Hire a translator I am translator

Translate "finais" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "finais" from Portuguese to Dutch

Translations of finais

"finais" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

finais aan alle beste bij dan dat de de laatste deze die door een elk en enkele gebruik gebruiken gebruikt geen hebben het het is hun in in de is kan komen laatste maar maken meer met moeten moment naar niet nog of om onder ook op op afstand over te tot tussen uiteindelijke van van de veel voor voor de wanneer wat worden ze zijn zoals

Translation of Portuguese to Dutch of finais

Portuguese
Dutch

PT Quaisquer resultados de produtos finais, que chamamos de Produtos Finais, incluídos em um Projeto de Design deverão estar diretamente relacionados sob um único conceito

NL Alle producten, die wij Eindproducten noemen, opgenomen in een Design Project moeten rechtstreeks met elkaar verbonden zijn onder één concept

Portuguese Dutch
incluídos opgenomen
diretamente rechtstreeks
relacionados verbonden

PT Quaisquer resultados de produtos finais, que chamamos de Produtos Finais, incluídos em um Projeto de Design deverão estar diretamente relacionados sob um único conceito

NL Alle producten, die wij Eindproducten noemen, opgenomen in een Design Project moeten rechtstreeks met elkaar verbonden zijn onder één concept

Portuguese Dutch
incluídos opgenomen
diretamente rechtstreeks
relacionados verbonden

PT Quaisquer resultados de produtos finais, que chamamos de Produtos Finais, incluídos em um Projeto de Design deverão estar diretamente relacionados sob um único conceito

NL Alle producten, die wij Eindproducten noemen, opgenomen in een Design Project moeten rechtstreeks met elkaar verbonden zijn onder één concept

Portuguese Dutch
incluídos opgenomen
diretamente rechtstreeks
relacionados verbonden

PT Quaisquer resultados de produtos finais, que chamamos de Produtos Finais, incluídos em um Projeto de Design deverão estar diretamente relacionados sob um único conceito

NL Alle producten, die wij Eindproducten noemen, opgenomen in een Design Project moeten rechtstreeks met elkaar verbonden zijn onder één concept

Portuguese Dutch
incluídos opgenomen
diretamente rechtstreeks
relacionados verbonden

PT Quaisquer resultados de produtos finais, que chamamos de Produtos Finais, incluídos em um Projeto de Design deverão estar diretamente relacionados sob um único conceito

NL Alle producten, die wij Eindproducten noemen, opgenomen in een Design Project moeten rechtstreeks met elkaar verbonden zijn onder één concept

Portuguese Dutch
incluídos opgenomen
diretamente rechtstreeks
relacionados verbonden

PT Quaisquer resultados de produtos finais, que chamamos de Produtos Finais, incluídos em um Projeto de Design deverão estar diretamente relacionados sob um único conceito

NL Alle producten, die wij Eindproducten noemen, opgenomen in een Design Project moeten rechtstreeks met elkaar verbonden zijn onder één concept

Portuguese Dutch
incluídos opgenomen
diretamente rechtstreeks
relacionados verbonden

PT Quaisquer resultados de produtos finais, que chamamos de Produtos Finais, incluídos em um Projeto de Design deverão estar diretamente relacionados sob um único conceito

NL Alle producten, die wij Eindproducten noemen, opgenomen in een Design Project moeten rechtstreeks met elkaar verbonden zijn onder één concept

Portuguese Dutch
incluídos opgenomen
diretamente rechtstreeks
relacionados verbonden

PT Quaisquer resultados de produtos finais, que chamamos de Produtos Finais, incluídos em um Projeto de Design deverão estar diretamente relacionados sob um único conceito

NL Alle producten, die wij Eindproducten noemen, opgenomen in een Design Project moeten rechtstreeks met elkaar verbonden zijn onder één concept

Portuguese Dutch
incluídos opgenomen
diretamente rechtstreeks
relacionados verbonden

PT Tudo o que precisar para a produção. Sua ilustração será enviada nos formatos dos arquivos finais, você terá o original, em vetor editável - normalmente em Adobe Illustrator, Photoshop, PDF ou EPS.

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw illustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.

Portuguese Dutch
produção productie
ilustração illustratie
arquivos bestanden
normalmente doorgaans
adobe adobe
photoshop photoshop
eps eps

PT Depois disso, ele irá lhe enviar os arquivos finais necessários para uso impresso ou digital

NL Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik

Portuguese Dutch
arquivos bestanden
uso gebruik
ou of
digital digitaal

PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em um só lugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.

NL Al jouw activiteiten, revisies, feedback, en communicatie zijn terug te vinden op één plek. Jouw voltooide ontwerpbestanden zijn altijd toegankelijk en worden voor onbepaalde tijd opgeslagen, zonder extra kosten.

Portuguese Dutch
atividades activiteiten
feedback feedback
e en
mensagens communicatie
acessíveis toegankelijk
armazenados opgeslagen
tempo tijd
taxa kosten
adicional extra
um één

PT Durante a etapa de envio dos arquivos finais, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna o dono com todos os direitos autorais do logo vencedor e do manual da marca.

NL Op dat moment word jij de eigenaar van het door jou als winnend gekozen logo-ontwerk en merkgids. Dit gebeurt aan het einde van de wedstrijd tijdens de overdrachtsfase.

Portuguese Dutch
e en
dono eigenaar
vencedor winnend

PT Você terá sete dias para trabalhar com os designers. E então você deve escolher sua arte para podcast favorita e nós transferiremos os direitos autorais e enviaremos a você os arquivos finais.

NL Je hebt zeven dagen om met ontwerpers te werken. Vervolgens selecteer je je favoriete podcast-cover, waarna wij de auteursrechten aan je overdagen en de definitieve bestanden ontvangt.

Portuguese Dutch
sete zeven
dias dagen
trabalhar werken
designers ontwerpers
e en
escolher selecteer
podcast podcast
favorita favoriete
arquivos bestanden
direitos autorais auteursrechten

PT Mavericks x Hornets, jogo 2 das finais da WNBA e o Masters 1000 de Indian Wells; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

NL Curaçao door late uitgoal nog in race voor WK-ticket

PT níveis com base no número de utilizadores finais

NL prijsdifferentiatie op basis van het aantal eindgebruikers

Portuguese Dutch
base basis

PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países

NL Dankzij een allesomvattend en permanent proces kan je er zeker van zijn dat jouw gelokaliseerde opleidingsmaterialen geschikt zijn voor elke gebruiker in elk land.

Portuguese Dutch
processo proces
e en
certeza zeker
utilizadores gebruiker

PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados

NL Via de bekende Documentum-interface kunnen eindgebruikers rapporten opvragen in een vertrouwde omgeving

Portuguese Dutch
interface interface
conhecida bekende
relatórios rapporten
ambiente omgeving

PT Um novo mundo de experiências para clientes e utilizadores finais.

NL Een nieuwe wereld vol ervaringen voor klanten en eindgebruikers

Portuguese Dutch
novo nieuwe
mundo wereld
experiências ervaringen
e en

PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado. 

NL Verbind eindgebruikers en technici ter plaatse met experts op afstand voor realtimesamenwerking via livevideosharing en augmented content. 

Portuguese Dutch
e en
técnicos technici
especialistas experts
conteúdo content

PT Se sua organização atua como controladora de dados e fornece o ONLYOFFICE para os clientes finais, você obtém acesso completo aos procedimentos pelos quais eles podem executar seus direitos legais relacionados aos seus dados pessoais.

NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.

Portuguese Dutch
organização organisatie
e en
obtém krijgt
acesso toegang
procedimentos procedures
dados verstrekt
dados pessoais persoonsgegevens

PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.

NL Ten slotte koel je af in de kindhouding met ademhalingsoefeningen en stretching.

Portuguese Dutch
e en

PT Um "Projeto de Design", significa um único empreendimento completo e coeso que pode resultar em um ou mais tipos de Produtos Finais (definidos abaixo)

NL Een "Design Project" is een compleet en samenhangend totaalpakket dat kan leiden één of meer soorten Eindproducten (hierna gedefinieerd)

Portuguese Dutch
completo compleet
e en
coeso samenhangend
pode kan
ou of
mais meer
definidos gedefinieerd

PT Produtos Finais não podem ser usados ou vendidos de uma forma que compete diretamente com o conteúdo original

NL Eindproducten mogen niet worden gebruikt of verkocht op een manier die rechtstreeks concurreert met de originele Content

Portuguese Dutch
podem mogen
usados gebruikt
vendidos verkocht
forma manier
diretamente rechtstreeks
conteúdo content
original originele

PT O usuário não tem permissão para usar o Conteúdo em quaisquer Produtos Finais que sejam para fins comerciais ou promocionais

NL Het is niet toegestaan de Content te gebruiken in Eindproducten die voor commerciële of promotionele doeleinden worden gebruikt

Portuguese Dutch
conteúdo content
fins doeleinden

PT O usuário deve atribuir crédito em todos os Produtos Finais.

NL U dient bij elk Eindproduct de juiste naam te vermelden.

Portuguese Dutch
em bij

PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Vetor) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito

NL Wanneer u een Pro Extended Licentie (Vektor) selecteert en aanschaft voor de bijbehorende prijs, mag u gedownloade Content in één of meer Eindproducten als onderdeel van een enkel Design Project gebruiken en is hoeft u geen naam te vermelden

Portuguese Dutch
e en
licença licentie
preço prijs
usar gebruiken
conteúdo content
baixado gedownloade
parte onderdeel
estendida extended
é is

PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Fotografia) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito

NL Wanneer u een Pro Uitgebreide Licentie (Foto) selecteert en betaalt voor onze dan geldende prijs, mag u elk gedownloade item van de Content in een of meer eindproducten gebruiken als onderdeel van een enkel ontwerpproject, zonder naamsvermelding

Portuguese Dutch
e en
licença licentie
fotografia foto
preço prijs
usar gebruiken
item item
conteúdo content
baixado gedownloade
ou of
parte onderdeel
sem zonder
estendida uitgebreide

PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Vídeo) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito

NL Wanneer u een Pro Uitgebreide Licentie (Video) selecteert en betaalt voor onze dan geldende prijs, mag u elk gedownloade item van de Content in een of meer eindproducten gebruiken als onderdeel van een enkel ontwerpproject, zonder naamsvermelding

Portuguese Dutch
e en
licença licentie
vídeo video
preço prijs
usar gebruiken
item item
conteúdo content
baixado gedownloade
ou of
parte onderdeel
sem zonder
estendida uitgebreide

PT Se uma assinatura for encerrada ou expirar, ou se um usuário não tiver mais um login Pro, ele/ela não poderá criar novos produtos finais e deverá interromper imediatamente o uso e excluir ou destruir qualquer conteúdo baixado anteriormente

NL Als uw abonnement wordt beëindigd of afloopt, of u niet langer een Actieve Plaats heeft, mag u geen nieuwe Eindproducten maken en dient u onmiddellijk te gebruik van de Content te staken en eerder gedownloade Content te verwijderen of vernietigen

Portuguese Dutch
assinatura abonnement
poderá mag
novos nieuwe
e en
imediatamente onmiddellijk
uso gebruik
excluir verwijderen
destruir vernietigen
conteúdo content
baixado gedownloade
anteriormente eerder

PT Todos os produtos finais, criados em conformidade com este Acordo de Licenciamento durante o período em que seu login estava ativo permanecerá licenciado (sujeito a seções 9 e 10 acima).

NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).

Portuguese Dutch
criados gemaakt
ativo actieve
seções secties
e en

PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis

NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek

Portuguese Dutch
licença licentie
usar gebruikt
conteúdos content
materiais materiaal

PT Além disso, enquanto um produto empresarial deve oferecer certas funcionalidades para assegurar a segurança dos utilizadores finais e uma maior escalabilidade, deve igualmente enquadrar-se numa estratégia abrangente para a empresa

NL Bovendien moet een Enterprise-product naast functies om beveiliging van eindgebruikers en gemakkelijke schaalbaarheid te garanderen, ook een zekere overkoepelende strategie voor het bedrijf bieden

Portuguese Dutch
produto product
deve moet
oferecer bieden
funcionalidades functies
e en
escalabilidade schaalbaarheid
estratégia strategie
além disso bovendien

PT As soluções cloud e bare metal da OVHcloud foram concebidas com isto em mente, a fim de que os nossos clientes e os utilizadores finais usufruam do melhor desempenho e da consistência máxima enquanto as suas infraestruturas evoluem

NL De cloud en bare-metal oplossingen van OVHcloud zijn allemaal ontworpen met dit in het achterhoofd, zodat onze klanten en hun eindgebruikers profiteren van maximale prestaties en consistentie terwijl hun infrastructuren veranderen

Portuguese Dutch
soluções oplossingen
cloud cloud
e en
ovhcloud ovhcloud
desempenho prestaties
consistência consistentie
máxima maximale
infraestruturas infrastructuren

PT Assim, os clientes e os utilizadores finais poderão beneficiar de um padrão consistente de desempenho e segurança, onde quer que estejam

NL Dit garandeert dat klanten en eindgebruikers overal op de wereld kunnen vertrouwen op een volledig consistente standaard aan prestaties en beveiliging

Portuguese Dutch
e en
padrão standaard
desempenho prestaties
onde quer que overal

PT Ofereça uma experiência excepcional para os usuários finais

NL Bied je eindgebruikers een uitzonderlijke ervaring

Portuguese Dutch
experiência ervaring
ofereça bied

PT Controle quando e como as alterações são lançadas para os usuários finais com os tracks de versões.

NL Bepaal hoe en wanneer wijzigingen worden gereleast naar eindgebruikers met behulp van release tracks.

Portuguese Dutch
e en
alterações wijzigingen
versões release

PT Ao simplificar o processo de autenticação, os usuários finais vão ter uma experiência de acesso fácil e uniforme em todo o pacote de produtos de nuvem da Atlassian.

NL Door het authenticatieproces te stroomlijnen profiteren je eindgebruikers van een eenvoudige en consistente inlogervaring in de hele suite van Atlassian-cloudproducten.

Portuguese Dutch
simplificar stroomlijnen
e en
pacote suite
atlassian atlassian

PT O Authentication Server vem com um website intuitivo e autogerenciável, que permite aos usuários finais gerenciar seus programas e o autenticador via hardware sem o auxílio de helpdesk, liberando recursos valiosos de TI.

NL Authentication Server wordt geleverd met een intuïtieve website voor zelfbeheer, zodat eindgebruikers hun software- en hardware-authenticator kunnen beheren zonder ondersteuning van een helpdesk. Dit bespaart waardevolle IT-middelen.

Portuguese Dutch
server server
website website
e en
gerenciar beheren
programas software
autenticador authenticator
hardware hardware
sem zonder
helpdesk helpdesk
recursos middelen
valiosos waardevolle

PT Evite a perda de dados, bem como o acesso e a divulgação não autorizados, com um percurso de auditoria inviolável, baseado nas políticas da empresas e em autorizações dos utilizadores finais

NL Voorkom gegevensverlies, onbevoegde toegang of openbaarmaking dankzij een manipulatiebestendig auditspoor op basis van bedrijfsbeleid en toestemmingen van eindgebruikers

Portuguese Dutch
e en
divulgação openbaarmaking
baseado basis
nas op

PT O Gartner Peer Insights Customers’ Choice constitui as opiniões subjetivas de análises, classificações e dados de usuários finais individuais aplicados com relação a uma metodologia documentada

NL De Gartner Peer Insights Customers’ Choice omvatten de subjectieve meningen van individuele eindgebruikers, beoordelingen en data die zijn toegepast op basis van een gedocumenteerde methodologie

Portuguese Dutch
gartner gartner
e en
dados data
aplicados toegepast
metodologia methodologie
insights insights

PT O treinamento da Citrix me permitiu resolver problemas escalados por engenheiros juniores sem ter que ligar para o suporte Citrix, e isso significou dar a solução para meus usuários finais em menos tempo.

NL Dankzij Citrix training kan ik nu problemen oplossen die junior engineers aan mij doorgeven, zonder dat ik Citrix support hoef te bellen. En zo help ik mijn eindgebruikers sneller aan een oplossing.

Portuguese Dutch
treinamento training
citrix citrix
resolver oplossen
problemas problemen
sem zonder
ligar bellen
e en
solução oplossing
tempo nu

PT Como revendedor, você pode vender planos básicos, avançados e finais de hospedagem do Hostwinds.

NL Als reseller kunt u hostwinds 'Basic, Advanced en ultieme gedeelde hostingplannen verkopen.

Portuguese Dutch
você u
vender verkopen
e en
hostwinds hostwinds

PT Considerações finais sobre modelos de aplicativos de instalação com 1 clique: Eles são muito úteis e vale a pena receber.

NL Laatste gedachten over toepassingssjablonen voor installatie met één klik: Ze zijn erg behulpzaam en de moeite waard om te krijgen.

Portuguese Dutch
finais laatste
instalação installatie
clique klik
e en
receber krijgen

PT Serviços de hospedagem compartilhada: Isso consiste em três camadas de hospedagem compartilhada que a marca branca pode revender, sendo pacotes básicos, avançados e finais.

NL Gedeelde hostingservices: Dit bestaat uit drie niveaus van gedeelde hosting die wit label kan doorverkopen, zijnde basis-, geavanceerde en ultieme tiered-pakketten.

Portuguese Dutch
hospedagem hosting
compartilhada gedeelde
marca label
branca wit
pode kan
revender doorverkopen
pacotes pakketten
básicos basis
avançados geavanceerde
e en

PT Revisão do TubeBuddy: Considerações finais - você deve escolher o TubeeBuddy?

NL TubeBuddy Review: laatste gedachten - Moet je voor TubeeBuddy gaan?

Portuguese Dutch
revisão review
finais laatste
você je
do voor

PT Adicione Vecteezy.com nos créditos finais. Não deseja fornecer atribuição? Assine Pro para obter mais direitos de uso sem atribuição!

NL Voeg aub Vecteezy.com toe aan de eindcredits. Wilt u geen Naamsvermelding geven? Ga voor Pro! voor meer gebruiksrechten zonder Naamsvermelding!

Portuguese Dutch
adicione voeg
vecteezy vecteezy
deseja wilt
fornecer geven

PT Otimize todos os elementos das partidas de jogo que aloja, com ferramentas como Teamspeak, Livechat, Mumble e outros populares sistemas de VOIP, para que os utilizadores finais possam usufruir de uma experiência ideal, 24/7, onde quer que estejam.

NL U kunt alle onderdelen van de games die u host optimaliseren – zoals Teamspeak, Livechat, Mumble en andere VOIP-systemen – waarmee u uw eindgebruikers de best mogelijke ervaring bezorgt, 24/7, waar ze zich ook maar bevinden.

Portuguese Dutch
otimize optimaliseren
jogo games
outros andere
sistemas systemen
possam kunt
experiência ervaring

PT Simplifique as áreas de trabalho digitais dos utilizadores finais através da cloud

NL Vereenvoudig de digitale werkruimtes van uw eindgebruikers met de cloud

Portuguese Dutch
digitais digitale
cloud cloud
simplifique vereenvoudig

PT O Better Cotton não é fisicamente rastreável até os produtos finais

NL Better Cotton is niet fysiek herleidbaar tot eindproducten

Portuguese Dutch
fisicamente fysiek
até tot

PT STALKER está de volta com a promessa de ser "um dos maiores mundos abertos contínuos até hoje". - uma mistura de terror, FPS e simulação atmosférica, também é dito que tem uma história épica com vários finais. Coisas incríveis.

NL STALKER keert terug met de belofte "een van de grootste naadloze open werelden tot nu toe" te zijn. - een mix van horror, FPS en atmosferische sim, er wordt ook gezegd dat het een episch verhaal heeft met meerdere eindes. Geweldig spul.

Portuguese Dutch
promessa belofte
hoje nu
mistura mix
fps fps
e en
dito gezegd
história verhaal
incríveis geweldig

Showing 50 of 50 translations