kunnen je aanzienlijk ontlasten, aangezien hiervoor geen kennis van programmeren vereist is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| programação | programmeren |
PT Nossos temas de sites compatíveis com dispositivos móveis facilitam sua vida, pois não exigem conhecimento em programação
NL Shopify's mobielvriendelijke websitethema's kunnen je aanzienlijk ontlasten, aangezien hiervoor geen kennis van programmeren vereist is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| programação | programmeren |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
facilitam carga facilitam equipe facilitam alertas facilitam redes sociais facilitam projetos facilitam plano facilitam essas ferramentas facilitam vídeo facilitam uso facilitam eles facilitam plataforma facilitam nossas ferramentas facilitam sites facilitam marca facilitam nossas soluções facilitam nossos parceiros facilitam real facilitam nuvem facilitam recursos facilitam relatórios facilitam esses recursos facilitam dispositivos móveis facilitam facilitam a criação facilitam o foco nossos hotéis facilitam
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese