PT O filtro totalmente selado combina um filtro de carvão ativado para remover gases, enquanto um filtro HEPA captura 99,95% das partículas ultrafinas do ar.
Translate "filtro" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "filtro" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of filtro
Portuguese
Dutch
NL Het volledig afgedichte filter combineert een actief koolstoffilter om gassen te verwijderen, terwijl een HEPA-filter 99,95% van de ultrafijne deeltjes uit de lucht opvangt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filtro | filter |
| totalmente | volledig |
| combina | combineert |
| remover | verwijderen |
| ar | lucht |
PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.
NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| explorador | explorer |
| conteúdo | content |
| filtro | filter |
| e | en |
| domínios | domeinen |
| páginas | pagina |
| determinado | bepaald |
| tópico | onderwerp |
| backlinks | backlinks |
PT Para adicionar um filtro ao seu vídeo ao vivo, acesse o aplicativo iOS ou Android para iniciar sua transmissão ao vivo, toque no ícone da varinha e role para ver todas as opções de filtro
NL Om een filter aan je live video toe te voegen, ga je naar de iOS- of Android-app om je live-uitzending te starten, tik je op het toverstafpictogram en scrol je om alle filteropties te bekijken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicionar | voegen |
| filtro | filter |
| vídeo | video |
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| ou | of |
| android | android |
| iniciar | starten |
| transmissão | uitzending |
| e | en |
| toque | tik |
PT É uma câmera com filtro de cor, que você pode usar ao selecionar o filtro relevante no modo Foto
NL Het is een kleurenfiltercamera, die u kunt gebruiken wanneer u het relevante filter selecteert in de Foto-modus
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filtro | filter |
| usar | gebruiken |
| relevante | relevante |
| modo | modus |
| foto | foto |
PT Filtro: você pode aprimorar seu snap adicionando uma sobreposição divertida com um filtro
NL Filter: je kunt je snap opfleuren door een leuke overlay met een filter toe te voegen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filtro | filter |
| snap | snap |
| adicionando | voegen |
| sobreposição | overlay |
PT Depois de tirar a foto e aplicar o primeiro filtro, você pode pressionar e segurar e, em seguida, deslizar para adicionar outro filtro também.
NL Nadat je een foto hebt gemaakt en je eerste filter hebt toegepast, kun je ingedrukt houden en vervolgens vegen om nog een filter toe te voegen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| e | en |
| filtro | filter |
| você | je |
| segurar | houden |
| adicionar | voegen |
| é | hebt |
| pressionar | ingedrukt |
PT É uma câmera com filtro de cor, que você pode usar ao selecionar o filtro relevante no modo Foto
NL Het is een kleurenfiltercamera, die u kunt gebruiken wanneer u het relevante filter selecteert in de Foto-modus
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filtro | filter |
| usar | gebruiken |
| relevante | relevante |
| modo | modus |
| foto | foto |
PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox
NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| luz | licht |
| filtro | filter |
| efetivamente | effectief |
PT Para adicionar um filtro ao seu vídeo ao vivo, acesse o aplicativo iOS ou Android para iniciar sua transmissão ao vivo, toque no ícone da varinha e role para ver todas as opções de filtro
NL Om een filter aan je live video toe te voegen, ga je naar de iOS- of Android-app om je live-uitzending te starten, tik je op het toverstafpictogram en scrol je om alle filteropties te bekijken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicionar | voegen |
| filtro | filter |
| vídeo | video |
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| ou | of |
| android | android |
| iniciar | starten |
| transmissão | uitzending |
| e | en |
| toque | tik |
PT Quando você transforma um Objeto inteligente que possui um Filtro inteligente aplicado a ele, o Photoshop desativa os efeitos de filtro enquanto a transformação é realizada
NL Wanneer u een slim object transformeert waarop een slim filter is toegepast, worden de filtereffecten uitgeschakeld terwijl de transformatie wordt uitgevoerd
PT Isso lhe garante opções de filtro e classificação que permitem que você avalie mais detalhadamente do que seria possível no Site Explorer.
NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| garante | biedt |
| opções | opties |
| e | en |
| site | site |
| explorer | explorer |
PT As Opções de Análise são um conjunto de opções de filtro encontrado dentro dos Relatórios Avançados
NL Analyse-opties zijn een reeks filteropties die in de geavanceerde rapporten te vinden zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| opções | opties |
| encontrado | vinden |
| avançados | geavanceerde |
PT Para mais informações sobre as Opções de Análise e como usá-las, dê uma olhada em nosso post do blog "Dicas Poderosas para Usuários: Filtro de Relatório Avançado".
NL Meer informatie over de analyseopties en hoe ze kunnen worden gebruikt, vindt u in onze blogpost "Power gebruikerstips: Geavanceerde rapporten filteren".
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| como | hoe |
| filtro | filteren |
| avançado | geavanceerde |
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| efeitos | effecten |
| objetos | objecten |
| neve | sneeuw |
| possa | kunt |
| aplicar | toepassen |
| filtro | filter |
| vídeo | video |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
NL Je kunt het filter in de rechterbovenhoek gebruiken om deze lijsten aan je behoeften aan te passen. Je kunt bijvoorbeeld pull-aanvragen met verbroken builds verbergen, zodat je alleen code ziet die klaar is om te worden samengevoegd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usando | gebruiken |
| filtro | filter |
| ajustar | passen |
| listas | lijsten |
| necessidades | behoeften |
| ocultar | verbergen |
| solicitações | aanvragen |
| apenas | alleen |
| código | code |
PT Você também pode exibir apenas os repositórios que está acompanhando, selecionando o filtro Acompanhando.
NL Je kunt het filter 'Volgen' gebruiken om alleen de repositories weer te geven die je volgt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| repositórios | repositories |
| filtro | filter |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| usar | gebruiken |
| ampla | brede |
| gama | scala |
| cada | elke |
| banda | band |
| precisão | precisie |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| detalhes | details |
| mais | de |
PT Compartilhe planilhas com a permissão de Filtro Personalizado para permitir que seus colegas adicionem filtros de forma independente às planilhas do Excel
NL Deel bladen met de toestemming Aangepaste filters, zodat uw collega's onafhankelijk filters aan Excel spreadsheets kunnen toevoegen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| planilhas | spreadsheets |
| permissão | toestemming |
| personalizado | aangepaste |
| permitir | kunnen |
| seus | uw |
| filtros | filters |
| independente | onafhankelijk |
| excel | excel |
PT No momento, age apenas sobre imagens em posts e páginas, além de imagens/miniaturas de posts pelo filtro image_downsize.
NL Het wordt momenteel alleen toegepast op afbeeldingen in berichten en pagina?s, en in uitgelichte miniatuurweergaven voor afbeeldingen/berichten via het filter image_downsize.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apenas | alleen |
| imagens | afbeeldingen |
| posts | berichten |
| e | en |
| páginas | pagina |
| filtro | filter |
| é | wordt |
PT Se todas essas opções não forem suficientes, o filtro infinite_scroll_has_footer_widgets está disponível para lógica avançada
NL Als al die opties nog niet genoeg waren, dan is het filter infinite_scroll_has_footer_widgets beschikbaar voor geavanceerde logica
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filtro | filter |
| disponível | beschikbaar |
| lógica | logica |
| avançada | geavanceerde |
PT O filtro deve retornar um valor booleano e pode ser usado para detectar a presença de menus de navegação ou um visitante que use um dispositivo móvel.
NL Het filter moet een boolean-waarde retourneren en kan worden gebruikt om de aanwezigheid van navigatiemenu?s of een bezoeker met een mobiele device te detecteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filtro | filter |
| valor | waarde |
| e | en |
| detectar | detecteren |
| presença | aanwezigheid |
| visitante | bezoeker |
| dispositivo | device |
PT Você pode usar o filtro infinite_scroll_query_args para também adicionar esses argumentos extras na rolagem infinita
NL Je kunt het filter infinite_scroll_query_args ook gebruiken om deze extra argumenten toe te voegen aan Oneindig scrollen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| filtro | filter |
| rolagem | scrollen |
| infinita | oneindig |
PT Vários pontos de extremidade da lista de recursos permitem a filtragem de atributos de data e hora, como date_created . Para filtrar usando operadores mais úteis, prefixe o valor do filtro datetime com um de lt_ , lte_ , gt_ ou gte_ .
NL Met een aantal eindpunten voor date_created kan worden gefilterd op datetime-kenmerken, zoals date_created . Om te filteren met behulp van meer handige operatoren, prefix de datetime filterwaarde met een van lt_ , lte_ , gt_ of gte_ .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usando | met behulp van |
| úteis | handige |
| ou | of |
| data | date |
PT Para obter apenas a lista das aplicações em pacote, selecione o filtro “container”: https://ngc.nvidia.com/catalog/
NL Om alleen de lijst met gebundelde applicaties te krijgen, selecteert u het containerfilter: https://ngc.nvidia.com/catalog/.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obter | krijgen |
| apenas | alleen |
| lista | lijst |
| aplicações | applicaties |
| nvidia | nvidia |
| selecione | selecteert |
PT Se vocês trocavam mensagens por e-mail, crie um filtro de spam para direcionar todas as mensagens da pessoa em questão para outra pasta
NL Als hij vaak contact met je opneemt via e-mail, laat dan zijn berichten direct in een aparte map komen in plaats van in je inbox
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pasta | map |
PT Como fazer um filtro Snapchat: Crie geofiltros personalizados para eventos de vida
NL Hoe maak je een Snapchat-filter: maak aangepaste geofilters voor levensgebeurtenissen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filtro | filter |
| snapchat | snapchat |
| personalizados | aangepaste |
PT Digamos que você esteja se casando ou planejando um chá de bebê. Não seria legal se você tivesse seu próprio filtro Snapchat personalizado para
NL Stel dat u gaat trouwen of een babyshower plant. Zou het niet cool zijn als je je eigen aangepaste Snapchat-filter had voor deze levensgebeurtenissen?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| legal | cool |
| filtro | filter |
| snapchat | snapchat |
| personalizado | aangepaste |
PT O filtro do Snapchat dá vida a uma nova nota de £ 20, animando pinturas de Turner em AR
NL Snapchat-filter brengt een nieuw £ 20-biljet tot leven en animeert Turner-schilderijen in AR
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filtro | filter |
| snapchat | snapchat |
| vida | leven |
| nova | nieuw |
| pinturas | schilderijen |
PT O Snapchat fez uma parceria com o Banco da Inglaterra, a Galeria Nacional e a Tate para um filtro que anima a nova nota de 20 libras.
NL Snapchat werkt samen met de Bank of England, The National Gallery en de Tate voor een filter dat het nieuwe £ 20-biljet bezielt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| banco | bank |
| e | en |
| filtro | filter |
| nova | nieuwe |
| nacional | national |
PT Barra de filtro de feed do Facebook: como alterar seu feed de notícias para que seja cronológico
NL Facebook Feed Filter Bar: hoe u uw nieuwsfeed kunt wijzigen, zodat deze chronologisch is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| barra | bar |
| filtro | filter |
| feed | feed |
| alterar | wijzigen |
PT O Facebook está introduzindo um recurso de barra de filtro de feed que dará a você um controle mais preciso sobre seu feed de notícias.
NL Facebook introduceert een Feed Filter Bar-functie waarmee je nauwkeuriger controle hebt over je nieuwsfeed.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| introduzindo | introduceert |
| barra | bar |
| filtro | filter |
| feed | feed |
| controle | controle |
| mais preciso | nauwkeuriger |
PT Você pode tocar em qualquer filtro para selecioná-lo
NL U kunt op elk filter tikken om het te selecteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tocar | tikken |
| qualquer | elk |
| filtro | filter |
PT O recurso Estilos Fotográficos é outro que percorre toda a série iPhone 13, aplicando um filtro sutil à imagem
NL De functie Fotografische stijlen is een andere die over de hele iPhone 13-serie loopt en een subtiel filter op de afbeelding toepast
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estilos | stijlen |
| iphone | iphone |
| filtro | filter |
| sutil | subtiel |
| imagem | afbeelding |
PT Embora esteja avisado: você só pode aplicar o filtro antes de tirar uma foto e, depois de tirado, você não pode removê-lo
NL Wees gewaarschuwd: je kunt het filter alleen toepassen voordat je een foto maakt en eenmaal genomen kun je het niet meer verwijderen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicar | toepassen |
| filtro | filter |
| tirar | verwijderen |
| foto | foto |
| e | en |
| esteja | wees |
PT Mais do que apenas filtros que você pode aplicar a uma foto antes ou depois do fato, ele considera as camadas dentro de uma foto, por isso aplica o filtro apenas aos elementos que julgar necessários, ajudando a proteger coisas como tons de pele.
NL Dit is meer dan alleen filters die u voor of na het feit op een foto kunt toepassen, dit houdt rekening met de lagen binnen een foto, dus het past het filter alleen toe op de elementen die het nodig acht, waardoor zaken als huidtinten worden beschermd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicar | toepassen |
| foto | foto |
| ou | of |
| fato | feit |
| elementos | elementen |
| proteger | beschermd |
PT Ainda assim, seja com suavidade acústica ou rock estrondoso, descobrimos que o Mu3 tem um jeito astuto de reproduzir música sem qualquer tipo de filtro - é um som despojado que é realmente relaxante de ouvir.
NL Maar of het nu gaat om akoestische zachtheid of verpletterende rock, we hebben ontdekt dat de Mu3 een slimme vaardigheid heeft om muziek te reproduceren zonder een soort filter - het is een uitgekleed geluid dat echt ontspannend is om naar te luisteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reproduzir | reproduceren |
| tipo | soort |
| filtro | filter |
| realmente | echt |
PT Ele escurece - e tem um filtro de luz azul (então fica um pouco mais amarelo depois de escurecer) - mas o tema preto é muito melhor para dirigir à noite.
NL Het dimt - en heeft een blauwlichtfilter (dus wordt het iets meer geel in het donker) - maar het zwarte thema is veel beter voor s nachts rijden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tema | thema |
| dirigir | rijden |
| noite | nachts |
| um pouco | iets |
PT Ao contrário de um filtro simples, ele ajusta itens como calor, brilho e contraste para criar uma estética que será aplicada a todas as suas fotos quando você tirá-las
NL In tegenstelling tot een eenvoudig filter, past dit zaken als warmte, helderheid en contrast aan om een esthetiek te creëren die op al uw fotos wordt toegepast wanneer u ze maakt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filtro | filter |
| simples | eenvoudig |
| calor | warmte |
| brilho | helderheid |
| e | en |
| estética | esthetiek |
| aplicada | toegepast |
| fotos | fotos |
PT Agora você pode deslizar e mudar o filtro e a música conforme você o faz
NL Nu kun je over het scherm vegen en het verandert het filter en de muziek zoals jij dat doet
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agora | nu |
| mudar | verandert |
| filtro | filter |
| música | muziek |
| faz | doet |
PT Você não pode aplicá-lo a dispositivos individuais, mas se você tem filhos em casa, faz sentido aplicar o filtro em todos os dispositivos, para evitar a ocasional bomba F de Ariana Grande durante a festa do seu filho de 5 anos.
NL Je kunt het niet toepassen op individuele apparaten, maar als je kinderen in huis hebt, is het logisch om het filter op alle apparaten toe te passen, om af en toe een Ariana Grande F-bom te vermijden tijdens het feest van je 5-jarige.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| casa | huis |
| aplicar | toepassen |
| filtro | filter |
| evitar | vermijden |
| ocasional | af en toe |
| bomba | bom |
| festa | feest |
PT Você também encontrará as configurações de temporizador e filtro, bem como efeitos de retrato e configurações de efeito de profundidade
NL Je vindt hier ook de timer- en filterinstellingen, evenals portreteffecten en diepte-effectinstellingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| profundidade | diepte |
| encontrar | vindt |
PT Opções de filtro de dados seletivos para salvar apenas itens parciais do PST
NL Selectieve gegevensfilteropties om alleen gedeeltelijke PST-elementen op te slaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apenas | alleen |
| pst | pst |
PT Criticamos levemente o OnePlus 8 Pro por ter uma câmera com filtro de cores aparentemente sem motivo, e muitas vezes outros telefones com um sistema de câmera quádrupla que possui câmeras adicionais que realmente não agregam muito uso
NL We hebben de OnePlus 8 Pro enigszins bekritiseerd omdat hij schijnbaar zonder reden een kleurenfiltercamera heeft, en vaak hebben we andere telefoons met een quadcamerasysteem met extra cameras die niet echt veel nut toevoegen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| aparentemente | schijnbaar |
| e | en |
| telefones | telefoons |
| câmeras | cameras |
| muitas vezes | vaak |
PT Enquanto fazia compras, YouTuber Holly McKee descobriu uma ilusão de ótica da vida real . Aninhada na seção de roupas infantis, ela descobriu um corredor de roupas em preto e branco que fazia a foto parecer que um filtro havia sido aplicado.
NL Tijdens het winkelen ontdekte YouTuber Holly McKee een echte optische illusie . Verscholen in de kinderkledingafdeling ontdekte ze een gangpad met zwart-witte kleding waardoor de foto eruitzag alsof er een filter was aangebracht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compras | winkelen |
| descobriu | ontdekte |
| real | echte |
| roupas | kleding |
| foto | foto |
| filtro | filter |
PT A empresa também está trabalhando em um novo recurso para jogadores daltônicos - um que replica o que vimos nos principais títulos e adiciona um filtro no topo de menus, filmes, aplicativos e jogos.
NL Het bedrijf werkt ook aan een nieuwe functie voor kleurenblinde gamers - een functie die repliceert wat we hebben gezien van grote titels en een filter toevoegt aan menus, films, apps en games.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| recurso | functie |
| vimos | gezien |
| títulos | titels |
| e | en |
| adiciona | toevoegt |
| filtro | filter |
| filmes | films |
| aplicativos | apps |
PT Desde o envio de instantâneos com um filtro até o envio de 50 instantâneos com cinco ou mais cores de caneta, os troféus incentivam a interação do usuário e a criação de conteúdo.
NL Van het verzenden van een snap met een filter tot het verzenden van 50 snaps met vijf of meer penkleuren, trofeeën stimuleren gebruikersinteractie en het maken van content.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| envio | verzenden |
| filtro | filter |
| ou | of |
| mais | meer |
| e | en |
| criação | maken |
| conteúdo | content |
PT Esses dois são unidos por um sensor monocromático de baixa resolução para detalhes extras de luz, mas é só isso. Nenhuma lente macro ou câmera de filtro de croma enganosa à vista neste momento.
NL Die twee worden vergezeld door een monochrome sensor met lage resolutie voor extra lichtdetails, maar dat is alles. Geen macrolens of gimmicky chroma-filtercamera in zicht deze keer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sensor | sensor |
| baixa | lage |
| resolução | resolutie |
| vista | zicht |
PT Você pode usar o lotion do filtro à direita da barra de pesquisa para escolher quais tipos de produtos você está pesquisando
NL U kunt de vervolgkeuzelijst Filter in de rechterkant van de zoekbalk gebruiken om te kiezen welke soorten producten u zoekt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| usar | gebruiken |
| filtro | filter |
| escolher | kiezen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| usando | gebruiken |
| ampla | brede |
| variedade | scala |
| cada | elke |
| banda | band |
| precisão | precisie |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese